NU662-3_fra_G1.qxd
9/04/02
11:08
Page 6
KAPOTA MOTORU (kapitola 4)
HLADINY (kapitola 4)
Otevøení
Stav kapaliny v nádrŞce ostøikovaèe Na panelu
Maximální pøístrojové desky
Minimální (blikání displeje, OK zmizí)
Na
Maximální mìrce Minimální Odjištìní
Stav oleje v motoru Doplòte olej vŞdy, døíve neŞ hladina klesne podle mìrky nebo ukazatele na pøístrojové desce na minimální úroveò.
Je tøeba pravidelnì kontrolovat všechny hladiny a dodrŞovat intervaly servisních prohlídek.
Umístìní podpìry
Informace naleznete v uŞivatelské pøíruèce a servisní kníŞce k vozidlu.
NU 662 – CLIO EN BREF C:\Documentum\Checkout\nu662-3_tch_T1.WIN 15/5/2002 7:57 - page 6
NU662-3_fra_G1.qxd
9/04/02
11:07
Page 1
DVEØE (kapitola 1)
1
2
KONTROLNÍ SVÍTILNY PANELU PØÍSTROJOVÉ DESKY (kapitola 1)
3 4
5
6
Kontrolní svítilny pøikazující okamŞité zastavení (v souladu s dopravní situací): Tlak oleje Nabití akumulátoru Porucha brzdného systému Pøehøívání chladicí kapaliny
Kontrolní svítilny upozoròující na nezbytnost odborného zásahu v servisu: Dynamická kontrola stability (ESP) a protiprokluzový systém
16
15 14 13 12 11 10
9
8 7
ğhavení (u vznìtových motorù)/elektronická porucha (u vznìtových a záŞehových motorù) Závada na protiblokovacím systému Minimální hladina paliva
1 Vnìjší signalizace
9 Uzávìr nebo úloŞný prostor pro autorádio
2 Nafukovací vak (airbag) øidièe 3 Dálkové ovládání autorádia 4 Stìraèe/ostøikovaèe Pøepínání informací palubního poèítaèe 5 Èas Venkovní teplota Informace autorádia
10 Topení Klimatizace 11 Elektrické zamykání dveøí
Nafukovací vak (airbag)
+
Smìrová svìtla
ZataŞení ruèní brzdy
Tlumená svìtla Dálková svìtla
Blokování spouštìèe
Odmrazování zadního okna
Koncové mlhové svìtlo
Odmrazování pøedního skla
12 Houkaèka 13 Seøízení volantu
Kontrola výfukových plynù
Pøední mlhová svìtla
6 ÚloŞný prostor pro airbag (nafukovací vak) spolujezdce
14 Reostat osvìtlení Výškové seøízení svìtelných kuŞelù
7 Odkládací pøihrádky
15 Odblokování kapoty motoru
8 Nouzová svìtla
16 Pojistky
Kontrolní svítilny funkce a závady automatické pøevodovky
Stav oleje v motoru a potom
➨
NU 662 – CLIO EN BREF C:\Documentum\Checkout\nu662-3_tch_T1.WIN 15/5/2002 7:56 - page 1
Palubní poèítaè Poèitadlo celkové a dílèí ujeté dráhy
NU662-3_fra_G1.qxd
9/04/02
11:07
Page 1
DVEØE (kapitola 1)
1
2
KONTROLNÍ SVÍTILNY PANELU PØÍSTROJOVÉ DESKY (kapitola 1)
3 4
5
6
Kontrolní svítilny pøikazující okamŞité zastavení (v souladu s dopravní situací): Tlak oleje Nabití akumulátoru Porucha brzdného systému Pøehøívání chladicí kapaliny
Kontrolní svítilny upozoròující na nezbytnost odborného zásahu v servisu: Dynamická kontrola stability (ESP) a protiprokluzový systém
16
15 14 13 12 11 10
9
8 7
