INSTRUKČNÍ PŘÍRUČKA A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Elektrokompresory s olejem mazanými písty
EC 68
Zastoupení:
Hitachi Power Tools Czech s.r.o. Vídeňská 102, 619 00 Brno, Česká republika www.hitachi-powertools.cz
Upozornění: Dříve, než začnete pracovat s kompresorem, pročtěte si a obeznamte se s těmito pokyny.
ÅæñÞàåæÈìèæÀì«©Éñá« ÐåæëÞäÞôÞÆëñâïàæñöÑìôâﾩ®²ª®©ÈìëÞ믪àåìêâ© ÊæëÞñìªèò©Ñìèöì©®µª³¯ÇÞíÞë
Návod k použití
Poznámky:
2
15
SCHÉMA PŘIPOJENÍ A = napájení (zdroj) P = tlakový spínač T = spínač automatické tepelné ochrany TM = manuální ampérometrická ochrana 1-2-3-4-5-6=koncovky pro připojení vodičů C = kondenzátor M = motor AU = dodatečné vinutí AM = startovací vinutí
JEDNOFÁZOVÝ V230/50/1 V115/60/1 V230/60/1
TŘÍFÁZOVÝ V220/60/3 V230/50/3 V400/50/3 V380/50/3 V380/60/3
4
13
7 6
8
9
10 5 4
11
3
12 1 2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
6
Nádrž Odvod kondenzátu Kolo Jednotka kompresoru Indikátor hladiny oleje Vzduchový filtr Ochranný kryt Tlakový spínač Omezovač tlaku Rukojeť Výstup stlačeného vzduchu Bezpečnostní / regulační ventil
tlakový spínač i spínače řídící jednotky jsou v poloze „0“ ve vzduchové nádrži není žádný tlak. Každých 50 hodin provozu: doporučujeme vám demontovat filtr sání a vyčistit filtrační prvek profouknutím stlačeným vzduchem (obr. 24). Doporučujeme vám vyměnit filtrační prvek alespoň jednou, pokud kompresor pracuje v čistém prostředí, avšak v prašném, prostředí je nutná častější výměna. U modelů s červenou honí částí (obr. 25 – TR200-TR255) je filtr sání umístěn uvnitř, pod červeným horním krytem. uvolněte tři šrouby, které jistí kryt, sejměte kryt z ochranného spoje, vyjměte filtr z jeho umístění a začněte s čištěním. profukujte stlačeným vzduchem v opačném směru, než obvykle proudí vzduch. U modelu Silent lze filtrační prvek vyměnit po odstranění tlumící skříňky – pak už pokračujete stejně, jako u modelů AB (obr. 29A). Kompresor produkuje kondenzovanou vodu, která se akumuluje v nádrži. Kondenzát z nádrže je třeba jednou týdně vypouštět – použijte vypouštěcí kohout (obr. 26) pod nádrží. Dávejte pozor, pokud je ve válci stlačený vzduch, protože by mohlo dojít k vytékání vody se značnou silou. Doporučený tlak: 1 – 2 bar maximálně. Kondenzát z kompresorů, které jsou mazány olejem, nesmí být vypouštěn do kanalizace ani uvolňován do okolního prostředí, protože obsahuje olej. VÝMĚNY OLEJE – DOPLŇOVÁNÍ OLEJE Kompresor je naplněn syntetickým olejem SAE 5W50. Doporučujeme kompletní výměnu oleje v čerpací jednotce v průběhu prvních 100 hodin provozu. U modelu Silent je třeba nejprve odstranit tlumící skříňku (obr. 29A). Vyšroubujte zátku otvoru pro vypuštění oleje na krytu pláště, nechejte všechen olej vytéci a zátku znovu našroubujte (obr. 27 – 28). Nalijte olej do horního otvoru krytu (obr. 29-30) tak, aby hladina oleje dosáhla po indikátor na měrce (obr. 9) nebo po samotný indikátor (obr. 11). Nalijte olej do horního otvoru hlavy (obr. 30) u jednotek s pásem, určených pro plnění v dané oblasti. U zařízení řady GM203 sejměte víčko a nalijte 85 gramů oleje přímo z lahve (viz obr. 30a). Jednou týdně: zkontrolujte hladinu oleje v čerpacím zařízení (obr. 11) a zjistěte, zda není třeba olej doplnit. Pro provoz v prostředí s teplotami mezi -5 °C a +35 °C používejte syntetický olej SAE 5W50. Výhodou tohoto oleje je to, že neztrácí své charakteristické vlastnosti ani v létě či zimě. Použitý olej nevypouštějte do odpadu ani do volného prostředí.
