Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere
Előterjesztés
a XI. Balogh János Országos Környezet- és Egészségvédelmi Csapatverseny szakmai beszámolójáról és a támogatás elszámolásáról
A Kerületfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság a 8112011. (IV.l2.) határozatával döntött arról, hogy a Bem József Általános Iskolában működő Herman Ottó Környezetvédelmi Oktatóközpont által meghirdetett XI. Balogh János Országos Környezet- és Egészségvédelmi Csapatverseny megrendezéséhez bruttó 200 OOO Ft összegű támogatást biztosít megállapodás keretében a Bizottság tartalékkerete terhére. A verseny országos döntője 2011. június 3-4. napján sikeresen lezajlott. Az erről készült szakmai beszámolót, valamint a 200 OOO Ft támogatás elszámelását a verseny szervezőitől megkaptuk Jelen előterjesztés melléklete a Kerületfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság 81/2011. (IV.l2.) határozata (1. melléklet), a támogatás alapját képező megállapodás (2. melléklet) és a támogatott által benyújtott szakmai beszámoló és elszámolás (3. melléklet).
Határozati javaslat:
A Kerületfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Bem József Általános Iskolában működő Herman Ottó Környezetvédelmi Oktatóközpont általlebonyolított XI. Balogh János Országos Környezet- és Egészségvédelmi Csapatverseny megrendezéséről készült szakmai beszámolót, valamint a Bizottság tartalékkeretéből biztosított 200 OOO Ft támogatás elszámelását elfogadja.
Budapest, 20 ll. június 22.
Törvényességi szempontból ellenjegyzem:
~
jegyző
Sl.~e~c A.~\~~ BUDAPESTFŐVÁROS X. KERÜLET KŐBÁNYAI ÖNKORMÁNYZAT
POLGÁRMESTERI HIVATAL JEGYZŐI IRODA Szervezési és Ügyviteli Csoport
Kivonat a Kerületfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság ülésén készült jegyző könyvből:
időpontja:
Az ülés
2011. április 12.
A kivanatot kapja: Hatósági Iroda
81/2011. (IV. 12.) sz. Kerületfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság határozata (5 igen szavazattal, l tartózkodással) A Kerületfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság a Bem József Általános Iskolában müködő Herman Ottó Környezetvédelmi Oktatóközpont által 20 ll. június 3-ára és 4-ére meghirdetett ll. Balogh János Országos Környezet-és Egészségvédelmi Csapatverseny megrendezéséhez bruttó 200.000,- Ft összegü támogatást biztosít Megállapodás keretében a Bizottság tartalékkerete terhére.
Budapest, 20 ll. május 18.
Kivonat hiteles: l
.·
/i'/
;~;:r-·-,
'
Korát;yin:é/Csősz Anna csoportvezető
MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészről a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat (székhelye: ll 02 Budapest, Szent László tér 29., törzsszáma: 510008, adószáma: 15510000-2-42, bankszámla száma: OTP Bank Nyrt. 11784009-1551 0000) képviseletében eljáró Kovács Róbert polgármester megbízásából Radványi Gábor alpolgármester, mint támogató (továbbiakban: Támogató) másrészről
a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Bem József Általános Iskola (székhelye: 1101 Budapest, Hungária krt.5-7.) képviseletében eljáró Gál Judit igazgató, mint támogatott (továbbiakban: Támogatott, együttesen: Szerződő Felek) között az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 13/A. § (2) bekezdése alapján az alulírott napon, helyen és feltételekkel: A támogatási cél meghatározása 1.) A támogatás célja: a Támogatottnál működő Herman Ottó Környezetvédelmi Oktatóközpont által szervezett 2011. június 3-4. napján megrendezésre kerülő ll. Balogh János Országos Környezet és Egészségvédelmi Csapatverseny vendéglátási költségeinek támogatása céljelleggel - nem szociális ellátásként juttatott - vissza nem térítendő önkormányzati pénzeszköz átcsoportosításával.
A támogatás összege és felhasználhatósága 2.) A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a Támogató 200.000,- Ft azaz kettőszázezer forint összegű támogatást nyújt a Támogatott részére, az Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről szóló 6/2011. (II. 18.) sz. önkormányzati rendelete alapján a Kerületfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság tartalékkerete terhére. A támogatás nyújtása a Polgármesteri Hivatalon belül előirányzat emeléssei történik. 3.) A Támogatott a 2.) pontbeli összeget csak és kizárólag a támogatási célra, rendeltetésszerűen használhatja fel utólagos elszámolási kötelezettséggeL Elszámolási és
ellenőrzési
kötelezettség
4.1.) A Támogatott köteles a támogatási összeg felhasználásával 2011. július 31-ig tételesen elszámolni az L sz. mellékletben meghatározott módon. Támogató a másolatokat - az eredetivel történt összevetés után - szignálja és bélyegzőlenyomattallátja el, majd az eredeti számlát visszaküldi a Támogatottnak
4.2.) Támogatott továbbá köteles a program megvalósításáról szakmai beszámolót készíteni és a Támogató részére megküldeni, a tételes elszámolással egy időben. 5.1.) A Támogató a kifizetett összeg felhasználását a végső elszámolás elfogadásáig bármikor ellenőrizheti, az ellenőrzést a Támogatott köteles elősegíteni. 5.2.) Ellenőrzésre jogosult: Dr. Mózer Éva, Hatósági Iroda vezetője.