ğhavení (u vznìtových motorù)/elektronická porucha (u vznìtových a záŞehových motorù) Závada na protiblokovacím systému Minimální hladina paliva
1 Vnìjší signalizace
9 Uzávìr nebo úloŞný prostor pro autorádio
2 Nafukovací vak (airbag) øidièe 3 Dálkové ovládání autorádia 4 Stìraèe/ostøikovaèe Pøepínání informací palubního poèítaèe 5 Èas Venkovní teplota Informace autorádia
10 Topení Klimatizace 11 Elektrické zamykání dveøí
Nafukovací vak (airbag)
+
Smìrová svìtla
ZataŞení ruèní brzdy
Tlumená svìtla Dálková svìtla
Blokování spouštìèe
Odmrazování zadního okna
Koncové mlhové svìtlo
Odmrazování pøedního skla
12 Houkaèka 13 Seøízení volantu
Kontrola výfukových plynù
Pøední mlhová svìtla
6 ÚloŞný prostor pro airbag (nafukovací vak) spolujezdce
14 Reostat osvìtlení Výškové seøízení svìtelných kuŞelù
7 Odkládací pøihrádky
15 Odblokování kapoty motoru
8 Nouzová svìtla
16 Pojistky
Kontrolní svítilny funkce a závady automatické pøevodovky
Stav oleje v motoru a potom
➨
NU 662 – CLIO EN BREF C:\Documentum\Checkout\nu662-3_tch_T1.WIN 15/5/2002 7:56 - page 1
Palubní poèítaè Poèitadlo celkové a dílèí ujeté dráhy
q
NU662-3_fra_G1.qxd
9/04/02
11:08
Page 2
NASTAVENÍ SEDADLA ØIDIÈE (kapitola 1)
NASTAVENÍ SEDADLA ØIDIÈE (kapitola 1)
C D B B
A
A
Vnìjší zpìtná nastavitelná ruènì
zrcátka
Volant A - Odjištìní/zajištìní B - Nastavení výšky
F
E
C
G
D
Vnìjší zpìtná zrcátka nastavitelná elektricky Pøední opìrka hlavy
Sedadlo s ruèním ovládáním
Pro její seøízení ji táhnìte smìrem k pøední èásti vozidla a zároveò ji posuòte.
A - Posunutí dopøedu/dozadu B - Nastavení výšky sedáku C - Nastavení bederní èásti opìradla D - Sklopení opìradla
E - Ovládání levého zrcátka F - Neutrální poloha G - Ovládání pravého zrcátka
Výškové nastavení bezpeènostního pásu
Seznamte se s podmínkami pouŞívání a dùleŞitými pokyny, které se týkají seøízení bezpeènostních pásù, vzduchových vakù (airbagù) a pøedpínaèù bezpeènostních pásù. Informace najdete v návodu k obsluze a údrŞbì vozu.
Vnìjší zpìtné zrcátko na stranì øidièe obsahuje dvì viditelnì odlišené zóny. V zónì D se zobrazuje to, co lze normálnì vidìt v klasickém zpìtném zrcátku. V zónì C je pro Vaši bezpeènost zobrazována situace vzadu po stranì vozu. Pøedmìty zobrazované v zónì C se zdají být mnohem vzdálenìjší, neŞ je tomu ve skuteènosti.
NU 662 – CLIO EN BREF C:\Documentum\Checkout\nu662-3_tch_T1.WIN 15/5/2002 7:57 - page 2
q
NU662-3_fra_G1.qxd
9/04/02
11:08
Page 2
NASTAVENÍ SEDADLA ØIDIÈE (kapitola 1)
NASTAVENÍ SEDADLA ØIDIÈE (kapitola 1)
C D B B
A
A
Vnìjší zpìtná nastavitelná ruènì
zrcátka
Volant A - Odjištìní/zajištìní B - Nastavení výšky
F
E
C
G
D
Vnìjší zpìtná zrcátka nastavitelná elektricky Pøední opìrka hlavy
Sedadlo s ruèním ovládáním
Pro její seøízení ji táhnìte smìrem k pøední èásti vozidla a zároveò ji posuòte.