PŘI VÝMĚNÁCH OLEJE SE ŘIĎTE TABULKOU TYP OLEJE HODIN POUŽITÍ SYNTHSIS ……………............................…… 500 Syntetický olej (MOBIL, SHELL, ESSO, BP či jiné) …….….... 300 Ostatní typy olejů: minerální vícestupňový SAE 15 W40 …………..................……….…… 100
POSTUP PŘI ODSTRAŇOVÁNÍ MENŠÍCH ZÁVAD Ztráta vzduchu ve ventilu pod tlakovým spínačem Tento problém je závislý na špatné těsnosti kontrolního ventilu – postupujte následovně )obr. 31): eliminujte veškerý tlak v nádrži odšroubujte šestihrannou hlavu ventilu (A) pečlivě očistěte pryžový disk (B) a jeho sedlo. přesně osaďte všechny díly zpět. Ztráty tlaku Tyto ztráty mohou být způsobeny špatnou těsností spojek – zkontrolujte všechna spojení, navlhčete je mýdlovou vodou. Kompresor se zapne, ale nerozběhne: Koaxiální kompresory (obr. 32): - může to být způsobeno vadou ventilů (C1-C2) nebo těsnění (B1-B2) – poškozený díl vyměňte. Hnané kompresory (obr. 33): - může to být způsobeno vadou ventilů F1 a F2 nebo těsnění (D1-D2) – poškozený díl vyměňte. Kompresory GM203: - může to být způsobeno poškozením ventilů (C1-C2) nebo těsnění (B1). Poškozený díl vyměňte (obr. 16A). - .zkontrolujte, zda v nádrži není příliš mnoho zkondenzované vody. Kompresor nestartuje: Pokud má kompresor problém se startem, zkontrolujte následující: - Odpovídá napětí v sítí údaji na technickém štítku? (obr. 14) - Jsou prodlužovací kabely dostatečně silné a dlouhé? - Je provozní prostředí velmi chladné? (pod 0 °C) - Pro řady VX/AB: byla vypnuta tepelná pojistka? (obr. 20) - Je v zařízení dostatek oleje pro zajištění lubrikace? (obr. 11) - Je síť pod napětím? (dobře připojené zásuvky, tepelná pojistka, pojistky v dobrém stavu). Kompresor se nezastavuje - Pokud se kompresor nezastaví v okamžiku dosažení maximálního tlaku, zapne se bezpečnostní ventil nádrže. pro opravu ventilu se obra´tte na nejbližší servisní středisko. DŮLEŽITÉ • V žádném případě nerozpojujte žádné spoje, dokud je nádrž pod tlakem - vždy se ujistěte, zda je nádrž bez tlaku. • Nevrtejte, nesvařujte ani úmyslně nedeformujte nádrž na stlačený vzduch. • Před jakoukoli montáží vždy zkontrolujte, zda je kompresor odpojen od elektrické sítě. • Teplota provozního prostředí: 0°C - 35°C. • Nikdy na kompresor nesměrujte proud vody ani hořlavé kapaliny • Do blízkosti kompresoru neumisťujte hořlavé předměty. • Při odstávce přepínejte spínač do polohy „0“ (OFF – vypnuto). 11
a veškeré další okolnosti, které mohou ovlivnit provoz kompresoru. Každá poškozená součást musí být vhodným způsobem opravena nebo nahrazena autorizovaným servisním střediskem, pokud není v tomto Návodu k použití uvedeno jinak. Vadné tlakové spínače nechte vyměnit v autorizovaném servisním středisku. Nepracujte s kompresorem, pokud nefunguje hlavní spínač/vypínač. 16. NAKLÁDEJTE S KOMPRESOREM SPRÁVNĚ Provozujte kompresor v souladu se zde uváděnými pokyny. Nikdy nedovolte dětem anebo osobám, které nejsou dobře obeznámeny s provozem a neoprávněné osoby provozovat kompresor. 17. DOTÁHNĚTE VŠECHNY ŠROUBY, SVORNÍKY A KRYTY Pevně dotáhněte všechny šrouby, svorníky a kryty. Pravidelně kontrolujte, v jakém jsou stavu. 18. ASPIRAČNÍ MŘÍŽKU UDRŽUJTE V ČISTOTĚ Mřížku na ventilátoru motoru je třeba udržovat v čistotě, aby mohl vzduch vždy volně proudit. Pravidelně kontrolujte nanášení prachu. 19. PROVOZUJTE KOMPRESOR POD SPRÁVNÝM NAPĚTÍM Kompresor musí být provozován pod napětím, které je uvedeno na výrobním štítku. Pokud je kompresor provozován při napětí, které je vyšší než nominální napětí, motor poběží na vyšší otáčky a může se poškodit anebo může dojít k jeho spálení. 20. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE POŠKOZENÝ NEBO NEFUNKČNÍ KOMPRESOR Pokud se při provozu kompresoru objeví nezvyklé zvuky anebo se jeví jako vadný, je třeba okamžitě jej zastavit a kontaktovat nejbližší autorizované servisní středisko. 21. NEUMÝVEJTE PLASTOVÉ ČÁSTI ROZPOUŠTĚDLY Rozpouštědla, jako je nafta, ředidlo, benzín, tetrachlormetan a alkohol mohou poškodit plastové části a způsobit jejich praskliny, proto je takovými látkami neumývejte. Na čištění plastových částí používejte jemný hadřík, lehce navlhčený mýdlovou vodou, poté dokonale vytřete dosucha. 22. POUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY Použití jiných než originálních náhradních dílů má za následek chybnou funkci a může vést ke zraněním. Originální náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaného prodejce. 23. NEPROVÁDĚJTE ÚPRAVY NA KOMPRESORU Neprovádějte žádné úpravy kompresoru. S opravou se vždy obracejte na autorizované servisní středisko. Neoprávněné úpravy mohou vést nejen k narušení výkonu kompresoru, ale také ke zraněním osob či nehodám servisního personálu, který není dostatečně obeznámen a nemá technické schopnosti pro správné provádění oprav. 24. POKUD NENÍ KOMPRESOR V PROVOZU, VYPÍNEJTE HLAVNÍ SPÍNAČ Pokud není kompresor v provozu, přepněte spínač do polohy OFF, odpojte kompresor od přívodu el. proudu a otevřením ventilu vypusťte stlačený vzduch z nádrže. 8
25. NIKDY SE NEDOTÝKEJTE SE HORKÉHO POVRCHU Nedotýkejte se potrubí, hlav, válce a motoru, abyste se vyvarovali nebezpečí popálení. 26. PROUD VZDUCHU NESMĚŘUJTE PŘÍMO PROTI ČÁSTEM TĚLA Riziko zranění - nikdy nesměřujte proud vzduchu kompresoru proti osobám a zvířatům. 27. VYPOUŠTĚNÍ KONDENZÁTU Z NÁDRŽE Nádrž vypouštějte každý den nebo po 4 hodinách provozu. Vypouštění kondenzátu z nádrže se provádí pomalým otevřením ventilu a nakloněním kompresoru. 28. NEZASTAVUJTE KOMPRESOR VYTAŽENÍM PŘÍVODNÍ ŠŇŮRY Pro vypínání kompresoru je třeba používat vypínač „AUTO/OFF“. 29. POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ VZDUCHOVÉ SOUČÁSTI, KTERÉ JSOU VHODNÉ PRO TLAK NEJMÉNĚ 8,6 BAR. Riziko výbuchu. Používejte pouze doporučené vzduchové součásti, které jsou vhodné pro tlak nejméně 8,6 bar. NÁHRADNÍ DÍLY Při servisu je třeba používat výhradně originální náhradní díly. Opravy by měly být prováděny pouze autorizovaným servisním střediskem.
spotřebiče. Tabulka ukazuje správné rozměry, které je třeba použít – důležitá je délka šňůry a údaje, uvedené na technickém štítku. V případě pochybností použijte raději šňůru, určenou pro vyšší hodnoty. Čím nižší hodnota, tím výkonnější šňůra. Tabulka 1: průřez platný pro max. délku 20 m, jednofázový CV
kW
220/230 V mm2
0,75-1
0,65-0,7
1,5
1,1
1,5 2,5
2
1,5
2,5
2,5-3
1,8-2,2
4
Průměr prodlužovací šňůry u třífázových kompresorů musí odpovídat délce: viz tabulka 2. Tabulka 2: průřez platný pro max. délku 20 m, třífázový CV
220/230 V
380/400 V
mm2
mm2
1,2-1,2-3
2,5
1,5
5,5
4
4
2
7,5
5,5
6
2,5
10
7,5
10
4
2-3-4
kW
BEZPEČNOST - POKRAČOVÁNÍ POKYNY PRO UZEMNĚNÍ Tento kompresor musí být během svého provozu napojen na uzemnění tak, aby byl uživatel během práce s ním chráněn před nebezpečím úrazu elektrickým proudem. Kompresor je vybaven šňůrou s třemi vodiči a zástrčkou se třemi vývody, která musí odpovídat zásuvce, do které bude připojována. Zelený (nebo zeleno-žlutý vodič) ve šňůře je zemnící. Nikdy nepřipojujte zelený (nebo zeleno-žlutý) drát k živé koncovce. Pokud je jednotka, kterou používáte, určena pro méně než 150 voltů, pak je vybavena zástrčkou dle obrázku (A) vpravo. Pro