2
Visszatérítési kötelezettség 6.) A Támogatott köteles visszafizetni egy összegben a támogatás fel nem használt, illetve nem szabályszerűen elszámolt összegét, valamint nem a támogatási célra felhasznált részét a rendelkezésre álló határidő- 2011. július 31.- elteltét követő 15 napon belül, a támogatási összeg átutalásának napjától a visszafizetés napjáig járó évi 20 %-os kamataival együtt.
Egyéb rendelkezések 7.) A Támogató képviselője a 6/2011. (IL 18.) sz. önkormányzati rendelet, valamint a 2/2010. számú polgármesteri és jegyzői közös utasítás alapjánjogosult a szerződés aláírására. 8.)
A támogatás összege a Kerületfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság 81/2011. (IV. 12.) számú határozata alapján biztosított.
9.)
A szerződésben nem szabályozott rendelkezései az irányadóak.
kérdésekben
a
Polgári
Törvénykönyv
10.) A szerződés két oldalon öt példányban készült, amelynek elválaszthatatlan része az L sz. melléklet. ll.)
Szerződő felek jelen szerződést elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag aláírják.
············t!i~ii············ Gál Judit igazgató
Ellenjegyezte Dr. Szabó Krisztián jegyző megbízásából:
h:
2011 M.ó. l 2 O.
Rappi Gabriella csoportvezető
Szakmai és jogi szignáló:
,
<1_ . t~·'-,~ ~; ~ dr.Mózer Eva irodavezető Q<,
ft-i-
i
;"~s ~""--·
- . " - - __..~ ., /
dr. Eder Gábor~ jogász
3
I. sz. melléklet
Az elszámolási kötelezettség teljesítésének módja:
l. Támogatott az eredeti ÁF A-s számlára kézírással rávezeti, vagy az erre a célra elkészített bélyegző lenyomatával feltünteti - még megküldés előtt - az alábbi tartalmú szöveget:
" A kifizetés a megállapodás tárgyára a költségvetésben elkülönített támogatási összegből került folyósításra."
Ezt követően aláírásával, bélyegzőlenyomatával ellátja. 2. Az l. pontban foglaltaknak a számlára történő rávezetése után az eredeti számlákról a Támogatott fénymásolatot készít. A másolt számlára a következő szöveget vezeti rá:
" A számla az eredetivel mindenben megegyező hiteles másolat." Ezt követően aláírásával, bélyegzőlenyomatával ellátja.
eP: U/!lJ1 ~'2:Sl!J jin. J.
1:2-.
1'\\.e-lletde;t-
1
' l'o a XI . Ba loghJ'anos O rszagos ' K""ornyeze cu._,t-es '~E 't"J~de1m1-t~ szakm · ai. b eszamo geszsegve Csapatversenyről
Előkészítés: A versenyfelhívást 2010. szeptemberében közzétettük a Köznevelésben, a Balogh János honlapon, a Levegő Munkacsoport, a HUMUSZ, a Kutató Tanárok, a TKTE és az iskolánk honlapján. (www.bem-iskola.hu) Elektronikus levélben elküldtük a megyei Pedagógiai Intézetek versenyfelelőseinek és a címtárunkban meglévő iskoláknak, illetve megjelent az Oktatási Közlönyben. Lebonyolítás: A jelentkezők számára írt válaszlevelekben felhívtuk a figyelmet arra, hogy az iskolában több csapat illetve tanuló is megkezdheti a megadott irodalom alapján a felkészülést és az iskolai döntőn legjobbnak bizonyult három tanuló alkossa az iskolát képviselő csapatot. Az iskolai döntőhöz kérésre segédanyagot is biztosítottunk. A jelentkezések alapján szerveztük meg a regionális versenyeket a KOKOSZ, aKUTOSZ a TKTE és a megyei Pedagógiai Intézetek segítségéveL Helyszínek: Békéscsaba, Budapest, Debrecen, Győr, Jászberény, Kaposvár, Kecskemét, Mátészalka, Miskolc, Pécs, Szeged, Salgótarján, Veszprém, Zalaegerszeg. A tanulmányozandó friss irodalmat (honlapokon elérhető cikkek) két körlevélben küldtük el a jelentkezőknek illetve felkerült az iskola honlapjára. A 2011. március 23-i regionális döntőkön iskolánként egy csapat indulhatott A feladatlaphoz csatolt kitöltött értékelőlapokat küldték vissza hozzánk a regionális verseny-biztosok és a feladatlapok a csoportoknál maradhattak. A regionális döntők lebonyolításának anyagi feltételeit az Öko-Pack Kft biztosította. Az értékelőlapok kijavítása után április elején minden csapat értesítést kapott az elért eredményről és a javítókulcsot is elküldtük a felkészítő tanároknak. A legjobb eredményt nyújtó 13 csapatot hívtuk be az országos döntőbe. A továbbiakban új abb tanulmányozandó irodalmat kaptak levélben a döntőbe jutott csapatok illetve felhívtuk a figyelmet a versenyfelhívásban is szereplő kiselőadás készítésére illetve a figyelemfelhívó képzőművészeti alkotásra. (Nem csak plakát, hanem makett vagy egyéb más térhatású alkotás is készíthető.) 2011. június 3-án már ll órától érkeztek a háromfős csapatok, (12) az ország különböző tájairól, N agykanizsától - Debrecenig. (Sajnos konfirmálás miatt egy csapat az utolsó pillanatban kényszerült lemondani a részvételt.) A csapatok által előzetesen készített alkotásokat a tomateremben helyezték tból értékelték. el rajztanár kollégáink (Illés Erika, Illésné Gombos Ibolya) és művészeti
s.
