Elballagtak diákjaink május ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA. A kitelepítésre emlékeztek

2013. május www.zsambek.hu · A kitelepítésre emlékeztek · Önkormányzati döntések · Közmeghallgatás · Elballagtak diákjaink · Zsámbéki Sport Klub hírei

PJA ÉLETI HAVI L A Z Ö K K A N TÁ A ÁNYZ ROS ÖNKORM ZSÁMBÉK VÁ

· Beszámoló a Boldog Gertrúd Központról

Elballagtak diákjaink

ZSÁMBÉKI POLGÁR

BEHARANGOZÓ

Örök anyák Ballagtam az utcán, már éppen megközelítettem a házunkat, amikor megpillantottam egy szôke kislányt, hatalmas hátizsákkal a hátán. A kezében egy szívecskét vitt, nem akármilyet ám, hanem piros filcbôl kivágottat. A széle fehér gyöngyfonallal volt körbevarrva. – Csókolom, Marika néni! – mondta a csöppség. – Szia, Kinga, mi újság? Kinek viszed azt a gyönyörû szívet? – kérdeztem. – Hát az anyukámnak, anyák napjára. Ma készítettük kézmûvesen. – Na mutasd, hadd nézzem! Hát ez gyönyörû! – Képzelje el, még verset is tanított nekem a nagymamám. – Tényleg, és el tudod mondani? – Még szép, rengeteget gyakoroltam vele. – Akkor hallgatlak! A pici, másodikos leányzó elkezdte szavalni, Dsida Jenô Hálaadás címû versét. Olyan szívbemarkolóan mondta, hogy meg is könynyeztem. Köszönöm Istenem az édesanyámat! Amíg ô véd engem, nem ér semmi bánat. Körülvesz virrasztó áldó szeretettel, Értem éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak érettem fárad, Köszönöm Istenem az édesanyámat! Köszönöm a lelkét, melybôl reggel, este imádság száll Hozzád, gyermekéért esdve. Köszönöm a szívét, mely csak értem dobban itt e földön senki sem szerethet jobban! – Köszönöm a szemét, melybôl jóság árad, Istenem köszönöm az édesanyámat! Te tudod, Istenem – milyen sok az árva, Aki oltalmadat, vigaszodat várja. Leborulva kérlek: gondod legyen rájuk, Hiszen szegényeknek nincsen édesanyjuk! Vigasztald meg ôket áldó kegyelmeddel, Nagy-nagy bánatukat takard el, temesd el! Áldd meg édesanyám járását-kelését, Áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, Áldd meg két kezeddel az édesanyámat! Halld meg jó Istenem, legbuzgóbb imámat: Köszönöm, köszönöm az édesanyámat! – Csodálatos volt! – ujjongtam és törölgettem a szememet. – Tudod mit, gyere be, mesélek valamit. Elmondtam neki, hogy gyermekkoromban én is így készültem az anyák napjára, sôt a gyermekeim is. Mindig valamilyen kézzel készített ajándékot adtam anyukámnak, és én is azt kaptam a gyermekeimtôl. A versek, énekek sem maradtak el, sôt a hangszeres kíséretek is emelkedettebbé tették az anyák napi családi ünnepségeket. Az óvodai és iskolai megemlékezések is hasonlóan zajlottak. Amikor még tanítottam, együtt gyakoroltunk a gyermekekkel – még a nagyokkal is –, hogy amikor eljön a nagy nap, akkor boldoggá tudják tenni édesanyjukat, nagymamájukat. Milyen meghitt, emelkedett pillanatok voltak ezek! Kingának a csodálatos versért odaajándékoztam egy könyvet, amiben anyák napi versek olvashatók. Még anno a gyermekeimé volt. Megígérte, tanul belôle egy költeményt a nagymamájának is.

Dsida Jenô verse a mai anyák napján is a fülemben cseng. A pici lány már biztosan elmondta édesanyjának. Ma, én is kaptam virágot! Édesanyámhoz már csak a temetôbe mehettem ki, fájdalommal a lelkemben. Elmondtam neki a még életében hozzá írt soraimat: An meine Mutter címmel: Du bist ein Quell aus glänzendem Kristall, ich bade darin und bin selbst wie Kristall. Emlékszem egy korábbi anyák napjára, ahogy állt, kezét összekulcsolva, könnyeit fojtogatva. Aztán hosszasan ölelt és megköszönte. Bárcsak még egyszer megcsókolhatnám azokat az öreg, ráncos, eres kezeit! Amíg a kedves olvasók megkapják a Zsámbéki Polgár májusi számát, addig már csak hasonló történeteket tudnak a kedves anyukák, drága nagymamák mesélni gyermekeiknek, unokáiknak. Utólag is engedjék meg, hogy ezzel az írással szívbôl köszöntsem ôket, megköszönve azt a sok jót, szeretetet, amit sugároznak, adnak. És szóljon a hála a közelgô pedagógusnap alkalmából a pedagógusoknak is, akik szintén megérdemlik a köszönetet. Az ô munkájuk is örök, ahogyan az édesanyáké, nagymamáké is. Végtelen… Klotz Mária fôszerkesztô

A kitelepítési megemlékezés képekben

Fotók: K. M.

Fotó: Geszler Mihály

ZSÁMBÉKI POLGÁR

AKTUÁLIS

A kitelepítés hatvanhetedik évfordulójának emléknapján A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat, valamint Zsámbék Város Önkormányzata és vezetése koszorúzással emlékezett a sajnálatos történelmi eseményre Április 14–én a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében kitelepítési megemlékezési ünnepséget tartottak a ki-és betelepítési emlékmûveknél. Bechtold János elnök beszédét a Zichy Miklós Általános Iskola tanulóinak mûsora, valamint a Német Nemzetiségi Vegyes Kórus szereplése követte. A rendezvényen részt vett Csenger-Zalán Zsolt polgármester, Horváth László alpolgármester, dr. Malik Dean jegyzô, valamint a képviselô-testület több tagja. A megemlékezés koszorúzással zárult. A Magyar Himnusz és a Magyarországi Németek Himnuszának eléneklése után, Bechtold János mondott ünnepi beszédet. A Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke ismertette: hatvanhét év telt el azóta, hogy a magyarországi németeket „elûzték” Magyarországról, így Zsámbékról is. Kiemelte, hogy fontosnak tartja az igazság megismerését, majd Jézus szavait idézte: „Ha kitartotok tanításomban, valóban tanítványaim lesztek, megismeritek az igazságot, és az igazság szabaddá tesz benneteket.” (János 8,13 bek.) Ezt követôen felelevenítette a magyarországi németek betelepítésének körülményeit, az országban betöltô államalkotó szerepét. Sajnálatosnak nevezte a kitelepítés idôszakát, amikor is „Zsámbékról 1946. április 5. és 13. között a lakosság 91, de más források szerint a 96%-t telepítették ki. Ez 3345 lakost jelentett.” A beszéd után a Német Nemzetiségi Vegyes Kórus mûsora következett, Illés Richárd karnagy vezetésével. A kórus az alkalomhoz híven, elégikus hangvételû darabokat énekelt. A megemlékezés részeként a Zichy Miklós Általános Iskola diákjai nyújtottak impozáns mûsort, amelynek keretében fôleg magyarországi német költôk verseibôl adtak elô válogatást: Simon Eszter, Hilák Emese, Keller Ferenc, Szigetvári Petra, Kardos Luca, Kárpáti Anna. A tanulók zenei produkciókkal tették színesebbé az irodalmi összeállítást azzal, hogy Máthé Viktória hegedült, Sándor Norbert pedig klarinétozott. Az ünnepi mûsor

felkészítésében, Uhrinyiné Hajdú Etelka és Bulejkóné Farkas Tímea segített. Verses-zenés produkció után koszorúzásra került sor. A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat nevében Zátonyi Lôrincné és Bechtold János rótták le kegyeletüket az emlékmûvek elôtt. Zsámbék Város Önkormányzata képviseletében Csenger-Zalán Zsolt, Horváth László, dr. Malik Dean, Horgos Zsolt, Bittó Róbert és Sulyok Attila fektették le az emlékezet koszorúját a kitelepítettek emlékére. A Zsámbéki Német Nemzetiségi Kör koszorúját Krisztián Irma és Nagyné Buday Éva helyezték el. A Lochberg Tánccsoport képviseletében Fuchs Sandra Titanilla, Demcsik Zsolt és Báder Dániel hajtottak fejet a sajnálatos esemény tiszteletére. A Zichy Miklós Ált Iskola képviseletében Kovács Mária, Nemeskürti Beáta, valamint az iskolás gyerekek helyeztek el virágot az emlékmûvek elôtt. A kórus éneklését Bechtold János búcsúszavai követték, aki megköszönte a rendezvény lebonyolításában nyújtott segítséget mind a német, mind pedig a város önkormányzata vezetôinek, képviselôinek. Az elnök megköszönte a résztvevôk jelenlétét. Ismertette, hogy a kórusnak új vezetôje lett, majd bemutatta Illés Richárd karnagyot. A moderátori teendôket Bathó Lajos a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnökhelyettese látta el. Klotz Mária

TARTALOM Örök anyák A kitelepítésre emlékeztek Országos Tûzoltó Találkozó Önkormányzati döntések Közmeghallgatás Kisokos Nevelés-oktatás Elballagtak diákjaink Hagyományápolás Kulturális hírek Zenés-verses költôi est Kulturális programsoroló Íjász napforduló ünnep A Zsámbéki Sport Klub hírei Beszámoló a Boldog Gertrúd Központról Az év madara – gyurgyalag Közbiztonság – Évértékelô közgyûlés Régi idôkre emlékeztek – osztálytalálkozó Mozaik – Hirdetés Hirdetés Interjú Kristály Istvánnéval Búzaszentelés Zsámbékon

2 3 3 4 5-6 7 8-9 10 10 11 12 12 13 14 15 15 16 16 17 18 19 19

Impresszum

ZSÁMBÉKI POLGÁR ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA 2013. május Honlap: www.zsambek.hu Alapító: Zsámbék Város Önkormányzata 2072 Zsámbék, Rácváros u. 2-4. Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária +36-20/571-5761; +36-30/387-4507 [email protected] Szerkesztôség címe: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2072 Zsámbék Rácváros u. 2-4. Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express, 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zsilinszky. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt ISSN-2060-260X Lapzárta: minden hónap 5-e. Megjelenik havonta 1900 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlapfotók: Klotz Mária (Ballagás)

V. Országos Tûzoltó Börze és Találkozó Pilisszentivánon Horgász-, sport- és fôzôversenyeket, jármûkiállítást, illetve szakmai bemutatókat tartott a Magyar Tûzoltó Szövetség (MTSZ) Pilisszentivánon, Szent Flóriánnak, a tûzoltók védôszentjének napján. A június 4-i rendezvényen az országos tûzoltószövetségek elnökei is találkoztak és a Pest megyei szövetség is megtartotta közgyûlését. A 143 éves múlttal rendelkezô tûzoltószövetségrôl Dobson Tibor tûzoltó dandártábornok, az MTSZ elnöke az MTI-nek ismertette: az ország közel 1100 tûzoltó-egyesületébôl mintegy 700 rendelkezik a helyi adottságokhoz igazodó tûzoltási, mûszaki mentési képességgel. Ez megközelítôleg 400 különbözô célú beavatkozásra alkalmas jármûvet jelent. Hozzátette: a több mint 20 ezer önkéntes egyesületi tag fele a szakmai végzettséget is megszerezte. Eddig 388 egyesület kötött együttmûködési megállapodást a területileg illetékes hivatásos tûzoltó-parancsnokságokkal, és évente 1,5-2 millió önkéntes munkaórát teljesítenek. Csenger-Zalán Zsolt választókerületi elnöki minôségében vett részt a május 4-én tartott, V. 2013. MÁJUS

Országos Tûzoltó Börze és Találkozó címû rendezvényen. Az országgyûlési képviselô köszöntô beszédében hangsúlyozta: Pilisszentivánon most szólal meg elôször, amióta választókerületi elnöki felkérést kapott. Az ötödik tûzoltó napról úgy vélte, sikeressége miatt lett országos rendezvény. Köszönet mondott eddigi tevékenységéért a helyi és a megyei tûzoltóknak, valamint a katasztrófavédelem minden dolgozójának. A délután további részéhez olyan baráti hangulatot kívánt, mint amilyen az eddigi találkozókat jellemezte. Kiemelte, az ilyen rendezvényeken a szakma összejön, új eszközöket ismernek meg, új baráti kapcsolatok alakulnak, sôt még egymás fôztjét is megkóstolják. A tûzoltók állandó harcban, harckészültségben állnak azért, hogy a civileket megóvják, megvédjék. – Fejet hajtok önök ellôtt, és köszönöm a munkájukat – fejezte be hozzászólását Csenger-Zalán Zsolt. Az egész napos eseményen a Zsámbéki Tûzoltó Egyesület tagjai is képviselték magukat, sôt a fôzôverseny elsô helyezését ôk nyerték. Az általuk – Kemény Imre vezetésével – bográcsban készített

Fotó: K. M. marhapörkölt ízlett a zsûri tagjainak a legjobban. (Szeretettel gratulálunk! – a szerk.) A rendezvényen a Katasztrófavédelem Központi Zenekara muzsikált. A hivatásos zenekar a Himnusz és a Szózat mellett, indulókat játszott. A hivatalos beszédek, díjkiosztások után, Csenger-Zalán Zsolt, Dobson Tibor, valamint Bodnár Ferenc, a Pilisszentiváni Polgárôrség és Tûzoltó Egyesület elnöke és Bérczi László tûzoltó dandártábornok, országos tûzoltó fôfelügyelô helyezte el a Tájház homlokzatán található Flóriánszobor alatt az emlékezés virágait, Flóriánnak a tûzoltók védôszentjének emlékére. Klotz 3

ZSÁMBÉKI POLGÁR

ÖNKORMÁNYZAT

Önkormányzati döntések Képviselô-testületünk április 25én tartotta rendes ülését, melyen az alábbi döntések születtek: A település-üzemeltetési feladatok ellátása érdekében a Polgármesteri Hivatal Szervezeti- és Mûködési Szabályzatának módosítására került sor a 40/2013.(IV.25.) számú határozattal, míg a 41/2013.(IV.25.) számú határozattal a Zsámbékvíz Nonprofit Kft.-vel megkötött Közszolgálati Szerzôdés megszüntetését és a Kft. által a település-üzemeltetési feladatok ellátására megkötött szerzôdések átvállalását hagyta jóvá a testület. A 42/2013.(IV.25.) számú határozattal a Tündérkert Óvoda Alapító Okiratának módosítását fogadta el a testület. A 43/2013.(IV.25.) a 44/2013. (IV.25.) a 45/2013.(IV.25.), a 46/2013.(IV.25.), a 70/2013.(IV.25.) és a 48/2013.(IV.25.) számú határozatokkal a 2012. évi zárszámadási rendelethez kapcsolódóan, az önkormányzati fenntartású intézmények pénzmaradványait hagyta jóvá a testület. A 49/2013.(IV.25.) számú határozattal 100 millió forint fejlesztési célú hitel felvételérôl született döntés, közútépítés céljára. A hitelfelvétel feltétele, hogy a jelenlegi jogszabályok szerint engedélyezési eljárás alapján a hitelfelvételhez a Kormány hozzájáruljon. Az 50/2013.(IV.25.) számú határozattal a Belügyminisztérium által kiírt, mûfüves pálya létesítésére kiírt pályázaton történô indulásról született döntés, amelyhez kapcsolódóan az 51/2013.(IV.25.) számú határozattal elfogadásra került az önkormányzati költségvetésben a sporttal kapcsolatos célokra fordítható összegek meghatározása. Az 52/2013.(IV.25.) számú határozattal döntés született a Zsámbékon élô 14 év alatti és nyugdíjas korú lakosok, valamint az önkormányzati fenntartású intézményekben dolgozók részére Dr. Card egészségkártya biztosítására azzal, hogy azok megrendelésére vonatkozó részletes javaslatát, Csenger-Zalán Zsolt polgármester a következô ülésre nyújtsa be. Az 53/2013.(IV.25.) számú határozattal a március 31-ig lejárt határidejû határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót fogadta el a képviselôtestület. Zárt ülésen meghozott 54/2013.(IV.25.) számú határozattal önkormányzati bérlakás jogviszonyának rendezésével kapcsolatos kérelmet utasított el a képviselô-testület. Rendeletek A 2012. évi költségvetési rendelet módosításáról alkotott rendeletet 18/2013.(IV.26.) számon a képviselô-testület, majd a 19/2013.(IV.26.) számú rendelettel az önkormányzat 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámoló került elfogadásra. 20/2013.(IV.26.) számon a 2013. évi költségvetési

Polgármesteri tájékoztató

rendelet került módosításra, mely többek között a település-üzemeltetési feladatok ellátása miatt szükségessé vált létszámok, és a feladatellátással kapcsolatos anyagi fedezet biztosítására vonatkozó átcsoportosításokat is tartalmazza. 21/2013.(IV.26.) számon született rendelet a telekadóról szóló rendelet módosításáról. A telekadó rendelet módosítását célzó módosítások célja, hogy a lakásépítés céljával Zsámbékon telket vásárlók, valamint az iparûzési tevékenységet végzô ingatlanvásárlók kezdeti pénzügyi terhein könnyítsen. Ennek értelmében azok a magánszemélyek, akik az általuk megvásárolt ingatlanon lakáscélú építményt létesítenek, legfeljebb négy évre kérhetik az adó felfüggesztését, majd amennyiben az ingatlan felépül, kérhetô a felfüggesztett adó és kamatainak törlése. Három évre, az elsô telekadó bevallás benyújtásával egy idôben kérhetik az adó felfüggesztését azok a vállalkozók is, akik iparûzési adó hatálya alá tartozó tevékenységet kezdenek az ingatlanon. A tevékenység megkezdését követôen pedig kérhetik a felfüggesztett adó 10 éven belüli, részletekben történô megfizetését. Fontos, hogy a kedvezmények kérelemre adhatóak, ezért tájékozódjanak a Polgármesteri Hivatal adóosztályán, vagy kérdéseiket elküldhetik a [email protected] email címre! (A határozatok és a rendeletek teljes szövege tájékoztatás céljából a www.zsambek.hu weboldalon és a Polgármesteri Hivatalban tekinthetô meg. Az önkormányzati döntésekrôl hivatalos felhasználásra az erre rendszeresített nyomtatványon költségtérítés mellett a Polgármesteri Hivatalban kérhetô másolat vagy kivonat.)