A - Posunutí dopøedu/dozadu B - Nastavení výšky sedáku C - Nastavení bederní èásti opìradla D - Sklopení opìradla
E - Ovládání levého zrcátka F - Neutrální poloha G - Ovládání pravého zrcátka
Výškové nastavení bezpeènostního pásu
Seznamte se s podmínkami pouŞívání a dùleŞitými pokyny, které se týkají seøízení bezpeènostních pásù, vzduchových vakù (airbagù) a pøedpínaèù bezpeènostních pásù. Informace najdete v návodu k obsluze a údrŞbì vozu.
Vnìjší zpìtné zrcátko na stranì øidièe obsahuje dvì viditelnì odlišené zóny. V zónì D se zobrazuje to, co lze normálnì vidìt v klasickém zpìtném zrcátku. V zónì C je pro Vaši bezpeènost zobrazována situace vzadu po stranì vozu. Pøedmìty zobrazované v zónì C se zdají být mnohem vzdálenìjší, neŞ je tomu ve skuteènosti.
NU 662 – CLIO EN BREF C:\Documentum\Checkout\nu662-3_tch_T1.WIN 15/5/2002 7:57 - page 2
NU662-3_fra_G1.qxd
9/04/02
11:08
Page 3
ZVUKOVÁ A SVÌTELNÁ SIGNALIZACE (kapitola 1)
A
B
OKNA (kapitola 3)
1
A
0
B
Smìrová svìtla
Obrysová, tlumená a dálková svìtla
Elektrická ovládání oken A - Levé pøední B - Pravé pøední
Znaèka A umístìna na: Obrysová svìtla Tlumená svìtla Dálková svìtla (v pøedcházející poloze jednou pøitáhnìte páèku k sobì)
Pøední a zadní mlhová svìtla Pøi rozsvícených svìtlech umístìte B na: Pøední mlhová svìtla Zadní mlhové svìtlo
VýstraŞné osvìtlení Vozidlo s automatickou funkcí tlumených svìtel (svìtla se rozsvítí automaticky v závislosti na intenzitì vnìjšího svìtla). - Zapnutí svìtlometù: jednou pøitáhnìte páèku 1 k sobì pro jejich rozsvícení a podruhé pro jejich zhasnutí. - Pøední a zadní mlhová svìtla: nefungují v automatickém reŞimu, fungují, výhradnì pokud je konec páèky 1 v poloze nebo
C
C
.
Zvuková signalizace Stisknìte C.
NU 662 – CLIO EN BREF C:\Documentum\Checkout\nu662-3_tch_T1.WIN 15/5/2002 7:57 - page 3
NU662-3_fra_G1.qxd
9/04/02
11:08
Page 3
ZVUKOVÁ A SVÌTELNÁ SIGNALIZACE (kapitola 1)
A
B
OKNA (kapitola 3)
1
A
0
B
Smìrová svìtla
Obrysová, tlumená a dálková svìtla
Elektrická ovládání oken A - Levé pøední B - Pravé pøední
Znaèka A umístìna na: Obrysová svìtla Tlumená svìtla Dálková svìtla (v pøedcházející poloze jednou pøitáhnìte páèku k sobì)
Pøední a zadní mlhová svìtla Pøi rozsvícených svìtlech umístìte B na: Pøední mlhová svìtla Zadní mlhové svìtlo
VýstraŞné osvìtlení Vozidlo s automatickou funkcí tlumených svìtel (svìtla se rozsvítí automaticky v závislosti na intenzitì vnìjšího svìtla). - Zapnutí svìtlometù: jednou pøitáhnìte páèku 1 k sobì pro jejich rozsvícení a podruhé pro jejich zhasnutí. - Pøední a zadní mlhová svìtla: nefungují v automatickém reŞimu, fungují, výhradnì pokud je konec páèky 1 v poloze nebo
C
C
.
Zvuková signalizace Stisknìte C.