A felkészítő tanárok másnap szintén pontokkal véleményezhették az alkotásokat. A regisztrációkor a csapat által kihúzott szám került a poszterre és a versenyen ezzel a számmal szerepeitek a versenyzők egészen az eredményhirdetésig. Az átadott "versenytarisznyába" a szomjoltó itaion kívül egy-egy felíró-tábla is került a múzeumi feladat megoldását segítendő. A megnyitóra az Iparművészeti Múzeum dísztermében került sor. Siklós Péter főigazgató helyettes köszöntötte a résztvevőket, majd volt tanítványunk Vizi Adrienn népdalénekes dalcsokra következett.
,
Amíg a versenyző csapatok a feladatlapok útmutatásai szerint keresték a helyes válaszokat, a kísérő tanárok számára a múzeum szakemberei bemutatták az ott folyó munkát. Szép információs anyagokat is kaptak az érdeklődők, majd Dr. Pásztory Emese jóvoltábóllenyűgöző szakvezetéssei tekinthették meg Eszterházy kiállítást. Reméljük, mivel ez is a célunk, hogy kellően felkeltettük a kollégák érdeklődését is ahhoz, hogy újra ellátogassanak újabb tanítványokkal a művészetek egyik templomába.
A múzeumi program után a Bem József Iskolában finom vacsora várta a résztvevőket, a Pensió 17 Kft. jóvoltából. A lezajlott vacsorát követően, fakultatív programként ismerkedhettek Budapesttel az érdeklődők. A szállást évek óta a maglódi úti Munkavállalói Hotelben biztosítjuk a vidéki csapatok számára. Június 4-én a reggeli után 3 helyszínen, forgószínpad-szerűen folytatódott a verseny. A csapatok egy része feladatlapot töltött ki (Balogh János élete, ajánlott szakmai cikkek anyaga) és egyszerű környezet-egészségvédelmi vizsgálódást végzett. (Talajoldat kémhatása és nitrát-tartalma.) A másik része a számítógépes teremben a "Legyél te is környezetvédő!" című kvízjátékban mérte fel tudását. Voltak, akiknek szituációs feladatként a bejátszott film segítségével a "Vásárolj magyar terméket!" témát kellett megjeleníteni.
A zsűri tagjai: Láposi Ferencné ny. földrajz, biológia szakos tanár a Herman Ottó Környezetvédelmi Oktatóközpont részéről, Tóth Géza biológia, földrajz, környezetvédelem szakos tanár, szaktanácsadó, Illés Erika informatika tanár, a Bem József Általános Iskola tanáraiként és Zolnai Ildikó biológia-kémia szakos tanár, a Magyar Biológiai Társaság Pedagógus Szakosztályát képviselve. Amíg a gyerekek vetélkedtek, a felkészítő tanárok továbbképző előadáson vettek részt. Téma: Gondolatok a fenntartható fejlődésről. Előadó: Dr. Vida Gábor ökológus, akadémikus. Az előadás és a Vida professzor úrral folytatott beszélgetés nagyon tanulságos volt a tanárkollégák számára. Az ízletes ebédet a Pens ió l 7. Kft. biztosította. Az ebéd utáni pihenőt 13 órától követték a kiselőadások A csapatok fegyelmezetten tartották a megadott 6 perces időkeretet és magas színvonalú előadásokat hallhattunk és láthattunk. A szemléltetés nagyon változatos volt: projektoros kivetítés, interaktív bemutató, szerepjáték.