Felhívás közterületek tisztán tartására A köztisztasággal és a települési szilárd hulladékkal összefüggô tevékenységekrôl szóló 1/1986.(II.21.) ÉVM-EüM együttes rendelet 6.§a értelmében az ingatlan elôtti járdaszak (járda hiányában egy méter széles területsáv, illetôleg ha a járda mellett zöldsáv is van, az úttestig terjedô teljes terület), a járdaszakasz melletti nyílt árok és ennek mûtárgyai tisztán tartásáról, a csapadékvíz zavartalan lefolyását akadályozó anyagok és hulladékok eltávolításáról az ingatlan tulajdonosa köteles gondoskodni. Ezúton kérjük önöket, hogy a nagyobb esôzések okozta károk megelôzése érdekében tegyenek eleget közterület tisztán tartási kötelezettségüknek, beleértve az esôvízelvezetô árkok és átereszek rendszeres ellenôrzését, gyommentesítését és tisztán tartását, a zöldfelületek karbantartását valamint a közlekedést akadályozó növények nyesését is. Zsámbék Város Jegyzôje

Fotók: Gortva Márta 4

Az ülésen Csenger-Zalán Zsolt polgármester az elmúlt ülés óta történt fontosabb eseményekrôl szóló beszámolójában tájékoztatást nyújtott a Zichy Miklós Általános Iskolába csereprogram keretében, Wettenbergbôl Zsámbékra látogató diákok programjairól, mely az önkormányzat által a Polgármesteri Hivatal részére biztosított összegbôl került megszervezésre. A programok túlnyomó része Zsámbékhoz kapcsolódott. Szerepelt köztük múzeumlátogatás, a Zsámbéki Rakétabázis megtekintése valamint kézmûves foglalkozás a mûvelôdési házban és tésztasütés a Falu kemencéjében. Budapesti városnézés és pannonhalmi kirándulás is szerepelt a programok között. Április 14-én a svábok kitelepítésének évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen vettek részt az önkormányzat tagjai. Április 17-én a WWF környezetvédôit fogadta polgármesterünk, április 18-án pedig a Keresztelô Szent János Iskolába a Comenius program keretében ellátogató diákokat köszöntötte. Szintén április 18-án közmeghallgatást tartott a képviselô-testület, április 24-én pedig a mozgáskorlátozottak helyi képviselôjét fogadta a városvezetô. dr. Malik Dean jegyzô

Felhívás „Tôlünk függ, hogy milyen a környezetünk” mottóval, május 18-án reggel 9 órától várunk mindenkit szeretettel a Kecskeparkban, ahol a Trianoni virágágyástól kezdve, egynyári virágokkal, néhány pontján a várost szépítjük. Az ültetôket zsíros kenyérrel és szörppel vendégeljük meg. Jakosáné Palkó Petra képviselô, a Humán Bizottság elnöke

Felhívás parlagfû elleni védekezésre Tisztelt Ingatlantulajdonosok és Földhasználók! A hatályos jogszabályok értelmében a földhasználó köteles az adott év június 30. napjáig az ingatlanon a parlagfû virágbimbójának kialakulását megakadályozni, és ezt követôen ezt az állapotot a vegetációs idôszak végéig folyamatosan fenntartani. A parlagfû Magyarországon az egyik legelterjedtebb és legnagyobb területen elôforduló gyomnövény. Jelentôs az egészségügyi és gazdasági károsító hatása, ezért kérjük önöket, hogy egészségünk védelme érdekében akadályozzuk meg a parlagfû terjedését. A parlagfüvet még virágzás elôtt kell irtani, hogy ne szórhasson virágport. Irtási módszerei: kaszálás, kapálás, gyomlálás, gyomirtó szeres permetezés. A parlagfû-mentesítés elmulasztása esetén a kötelezett költségére közérdekû védekezés rendelhetô el és növényvédelmi bírság szabható ki. Szükség esetén a parlagfû-mentesítéshez segítség kérhetô a Polgármesteri Hivatalban. Zsámbék Város jegyzôje 2013. MÁJUS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

ÖNKORMÁNYZAT

Közmeghallgatás A képviselô-testület április 18-án közmeghallgatást tartott a Zsámbéki Mûvelôdési Házban. Bevezetôként Csenger-Zalán Zsolt polgármester tájékoztatta a megjelenteket a legutóbbi közmeghallgatás óta történt eseményekrôl, és a folyamatban lévô ügyekrôl. Megtudtuk, hogy a települési utak kátyúzására megérkeztek az árajánlatok. Nagy István, a Zsámbékvíz Kft. ügyvezetôje elmondta, hogy kb. két hét múlva kezdik meg a kátyúzási munkálatokat. A munkálatok nem érintik az Akadémia utcát, mert a buszközlekedés miatt az alap nélkül készült úton keletkezett kátyúkat, nem lehet javítani. Bármilyen anyaggal történne a javítás, rövid idôn belül ismét kátyús lenne az út. A problémára megoldást a buszforgalom megszüntetése és az út más anyaggal történô burkolása és sétálóutcává alakítása lenne, amely kb. 20-25 millió forintba kerülne. A fakivágásokról a polgármester elmondta, hogy idôszerû a Magyar utcai elöregedett nyárfasor kivágása vagy ritkítása, amely balesetveszélyessé vált, és veszélyezteti az újonnan telepített platánsor növekedését is. Az Akadémia utcában elkészült a járda. A kivitelezés elhúzódását a telefonkábel aknafedlapjainak megemelése okozta, amelyet kizárólag a MATÁV végezhet el, azonban a határidôben történt megrendelés ellenére a munkát, a viszontagságos idôjárás miatt a szolgáltató csak késedelmesen teljesítette. Kárpótlásul a képviselôtestület úgy döntött, hogy a Szent István téri buszmegálló is hasonló burkolatot kap. Január 1-jétôl megkezdték mûködésüket a Járási Hivatalok. Zsámbékon is mûködik egy kirendeltség, melynek következtében a Polgármesteri Hivatal létszáma 4 fôvel csökkent. Szintén január 1-tôl az iskolák fenntartását átvette az állam, illetve a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ. A tanárok immár nem az önkormányzat alkalmazottai. Az épület mûködtetése azonban továbbra is az önkormányzat feladata maradt. Az átadás kapcsán jelenleg még mindenki a tanulóidôszakot éli. Így volt ez a wettenbergi diákok látogatásakor is, amikor az utolsó pillanatban derült ki, hogy a cserekapcsolat finanszírozása nem megoldott. A képviselô-testület végül a Polgármesteri Hivatalon keresztül biztosította a programok szervezését és anyagi fedezetét. Tökkel a körjegyzôségi feladatellátás január 1tôl megszûnt. Tök úgy döntött, hogy Remeteszôlôssel és Budajenôvel mûködtet a továbbiakban közös hivatalt. Az iskola energetikai pályázatra pályázatot nyújtott be az önkormányzat. Nyertesség esetén korszerûsödhetne az iskola épülete. Folyamatban van a Helyi Építési Szabályzat módosítása, amelynek végleges elfogadása novemberre várható. A víz- és csatornaszolgáltatás várhatóan július 1-tôl új szolgáltatóhoz kerül. A hulladékszállítás is december 31-ig mûködhet a jelenlegi formában.

A telekadóval kapcsolatban megtudtuk, hogy az adórendelet alkalmazásának eddigi tapasztalatai alapján a rendelet módosítását tervezi a testület, amelynek oka a folyamatban lévô lakásépítések és a kezdô vállalkozások segítése. A tájékoztató végén polgármester köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik az önkormányzat munkáját bármilyen módon segítették és támogatták. Horgos Zsolt bizottsági elnök tájékoztatta a megjelenteket a folyamatban lévô kamerapályázatról. A kivitelezés befejezését követôen 4 db rendszámfelismerô és 27 db térfigyelô kamera mûködik majd városszerte, amely a rendôrség és a városôrség mellett segítséget nyújthat a bûnözés kiszorításához. A közmeghallgatáson Kassai András alezredes bemutatta a Zsámbéki Rendôrôrs ôrsparancsnokát, Braczkó Gábor fôhadnagyot. Az ôrsparancsnok elmondta, hogy a Zsámbéki Rendôrôrs megkezdte tevékenységét, folyamatban van az ôrsnek helyet adó épület kialakítása, amely az egykori BM Oktatási Központban kap helyet. A városban érzékelhetôen erôsödött a rendôri jelenlét. Fokozódott a szórakozóhelyek ellenôrzése, a súlykorlátozás miatti gépjármû ellenôrzés, a sebességmérés. Kéri a lakosságot, hogy jelezzék feléjük a köznyugalmat zavaró jelenségeket, segítsék tevékenységüket. Lakossági kérdés hangzott el arról, hogy lehetôség van-e arra, hogy a szórakozóhelyek éjjeli ellenôrzésekor a dohányzó, alkoholt fogyasztó fiatalkorú gyermekeket összeszedjék, és szüleiket felelôsségre vonják? Válaszként elhangzott, hogy a fiatalok szórakozásának megoldása társadalmi probléma. A körzeti megbízott fel fogja venni az iskolákkal a kapcsolatot annak érdekében, hogy feltérképezzék azokat a gyermekeket, akikrôl családjaik nem gondoskodnak megfelelôen. Erdélyi Márta a kátyúk problémáját vetette fel és hangot adott annak a véleményének, hogy kamerarendszer építése helyett, inkább kátyúzni kellene. Elmondta, hogy a Törökkút teret térkôvel burkolták le, azonban gépjármûvel nem lehet behajtani, így parkolni sem, és aggályát fejezte ki azért, hogy ha az Akadémia utca sétálóutcává válik, tovább csökken majd a parkolóhelyek száma. Az iskolaátadással kapcsolatban hangot adott annak a véleményének, hogy az önkormányzat lemondott a tanulókról és a pedagógusokról, és felhívta a figyelmet a település két iskolája közötti különbségre. Míg a Zichy-kastély gyönyörûen felújított épület, a Zichy iskolában a beiratkozás idején, esôzéskor vödrök között kellett szlalomozni. Örömét fejezte ki a benyújtott energetikai pályázat kapcsán, de a rendôrôrshöz hasonlóan akkor hiszi el, ha látja. Csenger-Zalán Zsolt a szórakozóhelyekkel kapcsolatos válaszában elmondta, hogy az üzletek éjszakai nyitva tartási idejét korlátozta a képviselô-

testület, amely korlát alól heti egy alkalommal a polgármester felmentést adhat, amelyet bármilyen szabályszegés esetén azonnali hatállyal vissza is vonhat. Az egyik szórakozóhely esetében ezzel a polgármester élt is, egy nemrégiben lezajlott rendôrségi ellenôrzést követôen. Egy másik szórakozóhelyet pedig a nyitva tartási idô be nem tartása miatt kellett 30 napra bezárni. Kihangsúlyozta azonban azt, hogy a zsámbéki fiataloknak is biztosítani kell a szórakozási lehetôséget, hiszen nem lehet az a cél, hogy más településre utazzanak szórakozni. A kátyúzással kapcsolatban ismét megerôsítette, hogy a Magyar Aszfalt felmérte Zsámbék 40 kilométernyi útszakaszán a kátyúzási feladatokat és hamarosan megkezdik a helyreállítást, amely nem megy egyik napról a másikra. Azzal azonban nem értett egyet, hogy kamerarendszer kiépítése helyett inkább utat kellene építeni, hiszen a kamerarendszer segítség lehet a Zsámbékon valamiért erôteljesen megjelenô vandalizmus visszaszorításában. Az iskolaátadással kapcsolatos válaszában hangsúlyozta, hogy nem az önkormányzat mondott le a gyermekekrôl és a pedagógusokról, hanem törvényi rendelkezés alapján került sor az iskola állami tulajdonba adására. A Törökkút tér térkövezésérôl elmondta, hogy a tér nem parkolási célból lett lekövezve, hanem azért, hogy sétálni lehessen, továbbá azért, hogy legyen egy olyan tér, amelyen ünnepségek alkalmával nem a sárban kell állni. Az Akadémia utca sétálóutcává alakítása pedig nem fogja akadályozni a parkolást, hiszen csak az átmenô forgalom megszüntetése szerepel a tervek között. A fizikoterápia azért nem mûködik jelenleg, mert nincs szakmai felügyelete, a nélkül pedig nem lehet felelôsséget vállalni a kezelésekért. Felhívta a figyelmet arra is, hogy a fizikoterápia mûködtetése évi 3 millió forintjába került az adófizetôknek. A Zichy iskola energetikai felújítására benyújtott pályázat nyertesség esetén 150 millió forintot biztosítana az iskola korszerûsítésére. A Zichy-kastély épülete pedig nem az önkormányzat hatáskörébe tartozik. Polacsek Sándor kamerakezeléssel kapcsolatos kérdésre a kapitány-helyettes elmondta, hogy a kamerarendszer üzemeltetését törvény szabályozza. Az adatok kelezésében szakmai szempontból a rendôrség monopolhelyzetben van. A kamerarendszer három szempontból is segíti a rendôrség munkáját: elrettentô, bûncselekmény megelôzô és nyomozást segítô szerepe van. Polacsek Sándor további közbiztonsággal kapcsolatos felvetései a 12,5 tonnánál nagyobb tömegû gépjármûvek áthaladásának, a fiatalkorúak szeszesitallal és dohányáruval történô kiszolgálásának, a közterületi szemetelés és a törvény által egyébként tiltott, Szent István téri buszmegállóban történô dohányzás problémájával kapcsolatban hangzottak el. Példaként említette, hogy maga is rászólt a szemetelô gyerekekre, akik tiszteletlenül válaszoltak vissza. Véleménye szerint a szakképzô iskolába járó gyerekek nagyon rossz hatással vannak az itt élô gyerekekre. Az ôrsparancsnok

Fotók: Gortva Márta 2013. MÁJUS

5

ZSÁMBÉKI POLGÁR

ÖNKORMÁNYZAT válaszában elmondta, hogy örülnek ezeknek a felvetéseknek és amint nagyobb létszámú lesz az állomány, kezelni fogják a problémákat. A közlekedésellenôrzéssel kapcsolatban elmondta, hogy lakossági bejelentést követôen sebességmérést végeztek az iskolánál, ahol egy óra alatt 35 gyorshajtóról készítettek felvételt. Csenger-Zalán Zsolt polgármester elmondta, hogy amíg nem készül el az elkerülô út, nincs igazán lehetôség a tehergépkocsik kitiltására. A fiatalkorúak szeszesitallal és dohányáruval történô kiszolgálását ô nem érzékelte, inkább az az általános, hogy mindig van egy idôsebb barát, aki megveszi a többieknek az italt és a cigarettát. A buszmegállóban történô dohányzás viszont valós probléma. Mivel a szórakozóhelyekrôl ki vannak tiltva a dohányosok, kiszorultak az utcára. A közterületi szemetelés megakadályozására a civil kurázsit nagyon jó megoldásnak tartja, mert önmagában a rendôri jelenléttôl nem lesz mindenhol rend. Polacsek Sándor a továbbiakban az iskolai fakuka felgyújtásáról, a Tücsi Büfé széthordásáról, az esôvízelvezetô árkok állapotáról, a fizikoterápia hiányáról, a Mányi úton járdaépítésrôl, a játszóterek megfelelô felügyeletének hiányáról, a jegyzô részére biztosított szolgálati lakásról, valamint az újságban megjelenô anyagokról szólt. Kifogásolta, hogy nem történik jelzés ezekrôl a dolgokról. Javasolta továbbá az Akadémia utca mart aszfalttal történô leburkolását. CsengerZalán Zsolt válaszában elmondta, hogy az újságba a civilszervezetek is írnak, ô maga is mindössze egyetlen cikket írt eddig. Az iskolánál felgyújtott fakukáról a Zsámbékvíz ügyvezetôjét tájékoztatták, akinek feladata a pótlás, de egy ilyen kukát nem egyszerû beszerezni. A Tücsi Büfé lebontását tervezik, amelynek a helyére játszótér épülhetne, amennyiben a Mûemlékvédelmi Hivatal hozzájárul. A Zárdakert támfalának helyreállítása is a Mûemlékvédelmi Hivatal elôírásai miatt áll. A helyreállításhoz drénfalkészítését írták elô, amellyel legalább 50 millió forintba kerülne a támfal helyreállítása. Szintén védettség alatt állnak a Zárdakert fái, amely miatt a balesetveszélyes fákhoz sem lehet hozzányúlni. Az esôvízelvezetô árkok tisztítása folyamatos, azonban mivel újratermelôdik a hordalék, tökéletes sosem lesz. Az ingatlanok elôtt pedig az ingatlantulajdonosoknak kell az árkot tisztán tartani. A jegyzô részére a hivatalba lépésekor biztosított szolgálati lakást a testület, ez szerepel a kinevezésében is. Az önkormányzatnak nincs üresen álló szolgálati lakása. Polacsek Sándor által javasolt, a Mûvelôdési Ház udvarán álló lakásnak más funkciót szánnak: civilszervezetek részére irodahelyiséget és a kemencei sütésekhez elôkészítô helyiséget lehetne benne kialakítani. A Mányi úton, amint lesz rá forrás, megépülhet a járda. Erdélyi Márta egy sokuk életkörülményeit megnehezítô családról szólt, amellyel kapcsolatban a polgármester elmondta, hogy ez az ügy nem közügy, annyit azonban elmondhatott, hogy a család jogszerûtlenül lakik az ingatlanban. A Magyar utcai esôvízelvezetô árkok hiányáról tett említést egy Magyar utcai lakó. Szintén az esôvízelvezetô árkok helyzetérôl szólt Beliczky Jánosné, aki elmondta, hogy amíg a gerincelvezetô árkok nem lesznek helyreállítva, a csapadékvíz vissza fog folyni. A Zárdakerti támfal helyreállításával kapcsolatban javasolta, hogy újra meg kellene próbálni benyújtani a kérelmet, mert sokat változtak a jogszabályok és talán a körzeti felügyelô is segítséget nyújthatna. A helyreállításhoz a Tücsi Büfé bontásából származó anyagokat is fel lehetne használni. A Szent 6

