DĚTSKÝ DEN

Vážení spoluobčané,

číslo 6

ročník XXVII

3. května 2016

DĚTSKÝ DEN 28. 5. 2016

cena 3,- Kč

v listopadovém vydání Fontány jsem vás informoval o připravovaných akcích zahrnutých do rozpočtu letošního roku. Realizace některých z nich byly závislé na získání dotací. Protože čas pokročil a je před námi hlavní stavební sezóna, podělím se s vámi o to, co se nám podaří z rozpočtu zrealizovat a co bude spolufinancováno z dotací. Regenerace parku před Sanssouci - na projekt podala nejvýhodnější nabídku firma KAVYL, spol. s r.o. z Mohelna, se kterou je již podepsána smlouva o dílo. Cena je 720 tis. Kč včetně DPH, hotovo má být 30. listopadu 2016, dotace od Státního fondu životního prostředí je 80%. Předmětem prací bude obohacení stávajícího parku o výsadbu 235 ks dřevin a 248 m2 keřů, trvalek a travin, vybudování nových chodníků v délce 90 m a doplnění mobiliáře např. o dřevěnou sochu Jana z Chockova. Oživení starých lázeňských stezek – nejlepší nabídku předložila firma GRAS, spol. s r.o. Svoboda nad Úpou. Smlouva je podepsána na částku 1.220 tis. Kč včetně DPH, dokončeno má být do 15. 12. 2016 a dotace od Státního fondu životního prostředí je opět 80%. Předmětem akce je vytvoření 4 naučných okruhů vedoucích po stávajících veřejně přístupných komunikacích v katastru města Janské Lázně v délce cca 23 km doplněné o 10 tematických zastavení (pointů). Na jednotlivých pointech budou interaktivní prvky, infopanely a odpočinková místa (např. oprava Starostova pramene včetně mostku a okolí). Zároveň bude instalováno 29 ukazatelů směru a vyrobeno 10 map na informačních tabulích. Rekonstrukce sociálního zařízení v kině a světelného systému v budově MěÚ - na projekt v hodnotě cca 1.200 tis. Kč jsme získali dotaci 400 tis. Kč od Královéhradeckého kraje, TH odbor připravuje podklady k vypsání výběrového řízení na dodavatele. Rekonstrukce Lyžařské ulice - VAK Trutnov, a. s. finišuje s přípravou generální opravy vodovodu a kanalizace, kterou bude realizovat z vlastních zdrojů. Město v soutěži vybralo dodavatele Eurovii, a. s., s níž bude podepsána smlouva o dílo. Celkové náklady (bez VAK Trutnov, a.s.) jsou 2.440 tis. Kč vč. DPH. Dokončeno by mělo být během listopadu 2016. Zatím nám byla přidělena dotace 600 tis. Kč od Královéhradeckého kraje a o přidělení dalšího 1 mil. Kč od Ministerstva pro místní rozvoj se ještě rozhoduje. Stejně tak ještě není rozhodnuto o našich žádostech na opravu chodníků, obnovu sochy Krakonoše a školního hřiště MŠ Janské Lázně. Neuspěli jsme s žádostí o dotaci na Generel městské zeleně s obnovou alejí. Naopak bez dotace provedeme za 240 tis. Kč rekonstrukci sociálního zařízení ve II. patře mateřské školy. Hotová a uhrazená je projektová dokumentace Revize ochranného pásma přírodních a léčivých zdrojů Janské Lázně za 230 tis. Kč 2

Čeká nás vypsání odsouhlasené architektonické soutěže komorou architektů na přestavbu starých WC na náměstí za 300 tis. Kč. S přáním pěkného léta Jiří Hradecký, starosta