a csornaiak
és a
nagyecsediek is kitettek magukért
A zsűri tagjai: Dr. Bíró Eszter környezetvédelmi főtanácsos (TKTE), a zsűri elnöke, Marksteinné Molnár Julianna a Kőbányai Önkormányzat Környezetvédelmi Bizottságának elnöke, Bánhegyiné Einder Zsuzsanna a Kőbányai Önkormányzat Környezetvédelmi Csoportja képviseletében, Gál Judit magyar szakos tanár, az iskola igazgatója. Amíg a zsűri "nehéz helyzetben" volt, a vasárnapi Pedagógusnapra való tekintettel, egy kis műsorral kedveskedtek iskolánk tanulói, a Big Bem DSE
A versenytáblán folyamatosan vezetett pontokból már csak az előadások értékelése hiányzott. Hamarosan ebben is döntés született. A zsűri az indoklásban tett néhány megszívlelendő észrevételt a kiselőadásokkal kapcsolatban. A környezet-egészségügyi probléma szituációs játékban való megjelenítése évről- évre jobban sikerül. A figyelemfelhívó képzőművészeti alkotások nagyfokú kreativitással és művészi kivitelezéssei készültek. Az idei verseny győztese a Debreceni Egyetem Kossuth Lajos Gyakorló Gimnáziumának csapata, második lett a gyöngyösi Berze Nagy János Gimnázium, és a harmadik helyet a nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola csapata nyerte el. A versenyzők oklevelet vehettek át Kőbánya polgármesterétől, és az Oktatásért Közalapítvány, az Öko-Pack Kft., a Richter Nyrt. díjaiban részesültek. (könyvek, képek, raku technikával készült kerámia tárgyak, környezetbarát anyagokból készült dísztárgyak, egyéb használati eszközök.) A felkészítő tanárok, a zsűri és a segítők, Balogh János életét bemutató kiadványt és egy hozzá kapcsolódó DVD-t, és emléklapot illetve köszönölevelet kaptak.
A díjkiosztás után az iskola udvarán bográcsokban főzött marhapörkölt volt a vacsora, melyet a résztvevők jó étvággyal fogyasztottak. A vacsorát, a szállást és a vendéglátás egy részét a Kőbányai Önkormányzat támogatásával tudtuk biztosítani. A verseny végig nagyon jó hangulatú volt, amely a lelkes vendéglátóknak, a már említett támogatóknak és a HerbaHáznak köszönhető, melynek biotermékei nagy tetszést arattak a résztvevők körében. A lakóhely környezet-egészségügyi problémáit illetve azok megoldásait bemutató kiselőadások anyaga, megjelentetésre is érdemes lenne. A képzőművészeti alkotások közül több is megállná a helyét óriásplakátok formájában. A prograrnak szüneteiben az ország különböző részeiből jött gyerekek és kollégák beszélgettek, ismerkedtek egymással és az iskolával. (A Down-szindráma sem jelentett akadályt.)
A fotók, a versenyzők és felkészítőik véleménye is bizonyítja, hogy támogatóink segítségével jövőre is érdemes lesz megszerveznünk ezt a maga nemében egyedülálló versenyt, immár tizenkettedik alkalommal.
/lc~?V( le\~Ct~\ (tlLtltCL Budapest, 20 ll. június 09.
Nagyné Horváth Emília tanár, versenyfelelős Herman Ottó Környezetvédelmi OK- Bem József Ált. Iskola Zöld Dió Alapítvány 1101 Bp. Hungária lat. 5-7.
Pályázati támogatás elszámoló lapja Pályázat száma Pályázati téma megnevezése:
81/2011. (IV.12) 2011. június 3-4. napján megrendezésre kerülő 11. Balogh János Országos Környezet és Egészségvédelmi Csapatverseny vendéglátási költségeinek támogatása Intézmény neve: Bem József Általános Iskola címe: 1101. Budapest, Hungária krt. 5-7 Tel: 2616-786 Pályázati program felelős neve: Támogatás összege:
Gál Judit 200 OOO Ft
Támogatás: Dologi kiadások- elszámolásának számla összesítése Sorszám 9.
5. 3. 4. 7. 1. 2.. 6.
Számlaszám Vásárolt áru megnevezése Számla kelte 643000267/2299/00004 2011.03.11 levélfeladás 476000625/1144/00008 2011.03.22 élelmiszer vásárlás AC7S-P 146398 2011.04.13 élelmiszer vásárlás 822000018/0237/00019 2011.05.31 csoportos jegy 822000018/0240/00019 csoportosjegy 2011.05.31 615001112/1997/00005 élelmiszer vásárlás 2011.06.02 615001120/1902/00003 2011.06.02 élelmiszer vásárlás ML9EA 5307587 2011.06.02 szállásdíj 1618/2011 2011.06.03 sütemény vásárlás 2011000199 2011.06.04 élelmiszer vásárlás AM8EC 6526858 2011.06.04 élelmiszer vásárlás Pályázati támogatás összesen:
Budapest, 2011. június 15.
~
J: .
Gal igazgató
Bruttó összeg 2 185Ft 5 112 Ft 2 775 Ft 8 400 Ft 14 OOO Ft 13 295 Ft 29 725 Ft 67 OOO Ft 26 320 Ft 29 837 Ft 3 450 Ft 202 099 Ft
-------------------------------------17019fl10 DIAMANT KRIS.CUKOR 16024110 SZEL. SZEI~DV. SONKA 15171090 DELMA MUL TI VIT. 48183000 SZALVE:TA 07070005 KíGYóUBORKA 16010Cl91 SZEL.TÉLISZAL.NORM 16024110 SZEL. SZENOV.SONKA 18069031 TöLT. TOJAS CASSIS 19059030 SZEL. FE. KENYÉR 04069087 TRAPPIST A 35 NAP RÉSZöSSZEG:
1 DB
329
3 DB
199
2 DB
289
1 DB
129
1 DB
149
4 DB
299 1 196 199 199 379 379 269 807 B 749 749 B 5 112 Ft
1 DB 1 DB 3 OB 1 DB
329 597 578 129 149
B - 15,25% :
c - 20,00% :
1 556 3 556
öSSZESEN:
5 112 Ft
KEREKnETT ÉRTÉK.