István tér állapotáról elmondta, hogy nagyon lelakott. Esôben nagyon nehéz a nyugdíjasoknak és a kerékpárosoknak a sárban közlekedni. Bár nemrégiben murvát szállítottak a parkba, az kevésnek bizonyult a probléma megoldásához. Szólt még a vandalizmusról és a virágokat hiányolta. Kérte, hogy a közterületesek a tanítás végén gyakrabban tartsanak ellenôrzést az iskola környékén. Csenger-Zalán Zsolt elmondta, hogy Zsámbékon az elfojtott források is vize is az esôvízelvezetô árkokba folyik és emeli a talajvízszintet. A Békás patak revitalizációja a WWF természetvédôi jóvoltából ismét napirendre került, amellyel a zsámbéki források vize a Békás patakba folyhatna, ezzel is csökkentve az árkok terhelését és talán sikerülne rehabilitálni a patak élôvilágát is. Ettôl függetlenül folyamatos az esôvízelvezetô árkok karbantartása. A Zárdakerti fal helyreállításának engedélyeztetését újra megpróbálják. Hornyák József zártkerti ingatlantulajdonos arról érdeklôdött, hogy a több éve belterületbe vont ingatlana elôtt mikorra várható az út megépítése. Csenger-Zalán Zsolt válaszában kiemelte, hogy míg korábban a tulajdonosok hozzájárulása nélkül történhettek a belterületbe vonások, ma már a belterületbe vonás utáni ingatlanérték 20%-át be kell fizetnie a tulajdonosoknak. A korábban belterületbe vont területek fejlesztését a többi adófizetô pénzén kell megoldani. Ettôl függetlenül a már belterületbe vont ingatlanok tulajdonosai joggal kérik az út megépítését, de a meglévô utak rendbe tétele elsôbbséget élvez. Hlavathly Zsuzsanna Annamária a Nyárfás utcából szintén a játszóterek állapotáról szólt. Elmondta, hogy más településre kell menniük a zsámbéki anyukáknak, ha gyerekeiket közösségbe akarják vinni. A Nyárfás utcával kapcsolatban elmondta, hogy tudomása szerint azért nem készült el az út, mert az önkormányzat rosszul szerzôdött a kivitelezô vállalkozóval. Csenger-Zalán Zsolt válaszában hangsúlyozta, hogy a Nyárfás utca megépítésére nem az önkormányzat kötött szerzôdést, mert azt elutasították a tulajdonosok, hanem az ingatlantulajdonosok által létrehozott építôközösség. Mikor nála jártak sikerült tudatosítani, hogy az út akkor épülhet meg, ha annak költségeit a tulajdonosok kifizetik. Ez egyébként feltétele volt az útnyitásnak. A játszótérrel kapcsolatban megjegyezte, hogy más településen sincs éjjeliôr a játszótereken, mégsem verik szét. Zsámbékon meg nem marad meg semmi és a hiányzó játékok pótlása sem egyszerû. Ma már mindennek EU szabványosnak kell lennie. A játszóterek is be lesznek kamerázva és lépésrôl-lépésre pótlásra kerülnek a hiányzó játékok. Polacsek Sándor újabb hozzászólásában kifogásolta, hogy a városvezetôket nem lehet közvetlenül elérni és nehéz hozzájuk bejutni, továbbá azt, hogy a Polgármesteri Hivatal ügyintézôit nem lehet ügyfélfogadási idôn kívül felhívni. Kérdést tett fel továbbá a Mányi úti zebráról valamint az állami hitelátvállalás miatt felszabaduló 60 millió forint sorsáról. CsengerZalán Zsolt elmondta, hogy a Polgármesteri Hivatalban a teljes hivatali idô alatt ügyfélszolgálat mûködik, ahol el lehet mondani a problémákat és telefonszámot lehet hagyni az ügyintézôknek, akik visszahívják az ügyfeleket. Ügyfélszolgálati idôn kívül pedig azért nem lehet telefont kapcsolni, mert akadályozza a munkavégzést. Elmondta, hogy az ô telefonszáma fenn van a honlapon és amennyiben idôpontot kérnek hozzá, nagyon rövid idôn belül fogad min-

denkit. Példaként említett egy esetet, amikor a piacon panaszkodtak arról, hogy nem lehet hozzá bejutni és csak hónapokkal késôbbi idôpontra kapnak személyes találkozásra lehetôséget. Aztán mikor az irodában megkereste az illetô, elmondta, hogy a hivatalban nem kértek tôle semmit, ô csak hallotta, hogy nem lehet a polgármesterhez bejutni. A polgármester mindenkit arra biztatott, hogy keressék ôt nyugodtan. Ha parlamenti elfoglaltságai miatt nem is tud azonnal fogadni mindenkit, rövid idôn belül találkozhatnak. A zebrákkal kapcsolatban elmondta, hogy több helyen is illegálisan volt felfestve zebra. A Mányi úti zebra tervezésére pályázatot nyújtott be az önkormányzat, amit meg is nyert, azonban a zebra kialakítása 13 millió forintba kerülne. A hitelátvállalással folyamatban van, amelynek június 28. a véghatárideje. A hitelátvállalás nem azt jelenti, hogy 40 millió forintot kap az önkormányzat, hanem azt, hogy a hitel kamatainak kifizetése nem terheli tovább az önkormányzatot, azaz havi kb. nyolcszázezer forinttal kevesebb lesz majd a kiadás, a jövô évi költségvetésbe pedig már nem kerül tervezésre a kiadási oldalon. Csenger-Zalán Zsolt polgármester a közmeghallgatás végén megköszönte a jelenlétet és mindenkit arra biztatott, hogy kérdéseiket, javaslataikat juttassák el hozzá, akár e-mail-ben, akár telefonon, akár személyesen, vagy írásban. A jelenlegi közmeghallgatás elôtt is érkezett telefonon javaslat az esôvízelvezetô árkokkal kapcsolatban, amelyet köszönettel fogadott. Malik Dean jegyzô

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton szeretnénk köszönetet mondani Tóth Jánosnak, aki korlátokat készített a településen. Korábban a Petôfi Sándor utca – Dózsa György utca keresztezôdésénél lévô lépcsôhöz, most pedig a Piac területén lévô lépcsôhöz készített korlátot, segítve ezzel a mozgásukban korlátozott, nehezen mozgó polgárok gyalogos közlekedését.

Korlát a Dózsa György utcánál és a piacnál Akadémia utcai járda és buszmegálló

Köszönjük az Alex Kft-nek a felajánlott buszvárót, amely a megújított járda átadásával egy idôben került kihelyezésre a településközpontban, az Akadémia utcai buszmegállóba, amelyet birtokba vettek az utasok. Tisztelt Zsámbékiak! Kérjük, hogy észrevételeikkel segítsék az önkormányzat településüzemeltetéssel, karbantartással kapcsolatos munkáját, így fûnyírási, árok-karbantartási, ill. hulladékkal kapcsolatos ügyekben hívják az alábbi közérdekû telefonszámot, reggel 8 órától este 22.00 óráig! +36/20-502-7332

2013. MÁJUS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

KÖZSZOLGÁLATI INFORMÁCIÓK

Kisokos Központi Orvosi Ügyelet 2072 Zsámbék, Petôfi S. u. 110. (munkanapokon 16 órától 8 óráig, hétvégén és ünnepnapokon 0-24 óráig)

Tel.: 23/342-035

Háziorvos I. körzet dr. Legerszki Tamás

Tel.: 23/340-664 Mobil: 06-20/946-6579

Háziorvos II. körzet dr. Kispál Erzsébet

Tel.: 23/342-077 Mobil: 06-20/324-8767

Gyermekorvos dr. Galambos Ildikó

Tel.: 23/342-113

Fogorvos I. körzet dr. Hegyeshalmi Angéla

Tel.: 23/340-042

Fogorvos II. körzet dr. Labancz Katalin

Tel.: 23/340-034

Védônôi Szolgálat 2072 Zsámbék, Magyar u. 5.

Tel.: 23/340-082

Gyógyszertár 2072 Zsámbék, Szent István tér 25. Boldog Gertrúd Alapszolgáltatási Központ Idôsek Otthona 2072 Zsámbék Magyar u. 2. Családsegítô Szolgálat 2072 Zsámbék Magyar u. 15.

Mobil: 06-20/294-8256

Tel.: 23/342-232 Mobil: 06-30/374-7032 Tel.: 104

Tûzoltók

Tel.: 105

Rendôrség

Tel.: 107, 505-411

Segélyhívó

Tel.: 112

Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár – Mûvelôdési Ház 2072 Zsámbék, Etyeki u. 2. Lámpamúzeum 2072 Zsámbék, Magyar u. 18. Romtemplom és Kôtár 2072 Zsámbék, Corvin J. u. Könyvtár 2072 Zsámbék, Magyar u. 5. Tündérkert Óvoda 2072 Zsámbék, Rákóczi u. 23/A.

Zsámbéki Református Egyházközség 2072 Zsámbék, Petôfi S. u. 23.

Tel.: 23/342-337 Fax: 23/565-337 E-mail: [email protected] Tel.: 23/340-020

Zsámbéki Katolikus Egyházközség 2072 Zsámbék, Magyar u. 13.

Tel./fax: 23/342-316

Premontrei Nôi Kanonokrend 2072 Zsámbék, Petôfi S. u. 13.

Tel.: 23/342-094

Zsámbékvíz Nonprofit Kft. (víz- csatornaszolgáltatás) 2072 Zsámbék, Magyar u. 1. Tigáz Zrt. (gázszolgáltató) 4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi u. 184.

Tel./fax: 23/342-390 E-mail: [email protected] Tel.: 06-40/333-338 Tel.: 06-80/300-300 E-mail: [email protected]

Budapesti Elektromos Mûvek Nyrt. (áramszolgáltató) 1132 Budapest, Váci út 76. TIVI Kft. (közvilágítás - hibabejelentés) Esztergom-Kertváros AVE Tatabánya Zrt. (hulladékszállítás) 2800 Tatabánya, Erdész u. Posta 2072 Zsámbék, Akadémia u. 6. Buda Takarék Szövetkezeti Hitelintézet 2072 Zsámbék, Szent István tér 9.

Tel.: 06-40/38-38-38 Fax: 06-1/238-3848 E-mail: [email protected] Tel.: 06-33/512-550 Tel.: 06-33/512-592 Tel.: 06-34/513-930 Fax: 06-34/511-372 E-mail: [email protected] Tel.: 23/342-322 Tel.: 23/342-136 Web: www.budatakarek.hu

Mobil: +36-20/502-7332 Budakörnyéki Járási Földhivatal 1117 Budapest, Karinthy Frigyes u. 3. Tel.: 23/340-694 E-mail: [email protected] Web: www.mizsambekunk.hu Mobil: 06-20/502-6682 E-mail: [email protected] Mobil: 06-20/501-5407 Tel.: 23/341-304 E-mail: [email protected] Tel.: 23/342-321 E-mail: [email protected]

Apróka Bölcsôde 2072 Zsámbék, Diófa u. 2/A.

Tel.: 23/340-705 E-mail: [email protected]

Zichy Miklós Általános Iskola 2072 Zsámbék, Honvéd u. 4.

Tel.: 23/342-014 Fax: 23/565-047 E-mail: [email protected]

2013. MÁJUS

Zsámbéki Premontrei Szakközépiskola és Szakiskola 2072 Zsámbék, Piac köz 8.

Tel.: 23/565-567 Fax: 23/565-568 E-mail: [email protected]

Tel./fax: 23/342-235

Mentôk

Település-üzemeltetés, karbantartás (8-22 óráig)

Mobil: 06-70/271-0066 Fax: 23/340-020 E-mail.: [email protected]

Zsámbéki Premontrei Keresztelô Szent János Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény 2072 Zsámbék, Zichy tér 3.

Orvosi Rendelôk 2072 Zsámbék, Magyar u. 20.

Iskolavédônô

Csillagvilág Óvoda 2072 Zsámbék, Petôfi S. u. 20.

Tel.: 06-1/279-2090 Tel.: 06-1/279-2092 Fax: 06-1/279-2095 E-mail: [email protected]

Budakeszi Járási Hivatal 2092 Budakeszi, Fô út 179. Okmányiroda 2092 Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25.

Tel.: 23/547-563 Tel.: 23/457-701

Zsámbéki Hatósági Osztály 2072 Zsámbék, Rácváros u. 2-4.

Tel.: 23/565-611

Munkaügyi Kirendeltség 2072 Zsámbék, Zichy tér 1. Zsámbéki Polgármesteri Hivatal 2072 Zsámbék, Rácváros u. 2-4.

Tel./fax: 23/342-280 Tel.: 23/565-610 Fax: 23/565-629 E-mail: [email protected] Web: www.zsambek.hu

 ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ 7

NEVELÉS–OKTATÁS

Hóesésben, napsütésben… Bizony, megtréfált bennünket ez az áprilisi idôjárás, hó elején még kiscsizmát, anorákot adtunk a kicsikre. A napokban pedig naptejjel kenegettük ôket. Szandálban, fehér fejfedôben, nyárias ruhában homokoztak, játszottak az udvaron. Mindenesetre elmondható, visszavonhatatlanul beköszöntött a tavasz, nyári hômérséklettel. A gyermekek élvezik a hirtelen jött természet nyújtotta szabadságot, rengeteget tartózkodnak a levegôn, fokozva az egyébként is jónak mondható étvágyat. Az Apróka Bölcsôdében immár másodszor, április 24-én kóstolási napot tartottunk, ahol kitettek magukért a konyha dolgozói. A szülôk kóstolgatták, ízlelgették az elkészített ételeket, sok pozitív viszszajelzést kaptunk. Egyes ételek receptjét is kérték néhányan, ígéretet téve arra, hogy ezt otthon is elkészítik a jövôben. A kóstolási nap az egészséges táplálkozás bemutatásán túl, alkalmat teremtett arra is, hogy a nevelôk és szülôk jót beszélgessenek egymással. A rendezvény megvalósításában elévülhetetlen érdemeket szereztek az eseményt szponzoráló cégek, a Sziszi Trade Kft, a Halker Kft, és a Kifli Bt. Önzetlen felajánlásukért fogadják a bölcsôde dolgozói, és annak „apró lakói” köszönetét.

