snímace prevodniky senzory detektory meranie regulácia automatizácia riadenie procesov
Technická informace TI 086C/07/cs 50059353
Èidla pro mìøení vodivosti CLS 30 Mìøicí èidla se dvìma elektrodami s konstantou k = 10/cm Tato kompaktní èidla pro mìøení vodivosti byla zkonstruována speciálnì pro mìøení vysoké vodivosti. Mìøicí èidla s teplotním snímaèem Pt 100 se pouívají ve spojení s mìøicími pøístroji vodivosti øady Mycom, Liquisys a MyPro, vybavenými automatickou teplotní kompenzací. Mìøicí rozsah èidel s konstantou k = 10/cm je od 0,1 mS/cm do 200 mS/cm. Oblasti pouití Uitková voda Úprava odpadních vod Monitorování koncentrátu Pøehled výhod Rùzná konstrukèní provedení zajiují optimální pøizpùsobení provozním podmínkám a zpùsobu montáe Montá do potrubí nebo prùtoèné armatury Rùzné teplotní snímaèe umoòují pøizpùsobení øadì mìøicích pøístrojù Vysoká chemická, teplotní a mechanická stabilita
Quality made by Endress+Hauser
Endress + Hauser The Power of Know How
ISO 9001 Výhradné zastúpenie Endress+Hauser pre Slovensko , TRANSCOM TECHNIK, spol. s r.o. Bojnická 18, P.O.BOX25, 830 00 Bratislava, tel: 02-3544 8800, tel:02-3544 8810, http://www.transcom.sk
snímace prevodniky senzory detektory meranie regulácia automatizácia riadenie procesov CLS 30
Poznámky k montái
K zajitìní správných údajù má být èidlo montováno následovnì: Je velmi dùleité, aby proud média smìøoval do mìøicího kanálku tak, aby zcela zaplòoval a odvzduòoval kanálek a tím zajistil pøesné mìøení. Proto musí být pøi montái èidla brán v úvahu smìr proudu média, které musí pøitékat k èelu èidla.
Montá CLS 30
Pøísluenství
G1
Ø 50
G 1/2
120
160
160
Ø 20
G 1/2
G1
vlevo Prùtoèná armatura CLA 751 vpravo Prùtoèná armatura CLA 752
G1
Ø 80
Prùtoèná armatura CLA 751 Pro montá mìøicích èidel vodivosti se závitem G 1. Pøítok (dole) a odtok (boèní) DN 20 s pøevleènými maticemi G 1. Objednací èíslo 50004201 Tlak [bar]Druck [bar]
Závislost tlaku na teplotì
24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
Prùtoèná armatura CLA 752 Pro montá mìøicích èidel vodivosti se závitem G 1. Pøítok (dole) a odtok (boèní) s G 1/2. Objednací èíslo 50033772
PP
PTFE
0
20
40
60
80
100
120
140
160
Teplota [°C]
Technické údaje Veobecné údaje
Výrobce Oznaèení výrobku
Endress+Hauser Mìøicí èidlo CLS 30
Materiál
Døík èidla Elektrody
PTFE / PP grafit / titan
2
Endress+Hauser Výhradné zastúpenie Endress+Hauser pre Slovensko , TRANSCOM TECHNIK, spol. s r.o. Bojnická 18, P.O.BOX25, 830 00 Bratislava, tel: 02-3544 8800, tel:02-3544 8810, http://www.transcom.sk
snímace prevodniky senzory detektory meranie regulácia automatizácia riadenie procesov CLS 30
Technické údaje (pokraèování) Mìøení vodivosti
Konstanta èidla k Mìøicí rozsah Snímaè teploty
10 / cm 0,1 mS/cm a 200 mS/cm PTC, Pt 100
Procesní pøipojení
Vnitøní závit
G 1, mlékárenské pøipojení DN 25, DN 40
Provozní údaje
Max. teplota Max. tlak Stupeò krytí