Zasedání Rady města Janské Lázně dne 18. května 2016 Rada města schválila:  zahájit jednání s Českou poštou s. p. o získání pozemku pod budovou městského úřadu do vlastnictví města Janské Lázně  učinit kroky k získání pozemků od Státních léčebných lázní Janské Lázně, s. p. pod budovou městského úřadu do vlastnictví města Janské Lázně  rozdělení nákladů spojených se zpracováním změny územního plánu č. 1 ve výši 222.640 Kč mezi žadatele podle m²  uzavřít dodatek č. 15 k nájemní smlouvě č. N 3/01 ze dne 27.06.2001, na základě kterého dojde ke změně dodatku č. 12, kdy se změní subjekt investora stavby (původní investor STEZKA KORUNAMI STROMŮ s. r. o., Lipno nad Vltavou 307, IČ 281 42 349, nový investor STEZKA KORUNAMI STROMŮ KRKONOŠE s.r.o., Úpská 301, Svoboda nad Úpou, IČ 044 48 618)  opravu chyby v katastrálním operátu, která se týká pozemků p.p.č. 280/7, 280/8 a 280/9 v k.ú. Č.H. (na Černé hoře)  poskytnutí příspěvku na rok 2016 Oblastní charitě Trutnov ve výši 18.747 Kč na poskytování pečovatelské služby občanům města Janské Lázně s odkazem na usnesení č. R 285/28/16 a uzavření veřejnoprávní smlouvy  podání žádosti městu Lázně Bělohrad o navrácení mezníku označeného ve sbírce mezníků jako Schaffgotschský z důvodu, že z historických pramenů vyplývá, že se jedná o Schwarzenberský mezník z roku 1752, který byl z území Janských Lázní odvezen do Lázní Bělohrad  uzavření smlouvy o podmínkách provádění stavby ,,Oprava povodňových škod na Janském potoce“ mezi městem Janské Lázně a Správou KRNAP  ponechání prodejní ceny vaků na BRKO občanům ve výši 140 Kč za 1 kus s tím, že vyšší pořizovací cena bude dotovaná z rozpočtu města Rada města vzala na vědomí:  Informaci Správy KRNAP o opravě komunikace v úseku Sanssouci – Duncan (prostřední část) s tím, že projektování bude realizováno v roce 2017 a samotná oprava je plánovaná na rok 2018  žádost o pronájem části pozemků p.p.č. 59/1, 59/3, 60 a 61/1 v k.ú. Č.H. v lokalitě za Lesním domem a uložila starostovi města svolat jednání za účasti členů rady města a zástupců společnosti MEGA PLUS s. r. o. 3

Rada města zamítla:  vydat souhlasné stanovisko k umístění reklamního poutače č. 5 pro Medical Centrum Rada města požaduje:  k žádosti o umístění reklamních poutačů č. 1 až č. 4 uvést tyto poutače do souladu se stavebním povolením na stavbu Medical Centrum Rada města nesouhlasila: • se změnou stavby před dokončením čp. 80 – Zámeček s odůvodněním, že: a) navržené stavební úpravy (stavba) jsou umísťovány do vzdálenosti menší než 2 m od společných hranic s pozemkem 54/1 k.ú. J.L. b) změna stavby se dle ÚP JL nachází v ploše OM, KZP 50%, žadatelem dokoupený pozemek p.p.č. 24/8 k.ú. J.L. je ovšem zahrnutý do ploch NPz, do kterých ÚP JL umisťování staveb (i jejích plošné rozšíření) tohoto typu neumožňuje  se žádostí o povolení změny části stavby před dokončením ,,Nástavba, přístavba, garáž, parkování čp. 151“ z důvodu předložení dokumentace, která neodpovídá požadavkům stavebního zákona na změnu stavby před dokončením (hotel Vyhlídka) Rada města souhlasila:  s přípravou na prodej části p.p.č. 250 v k.ú. Janské Lázně (zpracování geometrického plánu a znaleckého posudku)  s tím, že město Janské Lázně akce: sáňkařská dráha na p.p.č. 288/1 v k.ú. č.H. a sportoviště za Lesňákem na p.p.č. 61/1, 60, 59/3 a 59/1 v k.ú. Č.H. zahrne do změny územního plánu č. 1 za podmínky finanční spoluúčasti společnosti MEGA PLUS s. r. o.  s doporučením komise pro rozvoj města, s vytvořením ochranného pásma 160 cm od hrany komunikace p.p.č. 347 a 294 v k.ú. Č.H. (součástí ochranného pásma bude i usazovací jímka u přechodu vodoteče a odvodnění pod komunikací na p.p.č. 294 v k.ú. Č.H., se zpracováním geometrického zaměření (na náklady žadatele) podle výše uvedených podmínek a poté následně postupovat ve vyrovnání se žadatelem  s umístěním stavby „Přístavba šaten ČLA Trutnov, středisko Svoboda nad Úpou“, dle dokumentace vypracované Ing. arch. Hanou Havrdovou, datum 05/2016  s vydáním licence pro veřejnou linkovou osobní dopravu pro dopravce BusLine a. s. na linku 540 955 Liberec – Jablonec n. N. - Tanvald – Vysoké n. J. – Jilemnice Vrchlabí – Trutnov  s uzávěrou silnice č. III/2961 a točny autobusů na kolonádě dne 4. června 2016 od 6 do 19 hodin v souvislosti s pořádáním akce Zahájení lázeňské sezóny  s podáním kasačním stížnosti proti rozhodnutí Městského soudu v Praze v řízení o žalobě proti Ministerstvu životního prostředí (pokuta za pokácení 5 ks stromů v parku u Lesního domu)  s umístěním vodoměrného zařízení (ultrazvukový snímač a vodočetná lať 4