Megemlékeztünk a Föld Napjáról is, ez alkalomból virágpalántákat ültettünk az utcai fronton a bölcsisekkel, ezzel is szépítve környezetünket. Öröm volt látni, ahogy a kis kezükkel húzták a földet, a locsolókannákból öntözték a frissen ültetett napvirágokat. Az Aprócska Bölcsôdében jelentôs nevelôi és szülôi önkéntes munka folyik. Ennek során rendezgetjük a kertet, szülôi segítséggel nyírjuk a füvet, ebben nagy szerepet vállalt, Kiss Dávid és Szôke Gyôzô apuka. Köszönet töretlen lelkesedésükért! A keleti oldal árnyékolását még a nyári kánikula elôtt szeretnénk megoldani, szervezése folyamatban van. Beindult az angol nyelvû játékos foglalkozás, várjuk a csatlakozni kívánó kisgyermekes szülôk jelentkezését! Közeleg az anyák napja, apró, szívbôl jövô ajándékokkal, énekekkel készülünk erre az alkalomra. Már festenek, serénykednek, alkotnak a gyermekek, édesanyáik nagy örömére. Antalné Simon Magdolna kisgyermeknevelô

Német cserediákok érkeztek Wettenbergbôl Áprilisban végre megjött a tavasz. A jó idôvel együtt érdekes programok kezdôdtek a Zichy Miklós Általános Iskolában. A hónap elején (április 10-18.) tizennégy német cserediák érkezett testvérvárosunkból Wettenbergbôl, Volker Wehrum tanár vezetésével. A gyerekeket gazdag program és szeretetteljes fogadtatás várta Zsámbékon. A vendéglátó családok nagy izgalommal készültek, sokan közülük összefogtak és együtt készítettek programot a vendégdiákoknak. A gyerekek délelôttönként néhány órára bekapcsolódtak az iskolai munkába, majd a vendéglátó diákokkal együtt kirándulásokon vehettek részt. A budapesti városnézés csúcspontja a parlamenti látogatás és a dunai hajókázás volt. Pannonhalmán és Gyôrben is megcsodálták országunk nevezetességeit. Lehetôség nyílt az agyagozás szépségeinek megismerésére Zombori László keramikus segítségével, majd íjász bemutatón vettek részt. Csenger-Zalán Zsolt polgármester fogadásán nagy örömmel fogadták a gyerekek a megvendégelést, és az ajándékokat. A Német Házban a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat is vendégül látta a csoportot, és egy játékos vetélkedôt rendezett számukra. A feladatok során reméljük, még többet tudtak meg Zsámbék történetébôl, és Wettenberg–Zsámbék kapcsolatáról. Nagyon köszönjük a sok támogatást és figyelmességet, amelyben a német vendégek részesültek. Biztosak vagyunk abban, hogy szép élményekkel tértek haza a wettenbergi cserediákjaink, és az újonnan szövôdött barátságok még hosszú ideig megmaradnak. Uhrinyiné Hajdú Etelka idegennyelvi munkacsoport 8

ZSÁMBÉKI POLGÁR

Régmúlt idézés a Zichy iskolában A Német Nemzetiségi Projekthét ismét sok élményt adott tanulóinknak. A tervezés során különös figyelmet szenteltünk a különbözô életkorú gyerekek élményteli múltidézésére. A kedden (április 23.) megrendezett kilenc állomásból álló csapatverseny, nagy izgalmat jelentett a gyerekeknek. Vajon mit jelent a Hamupipôke állomás? Milyen feladatok várnak ránk? Az idei év két téma köré szervezôdött, az egyik a termények, természetes anyagok megismerése és játékos feldolgozása volt. Másrészt már elôkészítô munkálatok folytak az augusztusra szervezendô „Sváb esküvô” eljátszásához. Jó az együttmûködés a Lochberg Tánccsoporttal és a két évvel korábbi közös munka nagyon szép eredményt hozott. Ápoljuk a régi hagyományokat, így nem juthatnak a feledés homályába a régi sütireceptek, használati tárgyak sem. A sütôs állomáson készültek a Kranzedli, és más régi zsámbéki sütemények. Nagyon köszönjük a segítségét Szántai Maris néni, Nagyné Éva néni, Vargáné Schütt Matild és Mohácsy Jánosné Irénke néni odaadó segítségét. A gyerekek azt is felfedezhették, hogy hány féle magból, érdekes termésbôl lehet csodaszép képeket ragasztani. Nagy csodálattal nézték a vöröscirok, a lenmag, a sáfrányos szeklice, sôt a kukoricadara és a kedvenc, a négermagból készített régies motívumképeket. Írhattak diópáccal gót betûket, és ami a legérdekesebb volt számukra, hogy kihegyezett nádpálcával is lehet írni. A barkács állomások másik érdekes anyaga a krumpliból készült nyomdák voltak. Színes, ritmusos képek készültek, ötletes formákkal. A tánc és a zene birodalmát, Sallai Kati tanárnôvel próbálták ki a csapatok. Olyan jó hangulatot teremtettek, hogy még a konyhán dolgozók közül is néhányan táncra perdültek. A verseny során plusz pontot kaptak, ha régies sváb ruhadarabokat viseltek a gyerekek, illetve, ha a lányok haja szépen be volt fonva. A 7. osztályos lányok egy olyan életnagyságú, szép sváb ruhás lány alakot festettek meg, amely mögé állva a bátrabbak lefényképeztették magukat. Nagyon köszönjük minden segítônek a Német Nemzetiségi Dalkörbôl, a Szülôi Szervezetbôl, a tanári karból, hogy munkájukkal ilyen szép élményhez juttatták a gyerekeket. Uhrinyiné Hajdú Etelka idegennyelvi munkacsoport

Fotók: Bárándi Zoltán

2013. MÁJUS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

NEVELÉS–OKTATÁS

Költészet napja a Premontrei Keresztelô Szent János iskolában A költészet napját – amely iskolánkban lelki nap is volt – gazdag programokkal ünnepeltük. Az alsó tagozatosok a Mátyás bábszínház címû mûsort tekinthették meg. A bábokat Keresztes Nagy Árpád forgószínpadszerûen kezelte. A történetek Mátyás király életének egyes kiemelkedô mozzanatain keresztül mutatták be igazságos királyunkat. Az elôadómûvész lanttal, dalban adta elô a régmúlt idôk dicsô cselekedeteit. A felsô tagozatosoknak eközben egy igazi költô, Molnár Krisztina Rita tartott rendhagyó irodalomórát: mesélt a versek születésérôl, a költôi munkáról. Elôadásában saját verseibôl, illetve Weöres Sándor egysoros verseibôl olvasott fel néhányat. A délelôtt további részében a felsôsök – a mûvészeti tanárok vezetésével – Szép Ernô, Petôfi Sándor, Nagy László, Károlyi Amy és József Attila egy-egy versét alapul véve, rajzoltak és festettek. A különbözô technikákkal készült képeket a nap végén rögtönzött, emelkedett hangulatú kiállításon mutatták be az iskolának. Az általános iskolások ezek mellett részt vettek még „az öröm útja” elnevezésû elmélkedésen is, amely – a keresztút Fotók: Kungl György mintájára – tizennégy állomáson követi végig az apostolok történetét Krisztus feltámadásától, húsvéttól a Szentlélek eljöveteléig, pünkösdig. A gimnazisták reggel a kápolnában istenes költeményekbôl összeállított versfüzérrel hangolódtak rá a lelki napra. A verseket diákok és tanárok olvasták föl, a mûsort kapcsolódó képek vetítése egészítette ki. E meghitt program után filmvetítés következett: a diákok a Holt költôk társasága címû, Oscar-díjas filmet nézték meg, a vetítés után pedig az alkotás tanulságairól, a felvetôdött gondolatokról beszélgethettek. (A film egy irodalomtanár történetét mutatja be, aki megpróbálja a diákok érdeklôdését felkelteni a költészet iránt, és bátorítja diákjait, hogy küzdjenek az álmaikért.) A jól szervezett, tartalmas nap végén a 7–12. osztályok még egy koncertet is meghallgathattak: a kápolnában Róbert György (Blockflöte) és Szabó István (lant) énekelt verseket, históriás énekeket adtak elô. Farkasdi Luca 9. osztályos tanuló

A Zsámbéki Premontrei Keresztelô Szent János Általános Iskola és Gimnázium aktuális versenyeredményei „A nagy mese” országos meseíró pályázaton Herczeg Vivien, a gimnázium 9. osztályos tanulója a 2000 pályázó közül bekerült a legjobb 77 közé, és részt vett a díjkiosztó gálán a Magyar Rádió Márványtermében, ahol átvehette jutalmát, a mese és a hozzá készített illusztrációk pedig bekerülnek abba a kiadványba, amelyben a 77 legjobb mese szerepel majd. A „Christmas Competition” országos angol nyelvû projektversenyen a mintegy 150 induló csapatból a KSZJ csapata a 4. helyezést érte el (100-ból 96 pontot). A csapat tagjai: Aranyodi Petra, Gyôri Kristóf, Hornyák Levente, Koszta Vitus, Lengyel Bálint, Maitz Olivér, Malik Édua, Tafferner Viktória és Takáts Rita 8. osztályos tanulók. Sikeres elsô forduló után a KSZJ csapata (One Direction) bejutott a 8. osztályosok számára kiírt Országos Angol Nyelvû Tanulmányi Verseny döntôjébe, amelyre november 28-án került sor Budapesten. A változatos szóbeli és írásbeli feladatokból álló versenyen végül a 12. helyen végeztek 112 ponttal, mindössze 12 ponttal lemaradva az elsô helyezettôl. A csapat tagjai: Nagy Ádám, Nagy Henrietta és Horváth Dániel. A „Hidak összekötnek” c. országos rajz és irodalmi versenyen, HYPERLINK "http://www.kszj.hu/ 06-esemenyek/NemethLili-Eletunk_folyaman.pdf" \t "_blank" Németh Lili 8. osztályos tanuló verssel, Hornyák Levente, szintén 8. osztályos tanuló két rajzzal pályázott. Mindketten meghívást kaptak az ünnepélyes díjátadásra a Magyar Közlekedési Múzeumba, ahol átvehették jutalmukat, Levente képei pedig kiállításra kerültek a múzeumban. 2013. MÁJUS

Március 8-án rendezték meg az Akadémia Kiadó és az Angoltanárok Nemzetközi Egyesülete által szervezett „Legyél Országh-os bajnok!” angol nyelvi verseny díjkiosztó ünnepségét Budapesten. A vetélkedôn országos elsô helyezést ért el a KSZJ Gimnázium Never mind csapata (Szûcs Eszter, Kardos Tibor és Nagy Botond), akik 1-1 tablet gépet kaptak ajándékba. Különdíjban részesült az iskola Ventriloquists csapata (Simmes Alexander William, Bernwallner Marcell és Szabó Dániel); ôk könyvjutalomban részesültek. Aranyodi Vivien, a KSZJ Gimnázium 11. osztályos tanuló sikeresen bejutott a IV. Ábrahám Örzse Országos Angol Nyelvi Verseny döntôjébe, amely március 8-9-én került megrendezésre Mezôtúron. A hallás utáni szövegértés, a prezentáció és a szóbeli forduló után, Vivien a 3. helyen végzett az ország legjobbjainak mezônyében. Március 19-én rendezték Budapesten immár hagyományosan a St. Patrick Országos angol nyelvû elôadóversenyt. A KSZJ angolkórusa színvonalas szerepléssel mutatkozott be. Kövesdi Hanna Mia (6. osztály) népdal kategóriában 2. helyezést ért el, míg Bótyik Borostyán (6. osztály) könnyûzene kategóriában a 3. helyen végzett. Március 8-án került sor a KSZJ Gimnáziumban a Korponay-Szabó Péter által szervezett angol nyelvû projekt, „A világ vezetôi” kiállítás megnyitójára. A tárlaton 60 ország nevezetességei szerepeltek, valamint azok az elnöki levelek, amelyeket a projektben részt vevô diákok kaptak a választott ország vezetôjétôl. Nigertôl Guyanáig, ÚjZélandtól Brazíliáig, Kanadától Bhutánig sok-sok

érdekes ország mutatkozott be a kiállításon, az államfôk válaszlevelei pedig még izgalmasabbá, eredetibbé tették a nagy gonddal elkészített munkákat. Az eseményen részt vett Balogh László, aki a világon egyedülálló zászlógyûjteménnyel rendelkezik, és emellett Aruba megbízott tiszteletbeli konzulja. (A Magyar Nemzetben errôl megjelent cikk itt található: HYPERLINK "http://mno.hu/hobbi/kiallitas-meg-a-gronlandi-sajto-is-beszamolt-a-magyarkezdemenyezesrol-1143612" http://mno.hu/hobbi/ kiallitas-meg-a-gronlandi-sajto-is-beszamolt-amagyar-kezdemenyezesrol-1143612 – a szerk.) A Külügyminisztérium, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium és a svéd nagykövetség támogatásával meghirdetett „Régen volt? Hol is volt?” országos történelmi versenyen a KSZJ Gimnázium csapata („Humanity” – Baricz Zsolt, Frecka Stephanie, Márton Julika és Kovács Sándor – 9. osztályos tanulók) bejutott a regionális döntôbe és a Tatabányán megrendezett szóbeli fordulón a 7. helyezést érte el a régió legjobb gimnáziumainak kizárólag végzôs diákokból álló csapatai között. Az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark által szervezett „KerekEmese” országos történelmi, néprajzi és természetismereti versenyen a KSZJ csapata (Gyôri Júlia, Gyôri Kristóf, Nagy Henrietta és Horváth Dániel, valamint Aranyodi Petra és Fürjes Lolita) bejutott az Ópusztaszeren megrendezett döntôbe, ahol a 12. helyen végeztek. A verseny napján az év során beküldött kreatív pályamunkákból álló kiállítás ünnepélyes megnyitójára is sor került a Csete-jurták egyik pavilonjában. A megnyitón az Emlékpark vezetésén túl, Kalmár Ferenc országgyûlési képviselô (KDNP), a vetélkedô védnöke is köszöntötte a diákokat és a felkészítô tanárokat. Horty Dávid Ágoston, a KSZJ 7. osztályos tanulója a Teleki Pál Országos Földrajzverseny megyei fordulóján elsô helyezést ért el és így ô képviselheti megyénket az országos döntôben. A Dugonics András Országos Matematikaversenyen Zách Levente, a KSZJ 8. osztályos tanulója 3. helyezést ért el. A Jedlik Ányos Országos Matematikaversenyen Sugár Soma, a KSZJ 5. osztályos tanulója 5. helyezést ért el. A Zrínyi Ilona Országos Matematikaverseny Pest megyei fordulóján Kiss Bende, a KSZJ 7. osztályos tanulója 7. helyezést ért el. A Kisbéren megrendezett Országos Idegen Nyelvû Elôadóversenyen általános iskola kategóriában elsô helyezést ért el Bótyik Borostyán, második helyen Kövesdi Hanna Mia végzett, míg a harmadik Jólesz Zsófia lett. Mindhárman a KSZJ angolkórusának növendékei. Középiskolás kategóriában Szántó Eszter, a KSZJ 11. osztályos tanulója a második helyen végzett. A Kecskeméten április 27-én megrendezett IV. Robotprogramozó Országos Csapatversenyen második helyezést ért el a KSZJ-s ’PROgramozók’ csapata (Csáti Gergô, Kiss Krisztián, Szántó Tamás). Hatodik helyezett lett a ’Robot erô’ csapat (Nagy Gábor, Nyers Domonkos, Vizeli Márton), 11. helyezett lett a 'Mega Boyz’ csapat (Áprily Gergô, Mizsák Balázs) és 13. helyen végzett a ’2Gigabáj’ csapat (Szabolcsi Kata, Szabó Fanni) szintén a Zsámbéki KSZJ Iskolából. Korponay-Szabó Péter 9

NEVELÉS–OKTATÁS – HAGYOMÁNYÁPOLÁS „Legszebb emlék a szeretet, melyet mások szívében hagyunk magunk után.” (Marcus Tullius Cicero)

Elballagtak a Zsámbéki Premontrei Szakközépiskola és Szakiskola diákjai Holnapy Dénes Márton: a világot nem lehet megismerni hit nélkül Május 3-án a Zsámbéki Premontrei Szakközépiskola és Szakiskola végzôs diákjai vettek búcsút, egykori iskolájuktól. A ballagók színes lufikkal és virágcsokrok özönével a kezükben, ünneplô ruhában az iskola épületein és az utcán sétáltak végig, végül elfoglalták helyüket a római katolikus templomban, ahol zajlott a ballagás. Az eseményen Holnapy Dénes Márton atya és Sok Éva igazgatónô búcsúzott a végzôsöktôl. Az iskola tanári kórusa nyújtott zenei betétjével, szavalatokkal és beszédekkel zajlott a ballagási ünnepség. Az esemény végén a diákok szabadjára engedték a vágyaikat jelképezô, különbözô színû lufikat. Az ünnepségen a Himnusz felcsendülése után, Holnapy Dénes Márton atya köszöntötte a diákokat, tanáraikat és szüleiket. Ünnepi beszédében úgy vélekedett, hogy a diákok biztos célokat fogalmaznak meg akkor, amikor azt hiszik, hogy sikeres lesz az érettségi vizsgájuk, a szakvizsgájuk, hogy lesz munkájuk, hogy boldogok lesznek életükben, hogy itt tudnak maradni ezen a földön, ahol szüleik, nagyszüleik már egzisztenciát teremtettek. Hozzátette: ezeket a biztos célokat inkább a reményeik közé kell sorolni, mert a hit az más. A hit és a remény nem ugyanaz, még ha közös gyökerû is. A hitben van egyfajta töltés, ami által latba veti az ember az összes képességét, energiáját, ezáltal a hit több a reménynél, a vágyakozásnál. A hitnek minden fajtája határozott döntés. Így folytatta: „Hiszek, hogy értsem a vilá-

got. A világot nem lehet megismerni hit nélkül. Az iskola katolikus alapokon állva, a világ hittel való megismerését szorgalmazza, ami a tanárok életének és a tudás átadásának fontos része.” Végül Jézusnak, az Utolsó vacsora asztalánál megfogalmazott búcsúbeszédébôl idézett: „Higgyetek az Istenben és bennem is higgyetek!” Márton atya a tantestület nevében azt kívánta a ballagó diákoknak, hogy becsülettel boldoguljanak ezen a világon, és legyenek boldogok egész életükben. Márton atya jövôbe mutató szavai után az iskola tanári kórusa adta elô, Atyám két kezedben, valamint Áldjon meg téged az Úr kezdetû, gitárral kísért dalokat. Ôket követte az iskola tanulói nevében mondott búcsúztató, amit Baranyai Bella, Hicz Zsófia, Kozma Klaudia és Vajda Nikolett 11.a osztályos tanulók mondtak.