připojování zástrček dle obrázku (A) je k dispozici adaptér dle obrázku (B) a (C). Zeleně zbarvený prvek adaptéru musí být připojen trvale na uzemnění – například na náležitě uzemněnou zásuvku. Poznámka: Zemnící adaptér dle obrázku (C) není povolen v Kanadě na základě zákona o elektrickém připojení č. 1 Pokyny pro jeho použití tedy v kanadě neplatí. PRODLUŽOVACÍ ŠŇŮRA Používejte výhradně prodlužovací šňůry se zástrčkou a s uzemněním a rovněž odpovídající tříprvkové zásuvky, které jsou vhodné pro zástrčku kompresoru. Ujistěte se, zda je prodlužovací šňůra v dobrém stavu. Při použití prodlužovací šňůry je třeba zkontrolovat, zda je její průřez dostatečný pro přenos příkonu ze zařízení, které připojíte. Příliš tenká prodlužovací šňůra může způsobovat výpadky v napětí, tím i ztrátu výkonu a přílišné přehřívání
POZOR: Předcházejte rizikům elektrických výbojů. Nikdy nepoužívejte kompresor, který má poškozený nebo zlomený přívodní kabel nebo prodlužovací šňůru. Pravidelně provádějte kontrolu všech elektrických kabelů. Nikdy nepoužívejte kompresor ve vodě nebo v blízkosti vody anebo v prostředí, kde hrozí nebezpečí elektrických výbojů. TENTO NÁVOD K POUŽITÍ JE TŘEBA USCHOVAT A DÁT JEJ K DISPOZICI OSTATNÍM OSOBÁM, KTERÉ BUDOU POUŽÍVAT TENTO SPOTŘEBIČ! PROVOZ A ÚDRŽBA POZNÁMKA: Informace, které jsou obsahem tohoto manuálu, vám mají pomoci při bezpečném provozu a údržbě kompresoru. Některé z ilustrací v tomto manuálu zobrazují detaily, které mohou být na vašem kompresoru odlišné. INSTALACE Po vyjmutí kompresoru z obalu (obr. 1) je třeba zkontrolovat, zda je v dokonalém stavu, zda nedošlo k jeho poškození během transportu a poté provést všechny následující úkony. Osaďte kola a pryžové prvky na nádrže, pokud ještě nejsou osazeny, přičemž se řiďte pokyny dle obr. 2. V případě nafukovacích kol je třeba dodržet maximální tlak v pneumatikách 1,6 bar (24 psi). Kompresor umístěte na rovný povrch nebo na povrch s maximálním náklonem
10° (obr. 3), na dobře větraném místě, kde je chráněn před atmosférickými vlivy a v nevýbušném prostředí. Pokud je povrch hladký a nakloněný zkontrolujte, zda se kompresor za provozu nepohybuje – pokud ano, zajistěte kola pomocí dvou klínů. Pokud umisťujete kompresor na plochu ve výšce nebo na polici, ujistěte se, zda nemůže spadnout, případně jej adekvátně zajistěte. Pro zajištění dostatečného větrání a účinného chlazení musí být ochranný prvek kompresoru umístěn alespoň 100 cm od libovolné stěny (obr. 4). Kompresory osazené na nádrži, s pevnýma nohama, by neměly být připevněny k podlaze. pro tyto případy vám doporučujeme osadit 4 protivibrační podpěry. POKYNY PRO POUŽITÍ - Dávejte pozor na správnou přepravu kompresoru – nesmí se převrátit a nesmíte jej zvedat háky nebo lany (obr. 5-6). - Plastovou zátku na ochranném krytu (obr. 7-8) nahraďte olejovou měrkou (obr. 9) nebo relevantní zátkou (obr. 10), dodávanými společně s instrukční příručkou. Zkontrolujte hladinu oleje – podívejte se na značky na olejové měrce (obr. 9) nebo na kontrolní okénku (obr. 11). ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Jednofázové kompresory jsou dodávány s elektrickým kabelem a zástrčkou se dvěma póly a uzemněním. Kompresor musí být připojen k uzemněné zásuvce (obr. 12). Třífázové kompresory (L1+L2+L3+PE) musí být nainstalovány specializovaným elektrikářem. Třífázové kompresory jsou dodávány bez zástrčky. Připojte zástrčku – našroubujte koncovku a zajistěte manžetou (obr. 13) na kabelu – viz tabulka níže. HP
kW
napájení V/fáze
2-3-4
1,5-2,2-3
220/380/3 230/400/3
5,5-7,5-10
4-5,5-7,5