pozemku města Janské Lázně p.p.č. 101/2 v k.ú. Janské lázně (mostek u Plyšanky) a s uzavřením smlouvy k umístění zařízení s městem Svoboda nad Úpou Rada města rozhodla:  na základě doporučení hodnotící komise o přidělení veřejné zakázky malého rozsahu „OPRAVA MÍSTNÍ KOMUNIKACE LYŽAŘSKÁ ULICE Janské Lázně“ vybranému uchazeči, tj. EUROVIA CS, a.s., IČ: 452 74 924 Rada města upozornila:  na nedostatek finančních prostředků v rozpočtu města na rok 2016 na akci „OPRAVA MÍSTNÍ KOMUNIKACE LYŽAŘSKÁ ULICE Janské Lázně“ a proto je třeba předjednat platební podmínky s možností platby v roce 2017 Rada města pověřila:  starosta města k jednání se Správou KRNAP o výměně pozemku p.p.č. 224/4 v k.ú. Černá Hora v Krkonoších (u Zinneckerovy boudy) za pozemek p.p.č. 3/3 v k.ú. Janské Lázně (nad MŠ)  starostu města k jednání se Správou KRNAP o narovnání majetkových poměrů kolem Janského potoka v okolí objektu Betlém  ved. TH odboru k přípravě kupní smlouvy a jednání s Ing. Kvapilem o kupní ceně ve výši 300 Kč/m² za část pozemku p.p.č. 17/2 v k.ú. Janské Lázně (pod Quisisanou) (MV)

POZVÁNKA na 10. zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně, které se koná v pondělí 13. června 2016 od 17 hodin ve velké zasedací místnosti Městského úřadu v Janských Lázních. Zasedání zastupitelstva města jsou veřejná.

MĚSTO JANSKÉ LÁZNĚ Tajemnice Městského úřadu Janské Lázně vyhlašuje v souladu se zákonem č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na obsazení místa vedoucí ekonomicko-správního odboru Městského úřadu Janské Lázně Předpoklady pro vznik pracovního poměru:  předpoklady podle § 4 zákona č. 312/2002 Sb.  splňuje předpoklady stanovené zákonem č. 451/1991 Sb. 5

Požadavky:  minimálně střední vzdělání s maturitní zkouškou  orientace v právních předpisech v oblasti ekonomické a daňové správy, znalost účetnictví  min. 3 roky praxe v účetnictví  velmi dobrá znalost práce na PC  organizační schopnosti, komunikativnost, příjemné vystupování  flexibilita, samostatnost, zodpovědnost  řidičské oprávnění skupiny B (aktivní řidič) Výhodou: vzdělání ekonomického směru či zaměření, vedení účetnictví pro územně samosprávný celek (tj. město či obec), praxe ve státní správě či samosprávě a zkouška ZOZ. Charakteristika vykonávané činnosti: komplexní zajištění činnosti vedoucího úředníka ekonomicko-správního odboru (vedení účetnictví města, DPH, fakturace, inventarizace majetku, tvorba a vyhodnocení rozpočtu, závěrečný účet, kontrola hospodaření a další). Platové zařazení tř. 9.-10. (dle zákona č. 262/2006 Sb. a NV č. 564/2006 Sb.), předpokládaný nástup 01.07.2016 nebo dle dohody, místem výkonu práce je Městský úřad Janské Lázně. Pracovní poměr na dobu neurčitou. Náležitosti přihlášky jsou: jméno, příjmení a titul, datum a místo narození, státní příslušnost, místo trvalého pobytu, číslo občanského průkazu, tel. nebo e-mailový kontakt, datum a podpis uchazeče. K přihlášce uchazeč připojí: životopis (dosavadní zaměstnání, odborné znalosti, dovednosti), originál výpisu z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce, ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání. Přihlášku s požadovanými doklady zašlete nejpozději do 10.06.2016 do 11 hodin v zalepené obálce s označením: ,,Neotvírat – VŘ ES“ na adresu: Městský úřad Janské Lázně, náměstí Svobody 273, 542 25 Janské Lázně. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo nevybrat žádného z uchazečů, nebo výběrové řízení zrušit. Nevyžádané doklady s osobními údaji budou v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění, po skončení výběrového řízení skartovány. Bc. Marcela Vojtěchová v. r., tajemnice MěÚ