Nemzetközi sváb báltól a tánc világnapjáig Az április hónap nyolc felkérést és programot tartogatott elszánt táncosainknak. Ez alatt a négy hétvége alatt, kb. négyszáz km-t utaztunk az országon belül, hogy részt vehessünk hagyományôrzô programokon, nemzetközi bálokon és a tánc világnapján. A március közepén elôállt hóhelyzet után – bár az április elsejei locsolkodáskor csodás volt az idôjárás –, mi is csak reménykedni mertünk, hogy végre egyszer eljön a tavasz és a várva várt tarjáni Nemzetközi és Megyei Sváb Bálra már nem télikabáttal kell készülnünk. Április 13-án több száz vendég fogadott minket a hatalmas sportcsarnokban, ahol a helyi kultúrcsoportok mellett, a zsámbéki Lochberg Tánccsoport volt a mûsor fô attrakciója. Elôadásunkat álló vastapssal és többszöri visszatapsolással jutalmazta a közönség. Az est díszvendége a tarjáni kötôdésû, Csernoviczki Éva magyar olimpikon cselgáncsozó, a Londoni Olimpia bronzérmese volt. Különleges érzés volt fellépni ezen a páratlan eseményen, mivel nem minden nap láthatunk rozmaring árverést, nem gyakran találkozhat az ember olimpikonokkal, és nem minden bálon játszik két zenekar egymást felváltva egy sportcsarnoknyi ember elôtt. Még jobb érzés volt, hogy sok zsámbéki és Lochberges szülô kísért el minket és szorított nekünk a fellépésünk alkalmával. (A fellépés Mohácsy Attilának köszönhetôen megtekinthetô a youtube-on a következô cím alatt: Lochberg fellépés a tarjáni sváb bálon 2013 – a szerk.) A fellépést megelôzô próba is különleges volt, hiszen azt wettenbergi diákoknak és zsámbéki tanulóknak kellett megtartanunk, német nyelven. A kis vendégek annyira élvezték az egyik seprûs népi 10

táncjátékot, hogy háromszor kellett megismételnünk, a kedvükért. Nem pihentünk április 14-én sem, hiszen a hatvanhét éve hazájukból elûzött zsámbéki emberekrôl emlékeztünk meg. A szomorú, ámde méltó programon a Lochberg Tánccsoport tagjai viseletben vettek részt, és helyezték el a tisztelet és emlékezet virágait az emlékmûnél. Az errôl írt cikkünket címlapon közölte le a magyarországi németek országos hetilapja, a Neue Zeitung. Április 20-án Mezôfalvára voltunk hivatalosak, ahova egy vidám buszos utazás után érkeztünk meg. Kétszázkét éve telepítették be az elsô német telepeseket a faluba. Ennek évfordulóját minden évben, egy hétig ünneplik. Mi az emlékhetet lezáró Német Nemzetiségi Estre kaptunk meghívást. Táncosaink nagy sikert arattak a szeptemberi szüreti részvételükkor, így jó volt visszatérni egy barátokkal teli helyre, ahol nagyon vártak már minket. Április 25-én került sor a több évtizedes múlttal rendelkezô és mindig színvonalas programot kínáló „Német Nemzetiségi Estre”, a Zichy Miklós

Fotó: Mohácsy Attila

ZSÁMBÉKI POLGÁR A következôkben Karinthy Frigyes A jó tanuló felel címû írása alapján tekinthettek be az érdeklôdôk a 12.a osztály életébe. A felelés elôtti pillanatokat és érzéseket, Hegedûs Gréta tolmácsolta. A prózarészlet után ismét a tanári kórust hallhatta a közönség, mégpedig a Valahol Európában címû musical egyik ismert dala csendült fel. Sok Éva igazgatónô felsorolta azoknak a végzôs tanulóknak a nevét, akikre tanulmányi eredményük, szorgalmuk, példamutató magatartásuk, vagy közösségépítô tevékenységük miatt, az iskola tanulói és tanárai büszkék lehetnek (A nevek felsorolása a Zsámbéki Polgár júniusi számában olvasható majd, valamint Sok Éva igazgatónôvel készített interjú is. – a szerk.). Az igazgatónô szavai után a ballagók nevében, Mónos Andrea 12.a osztályos tanuló kötött szalagot a zászlóra. A végzôsök nevében az iskola zászlaját Bugyi Kármen, Sós Irina és Urbanics Barnanás adták át, amelyet László Gabriella, Nagy Tamara és Szabari Attila 11.a osztályos tanulók vettek át. Az ünnepség végén a Szózat közös eléneklésére került sor, valamint a tanárok ismét dallalzenével búcsúztak a diákoktól. A moderátor végezetül a végzôsöknek, a hamarosan kezdôdô érettségi és szakmai vizsgákhoz, sok sikert kívánt. A ballagó diákok a templom udvarán, hagyományos módon szabadjára engedték a vágyaikat jelképezô lufikat, de mielôtt ezt megtették, néhány – a végzôs diáknak címzett – képeslapot is a magasba repítettek, amelyeken egy-egy bibliai idézet állt. Klotz Mária

Általános Iskolában, ahol a program záró számaként léptünk fel. A Zsámbéki Polgárban korábban is említettük már, hogy jó kapcsolatot ápolunk a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár intézménnyel, többek között azért is, mivel fontosnak tartjuk és szívünkön viseljük a Szent Vendel Dombormûves Népi Lakóház (Sváb Tájház) sorsát. Közösen készültünk a Tájházszövetség országos projektjére, a „Tájházak Napjára” is. Hatalmas sikert aratott a megelevenedô Melchior Keller, valamint táncosaink viselet bemutatója. A nap folyamán sok látogató volt kíváncsi a remekül meghirdetett programra. A hónapot az április 28-án, a tánc világnapja alkalmából megrendezésre került „Adonyi Táncgálával” zártuk, amelyen közel kétszáz táncos vett részt. Barátaink és vendéglátóink (Simon István szervezésében), olyan csodás keretprogramot állítottak számunkra össze, amelybôl nem hiányozhatott a helyi viseletek bemutatása, majd a látogatás a szôlôhegyen, a finom bográcsos ebéd, a házi készítésû sütemény, a kulturális séta, de még a májusfaállítás sem. Táncosaink pedig ismét együtt lehettek a zsámbéki táncházban megismert és megkedvelt barátaikkal, hiszen Mezôfalva táncosai is vendégei voltak ennek a páratlan napnak. Bár sok program volt ebben a hónapban, de talán senki nem bánja, hiszen minden egyes „nagy” utazás, külön élmény a tagok és kísérôink számára. Öröm látni, ahogy a négy éve létrejött utánpótlásból a színpadon magabiztosan mozgó egyéniségek lettek, ahogyan a nagyok szárnyaik alá véve a kisebbeket terelgetik, és nem csak a táncpróbák keretében figyelnek oda rájuk. Azt hiszem, így kell mûködnie egy jó közösségnek! Fuchs Sandra Titanilla 2013. MÁJUS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

KULTÚRA

Tájházak Napja Zsámbékon Melchior Keller életre kelt Különleges esemény szemtanúi lehettek azok az érdeklôdôk, akik április 27-én Zsámbék különleges szépségû tájházát, a Szent Vendel Dombormûves Népi Lakóházat tekintették meg, hiszen nem más, mint Melchior Keller kelt életre egy napra, Halák Péter a tájház munkatársa személyében. Az idén elôször szerepelt a település a Tájházak Napján országos rendezvénysorozatban. Melchior Keller az elsô sváb betelepülési hullámmal, 1712-ben érkezett Zsámbékra. Saját kezével építette meg 1740 táján azt a házat, melynek homlokzatát a jómódú gazda foglalkozásához illôn Szent Vendel, a barmok és állattartók védôszentjének dombormûve díszíti. Itt talált otthonra civil kezdeményezésnek köszönhetôen az 1980-as években a sváb helytörténeti gyûjtemény, itt mûködik ma is a tájház, amely számtalan hagyományôrzô programnak ad otthont és a helyi svábság emlékhelyévé vált. A Tájházak Napján a Szent Fotó: Budaházi Anikó Vendel Dombormûves Népi Lakóházban visszaforgatták az idô kerekét, ugyanis a kora délutáni órákban, maga Melchior Keller (Halák Péter) volt a házigazda, aki korhû viseletben várta a látogatókat, bemutatta a különleges szín- és motívumvilágú kézzel festett zsámbéki sváb bútorokból, és régi használati eszközökbôl álló gyûjteményt, majd elmesélte a ház történetét. Ezt követôen a vezetésével elindult az a mûemléki séta, amelynek keretében Halák Péter – a tájház munkatársa – megmutatta Zsámbékot, mint új otthonát, az érdeklôdôket végigvezette a település nevezetességein. A sétához szép zsámbéki sváb viseletben csatlakoztak a Lochberg Ifjúsági Táncsoport tagjai. A rendezvény végén a látogatók és a szervezôk betértek egy régi sváb portára, ahol Eichenbrenner Mária mesélt a korabeli Zsámbékról. A késô délutáni órákban finom zsámbéki bor és szörp mellett ért véget a nap. (Munkatársunktól)

A Homoród füzes partján Kiállítás a homoródszentmártoni mûvésztáborban készült legjobb alkotásokból A Zsámbéki Mûvelôdési Ház adott otthont április 6-án A Homoród füzes partján címmel rendezett kiállításnak, ahol a harmincöt éve mûködô homoródszentmártoni alkotótáborban készült képzômûvészeti alkotásokból mutattak be válogatást. A rendezvény házigazdája a Zsámbék és Környéke Erdélyi Baráti Kör volt. Az eseményen részt vett Csenger-Zalán Zsolt polgármester, valamint a képviselô-testület több tagja. A partnertelepülésrôl Forrai Tibor tanár mondott köszöntô beszédet. Balázs Mónika Csilla miután köszöntötte a megjelenteket – külön tisztelettel az erdélyi vendégeket, Forrai Tibort és Godra Lászlót – megemlékezett arról, hogy Zsámbék és a Homoród-menti települések barátsága, együttmûködése jóval elôbb elkezdôdött, mint a hivatalos testvérvárosi kapcsolat. A kapcsolatfelvétel kezdeményezôje, majd a kapcsolattartás motorja, az immár több mint húszéves Zsámbék és Környéke Erdélyi Baráti Kör. A kiállítás kapcsán az intézményvezetô elmondta, hogy minden helynek szelleme van, amely meghatározza és összetartozóvá teszi az ott élôket, felismerhetô nem csak a viseletrôl, vagy tájszólásról, de szokásokról, gesztusokról is. A hely szellemisége hatással van mindazokra az alkotókra is, akik az adott vidéken idôzve ecsetet, krétát, ceruzát, vagy éppen tollat, esetleg fényképezôgépet ragadnak. Erre ad lehetôséget évrôl-évre a Homoródszentmártonban már harmincöt éve mûködô alkotótábor, és errôl tanúskodnak a falakat díszítô képzômûvészeti alkotások. A gondolatébresztô után Forrai Tibor intézett meleg szavakat a résztvevôkhöz. A homoródszent2013. MÁJUS

Fotó: Budaházi Anikó mártoni tanár beszédében hangsúlyozta: van Székelyhonban Udvarhelyszéken egy csodálatosan szép tájegység, a Homoródok vidéke. Orbán Balázs szerint a „Homoród melléki faluk igen csinosak, többnyire cseréppel fedett kôházakat, szépen berendezett életeket (udvar, bennvaló) lát az utas, s szorgalom elôidézte jólét jeleivel találkozik, népe szép, erôteljes, békében szorgalmas földmûvelôk, a harcban hôsök…”.

Kedves Zsámbékiak! Kérjük ajánlják fel adójuk 1%-át a ZSÁMBÉKÉRT KÖZALAPÍTVÁNY javára! A Zsámbékért Közalapítvány adószám: 18711293-1-13 A befolyó összeggel Zsámbék város fejlôdését támogatják, prioritást élvez a játszótereink felújítása! Röviden bemutatom az alapítvány utóbbi években végzett tevékenységét. Az alapítvány támogatta: - az új ravatalozóépület terveztetését a köztemetôben (300 ezer Ft); - az új, 40 férôhelyes bölcsôde épületének megtervezését (2.2 M Ft); - zsámbéki gyerekek részvételét a Lodzban megszervezett tánc sport világbajnokságon (30 ezer Ft); - a zsámbéki karácsonyi díszkivilágítást (260 ezer Ft); - a színpadunk felújítását (11.2 ezer Ft); - a régi óvoda udvarán a játszótér megvalósulását (210 ezer Ft); - az ifjúsági klubhelyiség és a védônôi szolgálat helyiségeinek kialakítását (1.19 M Ft).

Köszönjük támogatását!

Horgos Zsolt elnök

Forrai Tibor ismertette, hogy 1979-ben indult a Homoród-menti Mûvelôdési Hét, ahova meghívják az erdélyi magyar mûvelôdési élet legrangosabb képviselôit, képzômûvészeit. 1991 után minden évben a Homoród-mente Mûvészetéért Alapítvány vállalta fel a képzômûvészeti tábor megszervezését. Az erdélyi tanár Tóth Árpád verssoraival élve „Akartam lenni csillag én is / A végtelenség gyermeke. / Valaki, aki szárny is, fény is / Örök szépségek hírnöke.” kiemelte, sziporkázó fényáradatú tájak, délceg fenyvesek, ölelô nyírfák, fáradt arcú emberek, személyes emlékek, kerekre csiszolt történetek, legendák elevenítik meg a mûvésztelep lakóit. Elmondta, hogy a szorgalmasan alkotó mesterek, ember és táj hangulati összetevôinek megjelenítését hozták mûvészi összhangba. Szerinte a vásznakról egy-egy lelkiállapot, a mûvészekben lakozó érzelmek, gondolatok, életérzések sugároznak. Festészetükben nem a formabontó kísérletek láza maradt meg, hanem a hasznosítható tapasztalatok lényege. Méltatásában kiemelte: a szülôföld hívására, a sorsközösség vállalásával, alkotói egyéniségük tört felszínre és lombosodott termést hozó fává. Végül Forrai Tibor megosztotta a látogatókkal, hogy a több, mint három évtizedes múltra visszatekintô alkotótáborban résztvevô mûvészek által adományozott mûtárgyakból, mára tetemes gyûjtemény – négyszáz kép – jött létre, amelynek Szentmártonban egy régi képtár ad otthont. Az alapítvány fontosnak tartotta, hogy a gazdag „anyagot” Székelyföld más városaiban is bemutassák, sôt még hazánkba is elhozzák. Így került Zsámbékra is egy válogatás a képzômûvészeti alkotásokból – fejezte be beszédét az erdélyi tanár. A kiállítás zenei keretprogramját Tapuska Ákos harmonikajátéka, valamint Malik Édua hangján felcsendülô, magyar népdalokból álló dalcsokor szolgáltatta. A rendezvény végén Csepilek Istvánné a baráti kör elnöke, valamint Forrai Tibor jelképesen ajándékot nyújtottak át egymásnak. Klotz 11

ZSÁMBÉKI POLGÁR

KULTÚRA „Ember voltam, remegô, daloló.” (Áprily Lajos: Költô)

Tovafúj Zenés költôi est Áprily Lajos írásaiból Április 7-én a Zsámbéki Mûvelôdési Házban, a Költészet Napja tiszteletére rendezett zenés költôi esten, Heinzinger Miklós (Misztrál együttes tagja) és Nacsinák Gergely András idézték fel Áprily Lajos életét és mûvészetét. A költô mûvei prózában és megzenésítve hangzottak el egymást váltva, életrôl, halálról, természetrôl, kitartásról és emberi tartásról egyaránt.