Model zástrčky
16 A 3 póly + uzemnění
220/380/3 230/400/3
32 A 3 póly + uzemnění
Poznámka: Kompresory, nainstalované na nádrži 500 l o výkonu HP 7,5/55 kW a HP 10/7,5kW mohou být dodány s hvězdicovou/trojúhelníkovou startovací řídící jednotkou, zatímco TANDEM (2 čerpací prvky na téže nádrži) jsou dodávány s časovanou řídící jednotkou pro spřažené startování dvou čerpacích prvků. Pokyny pro instalaci: - Upevněte box řídící jednotky na stěnu nebo pevný podklad a zajistěte napájecí kabel se zástrčkou, přičemž průměr musí odpovídat délce kabelu. - Jakékoli škody, způsobené nesprávným připojením napájecí šňůry do sítě automaticky vylučují záruku, vztahující se na elektrické části. Abyste se vyvarovali chyb při připojení, doporučujeme vám obrátit se na specializovaného technika. 9
DŮLEŽITÉ: Nikdy nepoužívejte uzemněnou zásuvku namísto neutrálního vodiče. Připojení uzemnění musí být provedeno tak, aby byly splněny bezpečnostní normy (EN60204). Zástrčka napájecího kabelu se nesmí používat namísto vypínače – musí být osazena do zásuvky, která je ovládána vhodným diferenciálním spínačem (tepelný jistič). STARTOVÁNÍ Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá údaji, uvedenému na technickém štítku (obr. 14) – povolený rozsah tolerance je +/- 5%. Když poprvé startujete kompresory, fungující na bázi třífázového napětí, zkontrolujte směr otáčení chladícího ventilátoru porovnáním se směrem šipky na ochranném prvku nebo ochranném krytu. U kompresoru SILENT zkontrolujte, zda vzduch prochází ve směru, ilustrovaném na obr. 21A. Otočte nebo stiskněte do polohy „0“ (v závislosti na typu spínače, osazeného na zařízení) knoflík, který se nachází v horní části (obr. 15). Zástrčku zasuňte do napájecí zásuvky (obr. 12-13) a spusťte kompresor, otočte knoflík tlakového spínače do polohy „I“. Kompresor je plně automatický a je řízen tlakovým spínačem, který jej zastaví poté, co tlak v nádrži dosáhne maximální hodnoty a restartuje jej poté, co tlak klesne na hodnotu minimální. Tlakový rozdíl mezi maximem a minimem je obvykle asi 2 bary (29 psi). Např. kompresor se zastaví po dosažení 8 bar (116 psi – maximální provozní tlak) a automaticky se restartuje poté, co tlak uvnitř nádrže poklesne na 6 bar (87 psi). Po připojení kompresoru k napájení jej nechte dosáhnout maximálního tlaku a přesně si zkontrolujte, jak zařízení pracuje. KOMPRESORY SE STARTOVACÍ ŘÍDÍCÍ JEDNOTKOU D (obr. 16) Zasuňte zástrčku do zásuvky (obr. 13) a otočte tlakovým spínačem do polohy „I“ (ON) (obr. 17). Otočte hlavní spínač „A“ na řídící jednotce do polohy I – je signalizováno zapnutí (Power On) tak, že se rozsvítí bílý indikátor „E“. Otočte spínačem „B“ do polohy 1, aby se spustil kompresor. Pokud se po sobě následně rozsvítí indikátor „D“ elektromagnetického ventilu a indikátor (C) motoru (C), znamená to, že stroj pracuje dokonale (obr. 18). TANDEMOVÉ KOMPRESORY S ČASOVANOU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKOU (obr. 17) Zasuňte zástrčku do zásuvky (obr. 13) a otočte tlakovým spínačem do polohy „I“ (ON). Otočte hlavní spínač „A“ na řídící jednotce do polohy I – je signalizováno zapnutí (Power On) tak, že se rozsvítí bílý indikátor „E“. Otočte spínačem „B“, aby se spustil kompresor. Poloha 1 V provozu je pouze čerpací zařízení č. 1 Poloha 2 V provozu je pouze čerpací zařízení č. 2 Poloha 3 Obě čerpací zařízení pracují simultánně, v odstupňovaných časech startu. Kompresor je plně automatický a je řízen tlakovým spínačem, který se zastaví poté, co tlak v nádrži dosáhne maxima a restartuje poté, kdy tlak klesne na minimální hodnotu.