5 110 Ft
ADOTT NYITVA:
5 110 Ft
Ht:TFő-VASÁRNAP,
160.00 E
c c c c c c c c
585.00 E
1440.00 [ ·ÁFA gyüjtők
E-TAM
2185.00
E: Mentes az adó a!ól ;
!Tétel szám:
. 000003
i ÖSSZESEN:
2185_00 Ft
Készpénz
2185.00 Fl Továbbértékesités eselén
a jövedHi termék származásának .igazo lésára nem alkalmas Köszönjül;, hogy a Magyar Posta Zrt. szolgáltatásait vette igénybe. Pénztáros: 01100818 Pénziár:014 .Bizonylatszám: Számla szám:
7:00-21:00
Kelt: 2011.03.1110:26 2299100015
64300ú267i2299100004
IP 643OOO267
JóTÁLLASI JEGY ·n: 'l:
GARANCIAKöTELES TERMÉK VÁSÁRLASAKOR A BIZONYLAT GARANCIAJEGYKÉNT IS SZOLClAL! SZERVIZC!M /l, CSOMAGOLASBAN TALÁLHATö! TERMÉKET EREDETI BIZONYLAT ELLENÉBEN VESZüNK VISSZA! KöSZöNJOK A VASARLAST l D (~ 0232 1144/00008/21/03 . '( TOVABBÉRTÉKESÍTÉS ESETÉI~ A ( JöVEDÉKI TERMÉK SZARMP.ZASANAK IGAZOLASARP. NEM ALKALMAS. A
SZAML,I;.
KÉT
BIZOWLP.TSZA.N:
c \
2011.03.22.
PÉLO~NVBAN
.:.-
3 //.
KÉSZ UL T
/)/;i~
· : -c'
:
l.:i"i/O:J283 11:~5
.,.r
1
~
(! J c-' -~;
r
-~o
Ve~'p4v~
SZÁMlA 112 clc:oó nevcJfni~ •. ''
~cM;ttt
.. :t!_·Agt/itff;!!;l.; f:"" . .. -s
ag r
Stá'kl-iéPt&ll~Kolllég ~;~-,ipar
~·Gyaii~F-Iüillkiiad ~~~és l~-:f3tietape'St;·gr. ~~!3,est, ~:;;~::::jti tl4i:Gti'4/t34/B -
• -· . YÓI-~ll.i!Z!1:pry
Kozosségi adósz;,rn;; HU
lf~~1 i~~C'. ~3
A f1ze\&~. modjc
K..,.!<7 ~- \er111tk. v-;y ~zolgal\;;i<.s ITI(;Qflcvuest
besoroláSI
SZ~fll< (VTSZ SZJ. lJ) ü egyeiJ Jell~;n!ZÓI
t----
---
1\FA kulc~
J~ ~~ ' ._o, r ~'"i~!o. o. ~\e/d"' 4 ( {
~h4~t;• ~t?~ . 'h·- ~r • ~&~~~ ÖJwvW~ k \.;.<._ ~~ 1-T'él' l~ .
K~z~~Jgi ~i.n.Jkwfe-,~ íM. J'~
f2~~rto h, t 31 F~7td~ ~- 1:; Mt
Eavsfu~r
J.~cr,llyis&g
Érték (AFP, nélkúl)
(ÁFÁ nÚkuli
&1
!; Jio !;
r
14 6 398
fl vtvú neve cimc ba11kS1~rnla szarn< Aó~Zállló
l: B'&r · ~éf-..t(o~nt.' , t:;:se'rlif.' .. ·;;q-qll:~~
;
o- u. M~ AC7S-P
Eredeli példány '~~W~ . .
, _,
~ J3w'D
l 2g
5EO Gl-to
{(ID
)@J:J
~~e
JJ') A
1
IP- l6__'f~zUc-:; "' ki b~;;\i ' l P
a.
~~a:u~~"'
ti
0-;ÁU,na.a P.-vn'
u
l ~ j;thua l)f_ O,
11
n
(j
h"P kY'l'lll'
./
i!JtJ. ~
v •j
"--""
/ l' l!~ ~s tclie~ftés~ .
A ,,_,·rzóués .' mc!!áll" ><.Jás l a ldfizc;é~ jo)!osultság ~zcrü é)!él f()IJ. f]l{
······
..
-;z l
'7"
~ ......
iguzulo~
.
/')j,o()
~
;, ~~~-~~ "' ·J ~~' lb'
C'
!
.'
.9
""'~~
-----7l ~~·· "o.-. . (~
,:
~
1
"'~...
\- ~ ~~ f
q ~l;Y.rt;>. ~
,... "
~
~
..,_
E~~~~ &;-/! ~-
~
.•.•
~ 'J"'.J.JIJtJ ··~'V!--:i> -........._
g2!1 ___ •
l
wo
A st.ámiaéJ1ék ÁFA uelkiil
Vb. .....% ts-os szeg e: A st.ámla végöSSZ€9e~~4§L~\JJic~~~ Az ÁFA kulcs ... .