Fotó: K. M. Magyarországon 1964 óta József Attila születésnapján, április 11-én ünneplik a magyar költészet napját. Ebbôl az alkalomból minden évben irodalmi elôadóestekkel tisztelegnek a magyar líra elôtt. Említésre méltó, hogy április 11-én született Márai Sándor is, 1900-ban. A Zsámbéki Mûvelôdési Ház színháztermében zajló költôi esten, Heinzinger Miklós énekes, zenész, valamint Nacsinák Gergely András ortodox pap, tanár, író léptek fel, akik Tovafúj címmel mutatták be Áprily Lajos írásaiból válogatott zenés-prózás egyvelegüket. Az általuk bemutatott prózai és lírai mûvek felcsendülése szóban és zenében olyan mélyen hatolt a lelkekbe, hogy a felnôtteken túl, még a kicsik érdeklôdését is lekötötte, ámultan figyeltek. Áprily Lajos született Jékely Lajos (Brassó, 1887. november 14. – Budapest, 1967. augusztus 6.), József Attila-díjas (1954) költô, mûfordító. Jékely Zoltán atyja. Áprily beletartozik klasszikus költôink névsorába. Visegrádi sírjához gyakran ellátogatnak verseinek kedvelôi, tisztelôi. Nem véletlen, hogy a két elôadót estjük összeállításához, az ô irodalmi mûvészete ihlette. „Gazdag formakultúrája, verseinek fogalmon túli sejtelmekkel játszó zeneisége, impresszionistaszimbolista vonásai a költôt az elsô Nyugatnemzedék hagyományához kapcsolják. Nem egy kritikusa a legnagyobb erdélyi magyar költônek tartja, nemcsak életmûvének egésze, hanem Erdélyben született versei alapján is.” Az Ábel füstje címû Áprily-kötetet úgy tizenhárom éves korom tájékán nyomta a kezembe a bátyám. – Ezt olvasd! – mondta. Úgy is lett, azóta már megsárgult szegény, de bújom, fôleg a kikelet beköszöntekor. Ha tavasz, akkor Áprily kell a léleknek, ezt biztos, legalábbis az enyémnek. A szív zenéjét hozza el számunkra, gondoljanak csak a „s zeng – ugye zeng, ugye zeng a szíved?” sorokra, a Március címû versébôl. Csupa muzsika az egész, szinte beleremeg a természet, akkorát kiált. Olyan költô ô, aki a sorssal nem viaskodott, de hosszú életének vívódásait számvetésként dolgozta fel. Hangulatokat testesített meg; munkásságának alapélménye a természet, a táj, ennek állat-és madárvilága, a szülôföld iránti szeretet volt. Lírai képeinek hátterét jórészt ez a kimeríthetetlen forrás ihlette. Hangvétele néha elégikus, néha bizakodó, egyszerre visszahúzódó és élni akaró. Versei 12

szerkezetileg precízen tagoltak, formailag megkomponáltak, egyensúly jellemzi ôket lelki és formai téren egyaránt. Aki bármelyik versét elolvassa, az érzi, sorai milyen lüktetôek, zenei érzékelésen alapulnak, mint pl. a „víg dithyrambusa: dactilusok”. Hogy mi az Áprily-költemények varázsa? – sokszor feltettem már magamnak ezt a kérdést. Valószínûleg az, ami Petôfi Sándor, vagy Arany János verseié. A mondanivaló és a forma tökéletessége. Tisztaság, szerénység, zsenialitás – ahogyan mûveit megszerkeszti, elénk tárja. Szavakból összerakott maximális komplexitás, ezáltal befogadhatóak mindenki számára, de mégis egyetemesek, maradandóak. A költôi esten Nacsinák Gergely András olvasott fel életrajzi betéteket tartalmazó prózáiból részleteket, így például a kolozsvári diákévekrôl, amikor „gyönge fának” nevezi magát a költô. Vagy a faluról, ahol felnevelkedett, a madarak csicsergésérôl, sôt a karácsonyról, amikor „nagy hóhullás” volt, vagy az ôzek levadászásáról. Egy másik karácsonyról is hallgattunk történetet, ami azért volt „sötét”, mert nem kaptak mennyezetig érô karácsonyfát, de vettek egy kanári madarat és annak éneklése „mindennap felemelte a lelküket”. Még sok-sok természeti csodával, annak élôvilágával ismerkedhettek meg a hallgatók a felolvasott epizódokból. A prózai részletre egy-egy verset fûztek fel az elôadók úgy, mint amikor apró színes gyöngyökbôl nyakláncot készítünk. Az egyik gyöngy sárga, a másik más színû, de a végén összeáll a komplett színharmónia. Hát így volt ez a versekkel is, amiket Heinczinger Miklós zenész adott elô, szenvedélyesen, szívét-lelkét beleadva a zenével kísért dalolásba. A hangszerek tárháza is felsorakozott a mûvész elôadásában, így a többi között kongató, rézmozsár, fapálca, furulya, gitár, fidula, egy hosszú nyelû török lant – éppen az, amit a vers tartalma megkívánt. A furulya egy lágy vershez, vagy egyszerûen szólónak tûnt alkalmasnak. A gitár pl. Az én csodám címû merengéshez („Szeretnék Krisztus lenni egy napig. / Ha nem egy napig, egy pillanatig.”) nyújtott megfelelô zenei közeget. A Nô már a nap címû líra („Ember, ne félj: nô már a nap! / A Jégfogú szél nem harap.”) szintén gitárkísérettel és énekkel jutott el a befogadóhoz. Az egyik kedvencem a Tavaszodik („Indulok. Értem. / Jól tudom: értem, / értem üzenget a zsenge határ: /„Szíved, a bomlott, / ócska kolompot / hozd ide, hozd ide, hozd ide már!”), népi hangszeren és dalban úgy szólt, hogy még a falak is beleremegtek. Kár, hogy nem hallotta Áprily, biztos megkönnyezte volna. Az ajánlás („S most add a lelked: karcsu váza, / mely ôrzi még a nyár borát – / s a hervadás vörös varázsa / most ráborítja bíborát.”) is nagyon tetszetôsen hangzott, amikor az elôadó klasszikus pengetéssel bravúrozott gitárján. Volt mozsárkongatás, és még sorolhatnám… A lényeg: csodálatos est volt, ha lehetne, még egyszer végighallgatnám. Klotz Mária

PROGRAMSOROLÓ ZSÁMBÉKI KÖZMÛVELÔDÉSI INTÉZET ÉS KÖNYVTÁR 2013. MÁJUS–JÚNIUS  Május 4. (szombat), 15 óra Hálózat – képzômûvészeti kiállítás Patai István Tiszadobon és Érmihályfalván tartott mûvésztáborában készült alkotásokból a mûvelôdési házban – Ingyenes program!  Május 11-12. (szombat-vasárnap), 10-18 óra Nyitott Múzeumok Hétvégéje a Romtemplomban, a Lámpamúzeumban és a Tájházban 2013. május 11. (szombat) 14 óra BÉLYEGBEMUTATÓ Apró mesék a furulya eredetérôl és Mátyás királyról Keresztes Nagy Árpád regôs énekmondó bábelôadása gyerekeknek a Lámpamúzeum Zsámbékiaknak ingyenes program!  Május 11. (szombat), 17 óra „Három ágnak hat levele…” – a Keszkenô Népdalkör hagyományos népdalos, népzenés, néptáncos találkozója a mûvelôdési házban – Ingyenes program!  Május 14. (kedd), 18 óra A Nyakas-hegy élôvilága – Zsámbékiak Szabadegyeteme a mûvelôdési házban Elôadók, beszélgetôtársak: Böhm András ornitológus, Kárpáti Tímea botanikus, természetvédelmi szakmérnök, Polonyi Vilmos lepkész, Simon Anikó, tanár Ingyenes program!  Május 18. (szombat), 15 óra Martus Éva tanítványainak kiállítása a mûvelôdési házban – Ingyenes program!  Május 21. (kedd), 18 óra KOH SAMUI – Hornok Magdolna úti beszámolója a könyvtárban a Zsámbékiak a Nagyvilágban sorozatban – Ingyenes program!  Május 25. (szombat), egész nap Csillagerdei Gyermeknapi Majális – az Önkormányzat, a mûvelôdési ház és civil szervezetek közös rendezvénye – Ingyenes program! 15 óra Kuglóf király meséi – a Szeleburdi Meseszínház elôadása 16 óra A mûvelôdési ház mûvészeti csoportjainak mûsora 18 óra A Simon és a Blues-Szert'ár és a Bluesmegálló koncertje – Ingyenes program!  Május 29. (szerda), 18.30 óra Családi Egészségklub a mûvelôdési házban Téma: Természetes kozmetikumok csodája – házi készítésû kozmetikumok, praktikák – Ingyenes program!  Június 8. (szombat), 13 óra Kusztos Hajnalka festménykiállításának megnyitója a mûvelôdési házban – Ingyenes program!  Június 8-9. (szombat-vasárnap) 10-18 óra Nyitott Múzeumok Hétvégéje a Romtemplomban, a Lámpamúzeumban és a Tájházban Június 8. (szombat), 15 óra Dr. Görög János elôadása a Tájházban a zsámbéki svábok kitelepítésérôl és 300 éves múltjáról  Június 11. (kedd), 18 óra Életrevalók – Makray Krisztina filmklubja a mûvelôdési házban  Június 15. (szombat), 19 óra A dzsungel titkai – a Musical Stúdió tanévzáró gálakoncertje a mûvelôdési házban – Ingyenes program! Bôvebb információ: +36-20/665-9464 mizsambekunk.hu 2013. MÁJUS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

CIVIL

Tavaszvárás ébredéssel és vásárral Íjász Napforduló Ünnep Zsámbékon Március 24-én tartották a Zsámbéki Hagyományôrzô és a Mátyás Íjászai Hagyományôrzô Baráti Kör szervezésében, a hetedik Íjász Napforduló Ünnep, Ébredés és Vásár címû rendezvényt. A nap folyamán megtekinthetô volt az ôstermelôk, borászok, kézmûvesek kirakodóvására. Egész nap ingyenes program várta a családokat, sôt kézmûves bemutatók, játszóház, különféle kulturális ajánlatok szolgáltattak kikapcsolódást az érdeklôdôk számára. A világ majdnem minden táján megünneplik a tavasz csillagászati kezdetét, március 21-ét. A keresztény hagyomány ezen a napon Szent Benedek emléknapját üli meg. A magyar néphagyomány tavaszkezdô és idôjárás jósló napnak tartja. A tél végén, az elsô meleg napokon a falusi udvarokban mozgolódás támad, megkezdôdnek az elsô tavaszi munkák, a fák tisztítása, metszése, illetve elôkészítik az állatokat a mezei kihajtásra – olvasható a szakirodalomban errôl a napról. Ilyenkor az a vágyunk, hogy keljen új életre körülöttünk a környezet: rügyezzenek a fák, bújjon ki a földbôl a tulipán, kacagjon a levegôben a nyitnikék, gyôzze le újra a nappal az éjszakát, hogy hosszú álmunkból felébredjünk végre. És kell a megújulás, a lelki feltöltôdés! Az ébredés! Egy mély sóhaj, egy csendes lélegzetvétel. El kell felejteni a búslakodást, hogy már megint milyen hideg van, és ki kell mozdulni, el kell menni a rendezvényekre, ki a természetbe. Mindezekre az idén várni kellett, ugyanis március 24-én a rendezvény napján, zord télies idô volt, ezért a programok nagy része is a Zsámbéki Mûvelôdési Házban zajlott. Kínálat volt bôven, így aztán mindenki az érdeklôdési körének megfelelô bemutatóra, mûsorra ment. Már a bejárat elôtt gyönyörû erdélyi szôttesek, gyöngyökbôl készített ékszerek, népi fafaragványok, fazekasok által korongozott cserepek, apró mütyürkék textíliából, fonott kosarak, házi pompos, házilag gyártott édességek csalogatták a rendezvényre érkezôket. Mészáros Dezsô tiszai halász az udvarban mi mást, mint csongrádi halászlét fôzött, keszeget sütött. Háromszáz halat fogott az élô Tiszából, azokat hozta el Zsámbékra. Volt is érdeklôdés bôven a fôzôtudománya iránt. Mint a tíz ujjukat megnyalták, akik megkóstolták kuriózumait. Csernik Szende lábbábos mesedélutánja a színpad elé vonzotta nemcsak a kicsiket, de szüleiket is. A mesemondó hölgy a közönséget is bevonta produkciójába, így még inkább örömteli volt a kínálat. Csernik Szende ízes beszéde még inkább odafigyelésre késztette a kíváncsiskodókat. A kora délutáni órákban dr. Tóth Ferenc agrármérnök boncolgatta egy elôadás keretében a „Szellemi szabadságharc” kérdéskörét. Mindezt a kisteremben tette, ahol meghitt szûk légkörben folyt az eszmecsere. A programok a Cserepeskertbôl átszervezôdtek a mûvelôdési házba és annak udvarára, így a diósdi Kurszán Íjász Egyesület itt tartott bemutatót. A baráti kör kondérjában a Zámbékum-díjas zsámbéki bojtárleves fortyogott, ami igencsak a fortélyos üst köré csalogatta a korgó gyomrú vendégeket. A bodzaházban a megszomjazók felhörpinthettek egy-egy pohár bodzaszörpöt. (Azért pálinkát is lehetett inni – csakúgy terjengett a levegôben az illata.) Miközben sürgés-forgás, nézelôdés volt a napforduló ünnepen, a sütni szeretôk benevezhettek egy tálca saját sütésû pogácsával a Falu pogácsája versenyre. Természetesen a receptet a nevezôk nem rejthették véka alá. 2013. MÁJUS

A színházteremben Sallai Katalin növendékeinek néptáncbemutatójára sereglettek az emberek, akik nagy élvezettel figyelték, milyen csodálatosan ropják a táncot az ifjú táncosok. Csak úgy csattogtak a csizmák, pörögtek a szoknyák. Egy kis idô múlva Malik Édua magyar népdalokat énekelt, csicsergô hangjával becsalogatta a résztvevôket az udvarról. Elbertné Szekeres Éva a nap egyik házigazdája, folyamatosan moderálta az eseményeket. Kató Zoltán szaxofonmûvészrôl elmondta, nemrég költözött a Zsámbéki-medencébe, Tök faluba. Mûvészete magáért beszél – ismertette a mûsorközlô. Én is utánanéztem pályafutásának és a következôket tudtam meg: a „szaxofonos” – ahogyan magát nevezi – egyébként a Bikini és a Black II. Black együttes tagjaként is muzsikált. Kísérte sokáig Cserháti Zsuzsát, dolgozott együtt Szulák Andreával, Horgas Eszterrel, Szekeres Adriennel, Bereczki Zoltánnal. Az Adagio és a Crystal együttesekkel is szerepelt élô koncerteken. Eddig több lemeze jelent meg. Az elsô az Útban hozzád címû, amit a Csillagok csillagok album követett. Ezen tíz gyönyörû magyar népdal hallható, olyan érzésvilágot keltve életre, amelyet még sem álmodott meg. A mûvész saját érzéseibôl merített a Csiki-havasokban és a Hargitán eltöltött barangolásai nyomán. Sunset Through the Trees lemez tizennégy saját számot tartalmazó jazz anyag, romantikus, lírikus köntösbe öltöztetve, amely életének megélt pillanatait, gondolatait tárja elénk. A mûvész elmondta, hogy a maga világát formálta bele egy-egy feldolgozásba. Hangszere szoprán szaxofon, ami a hagyományosnál magasabb hangon szólal meg. A népies íz díszítô motívumait nem használja, inkább a dzsesszhez szövôdô harmóniavilág jellemzi, amiben az érzelmi tartalom a legfontosabb. Kató Zoltán produkcióit hallgatva megállapítottam, milyen mesterien lehet a magyar népdalokat úgy közelebb vinni az emberekhez, hogy a szaxofonon játszott dallamvilág mögött, valamilyen kísérô muzsika szól – ez lehet dob, billentyû, elektromos hangszer stb. Feldolgozás, amitôl nem lesz más mint az eredeti, de újszerûvé válik – igen ez a jó szó – és simogatóvá. A mûvész elôadásmódja, hangzásvilága megmelengette a lelkeket ezen a zimankós télies délutánon. Falu pogácsája díj két évvel ezelôtt volt elôször – tudtuk meg Zombori Lászlótól, a rendezvény egyik szervezôjétôl. A szakmai zsûri döntése alapján a verseny gyôztese Pálinkás család lett, a második helyezést Varga Beáta érte el, a harmadikat pedig Bedernáné Zink Katalin tudhatta magáénak. Közönség díjra a gyermekek tettek javaslatot, a nyertes Szász Zita lett. Az Ütött kopott angyal – Tóth János Rudolf, Fejér Simon és Lee Olivér alkotta trió – koncertje alatt dugig megtelt a színházterem. Fejér Simon zsámbéki zenész ismertette a közönséggel, hogy Tóth Janó volt a tanáruk, akivel együtt muzsikáltak, akitôl „megfertôzôdtek” és végül mesterük javaslatára meg is alakultak. Azóta együtt zenél-

nek. Ezután a hangszerek megszólaltak, a dalok felcsendültek, és mindenki a sötétben hallgatva a dalokat, talált a szívéhez közelálló számot, produkciót. A koncert után tombolasorsolás következett, amihez a díjak ismét az árusok felajánlásaiból gyûltek össze. A fôdíj már hagyományosan Bali Éva és leánya gyönyörûséges grillázstortája volt. Az est további részében a Kontáros zenekar mûsorát és táncházát élvezhette a közönség. A táncház mestere egyenesen a moldvai Magyarfaluból érkezett. Az esemény végén a szervezôk meggyújtották a téltemetô falu tüzét, ami annak a jelképe, hogy végre jöjjön a jó idô, várjuk a tavaszt és mindenki a fény és meleg hatására felébredjen. A rendezvény szponzorai voltak: Zsámbék Város Önkormányzata, Zsámbéki Mûvelôdési ház, Kifli BT., Kovács BT,. Harcos vegyesbolt, Lovász József, Horgos Zsolt, Horváth bolt, Bali Éva és lánya. Folytatás nyári napforduló ünnepen, június 22én, amikor a városi búcsú mellett, utcabál lesz, és az Ismerôs Arcok zenekar ad koncertet. Klotz Mária

Fotók: K. M.

ANYAKÖNYVI HÍREK Gólyahír Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Hullár Zalán Zsolt – 2013. 03. 29. Szabó Nóra Zoé – 2013. 04. 01. Baljer Maja – 2013. 04. 02. Matus Benedek – 2013. 04. 08. Domokos Kinga – 2013. 04. 21.