10
POZNÁMKA: Skupina hlava/válec/přívodní hadice může dosahovat vysokých teplot. Pokud pracujete v blízkosti těchto částí, je třeba vyvarovat se dotyku, může způsobit popálení (obr. 18 – 19). DŮLĚŽITÉ: Elektrické kompresory musejí být napojeny na zásuvku, která je chráněna vhodným diferenciálním spínačem (tepelná pojistka). Motor kompresorů GM-TR je vybaven automatickou tepelnou pojistkou, umístěnou uvnitř vinutí - ta zastaví kompresor poté, co teplota motoru překročí velmi vysoké teploty. Pokud je jistič odpojen, kompresory automaticky restartují po 10 až 15 minutách. Modely kompresorů modelu VX jsou vybaveny manuálně resetovanou automatickou ampérometrickou tepelnou pojistkou, umístěnou vně krytu rozvaděče. Pokud byl jistič vypnut, vyčkejte pár minut a poté resetujte jistič manuálně (obr. 20). Motory kompresorů řady AB jsou vybaveny manuálně resetovanou automatickou ampérometrickou tepelnou pojistkou, umístěnou vně krytu rozvaděče. Pokud byl jistič vypnut, vyčkejte pár minut a poté resetujte jistič manuálně (obr. 21). U třífázových kompresorů je tepelná pojistka automatická a je umístěna uvnitř tlakového spínače. Pokud je tepelná pojistka vypnuta, tlakový spínač je uvolněn do polohy „0“ (OFF). Počkejte pár minut a vraťte tlakový spínač do polohy „I“ (ON). U kompresorů, vybavených řídící jednotkou, je tepelná pojistka nainstalována uvnitř řídící jednotky. Pokud je tepelná pojistka vypnuta, postupujte dle níže uvedeného postupu (obr. 22): - otočte spínače na krytu řídící jednotky do polohy „0“, otevřete kryt a stiskněte tlačítko 1 tepelné pojistky. Zavřete kryt řídící jednotky a restartujte kompresor – dodržujte přitom postupy, popsané v odstavci „Startování kompresoru řídící jednotkou“. Tytéž pokyny platí pro kompresory o 60 Hz. REGULACE PROVOZNÍHO TLAKU (obr. 23) Není nutné používat vždy veškerý pracovní tlak. Naopak velmi často pneumatický pracovní nástroj potřebuje menší tlak. Vytažením uvolněte knoflík regulátoru tlaku, nastavte tlak na požadovanou hodnotu otáčením knoflíku po směru hodinových ručiček pro zvýšení tlaku a proti směru pro jeho snížení. Poté, co jste dosáhli optimálního nastavení tlaku, zatlačte knoflík směrem dolů (obr. 23). U tlakových regulátorů, které nejsou vybaveny měřičem, lze vidět nastavený tlak na stupnici, umístěné na těle omezovače. U tlakových regulátorů, které jsou vybaveny měřičem, lze vidět nastavený tlak přímo na měřiči. UPOZORNĚNÍ: Některé regulátory tlaku nejsou vybaveny knoflík, který je blokován zatlačením – proto jednoduše otáčejte knoflíkem a nastavte tlak. ÚDRŽBA Před zahájením jakékoli údržby kompresoru se ujistěte o následujícím: hlavní spínač je v poloze „0“;
DŮLEŽITÉ INFORMACE Před prací s kompresory nebo jejich údržbou si přečtěte pozorně návod k obsluze, bezpečnostní předpisy a upozornění v Návodu k použití. Většina nehod při práci s kompresory a při jejich údržbě je zaviněna nedodržením základních bezpečnostních předpisů či upozornění. Včasným rozpoznáním potencionálních rizikových situací a dodržováním bezpečnostních předpisů lze předcházet nehodám. Základní bezpečnostní předpisy jsou souborně uvedeny v kapitole „BEZPEČNOST“ tohoto návodu a rovněž v kapitolách, které se týkají používání a údržby kompresoru. Nebezpečné situace, kterých je třeba se vyvarovat z důvodů prevence vážných zranění anebo poškození stroje, jsou uvedeny na štítku „UPOZORNĚNÍ“ na stroji anebo v návodu k použití. Kompresor nesmí být používán nepatřičným způsobem, ale pouze tak, jak je doporučeno výrobcem, kromě případů, kdy se předem ujistíte, že plánované použití je bezpečné pro vás i ostatní osoby. VÝZNAM VAROVNÝCH UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ: označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která – pokud by byla ignorována - může být příčinou vážného poranění. POZOR: označuje nebezpečnou situaci, která – pokud by byla ignorována - může být příčinou lehčích zranění nebo může vést k poškození stroje. POZNÁMKA: Podtrhuje podstatnou informaci. BEZPEČNOST DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO POUŽÍVÁNÍ KOMPRESORU. POZOR NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ A ŠPATNÁ ÚDRŽBA TOHOTO KOMPRESORU MOHOU BÝT PŘÍČINOU SMRTI NEBO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. ABYSTE ZABRÁNILI TĚMTO RIZIKŮM, DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. PROSTUDUJTE CELÝ NÁVOD 1. NEDOTÝKEJTE SE POHYBLIVÝCH ČÁSTÍ Nikdy nedávejte ruce, prsty nebo jiné části těla do blízkosti pohybujících se částí kompresoru. 2. NEPOUŽÍVEJTE STROJ BEZ NAMONTOVANÝCH OCHRANNÝCH KRYTŮ Nikdy nepoužívejte kompresor aniž by byly dokonale namontovány ochranné kryty a bezpečnostní prvky a aniž by tyto byly plně funkční. Pokud údržba nebo servis vyžadují demontáž ochranných nebo bezpečnostních prvků, ujistěte se, zda jste před opětným používáním stroje tyto prvky řádně osadili na původní místo. 3. VŽDY POUŽÍVEJTE OCHRANU OČÍ Vždy používejte ochranné brýle nebo ekvivalentní ochranu očí. Stlačený vzduch z kompresoru nesmí nikdy směřovat proti žádné osobě nebo libovolné části jejího těla.