SVOZ BIOODPADU (BRKO) Každé pondělí probíhá svoz biologického odpadu rostlinného původu (odpad ze zahrad - posekaná tráva, pěstitelské odpady, seno, listí, křoviny, spadané ovoce, odpady ze zeleniny, kůra, ořezané části stromů, drobný odpad ze zpracování dřeva, kuchyňské odpady rostlinného původu a jiné biologicky rozložitelné odpady 6

rostlinného původu) v označených vacích. PROSÍME, nevhazujte do vaků kameny, štěrk a prach ze zametených komunikací !!!! Vaky na bioodpad si můžete zakoupit na MěÚ. Cena vaku je 140 Kč. Svozy jsou zajištěny každé pondělí v dopoledních hodinách do konce listopadu 2016. Případné svozy mimo termín budou řešeny po dohodě s TS. Označené vaky s bioodpadem zanechte u příjezdové cesty na viditelném místě. Po vyprázdnění bodou vráceny zpět na místo, případně po dohodě na místo Vámi určené. Vzhledem k prozatimnímu ručnímu nákládání vaků prosíme o zohlednění jejich objemu vůči charakteru odpadu. Miroslav Císař, ved. odboru TS, tel. 603 204 848

JAK JE TO S CESTOVNÍMI DOKLADY PRO DĚTI? Rodinné dovolené spojené s cestováním do zahraničí znamenají i vyřizování cestovních dokladů. Co vše je potřeba zařídit při cestování s dětmi? Věděli jste například, že i děti mohou do členských států Evropské unie a dalších vybraných evropských zemí cestovat na vlastní občanský průkaz? Cestovní pas i občanský průkaz jsou pro děti levnější Blíží se čas dovolených a s ním čeká mnohé rodiny cesta k moři či do hor za hranice České republiky. Pro cestování s dětmi do zahraničí již čtvrtým rokem platí, že i dítě musí mít vlastní cestovní doklad, jelikož v roce 2012 došlo nařízením Evropské unie ke zrušení možnosti cestovat na zápis v cestovním dokladu rodiče. Pro rodiče to ovšem neznamená, že se jim kvůli pořízení cestovního dokladu pro děti dovolená nějak zásadně prodraží. Cestovní pas pro dítě do 15 let totiž stojí 100 Kč a dobu platnosti má stanovenou na 5 let. Vzhledem k nestabilní bezpečnostní situaci v některých zemích, které byly dlouhodobě turistickými destinacemi, jako například Egypt nebo Turecko, se dá letos očekávat nárůst zájmu o cestování po Evropě, a proto jistě potěší možnost cestovat po většině států Evropy pouze s občanským průkazem. Na ten je nyní možné vycestovat do zemí Evropské unie a také do Albánie, Bosny a Hercegoviny, Černé Hory, Makedonie, Norska, Srbska, Švýcarska a na Island. Cena za vydání občanského průkazu pro dítě do 15 let je 50 Kč a doba jeho platnosti 5 let. Cestovní doklady jsou hotové do 30 dnů O vyřízení cestovního pasu nebo občanského průkazu pro dítě do 15 let žádá zákonný zástupce, tedy zpravidla rodič, kterému stačí s dítětem zajít na nejbližší obecní úřad obce s rozšířenou působností. K žádosti, kterou na místě zpracuje úředník, není nutné přikládat fotografii; úředník pořídí fotografii dítěte přímo na úřadu při podání žádosti. Při podání žádosti zákonný zástupce předkládá svůj průkaz totožnosti a rodný list dítěte. V případě, že má dítě vydán již platný občanský průkaz 7

nebo cestovní doklad, lze tento předložit místo rodného listu. Lhůta pro vydání cestovního pasu nebo občanského průkazu činí maximálně 30 dnů. V případě vycestování v kratší lhůtě než 30 dnů je možné požádat o vydání cestovního pasu ve zkrácené lhůtě 6 pracovních dnů; tento úkon je ovšem u dětí zpoplatněn poplatkem ve výši 2 000 Kč. Bližší informace k vyřizování osobních dokladů lze nalézt na webu Ministerstva vnitra na adrese: www.mvcr.cz/clanek/osobni-doklady. Informací není nikdy dost V případě, že má dítě cestovat mimo Evropskou unii, doporučujeme se předem informovat u zastupitelského úřadu daného státu, jaké jsou podmínky vstupu, pobytu a vycestování s nezletilým dítětem. Je také třeba dát si pozor na to, že některé státy mimo Evropskou unii mohou vyžadovat určitou minimální dobu platnosti cestovního dokladu při vstupu na jejich území nebo ukončení pobytu – nejčastěji činí požadovaná minimální doba platnosti 6 měsíců. Podrobnosti k těmto i dalším podmínkám (např. vízová povinnost) lze zjistit u zastupitelského úřadu daného státu, popřípadě je lze nalézt na webu Ministerstva zahraničních věcí www.mzv.cz v sekci „Cestujeme“ a dále v části „Státy a území – informace na cesty“. Mgr. Jana Vildumetzová, náměstkyně ministra vnitra pro řízení sekce veřejné správy