NU 662 – CLIO EN BREF C:\Documentum\Checkout\nu662-3_tch_T1.WIN 15/5/2002 7:57 - page 3
NU662-3_fra_G1.qxd
9/04/02
11:08
Page 4
OBECNÉ INFORMACE
KLIMATIZACE - ODMRAZOVÁNÍ/ODMLğOVÁNÍ (kapitola 3)
1 Modely s benzinovým motorem
→
Bezolovnatý benzin
2 3
4
5 6
7
Modely s naftovým motorem
→
Motorová nafta
Obsah palivové nádrŞe (pøibliŞnì): 50 l
1 Regulace teploty vzduchu
4 Rozvod vzduchu v kabinì 5 Recirkulace vzduchu
2 Spuštìní klimatizace
6 Provozní vzduchu
3 Provozní kontrolka klimatizace
7 MnoŞství vhánìného vzduchu
1
Upozornìní
2
3
kontrolka
4
5
8 7
6
recirkulace
Tento dokument je pouze struèným popisem základních funkcí Vašeho vozu. Mìli byste z nìj získat rychlý pøehled o vybavení Vašeho vozu, abyste ho mohli okamŞitì pouŞívat. Nenahrazuje tedy návod k obsluze a údrŞbì vozu, který byste si mìli také peèlivì pøeèíst. Návod je uloŞen v odkládací schránce. Poznámka: Èísla kapitol uvedená v závorkách odpovídají kapitolám v návodu k obsluze a údrŞbì.
13
12 11
10
9
Ovládání 1 - Tlaèítko pro zapnutí automatického reŞimu
Jednotlivé prvky popsané v tomto dokumentu se mohou lišit v závislosti na zemi urèení a na stupni vybavení Vašeho vozu.
2 a 12 - Tlaèítka pro regulaci teploty vzduchu 3 - Displej
NU 662 - 82 00 268 319 - bøezen 2002 - 3e Edition tchèque
4 a 7 - Tlaèítka pro regulaci rychlosti ventilace
5 - Tlaèítko automatického odmrazování a odmlŞování pøedního skla ventilací
6 - Tlaèítko vzduchu
pro
8 aŞ 10 - Tlaèítka pro rozvodu vzduchu
recirkulaci nastavení
11 - Tlaèítko klimatizace 13 - Tlaèítko pro vypnutí systému
NU 662 – CLIO EN BREF C:\Documentum\Checkout\nu662-3_tch_T1.WIN 15/5/2002 7:57 - page 4
NU662-3_fra_G1.qxd
9/04/02
11:08
Page 5
PRO VAŠE POHODLÍ (kapitola 3)
VÝMÌNA KOLA (kapitola 5)
12503
STÌRAÈE/OSTØIKOVAÈE (kapitola 1)
F
E D
A B C
A
Pøední stìraèe a ostøikovaèe A - Vypnutí B - Pøerušovaná nebo automatická èinnost C - Nízká rychlost D - Vysoká rychlost E - Ostøikovaè
Stìraè a ostøikovaè zadního skla
Pøístup k rezervnímu kolu
Nastavte pøíslušný symbol proti rysce F: Stírání Stírání a ostøikování
Po kaŞdém vypnutí zapalování je snímaè deštì dezaktivován. Pro jeho opìtnou aktivaci je tøeba vrátit páèku do polohy A a následnì do polohy B. Tato akce automaticky vyvolá stírání.
B Vnitøní osvìtlení Svítidlo A nebo spínaè B.
Rezervní kolo a souprava náøadí
Body pro nasazení zvedáku pøi výmìnì kola
NU 662 – CLIO EN BREF C:\Documentum\Checkout\nu662-3_tch_T1.WIN 15/5/2002 7:57 - page 5
NU662-3_fra_G1.qxd
9/04/02
11:08
Page 5
PRO VAŠE POHODLÍ (kapitola 3)
VÝMÌNA KOLA (kapitola 5)
12503
STÌRAÈE/OSTØIKOVAÈE (kapitola 1)
F
E D
A B C
A
Pøední stìraèe a ostøikovaèe A - Vypnutí B - Pøerušovaná nebo automatická èinnost C - Nízká rychlost D - Vysoká rychlost E - Ostøikovaè
Stìraè a ostøikovaè zadního skla
Pøístup k rezervnímu kolu
Nastavte pøíslušný symbol proti rysce F: Stírání Stírání a ostøikování
Po kaŞdém vypnutí zapalování je snímaè deštì dezaktivován. Pro jeho opìtnou aktivaci je tøeba vrátit páèku do polohy A a následnì do polohy B. Tato akce automaticky vyvolá stírání.