Gyász Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családoknak! Schärle Gyula – 2013. 03. 09. Laczkó Ferenc – 2013. 03. 25. Gesztelyi-Nagy Zoltánné – 2013. 04. 20. Hevér Józsefné – 2013. 04. 22. 13

ZSÁMBÉKI POLGÁR

SPORT–SZABADIDÔ

ZSÁMBÉKI SPORT KLUB 2072 Zsámbék, Petôfi S. u. 97. www.zsambeksk.hu

2013. április Felnôtt, U19, U16 és U14 csapataink részére a hónap egy mérkôzés nélküli hétvégével kezdôdött. Felnôtt és ifi csapatunk a sorsolás szerinti szabad hétvégéjét töltötte, míg az U16 és U14 korosztályaink Ete pályájának játékra alkalmatlansága miatt, kénytelenek voltak a meccset elnapolni. U16-os fiaink azonban lehetôséget kaptak arra, hogy hétvégéjük ne teljen megmérettetés nélkül. A Telkiben edzôtáborozó Tromsö város U16-os korosztályú srácaival nyílt módunk, egy edzômérkôzés lejátszására. Örömmel álltunk e mérkôzés elé, bár tudtuk, hogy a norvég I. osztályban játszó csapattal szemben, igencsak fel kell kötnünk azt a bizonyos ruhanemût. A meccs, várakozásainknak megfelelôen zajlott. Az ellenfél mindvégig nagy iramot diktált, amellyel a mieink kitartóan próbálták tartani a ritmust. A játék ugyan barátságos, sportszerû hangulatban telt, de rávilágított az osztályok közötti különbségekre, játékosaink hiányosságaira, viszont mindenképp törekvést mutatva a fejlôdés irányára. Április 24-én az ÁNTSZ Országos Tisztifôorvosi Hivatal focicsapata tett látogatást Egyesületünknél, mely ez alkalommal – a tavalyi évhez hasonlóan – egy barátságos mérkôzést játszottak vegyes (U16 és U19) korosztályú csapatunkkal. Felnôtt Április 10-én hazai pályán Tokoddal játszottunk, 4:2-es végeredménnyel zártuk a mérkôzést. Nem jött könnyen a gyôzelem, nagyon megizzadtak érte játékosaink. Góllövô: Fekete Imre, Szabó Norbert 2, Szabó Achilles Április 14-én a sereghajtó Nyergesújfalut láttuk vendégül, amely mérkôzést nevezhetnénk gólfesztiválnak is (9:1). Góllövô: Tuba Gergely 5, Fekete Imre, Szabó Norbert, Magyar Gergô 2 A kedvezôtlen idôjárás miatt elhalasztott 20. fordulóban, immár gyönyörû napsütéses idôben Banával lépett pályára felnôtt csapatunk. Foghíjasan tudtuk kiállni, hisz 3 sérült játékosunk pihenésre kényszerülve ült a kispadon. Félidôben 3:1-es állással vonultunk be az öltözôbe. A találkozó második felében az ellenfél egy tévesen megítélt szögletrúgásból gólt lôtt. Sok kihagyott helyzet és egy 100%-os 11-es meg nem adása terhelte mentálisan a fiúkat. Kitartó küzdelemmel, 3:2-vel zártuk a mérkôzést. Góllövô: Szabó Achilles, Káldi Sándor, Miklósi Bence A szerdai fordulót követôen sem pihentek játékosaink, hiszen április 21-én Ácsra utaztunk. Ezen a meccsen semmi nem jött össze, nagyon nem a mi napunk volt. Mintha valami rossz átok ült volna csapatunkon. Az ellenfél szurkolótábora nagy mellénnyel, ellenséges bekiabálásaival nehezítette a fiúk, amúgy is rettenetesen nehéz helyzetét. A második félidôre elharapódzott a hangulat a pályán. A hazaiak mindent elkövettek az elôny növeléséért, durva játékukat a bíró nem kezelte, a többszörösen kiérdemelt sárga lapokat nem osztotta ki, amitôl vérszemet kaptak. A sportszerûség határát átlépve viselkedtek. Sajná14

latos tény a bíróknál tapasztalt kettôs mérce. A mieink nem adták fel a gólszerzés reményét, mindenki kihajtotta magát, az utolsó pillanatig fogukat összeszorítva tették a dolgukat, de nem sikerült hálóba találni, 4:0-val jöttünk haza. A Nagyigmánd elleni meccs elôtt a „mester” legfontosabb feladata az volt, hogy mentálisan felkészítse a futballistákat a következô erôpróbára. További nehézség, hogy ezúttal több alapjátékos hiányzott. A múlt heti fordulóban elszenvedett vereség után fontos meccs volt ez játékosaink számára. Rámenôs játékuk sikeres volt, ez a mérkôzés nekünk feküdt. Összetartó csapatunk valós tudásukat mutatva, ötször gurította a labdát az ellenfél kapujába (végeredmény: 5:0). Góllövô: Magyar Gergô 2, Fekete Imre, Káldi Sándor, Huber Péter Ezen mérkôzés után búcsúztattuk el Káldi Sándort, csapatunk oszlopos tagját, mivel külföldön folytatja munkásságát. A Zsámbéki Sport Klub nevében köszönetünket fejezzük ki Káldi Sándornak az elmúlt években végzett egyesületi munkájáért, mind játékosként, mind edzôként és mind emberként egyaránt! Sok sikert Németországban! KÖSZÖNJÜK SANYA!!! Felnôtt csapatunk a tabella 3. fokán várja a bajnokság soron következô fordulóját. U19 ü Zsámbék – Tokod 2:1 Góllövô: Dávid Gyula, Huber Péter A hétköznapra esô fordulóra, sérülés-, eltiltás miatt ifi csapatunk létszáma igencsak megcsappant, így a serdülô korosztályban versenyzô fiúkat vontuk be játékra. A srácok bizonyították, hogy a korkülönbség ellenére akarattal, lelkesedéssel nyerni lehet. ü Zsámbék – Nyergesújfalu 1:4 Góllövô: Soós Ádám Zoltek (Nyergesújfalu) ifjaival április közepén „néztünk farkas szemet”. A hazaiakban sajnálatos módon nem volt elég tûz a három pont megszerzéséhez. ü Zsámbék – Bana 6:1 Góllövô: Tamásovics Máté, Dávid Gyula 2, Soós Ádám, Stábel Nándor 2 A jelentôs számú gólok dacára, számos kihagyott helyzet jellemezte a mérkôzést, de az újabb szerdai pontvadászaton sikerült itthon tartani a 3 pontot. Lendület teljében, gólzáport zúdítottunk az ellenfél kapujába. ü Ács – Zsámbék 1:5 Góllövô: Sugár Bálint, Csiki Csaba, Fabók Bence, Veszelovszki Bence, Sulyok Barnabás A fiúk kiharcolták a gyôzelmet. A tavaszi forduló nyertes mérkôzéseibôl nemcsak erôt, önbizalmat is meríthet ifjúsági korosztályunk. A meccs szomorú történése, hogy Soós Ádám a 16. percben igen komoly sérülést szenvedett, a játékot nem tudta folytatni. A tatabányai kórházban ért véget számára a mérkôzés, ahol lábsérülése mûtétre szorult. Ezúton is kívánunk Neki mielôbbi felépülést! ü Zsámbék – Nagyigmánd 4:0 Góllövô: Dávid Gyula, Németh Dávid, Kelemen Márk, Mukus Kevin Helyzeteink alapján a gólok száma több lehetett volna, de panaszra semmi okunk. U16 ü Zsámbék – Tát 1:3 Góllövô: Stábel Nándor Csapatunk a jó erôkbôl álló táti együttest fogadta, és küzdelmes mérkôzésen sajnos papírforma eredmény született.

ü Ács – Zsámbék 3:4 Góllövô: Haraszti B. 2, Stábel N. , Németh Dávid A vártnál nehezebb mérkôzésen, de sikerült elhozni a 3 pontot Ácsról. ü Zsámbék – Tardos 18:4 Góllövô: Haraszti B. 5, Németh D. 8, Bálint Sz., Bessenyei D, Tamásovics M. 2, Stábel N. Magabiztos siker született az alsóházi ellenféllel szemben. U14 ü Zsámbék – Tát 2:1 Góllövô: Bálint Szabolcs, Kovács Zsombor Ács – Zsámbék 0:2 Góllövô: Sugár Soma, Áprily Gergô ü Tardos – Zsámbék 0:4 Góllövô: Kiss Krisztián, Áprily Gergô, Sugár Soma 2 U12 ü Gyermely – Szomor – Zsámbék 0:15 Góllövô: Haupt Márk 4, Pataki Soma 2, Bíró Ádám 2, Budai Péter 4, Homoki Péter 2, Bótyik Boldizsár ü Zsámbék – Kesztölc 8:1 Góllövô. Sugár Soma 4, Budai Péter, Greznár Kevin, Matyó Lajos Bendegúz, Bótyik Boldizsár ü Piliscsév – Zsámbék 1:8 Góllövô: Homoki Péter, Budai Péter 4, Bótyik Boldizsár, Sugár Áron, Budai Tamás Bozsik torna Április 13-án Gyermelyen, április 27-én Sárisápon került megrendezésre a Bozsik torna. A legifjabbak, mint minden eddigi tornán, ezen alkalmakkor is kiemelkedôen szerepeltek. Gratulálunk a felkészítô edzôknek és a srácoknak! Öregfiúk ü Baracska – Zsámbék 0:7 Góllövô: Zalasch Zsolt, Bartók Zsolt 2, Izeli József, Monos Roland, Mayer Csaba, Kovács István Zsámbék – Etyek mérkôzés a vendégcsapat távolmaradása miatt elmaradt, így a 3 pont az ölünkbe hullott. ü Tárnok – Zsámbék 0:2 Góllövô: Miklósi Ferenc, Izeli József Zsámbék – Sóskút 2:4 Góllövô: Zalasch Zsolt, Bíró Róbert A legtapasztaltabbjaink vezetik a tabellát.

A sportpályán hirdetések megjelentetésére van lehetôség. További információ a honlapunkon található elérhetôségek bármelyikén kérhetô.

Egyesületünk soraiba szeretettel várjuk a futballozáshoz kedvet érzô fiatalokat!

FOCITÁBOR Értesítjük a Kedves Szülôket, hogy idén is lesz focitábor! Idôpontja: 2013. június 24-28. További információ az edzôknél illetve a honlapunkon található.

HAJRÁ ZSÁMBÉK! Veszelovszkiné Palóczi Krisztina Bittó Róbert 2013. MÁJUS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

ÉLETMÓD

Örömök és adományok a Boldog Gertrúd Központban Az idei év elsô felében több kellemes meglepetés érte intézményünket, valamint számos ünnepséget tartottunk, melyet olyan jó leírni és megélni. A címben szereplô adományokról, kellemes meglepetésekrôl kezdeném írásomat, amely intézményünk lakóit és ellátottait egyaránt nagy boldogsággal töltötte el, hiszen ezekkel a gesztusokkal az idôskor megbecsülését fejezzük ki. Március elején Balázs Mónika Csilla, a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár intézményvezetôje keresett meg azzal a jó hírrel, hogy a „Zsámbék, ahogy én látom” címû kiállítás egyik résztvevôje a saját alkotását ajánlotta fel a zsámbéki idôsek otthona számára. A festmény, amelynek alkotója Vincze Péterné, született Keller Teréz, a zsámbéki nevezetességeket képeslapokként ábrázolja. A március 15-i ünnepségünk keretében került bemutatásra az intézmény lakói elôtt, azóta társalgónk egyik díszévé lett. Ezúton is köszönjük a felajánlást. A másik örömteljes adomány egy szénmonoxid érzékelô, amely áprilisban az Országos Tûzmegelôzési Bizottság részérôl érkezett. A szénmonoxid érzékelôt Adományozási Okirattal együtt, ünnepélyes keretek között nyújtották át az Országos Katasztrófavédelmi Fôigazgatóság épületében. Idôseinknek ezúton is növekszik a biztonságérzete, amely ennek a kornak egyik fô szükséglete. Az idei évben is rengeteg közös ünneplésre, örömre adatott alkalom, a teljesség igény nélkül néhányat említenék. Az intézményi farsang remekül sikerült, több dolgozó és idôs is jelmezbe bújt, ezzel is a jókedvet a mosoly csalogatva az arcokra. Külön kiemelném az ellátottak zsûrizése alapján egyik különdíjasunkat, Szabados Emmát, aki „meseautó jelmezével” egyedülállóan kreatív volt. A jókedvre és mókára szükségünk is volt, a hosszú téli idôszak miatt. Az Érdi Járási Hivatal, Járási Népegészségügyi Intézet munkatársai jóvoltából egy egészségnevelô elôadáson is részt vettünk, amely az idôsek igényeinek megfelelôen az intézményben került megrendezésre. Az idôseink nagyon aktívak voltak az elôadást követôen, hiszen önkéntes vércukormérés és vérnyomásmérés is történt. A húsvéti ünnep meghitt készülôdéssel kezdôdött, hiszen Gabriella nôvér keresztúti ájtatosságot és több lelki napot tartott. A húsvéti ajándékok, amelyeket kézmûves foglalkozások keretében készítettek, még színesebbé tették a lakók életét és életterét, hiszen a fatojás-festéstôl kezdve, több alkotás is született. Akik szeretnének bennünket megismerni és az intézmény szolgáltatásairól többet megtudni, azoknak a következô meghívással kedveskednénk: 2013. május 31-én az intézményben vidám, játékos nyílt napot tartunk, amelyre minden kedves érdeklôdôt szeretettel várunk. A nyílt nap 9.00-tôl 14.00 óráig tart. Délelôtt kézmûves foglakozások, játékos vetélkedôk lesznek. Igény szerint ebédet tudunk biztosítani, ebben az esetben 2013. 05. 27-ig jelezni kell az intézmény valamely elérhetôségén (Boldog Gertrúd Központ, 2072 Zsámbék, Magyar u. 2. Tel.: 06-23/342-232). A nyílt nap célja, hogy minél több egyedülálló, magára maradt idôs embert, itt helyben olyan elfoglaltsággal kössünk le, és olyan szolgáltatást biztosítsunk, ami nekik a legmegfelelôbb. Intézményünk szerteágazó alap- és szakellátási formáival erre lehetôségünk is van. Bárándiné Jánossy Enikô intézményvezetô

Az év madara – gyurgyalag A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület 1979 óta minden évben egy kiválasztott madárra irányítja a közvélemény figyelmét. Idén e színpompás madárra esett a választás, és a döntést megelôzô szavazásba az internetet olvasó természetkedvelôk is beleszólhattak. Zsámbékon és Tökön is a fészkel rigó nagyságú madár, amelynek népi neve törökfecske vagy méhészmadár. Elôbbi életmódjára utal: rendszerint fecske módra levegôben kapja el elsôsorban repülô rovarokból (szitakötôk, darazsak, lepkék) álló táplálékát. Méheket is fogyaszt, de fôként csak hideg, felhôs napokon, emiatt a méhészek kevésbé kedvelik.