8. 13-374N/PM. r.
(\
SZ. · (2 pélct<:nyc!_':
~z~rnlé.)
((!1137
P~tri.:: Nyomd& Zrl
~Q_~~ C\.'1:: ~JU)<eJ0~Q_ \VJ\v__d(2__1J..9S(~_.{A
k~ ~Jv__o.)~oW'
íO 76S~I
555
2#6
{Gy2rtv<:.
t:·ooc J
-·
PM Z!lal é:.j2r·k
-
E~~
~jÁ
~
2 da1-(('
--
$'20'''" '"'<:;, -...~;·~f :· , ; ./
BKV ZRT. 1072 BUDAPEST, AKACFR U. 1r. STROIONOK 1148 BUDAPEST, HUNGARIA KRT. 46. ADóSZAM: 12154481-2-44
EGYSZEROStTETT
(J ~ . u
d _·:.-":,
~-- '\.·~..:~;;;t'.~'~nl1
::$
,:"r
''"\·,··~
(l~---
~)
~
SZAHLA
--..l
c-::>
(}
•
BKV ZRT
BUDAF~EST, AK~CFA
l 072
1, ~
1.
U. 15 ·~
STADIONDK 1148 BUDAPEST, HUNGARIA KR r. ADóSZAM: 12154481-2-44
EGYSZEROStTETT
(
;/
=>Q
46.
ö
·-81o
SZAMLA
AZONOSíTó HENNY1S1sG HE. HEGNEVEZÉS
~
·~
~ w =t
BESOROLAS EGYSÉGAR
ÉRTÉK AFA
::$
Q) G
05999075201540 002006884 l DB O OC KEDVEZHÉNYES CSOP. TAN.J. CPARATLAN ~V) 05999075202912 14 DB 600 8 "!00 C VIRTUALIS KEDVEZHÉNY.CSOPORT. TANULóJEGY 2011 06.0314:00-2011.06.0413:59
<.';;;!
4 Q (lj
:;i
'..-
~
<j
VEVő:
FőV.
öNK. X. KER.
tf'
C-20,00% /
öSSZESEN: KÉSZPÉNZ
l
'
p
./~y,')
:J
/J"
C/;___(
~
8 400
(Q-1~_/_ \.
8
~
Ft 8 '100 Ft
'400
''-./
AZONOSíTó MENNYISéG ME. HEGNEVEU:S
~S:
11 39 TRANZAKCióSZAH:
PÉNZT AR 01 O
Jí
;s. ~02
14 OOO
;(, "j'Jco , 4
cc9 J Q) ·-:_,.,
,.., ::
c:;..(
,.J
~
-r
~
~
--Q
,_)
cK d
PtNZT AROS: 126 'l TRANZAKCiöSZAM: TOVABBtRTtKESíTÉS ESETeN A JöVEDÉKI TERMÉK SZARMAZASANAK IGAZOLASARA NEH ALKALMAS R SLBMLB KE l tEl IIANYöHC>I ~ .. ~ ...
,J,. T
' A ,,,~,-;úd0s 1 megállupoJós l nwgrcmklé> icljc,ilését, a k.jji;.cté> jD).!üSUitS(\f!l\1.
KEL l: 2lJTI.9, .l. 1:57
Q)
(:)
._..,; -·;
nr [,.>J.v.L.r..~;.!~!~!.l. ...L
.~
v 'Ji
Q)
«:'
~~W~. ~- :1
1/O.):'
öSSZESEN: KÉSZPÉNZ
ADOSZAM:
eJ
9::t.
/(il)oo
ihSlCp~rcY:~ét~ö'frlo86j 01 17: 36
=-~~~~~~~~'l·~~~ap ~~',o ,~i;~~~~~~,;~
SZ;\MLASZAM:
(j
....
14 OOO C
(
615001112/1997/00QD'Q
.,...;;
í\-1.
·
~~·
ÉRTÉK AFA
EGYSeGAR
EGYSZERűSíTETT SZAMLA
VEVo: BP F6VAROS X KER. KöSANYAI üNK. BEM JóZSEF ALT ISK 1101 BUDAPEST, HUNGARIA KRT 5-7
!!.) --< \;;!
~~~\ct;. ~l()~·,.. ·~'( 'J/A· d o \ ~~ ~Lc~
BESOROLAS
F+:
-= \ ~~;,~~ _.:::t;.;,·:~ ~,,~ . ...(1!' ~"~~. ~ ·:>::;.~·~,~
v-:::):)
05999075200017 5 DB 2 800 10 DB-DS GYüJTőJEGY 030/039784-030/039788 C-20,00%
~~ }J(jj~~;;';:~,,,;.
~Q
Q)
~ct ~Ct·~ a._ ~~du<J.f~ ~~~dl{)_1 . Cl
öNK. BEM JóZSEF ALT.
ISK. 1101 BUDAPEST HUNGARIA KRT. 5-7.
:_.)
-~
KőB.
.d ~
~
VEVö: BP.FöV.X.K.KöB.öNK.BEH JóZSEF ALT.ISK 1101 BUDAPEST HUNGARIA KRT 5-7.