125°C (PTFE), 90°C (PP) 6 bar (20°C) PTFE, 16 bar (20°C) PP IP 65
Prùtoèná armatura CLA 751
Materiál Pøípustná teplota Pøípustný tlak Pøipojení
Nekorodující ocel 1.4571 160°C 12 bar (20°C) 2 x DN 20, G 1
Prùtoèná armatura CLA 752
Materiál Pøípustná teplota Pøípustný tlak Pøipojení
PP 90°C 6 bar (20°C) 2 x G 1/2, G 1
Objednací kód
Mìøicí èidlo CLS 30 Konstanta èidla D Konstanta èidla 0,1 ... 200 mS/cm (k = 10)
Procesní pøipojení / materiál 1C Závit G1 / PP 1F Závit G1 / PTFE 2G Mlékárenské pøipojení DN 25 / PP 2K Mlékárenské pøipojení DN 40 / PP 2L Mlékárenské pøipojení DN 25 / PTFE 2M Mlékárenské pøipojení DN 40 / PTFE Mìøicí ploky elektrod / tìsnìní 4 Mìøicí ploky grafit / titan Snímaè teploty A Pt 100 B PTC
CLS 30-
úplný objednací kód
Endress+Hauser Výhradné zastúpenie Endress+Hauser pre Slovensko , TRANSCOM TECHNIK, spol. s r.o. Bojnická 18, P.O.BOX25, 830 00 Bratislava, tel: 02-3544 8800, tel:02-3544 8810, http://www.transcom.sk
3
snímace prevodniky senzory detektory meranie regulácia automatizácia riadenie procesov Norway ❑ Endress+Hauser A/S Tranby Tel. ++47 (32) 85 98 50, Fax (32) 85 98 51
Europe
Brazil ❑ Samson Endress+Hauser Ltda. Sao Paulo Tel. ++55 (11) 5 0 31 34 55, Fax (11) 5 0 31 30 67
Papua New Guinea SBS Electrical Pty Limited Port Moresby Tel. ++6 75 (3) 25 11 88, Fax (3) 25 95 56
Austria ❑ Endress+Hauser Ges.m.b.H. Poland Philippines Wien Canada Brenton Industries Inc. Tel. ++43 (1) 8 80 56-0, Fax (1) 8 80 56-35 ❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Warszawy ❑ Endress+Hauser Ltd. Makati Metro Manila Tel. ++48 (22) 7 20 10 90, Fax (22) 7 20 10 85Burlington, Ontario Belarus Tel. ++63 (2) 6 38 80 41, Fax (2) 6 38 80 42 Tel. ++1 (9 05) 6 81 92 92, Belorgsintez Portugal Fax (9 05) 6 81 94 44 Minsk Singapore - Tecnica de Sistemas Industriais Tel. ++3 75 (1 72) 26 31 66, Fax (1 72) 26 31 Tecnisis 11 ❑ Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd. Linda-a-Velha Chile Singapore Tel. ++3 51 (1) 4 17 26 37, Fax (1) 4 18 52 78DIN Instrumentos Ltda. Belgium / Luxembourg Tel.++65 (5) 66 82 22, Fax (2) 66 68 48 ❑ Endress+Hauser S.A./N.V. Santiago Romania Brussels Tel. ++56 (2) 2 05 01 00, Fax (2) 2 25 81 39 South Korea Tel. ++32 (2) 2 48 06 00, Fax (2) 2 48 05 53 Romconseng SRL ❑ Endress+Hauser (Korea) Co., Ltd. Bucharest Colombia Seoul Tel. ++40 (1) 4 10 16 34, Fax (1) 4 10 16 34 Colsein Ltd. Bulgaria Tel. ++82 (2) 6 58 72 00, Fax (2) 6 59 28 38 INTERTECH-AUTOMATION Bogota D.C. Russia Sofia Tel. ++57 (1) 2 36 76 59, Fax (1) 6 10 78 68 Taiwan ❑ Endress+Hauser Moscow Office Tel. ++3 59 (2) 66 48 69, Fax (2) 9 63 13 89 Kingjarl Corporation Moscow Costa Rica Taipei R.O.C. Tel.