Kovács György grafikája A gyurgyalagok csak a legmelegebb hónapokra érkeznek haza: májustól augusztus végéig tartózkodnak hazánkban a költés idejére. A Kálvária-domb oldalában egy nagyobb kolóniájuk fészkel, melyet az önkormányzat helyi jelentôségû védett területnek nyilvánított a madarak zavartalan fészkelésének biztosítására. Homokbányák, löszfalak oldalába vájják a párok költôüregüket, amely 1,5-2 méter hosszúságot is elérhet. 5-8 fehér tojást raknak. Országos állományát 20-30.000 példányra becsülik, a Nyakas-tetôn és a környezô szôlôs-gyümölcsösökben mintegy 15-20 pár költhet összesen. A Zsámbéki-medence Tájvédelmi Egyesület 2013ban felméri a gyurgyalagok állományát. Kérjük, ha ismer olyan területet, ahol fészkelnek e madarak, jelezze a [email protected] e-mail címen! Bôhm András 2013. MÁJUS

15

ZSÁMBÉKI POLGÁR

KÖZBIZTONSÁG – CIVIL

Évértékelô közgyûlés A Zsámbék Város Önkéntes Tûzoltó Egyesület 2013. április 19-én tartotta meg a 2012. évi beszámoló közgyûlését, a tûzoltó szertár klubhelyiségében. Számos szakmai elöljáró vett a közgyûlésen: Juhász Attila tûzoltó alezredes, a Pest Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság (PMKI) igazgatója, Juhász Péter tûzoltó alezredes, a PMKI tûzoltósági fôfelügyelôje, Ivanics Dénes tûzoltó alezredes, a PMKI Érd Katasztrófavédelmi Kirendeltség vezetôje, Stolczenberger Tibor tûzoltó alezredes, az Esztergomi Katasztrófavédelmi Kirendeltség vezetôje, Ferencz Zoltán tûzoltó százados, az Esztergomi Hivatásos Tûzoltóság parancsnoka, valamint Békés Roland tûzoltó fôhadnagy, az Esztergomi Hivatásos Tûzoltóság parancsnok helyettese. Megtisztelt minket jelenlétével Bechtold János, a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. Sajnos a város elöljárói nem tartották fontosnak, hogy meghallgassák a tûzoltóság elmúlt évi munkáját. Ami azért nagyon szomorú, mert a Pest Megyei Katasztrófavédelmi Igazgató is hangsúlyozta a tûzoltó egyesületek munkájának szükségességét, felszólalásában kiemelte, mennyire fontos, hogy a helyismerettel rendelkezô tûzoltókat a beavatkozások során minél elôbb mozgósítani lehessen. (A város vezetése és a képviselô-testület tagjai egyéb elfoglaltságuk miatt – ezt írásban jelezték – nem tudtak részt venni az eseményen – a szerk.) Az elmúlt év munkájáról Csepilek István, az egyesület elnöke tartott rövid beszámolót. Hangsúlyozta, hogy a 2012. év a tûzoltóság életében nagy változást hozott. A hivatásos tûzoltók állami tûzoltók lettek, a mûködési és illetékességi területeket újra felosztották, ezért 2012. április 1-je óta Zsámbék és Tök területére az Esztergomi Hivatásos Tûzoltóság Bajnai kihelyezett ôrse vonul. Egyesületünk az Esztergomi Hivatásos Tûzoltósággal kötött együttmûködési megállapodás alapján – amit ezen a közgyûlésen ünnepélyesen, írásban is megerôsítettünk – végzi tevékenységét, de továbbra is a Pest Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság szakmai felügyelete alá tartozunk. 2012. évben 23 eseményhez kellett vonulni. 13 tûzeset, 8 mûszaki mentés, 2 téves jelzés. 2013. évben ez idáig már 16 esetben vonultunk. 1 tûzeset, 14 mûszaki mentés, 1 téves jelzés. Sajnos az átszervezés miatt az egyesületek riasztását csak októberre sikerült úgy megoldani, hogy minden eseményrôl idôben tudomást szerezzünk. Ez volt az oka, hogy az eddigi, évi 35-50 esemény az elmúlt évben jóval kevesebb volt. Nehéz gazdasági évet zártunk, de mindezek ellenére minden tudomásunkra jutott káresethez, ki tudtunk vonulni. Az elmúlt évben is részt vettünk a város jelentôs eseményein, többek között a gyermeknapi majálison, a svábok betelepítésének 300. évfordulója alkalmából megrendezett ünnepségsorozaton, az augusztus 20-i városi ünnepségen, a Zsámbéki Szombatok-, a Zsámbéki templomfutás-, valamint a Márton-napi rendezvényeken. A wettenbergi tûzoltókkal 25 éve, az erdélyi homoródszentmártoni tûzoltókkal 6 éve nagyon jó, baráti és szakmai kapcsolatot tartunk fenn. Ifjúsági tûzoltó tagozatunk 2009 július óta mûködik, vezetôjük ifj. Csepilek István. Jelenleg 10 fô a létszám, 10-18 éves a korosztály. A fiatalok több alkalommal is részt vettek ifjúsági tûzoltó táborban, ahol minôsítô vizsgát tettek. Elmúlt évi munkájukról Bors Tamás, az ifjúsági tagozat aktív tagja számolt be. Várjuk a 10. életévüket beöltött gyermekek, fiatalok jelentkezését, akik szívesen csatlakoznának egy jól mûködô, vidám csapathoz. 16

Fotók: Csepilek Mónika Köszönetünket fejezzük ki azoknak a támogatóknak, akik lehetôvé tették, hogy ebben a nehéz gazdasági helyzetben is mûködni tudjunk. Külön szeretném megköszönni az egyesület tagjainak munkáját, akik szabadidejüket feláldozva, éjjel nappal vállalják ezt a nehéz feladatot, minden anyagi juttatás nélkül, hogy másokon segítsenek. Köszönöm a családtagoknak, feleségeknek, hogy biztosítják részünkre a nyugodt családi hátteret, ezzel is támogatva, hogy ezt a nagyon kemény, sokszor embert próbáló munkát el tudjuk végezni. 2013. évben továbbra is vállaljuk, hogy Zsámbék és Tök területén, ha baj van, segítünk, ha szükség van ránk, a lehetô legrövidebb idôn belül vonulunk a káresetek felszámolására. Csepilek István ÖTE elnöke

Fotó: K. M.

Anyagtorlódás miatt kimaradt cikkeket a következô, júniusi számban közöljük le. Megértésüket köszönjük – a szerk.

Régi idôkre emlékeztek 2013. április 20-án Zsámbékon, egyedülállónak tekinthetô iskolai találkozóra került sor, a templom melletti egykori iskolában. Az 1955, 1956 és 1957 években általános iskolai tanulmányait befejezett, három évfolyam tanulói találkoztak egymással. A találkozón közel hatvan olyan egykori diák vett részt, akik már mindannyian életkorukat tekintve „hetvenkednek”! A hetvenkedô diákok találkozóján, az egykori tanáraik közül Donovitz Mária osztályfônök tanárnô és Albert László testnevelô tanár is részt vettek. Simon Jenô (1955) Svédországból, Sturmberger Ferenc (1957) Németországból utaztak haza, hogy találkozhassanak gyermekkori társaikkal. A találkozó lélekemelô hangulatú volt. Fotók: Geszler Mihály Meggyes Gábor 2013. MÁJUS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

Benedekék Falodája Háromféle csapolt sörrel: – Edelweiss szüretlen búza sörrel – Gösser sörrel – Soproni sörrel várjuk kedves vendégeinket! Megújult az étlapunk is! Látogasson el hozzánk! Szeretettel várjuk Önt és kedves családját! Asztalfoglalás a +36-23/340-614, +36-30/9140-377-es telefonszámon

MOZAIK – HIRDETÉS HIRDETÉSI INFORMÁCIÓ Díjak: Fekete-fehér: 1/8 oldal 3.750,– Ft; 1/4 oldal 7.500,– Ft; 1/2 oldal 15.000,– Ft; 1/1 oldal 30.000,– Ft (+27% Áfa) Színes: 1/8 oldal 5.000,– Ft; 1/4 oldal 10.000,– Ft; 1/2 oldal 20.000,– Ft; 1/1 oldal 40.000,– Ft (+ Áfa) Kedvezmény: a fél évre elôre fizetett hirdetési díjból egy hónap ingyenes. Apróhirdetés: 500,– Ft (+ Áfa) Átutalás esetén a bankszámlaszám: 11784009-15730167 Zsámbék Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fizetési Számlája. Készpénzes befizetésre a Polgármesteri Hivatal pénztárában van lehetôség. Ügyfélfogadási idôben:Hétfô: 13.30–15.30 óráig Kedd: nincs ügyfélfogadás Szerda: 09.00–10.00 óráig; 13.00–14.00 óráig Csütörtök: nincs ügyfélfogadás Péntek: 09.00–10.00 óráig Telefon: +36-23/565-610, +36-23/565-611; Fax: +36-23/565-629 E-mail: [email protected] Felvilágosítást lehet kérni e-mail-en: [email protected] Telefonon: +36-20/571-5761; +36-30/387-4507 A hirdetés szövegét kérjük a befizetéshez csatolni, vagy e-mail-en átküldeni.

A VIII. Pálos Napforduló Ünnep megrendezésére 2013. szeptember 22. napján kerül sor, ahol ismételten kihirdetésre kerülnek az idei Zsámbékum-díj nyertesei. A pályázatokat szeptember 10-ig várja a baráti kör!

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör felhívást indít a „ZSÁMBÉKUM” cím elnyeréséért, melyet négy kategóriában hirdet meg: - szellemi alkotás (irodalom, zene, tánc, film), - tárgyi alkotás (képzô- és iparmûvész, kézmûves termék, használati tárgy, mûszaki termék, stb.), - gasztronómiai jellegzetesség, - régi szokás, hagyomány felelevenítése stb. Ezt a díjat a baráti kör minden évben az ôszi, Pálos Napforduló Ünnepen adja át, melyet azoknak a szellemi, tárgyi, gasztronómiai hagyományôrzô termékeknek, sajátosságnak adományoz, melyek kimondottan Zsámbékhoz kapcsolódnak. Helyi alapanyagokból, helyi körülmények között születtek, helyi értékként jelennek meg. Más vidékre, más falura, városra nem jellemzôek, csak és kizárólag zsámbéki sajátosságnak tekinthetôek. A címet elnyert helyi terméket a Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör rendezvényein és Zsámbék határain túl is – széleskörû országos kapcsolatai révén – hirdeti, mint kiváló zsámbéki terméket, s ajánlja minden kedves honpolgárunknak. A cím természetesen minôségi garanciákkal is jár, melyek évente szakemberekkel ellenôrzésre kerülnek és visszavonhatók. Pályázat: A „termék” részletes leírása, bemutatása, + fotó (elôállítás körülményei, anyaga, készítése). A tárgyi vagy szellemi alkotás hordozza Zsámbék szellemiségét, hangulatát, hagyományait. Egy kategóriában minden évben csak egy pályázat kaphat „ZSÁMBÉKUM” címet. Beadási határidô: szeptember 10. Elbírálás: a Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör és a Mátyás Íjászai Baráti Kör hattagú testülete, + egy szakember a kategóriának megfelelôen. A cím idén, 2013. szeptember 22-én, a VIII. Pálos Napforduló Ünnepen kerül átadásra. Minden „ZSÁMBÉKUM” terméket kiemelt zsámbéki értékként hirdet, reklámoz a baráti kör. A „ZSÁMBÉKUM” jellel ellátott terméket ajánlja az ide látogató turistáknak, külföldieknek. A cím elnyerése pénzdíjjal nem jár, a nyertes egy Zsámbék címerét hordozó plakettet, és egy oklevelet kap. A baráti kör fontosnak tartja, hogy ápolja, kutassa Zsámbék hagyományait, ôrizze természeti, kulturális, szellemi értékeit, s e kezdeményezés reményeink szerint esélyt ad arra, hogy tovább élhessünk unokáink szívében!

MEGHÍVÓ A Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör szeretettel várja minden honfitársát 2013. június 3. napján 18 órakor, a Zsámbéki Mûvelôdési Ház színháztermében tartandó zenés irodalmi estjére, amely „EMLÉKEZZÜNK TRIANONRA!” címmel kerül megrendezésre. Vendégeink: Simó József elôadómûvész, Koncz Balázs és Barátai. A belépés ingyenes!

2013. MÁJUS

17

ZSÁMBÉKI POLGÁR

HIRDETÉS

Harcos

Gazdabolt 2072 Zsámbék, Mányi út 61. Kínálatunkból: ; ; ; ; ;

PERMETEZÔSZEREK SZERSZÁMOK MÛTRÁGYÁK VIRÁGFÖLDEK VETÔMAGOK, FÛMAGOK

– napközis angol táborok 6-12 éves gyerekeknek – egész napos angol nyelvhasználat (angol foglalkozások, torna, tánc, kézmûves) – játékos, élményszerû foglalkozások (sorversenyek, kincskeresés) – létszámtól, életkortól, tudásszinttôl függôen csoportbontás Helyszínek: Budajenô Általános Iskola 2013. 07. 01–05. Perbál, Mûvelôdési Ház 2013. 07. 08–12. További információ: Schrenckh Edit +36-23/341-707, +36-30/639-9552 [email protected] www.vidamtaborok.hu, www.zsambek.kidsclubs.hu

EGÉSZ ÉVBEN SZERETETTEL VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT!

Tel.: +36-23/342-396 NYITVA TARTÁS: hétfôtôl péntekig: 6.00–18.00 szombaton: 6.00–12.00 vasárnap: 7.00–10.00

18

2013. MÁJUS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

MESTERSÉGEM CÍMERE – HITÉLET

A régi zsámbéki szokások tudora Beszélgetés Kristály Istvánné Tenci nénivel Kristály Istvánnét mindenki Tenci néninek hívja. Kedves, mosolygós néni, aki a Szent Vendel Dombormûves Népi Lakóház (Sváb Tájház) minden csínját-bínját ismeri. Nemcsak arról tud mindent, hanem Zsámbék szokásairól, korábbi életérôl is. Ezekrôl nyilatkozott lapunknak. – Hogyan ápolták a sváb hagyományokat? – Mindenki ápolta ôket, nemcsak a svábok. Egyedül a zsidóknak volt más a vallása, ôket is mindenki szerette. Még a cigány családok is a katolikus vallást gyakorolták. Ahogy jöttek a jeles napok, úgy ünnepeltük a szokásokat, azok szerint

éltünk. Egy meghatározott rend szerint teltek a napok. A szokáskör és a hit tartotta össze az embereket. – Milyenek voltak akkoriban az emberek? – A sváboknak egyforma volt az étkezési szokásuk. Földmûveléssel foglalkoztak, nagyon szorgalmasak, kitartóak voltak. Terményeikkel fél Budapestet ellátták. A templomba járást nagy becsben tartották. – Ön szerint miért csak a hagyományok ápolásában élnek tovább a szokások? – Ennek valószínûleg történelmi okai vannak. A kitelepítés után kevés sváb maradt Zsámbékon. Meg aztán féltek az emberek. Ami még megmaradt, azt próbálják a fiatalok tovább vinni. Köszönet nekik ezért! K. M.

Búzaszentelés Zsámbék határában, a Szentháromság kápolnánál Április 28-án a kora délutáni órákban a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat éves programjának megfelelôen, búzaszentelésre invitálta az érdeklôdôket. A Premontrei szerzetesrend képviselôivel, a megjelent hívekkel és a Zsámbéki Német Nemzetiségi Vegyes Kórus közremûködésével, Holnapy Dénes Márton atya celebrálta az immár hagyománnyá vált eseményt.

Fotó: K. M. – Tenci néni! Ön itt Zsámbékon a sváb hagyományok egyik nagy ismerôje, ôrzôje. Otthon ápolták a helyi zsámbéki tradíciókat? – Hajdú Teréz a lánykori nevem, édesapám magyar volt. Édesanyám Szauter Borbála, igaz ô mindig azt monda, hogy bajorok vagyunk. Miután gyermekkoromban sok volt a németajkú Zsámbékon, természetesen ápoltuk a hagyományokat otthon, azok szerint éltünk. – Mivel foglalkozott korábban? Mi volt a hivatása? – Könyvelô voltam negyven évig. Nyugdíjazásom után a mûvelôdési házban még tíz évig dolgoztam, ott is könyveltem. – Most mi a feladata a Szent Vendel Dombormûves Népi Lakóházban (Sváb Tájház)? – Ha idejön valaki, és érdeklôdik a tájház iránt, akkor bemutatom neki. Elmesélem, mi volt régen, hol mi található a múzeumban. Nagyon szeretem ezt a munkát, igaz már nem vagyok egészséges. Nemrég voltam kórházban, a szívem rendetlenkedik. – Nem is kell messzire mennie, hiszen éppen szemben a tájházzal lakik. Gyermekeivel él együtt? – Igen, a fiammal, a lányommal és az unokámmal élünk együtt. Jó, hogy ilyen közel vagyok, legalább könnyebben tudom szükség esetén nyitni-zárni a múzeumot. – Meséljen a régi Zsámbékról, milyen volt akkoriban az élet? – Egyetértés volt a faluban, mindenki tisztelt mindenkit. Nem volt fontos, hogy magyar, sváb, zsidó, rác, vagy cigány valaki. Összejártak az emberek, ismerték egymás gondját-baját, segítettek egymásnak.

Bechtold János, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke köszöntötte a jelenlévôket, majd ismertette, hogy a kápolna felújításában Heim László kômûves, valamint a nemrég elhalálozott Schärle Gyula építész aktívan közremûködött. A karbantartási munkálatokat, valamint a környék tisztán tartását a német önkormányzat tagjai végzik. A búzaszentelés (latinul litaniae maiores, vagyis „nagyobb könyörgés”) – a határ, a búza- és gabonaföldek megáldása – egyre inkább terjedôben lévô népszokássá vált. A római katolikusoknál Szent Márk napján (április 25.), vagy egy ehhez közel esô napon tartják. Zsámbék határában a Szentháromság kápolna elôtt, Holnapy Dénes Márton plébános a keresztény liturgia szerint megáldotta a búza- és gabonaföldeket, valamint a kápolnában elhelyezett búzacsokrot. A szertartás alatt Márton atya és a hívek litániát imádkoztak, majd énekeltek azért, hogy elkerülje minden kár, jégesô, hôség, állati kártevô a falu határában lévô növényeket. Az atya a négy világtáj felé fordulva négy evangéliumi szakaszt énekelt, amellyel áldást kért az egész határ, sôt az egész világ búzavetésére, valamint a bôséges bor és búzatermésre. A Zsámbéki Német Nemzetiségi Vegyes Kórus, Illés Richárd vezetésével, tradicionális német énekekkel tette színesebbé a szertartást. A dalok arról szóltak, hogy betegség, éhség, háború stb. kerülje el népünket. A gazdag termés elérése érdekében, esôért fohászkodtak az Istenhez („Gib uns Tau und Regen”) és Mária-énekeket adtak elô. A búzaszentelés végén Márton atya felhívására a résztvevôk közösen elénekelték a Boldogasszony anyánk (régi magyar himnusz – a szerk.) címû imát, amellyel Mária kezébe ajánlotta mindazt, amiért addig fohászkodott. „Boldogasszony Anyánk, régi nagy Pátrónánk! Nagy ínségben lévén, így szólít meg hazánk: Magyarországról, édes hazánkról, Ne felejtkezzél el, szegény magyarokról.” A szertartást követôen a hívek elvettek néhány szál szentelt búzát, amit hazavittek, hogy azt mindig az imakönyvükben ôrizzék. Fotó: K. M.

Klotz Mária

Fotó: Geszler Mihály

ESEMÉNYTÜKÖR

ZSÁMBÉKI POLGÁR

Tavaszi pillanatok Zsámbékon

Fotók: K. M.