CA
] ~:,:::!
,;t:_.
r:)
VlSZ
MEGNEVEleS
EGYS~GAR
MENNYISEG
eRTeK/AFA
--·--·-----·-------·-----------
2202000000 83,00 THEODORA szeNSM.0.5 2201101~
99,00
SZKIR. SZENSAV 1,5L 22011019 99,00 SZKIR. SZENSAV 1,5L 22011011 99,00 SZKIR. MENTES 1,5L ENGEDMÉNY/FELAR
60, OOOdrJ
c
4 980
3b,000db 3
56·~
30,000db 2 970
18,000clb
l 782 -1
[
ee
U 29!5 F·
HE:;;zo%2.EG:
------- ----·------- -----
K;t:SZf)ÉNZ. . . 20000 VISS?A'JARö · 670!5 _;- ~ _,- .__. ·~ .. ~ - ~ - - - - ...... ·- - ........._... -- ·-·- ..,. ~ - ~- ... - - _)- - 13 295 G - 20,00% -· -· --- -·-- ··- ----------------- -· ..... - .,....,. --- -~-.l
öSSZESEN: Y1,: ,,1 o 0'
··
(\ ,
·,
VISSZAJARö' ' '
(' '
13 295 F
20 OOO F
6 705 F
TOVABBERTEKESÍTÉS ESETEN A SZAMLA A JöVEDÉKI TERMEK SZARMAZASANAK IGAZOLASARA NEM ALKALMAS A SZAHLA KET PÉLDANYBAN KÉSZULT
~~=~=~=~===~===~======~==~=~===~~=====~
CLUBCARD INFORMACIOK
U1alvanyra valthato pontJai1 leemeltuk a szárn l áj áro l. Jún i us 1. és 11. kozott postézzuk önnek utalvényalt 6c k-llrH1nÍilÍ
t.
,_,._.._..,_.l'-' ''t
.t l-'-'
.._..._.S)" "-'~'- J'-J
l\..\ J7_ \"\....l.iCJ l ; !(!j
~.~.t..:J.I_~~I l t:~<-\
Óvj;,lk 2 nech·ességtől és fokozoH holw18si<>l. · Köszönjüle hogy n:íhmk v::ísárol1 1 All;mcló t~rol
A hiípapírpénzt;írgép Yilgy 1ax0métcr bö"nv0 mtatóh;m hCisználhntó. A bi:wm··lilt szövcge tisztán 0lv:1shntó . nyo;nt 8 !iistó 1 számítol f 8 é\·ig.
EGYSZERűSíTETT SZÁMLA SUMLASZAM:
615001120/1902/00003
o<:rwm:;rg
u:or
;;:gooO/W6T VEVő: BE~I
FőVAROS
OLbT :wyzs·~l LGO :~zss~~ 8bST :~
----------------------------
-------------------------------------MEGNEVEZÉS
EGYSÉGÁR
-----------------------------------
MENNYISÉG ÉRTtK/ÁFA
llOZS~X NV8ANVOl~d l~X
--------------------------------------
0701900000 649,00 10,000db n: BURG. FöZNIV 2. 5 6 <'190 C 07(13200000 499. 00 1, OOOdb PF:ÉMIUM FOKHAGYMA 499 C 07(13100000 1099,00 1,000db VHAGYMA 5KG 1 099 C 20C,1100000 369, 00 3, OOOdb KOF:ONA UBORKA 9-12C 1 107 C 15(11000000 289,00 3,000db POl-lARAS ZS:tR 500GR 867 C 17C,19910GO- -- ...2$9,_00 3, OOOdb KRlST ~l:.!'i'CtJKGRJKG, ..o:,,,"~-~·- ···.:'í· __ ·_·897 --G. 07CJ20000DO· ·n.,,.: 32-9.. QQ,, , .', ~fl•; 4761<'~.,·'< •"PP.RADICSOM LÉDIG . . . . "·-' i 81'5!:;; C· 20019b9600 329, QO.. . ~, OOOdt:l UNJ VB'R TORMIL 190G . . . . ... "987 C 21(132QOQOO-•\:!·.·, 385 00 4,000db UNl VER KETCRlJP 470G, · -l 540 c 21(13909000 379,00 2,000db XL PIROS ARANY CSEM 758 C 0909409000 89,00 3,000db H. F:. KÖMÉNY öRöL T 25 267 C 09C'4 99, 00 3, OOOdb FEKETEBORS őRöLT 297 C 0901210000 2899,00 2,000db OM~IIA SZEMES KAVt 5 798 C ENGiEDMÉNY/FELAR 1 fC 21CJ3309000 299,00 4,000db UNlVER XL MUSTAR 22 1 196 C 21(13909000 405,00 4,000db UNJVER MAJONÉZ XL 1 620 C 09(1420 669,00 1,000db L.~.FP.É.N.250G 669 C
(( ~S!2l_~. C\'~ lKL\~\\ l~.J ~va\U.o(~ \J~_)\
,\,,~ \
lll cc' k
Co._ Í
,~ ~
-
X3NNQ VNlOA l~Yr lNOd O~V880l8 8bT l~~SVl~YSYA V l ilO-O~\IJ80lJ SI NO N3rl3AN?DI
ADé•SZAM: VT~:z
·c:o·gc
:~l'v'ZSl\lli
ilYSYl~VSYA ~OrNQZSO~
X KER. KőBÁNYAI öNK. JöZSEF AL T ISK 11(11 BUDAPEST, HUNGARIA KRT 5-7
BP
eV
\flWYZS V
SVWl\IXl\1 W3N VHYSYlOZVOI
~VNYSYZVW8VZS X~WH31 IX~03AQr V \llWYZS \f N~r:JS3 S3HS3>1~1~~88\ii
l.:! gn; ~.:!