4. CHRAŇTE SE PROTI ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, topná tělesa a chladící zařízení. S kompresorem nikdy nepracujte na vlhkých nebo mokrých místech. 5. ODPOJUJTE KOMPRESOR Vždy odpojujte kompresor od zdroje elektrického proudu a kompletně odstraňte stlačený vzduch z nádrže před prováděním jakéhokoli servisu, inspekce, údržby, čištění nebo výměny a kontroly kterékoli části. 6. VYVARUJTE SE NÁHODNÉHO SPUŠTĚNÍ Nepřemisťujte kompresor, pokud je připojen ke zdroji elektrického proudu anebo pokud je nádrž naplněna tlakovým vzduchem. Před připojením kompresoru k elektrickému proudu se ujistěte, zda je vypínač tlakového spínače v poloze OFF 7. USKLADNĚTE KOMPRESOR VHODNÝM ZPŮSOBEM Není-li kompresor déle používán, je třeba jej uskladnit na suchém místě. Chraňte před dětmi. Skladovací plochu zamykejte. 8. UDRŽUJTE PRACOVNÍ MÍSTO V CISTOTĚ Nepořádek na pracovišti zvyšuje riziko zranění. Odstraňte z pracovního prostoru nepotřebné nástroje, odpad, nábytek, atd. 9. CHRAŇTE PŘED DĚTMI Zabraňte všem návštěvníkům v kontaktu s prodlužovací šňůrou. Všichni návštěvníci by se měli držet v bezpečné vzdálenosti od pracovní plochy. 10. ZVOLTE VHODNÝ PRACOVNÍ ODĚV Nenoste volné oděvy ani šperky. Ty by mohly být zachyceny pohyblivými částmi stroje. Používejte ochranné síťky na dlouhé vlasy. 11. NENIČTE PŘÍVODNÍ ŠŇŮRU Nikdy netahejte za šňůru se zástrčkou, abyste ji tak odpojili ze zásuvky. Chraňte šňůru před teplem, olejem a ostrými hranami. 12. PEČLIVĚ DBEJTE O ÚDRŽBU KOMPRESORU Dodržujte pokyny pro mazání. Pravidelně kontrolujte přívodní šňůry, v případě poškození ji nechejte opravit v autorizovaném servisním středisku. Pravidelně provádějte vizuální kontrolu prodlužovacích šňůr, při poškození vyměňte. 13. PRODLUŽOVACÍ ŠŇŮRY PRO VENKOVNÍ PROSTŘEDÍ Je li kompresor používán venku, používejte pouze prodlužovací. šňůry. určené pro venkovní prostředí a takto také označené. 14. DÁVEJTE POZOR Postupujte s rozvahou, Používejte selský rozum Nepoužívejte kompresor, jste-li unaveni. Kompresor nesmí být rovněž užíván, jste-li.pod vlivem alkoholu, drog anebo léků které tlumí pozornost. 15. KONTROLUJTE VADNÉ SOUČÁSTI A ÚNIKY VZDUCHU Před každým použitím kompresoru - pokud jsou poškozeny ochranné kryty anebo jiné části - je třeba řádně zkontrolovat, zda bude kompresor pracovat správně a v souladu se zamýšleným použitím. Zkontrolujte seřízení pohyblivých částí, možné poškození částí, montáž, únik vzduchu 7
•
Nikdy nesměřujte proud stlačeného vzduchu proti osobám nebo zvířatům. (obr. 34) • Nepřepravujte kompresor, pokud je nádrž pod tlakem. • Dávejte pozor na to, že některé díly kompresoru, jako například hlava a podávací potrubí, mohou při práci dosáhnout vysoké teploty. Nedotýkejte se těchto částí, hrozí popálení. • Při přemísťování kompresoru je třeba ke zvedání používat pouze odpovídající úchyty nebo rukojeti (obr. 4-6). • Zabraňte přístupu dětí a zvířat do blízkosti pracovní plochy kompresoru. • Používáte li kompresor pro lakování: a) nepracujte v nevětraném prostoru a v blízkosti otevřeného ohně, b) v pracovním prostoru musí být zajištěna účinná výměna vzduchu, c) používejte vhodnou ochranou masku na ústa a nos (obr. 35). • Pokud jsou přívodní kabel nebo zástrčka poškozené, nepoužívejte kompresor a zajistěte ihned jejich odbornou opravu nebo výměnu s použitím originálních náhradních dílů. • Pokud je kompresor umístěn na polici nebo nad úrovní podlahy, musí být vhodně upevněn, aby se zabránilo jeho pádu za chodu. • Nevkládejte ruce ani jakékoli předměty do prostoru pod ochrannými mřížemi, aby se zabránilo úrazům i poškození kompresoru (obr. 36). • Nikdy nepoužívejte kompresor jako nástroj - může způsobit vážné újmy na zdraví osob a zvířat. • Po ukončení práce s kompresorem vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