B Vnitøní osvìtlení Svítidlo A nebo spínaè B.
Rezervní kolo a souprava náøadí
Body pro nasazení zvedáku pøi výmìnì kola
NU 662 – CLIO EN BREF C:\Documentum\Checkout\nu662-3_tch_T1.WIN 15/5/2002 7:57 - page 5
NU662-3_fra_G1.qxd
9/04/02
11:08
Page 6
KAPOTA MOTORU (kapitola 4)
HLADINY (kapitola 4)
Otevøení
Stav kapaliny v nádrŞce ostøikovaèe Na panelu
Maximální pøístrojové desky
Minimální (blikání displeje, OK zmizí)
Na
Maximální mìrce Minimální Odjištìní
Stav oleje v motoru Doplòte olej vŞdy, døíve neŞ hladina klesne podle mìrky nebo ukazatele na pøístrojové desce na minimální úroveò.
Je tøeba pravidelnì kontrolovat všechny hladiny a dodrŞovat intervaly servisních prohlídek.
Umístìní podpìry
Informace naleznete v uŞivatelské pøíruèce a servisní kníŞce k vozidlu.
NU 662 – CLIO EN BREF C:\Documentum\Checkout\nu662-3_tch_T1.WIN 15/5/2002 7:57 - page 6
NU662-3_fra_G1.qxd
9/04/02
11:08
Page 4
OBECNÉ INFORMACE
KLIMATIZACE - ODMRAZOVÁNÍ/ODMLğOVÁNÍ (kapitola 3)
1 Modely s benzinovým motorem
→
Bezolovnatý benzin
2 3
4
5 6
7
Modely s naftovým motorem
→
Motorová nafta
Obsah palivové nádrŞe (pøibliŞnì): 50 l
1 Regulace teploty vzduchu
4 Rozvod vzduchu v kabinì 5 Recirkulace vzduchu
2 Spuštìní klimatizace
6 Provozní vzduchu
3 Provozní kontrolka klimatizace
7 MnoŞství vhánìného vzduchu
1
Upozornìní
2
3
kontrolka
4
5
8 7
6
recirkulace
Tento dokument je pouze struèným popisem základních funkcí Vašeho vozu. Mìli byste z nìj získat rychlý pøehled o vybavení Vašeho vozu, abyste ho mohli okamŞitì pouŞívat. Nenahrazuje tedy návod k obsluze a údrŞbì vozu, který byste si mìli také peèlivì pøeèíst. Návod je uloŞen v odkládací schránce. Poznámka: Èísla kapitol uvedená v závorkách odpovídají kapitolám v návodu k obsluze a údrŞbì.
13
12 11
10
9
Ovládání 1 - Tlaèítko pro zapnutí automatického reŞimu
Jednotlivé prvky popsané v tomto dokumentu se mohou lišit v závislosti na zemi urèení a na stupni vybavení Vašeho vozu.
2 a 12 - Tlaèítka pro regulaci teploty vzduchu 3 - Displej
NU 662 - 82 00 268 319 - bøezen 2002 - 3e Edition tchèque
4 a 7 - Tlaèítka pro regulaci rychlosti ventilace
5 - Tlaèítko automatického odmrazování a odmlŞování pøedního skla ventilací
6 - Tlaèítko vzduchu
pro
8 aŞ 10 - Tlaèítka pro rozvodu vzduchu
recirkulaci nastavení
11 - Tlaèítko klimatizace 13 - Tlaèítko pro vypnutí systému
NU 662 – CLIO EN BREF C:\Documentum\Checkout\nu662-3_tch_T1.WIN 15/5/2002 7:57 - page 4