OOO 08
lj gu 66
:N3S3
/'
0i- r / · . .1 --------------- ___"-'__<-~_:::_~·-:_ ~~-- :-::! ______ -
9ZL 6C:
: %00'0(:
------------------------------------
.
ga
08Y'C'VZSS ZN;!d.
00008
------------------ ----------------
LJ gG[ 6G
:o3ZSSO,
006 QPOOO'b J 6178
ogz ·~o zs os IH3l OQ'gc;;;: OOT600~
8
00'6178 000t09f 0098'1NY10 Vl3lc 00'989 668606(
J
OOL\1>1I~d\fdOSJ3l
QPOOO'r OLS l QPOOO'C: J 869 QPOOO'G J 698 QPOOO'r :J 017 QPOOO'!
oo·ov
QP000'1 J 6817 QPOOO'T J 898
L'O·A·zs SO~NV~~ OQ'gsc; OOOOtC:b WOAO I30<:J3 3NNV~ oo'68r c606s a009Z 8 1\IYJ
:J
gsz:
OOL \i~HJd~d0SJ3l
00'6bS 000109G lg' IZJ:. WOIHIJ. h: 00 '698 G606~ L . 0. 0 'i:J08' <:J08 DC
v
~\\~~~e_~
'l
"
.. .
·'·
-~
.l
j}·" ... ; .. :.';,;··.· .-'!·"·
··. ·'-· ··. ::·:c:::·-<·
... +·
·'.
1 .,.
T ... •
. ,:··i:··. .--· --- -!-
!".":: ...
.:"...····. 1
;·-·.:
:·:·._.•·:._.--l
! .-···
};._·:
-·'.· ... '·.i
. -._._,_,: ..;,-,::.-
1.;
_____,
.--..
..
.-, . -..
--::-:--.-
M::-::::-,..;
'
~---
.; /1
....
.-.-:;.-. /i.r·
:::.
i__·~~!El
: -~-:
;::-i~et9~::::!C:
1--!1
1':::::?-Ci~·-_;J ~--·-
··teme·nye\< cu\
·o-7
A szcmXJcs 1 m~gál!apod:h l mcgrendel6:tclje>ftését, a kifizet<'> jo!!o,u!ts.í!!5t. iisszc)!s7.crú,égét íguwlom.
\
l.?.J.J.).év .O.{oM ..QQnap
UL~~ Q H<~JU~~ ~!
IL-'-
11
...•.••. !ll"
0
··~
bt.;h!IBi MIX KFT 1165 Bp .. Baross G. u. 4~ Tel.: 403-481 7. 403-383L
c;-:::7 .l-P!
re_S_.:.z_at_ó_cs_V_e_r._3_.1_3_2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __:Copyright: Supra-Real Kft.
Szállitó
Vevő
Reál Élelmiszer Hungária Budapest HungáriaKrt. 5-7. 1101 Adószám: 10247132-2-44
BP FÖV. x. ker. Kőb. Önk. Bem J. Ált Isk. Budapest Hungária Krt.S-7 1101 Adószám:
*
2011000199
Száma:
(~_ _s_z_ám_I_a_----.J)
Kelte:
2011.06.04 Fiz. módja: 3-Készpénz
Oldal: l Telj.dat.:
2011.06.04
1. példány, a számla 2 példányban készült. Megjegyzés:
r Ssz. Megnevezés
M.e.
VTSZ
Menny.
N.eár
1. Marha comb lédig Pagony
kg
02031913
5,540
l 451,20
l 814,00 25 %
0,000
2. Marha comb lédig Pagony
kg
02031913
5,388
l 45 J ,20
l 814,00 25 %
0,000
7 819,07
9 774
1 954,7
3. Marha comb lédig Pagony
kg
02031913
5,520
l 451,20
l 814,00 25 %
0,000
8 010,62
10 013
2 002,6•
B.eát· ÁFA
Eng%
Nettó ért. Bl'tlttó ét-t.
-----------------------8 039,65 10 050 2 009,9
Összesen:
ÁFA kulcs
ÁFAalap
ÁFAérték
Bruttó
5%
AM 18% 25%
23 870
5 967
29 837
Összesen:
23 370
5 967
29 837
Fizetendő: azaz:
Kiállította:
29 837 Ft
huszonkilencezer nyolcszázharminchét
TERÉK SÁNDORNÉ
ÁFA ét1
./
Továbbértékesítés esetén a jövedéki termék származásának igazolására nem alkalmas!
29 837