RADY PRO SPRÁVNÉ PROVOZOVÁNÍ - Pro efektivní provoz stroje při plném kontinuálním zatížení a maximálním provozním tlaku se ujistěte, zda provozní teplota v interiéru nepřevyšuje 25 °C. - Doporučujeme vám používat kompresor na maximální vytížení 70% na hodinu při plném zatížení, protože tak je zajištěn efektivní provoz výrobku na dlouhodobé bázi. SKLADOVÁNÍ ZABALENÉHO A VYBALENÉHO KOMPRESORU Po celou dobu, kdy kompresor není – ještě před vybalením – používán, zajistěte uložení na suchém místě s teplotou mezi +5 °C a +45 °C. Chraňte před povětrnostními vlivy. Po celou dobu, kdy kompresor není používán – avšak již byl vybalen, ale čeká na první použití nebo jde o odstávku výroby – je třeba jej překrýt plachtami a chránit jej tak proti prachu, který se může usazovat na komponentách. je třeba provést výměnu olejů a zkontrolovat provozní efektivitu kompresoru po každé delší odstávce.
PROČTĚTE SI INSTRUKČNÍ PŘÍRUČKU Před instalací, provozováním nebo prováděním nastavení kompresoru si pečlivě pročtěte instrukční příručku.
PNEUMATICKÁ PŘIPOJENÍ Ujistěte se, že vždy používáte vzduchové hadice na stlačený vzduch, které mají odpovídající charakteristiky maximálního tlaku pro daný kompresor. Nesnažte se opravovat hadice, pokud jsou vadné. VYHRAZUJEME SI PRÁVO PROVÉST JAKÉKOLI ÚPRAVY BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ VŽDY, KDYŽ JE TO NUTNÉ.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Pozor: Dříve, než začnete provádět na kompresoru jakékoli práce, je nezbytné odpojit jej od zdroje napájení.
ELEKTRICKÝ KOMPRESOR – MODEL EC 68 Maximální provozní tlak 8,5 bar Minimální provozní tlak 8 bar POZNÁMKA: Pro evropský trh jsou nádrže kompresorů vyráběny tak, aby odpovídaly předpisu CE87/404. Pro evropský trh jsou kompresory vyráběny tak, aby odpovídaly předpisu CE98/37.
RIZIKO VYSOKÝCH TEPLOT Pozor: Kompresor obsahuje části, které se mohou zahřívat na vysokou teplotu.
Akustický tlak, měřený ve volném prostoru ve vzdálenosti 1m: ±3dB(A) při maximálním provozním tlaku (tab. 3). HP/kW
RPM
dB(A)
1,5/1,1
3400-2850
75
Hodnota akustického tlaku může stoupnout o 1 až 10 dB(A) v závislosti na prostředí, ve kterém je kompresor používán.
12
RIZIKO NÁHODNÉHO SPUŠTĚNÍ Pozor: V případě výpadku napájení a následného obnovení dodávky elektrické energie může dojít k náhodnému spuštění.
5
ZÁRUKA: Na tyto elektrické kompresory je poskytována záruka v trvání 24 měsíců od náležitě doloženého data prodeje. Tato záruka je poskytována pouze klientům, kteří nejsou v prodlení s úhradami. Na kompresor je poskytována záruka za předpokladu běžného provozu 8 hodin denně, na vhodném místě. Kompresor musí být odborně nainstalován. V případě problémů, způsobených výrobní vadou, které nastanou v průběhu záruční doby, výrobce bezplatně vymění díly, které budou uznány za vadné. Cestovné a práce však budou vždy účtovány klientovi. Ze záruky je vyloučeno následující: závady způsobené chybnou údržbou, nedbalostí a používáním za nevhodných podmínek. Záruka se nevztahuje na motory ani na ostatní elektrické součásti a stejně tak ani na části, podléhající opotřebení.
Razítko prodejce
14
Datum prodeje
Model
3