++7 09 (5) 1 58 75 71, Fax (5) 1 58 98 64 EURO-TEC S.A. Croatia Tel. ++886 (2) 27 18 39 38, Fax (2) 27 13 4 ❑ Endress+Hauser GmbH+Co. San Jose Slovak Republic Zagreb Tel. ++5 06 (2) 96 15 42, Fax ( 2 ) 96 15 42 Thailand Tel. ++3 85 (1) 6 63 77 85, Fax (1) 6 63 78 23Transcom Technik s.r.o. ❑ Endress+Hauser Ltd. Bratislava Ecuador Bangkok Tel. ++4 21 (74) 4 88 86 84, Fax (74) 4 88 71 Insetec 12 Cyprus Cia. Ltda. Tel. ++66 (2) 9 96 78 11 20, Fax (2) 9 96 78 I+G Electrical Services Co. Ltd. Quito Slovenia Nicosia Tel. ++5 93 (2) 26 91 48, Fax (02) 46 18 33 Vietnam ❑ Endress+Hauser D.O.O. Tel. ++3 57 (2) 48 47 88, Fax (2) 48 46 90 Tan Viet Bao Co. Ltd. Ljubljana Guatemala Chi Minh City Tel. ++3 86 (61) 1 59 22 17, Fax (61) 1 59 22 ACISA 98 Czech Republic Automatizacion Y Control IndustrialHo S.A. Tel. ++84 (8) 8 33 52 25, Fax (8) 8 33 52 27 ❑ Endress+Hauser GmbH+Co. Ciudad de Guatemala, C.A. Spain Praha Tel. ++5 02 (3) 34 59 85, Fax (2) 32 74 31 ❑ Endress+Hauser S.A. Tel. ++420 241 080 450,Fax 241 080 460 Barcelona Mexico Iran Tel. ++34 (93) 4 80 33 66, Fax (93) 4 73 38 39 Denmark ❑ Endress+Hauser I.I. Telephone Technical Services Co. Ltd. ❑ Endress+Hauser A/S Mexico City Sweden Tehran Søborg Tel. ++52 (5) 56 89 65, Fax (5) 56 84 18 ❑ Endress+Hauser AB Tel. ++98 (21) 8 74 67 50, Fax (21) 8 73 72 Tel. ++45 (70) 13 11 32, Fax (70) 13 21 33 Sollentuna Estonia Tel. ++46 (8) 55 51 16 00, Fax (8) 55 51 16 00Paraguay Israel Incoel S.R.L. Elvi-Aqua Instrumetrics Industrial Control Ltd Asuncion Switzerland Tartu Tel-Aviv Tel. ++5 95 (21) 21 39 89, Fax (21) 22 65 83 Tel. ++3 72 (7) 42 27 26, Fax (7) 42 27 27 ❑ Endress+Hauser AG Tel. ++9 72 (3) 6 48 02 05, Fax (3) 6 47 19 Reinach/BL 1 Uruguay Finland Tel. ++41 (61) 7 15 75 75, Fax (61) 7 11 16 50 Jordan Circular S.A. ❑ Endress+Hauser Oy A.P. Parpas Engineering S.A. Montevideo Turkey Espoo Tel. ++5 98 (2) 92 57 85, Fax (2) 92 91 51 Amman Tel. ++3 58 (9) 8 59 61 55, Fax (9) 8 59 60 55Intek Endüstriyel Ölcü ve Kontrol Sistemleri Tel. ++9 62 (6) 4 64 32 46, Fax (6) 4 64 57 Istanbul USA France Tel. ++90 (2 12) 2 75 13 55, Kingdom of Saudi Arabia ❑ Endress+Hauser Inc. ❑ Endress+Hauser Fax (2 12) 2 66 27 75 Anasia Greenwood, Indiana Huningue Jeddah Tel. ++1 (3 17) 5 35 71 38, Ukraine Tel. ++33 (3) 89 69 67 68, Fax (3) 89 69 48 02 Tel. ++9 66 (2) 6 71 00 14, Fax (2) 6 72 59 Fax (3 17) 5 35 84 89 Industria Ukraïna Germany Kiev Kuwait ❑ Endress+Hauser Meßtechnik GmbH+Co. Tel. ++3 80 (44) 2 68 81, Fax (44) 2 69 08 Venezuela Kuwait Maritime & Mercantile Co. K.S.C H. Z. Instrumentos C.A. Weil am Rhein Safat Caracas Tel. ++49 (76 21) 9 75 01, Fax (76 21) 9 7 55Yugoslavia 55 Tel. ++58 (2) 9 44 09 66, Fax (2) 9 44 45 54 Tel.++9 65 (2) 44 14 81, Fax (2) 44 14 86 Meris d.o.o. Great Britain Beograd Lebanon ❑ Endress+Hauser Ltd. Tel. ++3 81 (11) 4 44 61 64, Fax (11) 4 44 19 66 Nabil Ibrahim Manchester Asia Jbeil Tel. ++44 (1 61) 2 86 50 00, Tel. ++9 61 (3) 25 40 52, Fax (9) 54 80 38 Fax (1 61) 9 98 18 41 Africa China ❑ Endress+Hauser Shanghai Greece Sultanate of Oman Instrumentation Co. Ltd. I & G Building Services Automation S.A. Egypt Mustafa & Jawad Science & Industry Co. Shanghai Anasia Athens L.L.C. Tel. ++86 (21) 54 90 23 00, Tel. ++30 (1) 9 24 15 00, Fax (1) 9 22 17 14 Heliopolis/Cairo Ruwi Tel. ++20 (2) 4 1 79 00, Fax (2) 4 1 79 00 Fax (21) 54 90 23 03 Tel. ++9 68 (60) 20 09, Fax (60) 70 66 Hungary Morocco Mile Ipari-Elektro ❑ Endress+Hauser Beijing Office United Arab Emirates Oussama S.A. Budapest Beijing Descon Trading EST. Tel. ++36 (1) 2 61 55 35, Fax (1) 2 61 55 35 Casablanca Tel. ++86 (10) 68 34 40 58, Dubai Tel. ++2 12 (2) 24 13 38, Fax (2) 40 26 57 Fax (10) 68 34 40 68 Tel. ++9 71 (4) 65 36 51, Fax (4) 65 32 64 Iceland Nigeria Vatnshreinsun HF Yemen ❑ Endress+Hauser (H.K.) Ltd. J F Technical Invest. Nig. Ltd. Reykjavik Yemen Company for Ghee and Soap Industr Hong Kong Tel. ++3 54 (5) 61 96 16, Fax (5) 61 96 17 Lagos Tel. ++2 34 (1) 62 23 45 46, Fax (1) 62 23 45 Tel. 48 ++8 52 (2) 5 28 31 20, Fax (2) 8 65 41 71Taiz Tel. ++9 76 (4) 23 06 64, Fax (4) 21 23 38 Ireland India South Africa Flomeaco Company Ltd. ❑ Endress+Hauser India Branch Office ❑ Endress+Hauser Pty. Ltd. Kildare Mumbai Tel. ++3 53 (45) 86 86 15, Fax (45) 86 81 82 Sandton Australia + New Zealand Tel. ++27 (11) 4 44 13 86, Fax (11) 4 44 19 77Tel. ++91 (22) 8 52 14 58, Fax (22) 8 52 19 27 Italy Australia Indonesia Tunisia ❑ Endress+Hauser Italia S.p.A. ALSTOM Australia Ltd. PT Grama Bazita Controle, Maintenance et Regulation Cernusco s/N Milano Sydney Jakarta Tunis Tel. ++39 (02) 92 10 64 21, Tel. ++61 (2) 97 22 47 77, Fax (2) 97 22 48 Tel. ++2 16 (1) 79 30 77, Fax (1) 78 85 95 Tel. ++62 (21) 7 97 50 83, Fax (21) 7 97 50 89 Fax (02) 92 10 71 53 Latvia Raita Ltd. Riga Tel. ++3 71 (7) 31 28 97, Fax (7) 31 28 94 Lithuania Agava Ltd. Kaunas Tel. ++3 70 (7) 20 24 10, Fax (7) 20 74 14
America Argentina ❑ Endress+Hauser Argentina S.A. Buenos Aires Tel. ++54 (1) 1 45 22 79 70, Fax (1) 1 45 22 79 09
Bolivia Netherlands Tritec S.R.L. ❑ Endress+Hauser B.V. Cochabamba Naarden Tel. ++5 91 (42) 5 69 93, Fax (42) 5 09 81 Tel. ++31 (35) 6 95 86 11, Fax (35) 6 95 88 25
50090675
Japan New Zealand ❑ Sakura Endress Co., Ltd. EMC Industrial Instrumentation Tokyo Auckland Tel. ++81 (4 22) 54 06 11, Fax (4 22) 55 02 75 Tel. ++64 (9) 4 15 51 10, Fax (9) 4 15 51 15 Malaysia ❑ Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd. Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Tel. ++60 (3) 7 33 48 48, Fax (3) 7 33 88 00
All other countries
❑ Endress+Hauser GmbH+Co. Instruments International Pakistan D-Weil am Rhein Speedy Automation Germany Karachi Tel. ++49 (76 21) 9 75 02, Fax (7 6 21) 97 5 Tel. ++92 (21) 7 72 29 53, Fax (21) 7 73 68 84
Endress + Hauser Czech s.r.o. Olbrachtova 9 140 00 Praha 4 Tel.: +420 241 080 450 Fax: +420 241 080 460 e-mail:
[email protected] http: //www.endress.cz
Endress Hauser The Power of Know How
Výhradné zastúpenie Endress+Hauser pre Slovensko , TRANSCOM TECHNIK, spol. s r.o. Bojnická 18, P.O.BOX25, 830 00 Bratislava, tel: 02-3544 8800, tel:02-3544 8810, http://www.transcom.sk