PŘEDSTAVUJEME SNÍŽENÍ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI V SEKTORU BYDLENÍ Ministerstvo pro místní rozvoj ČR koncem minulého roku vyhlásilo výzvu pro předkládání žádostí o podporu v Integrovaném operačním programu ve specifickém cíli 2.5 Snížení energetické náročnosti v sektoru bydlení, který je spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj a státního rozpočtu ČR. Financovat lze opatření na energetické úspory v bytových domech. Veškeré informace k výzvě jsou dostupné na webových stránkách www.dotaceEU.cz/IROP v sekci „Výzvy v IROP“ (jedná se o výzvu č. 16). Celková výše finančních prostředků ve specifickém cíli 2.5 IROP: téměř 17 miliard Kč. Celková výše finančních prostředků v aktuální výzvě č. 16: 4,5 miliardy Kč, z toho podíl Evropského fondu pro regionální rozvoj: 1,35 mld. Kč a podíl státního rozpočtu ČR až 3,15 mld. Kč. V e které lokalitě je možné žádat o podporu? Na území celé ČR mimo území hl. m. Prahy. Kdo může žádat o podporu? Vlastníci bytových domů a společenství vlastníků jednotek, kromě fyzických osob nepodnikajících. Konkrétně se jedná o tyto oprávněné žadatele:  společenství vlastníků jednotek,  bytová družstva, 8

 soukromí vlastníci bytových domů,  obce a jimi zřizované organizace,  kraje a jimi zřizované organizace,  organizační složky státu a jejich příspěvkové organizace. Bytovým domem se rozumí stavba pro bydlení, která obsahuje čtyři nebo více bytů a ve které více než polovina podlahové plochy odpovídá požadavkům na trvalé bydlení a je k tomu účelu určena. Na co je možné žádat o podporu?  Zateplení obvodových stěn na obálce budovy, stropů sklepení, výměna oken a dveří  Instalace systémů nuceného větrání s rekuperací odpadního vzduchu  Výměna zdroje tepla pro vytápění  Výměna zdroje tepla pro přípravu teplé užitkové vody  Instalace solárních kolektorů nebo fotovoltaických systémů  Instalace zařízení pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny využívající obnovitelné zdroje nebo zemní plyn a kryjících primárně energetické potřeby budov, ve kterých jsou umístěny Další informace, které byste měli vědět: Soukromí vlastníci bytových domů, společenství vlastníků jednotek nebo bytová družstva, kteří předloží žádost o podporu se všemi povinnými přílohami a splní všechna kritéria hodnocení včetně následujících požadavků, obdrží podporu ve výši 25,5%: 1. úspora celkové dodané energie minimálně 30 %, 2. dosažení klasifikační třídy celkové dodané energie C nebo lepší, 3. splnění kritéria pro nákladově optimální úroveň podle písm. a) nebo b), odst. 2, §6 vyhlášky č. 78/2013 Sb., o energetické náročnosti budov. nebo 1. úspora celkové dodané energie minimálně 20 %, 2. u jednotlivých zateplovaných konstrukcí nebo měněných výplní otvorů dosažení hodnoty 0,95 násobku doporučené hodnoty součinitele prostupu tepla podle ČSN 73 0540-2 nebo lepší hodnoty. Soukromí vlastníci bytových domů, společenství vlastníků jednotek nebo bytová družstva, kteří předloží žádost o podporu se všemi povinnými přílohami a splní všechna kritéria hodnocení včetně následujících požadavků, obdrží podporu ve výši: 32,3 %. 1. úspora celkové dodané energie minimálně 40%, 2. klasifikační třída celkové dodané energie B nebo lepší, 3. kritéria pro nákladově optimální úroveň podle písm. a) nebo b), odst. 2, §6 vyhlášky č. 78/2013 Sb., o energetické náročnosti budov. Kde získat další podporu na zateplování bytových domů? Nová zelená úsporám - od března 2016 bude možné na území Prahy žádat o podporu v podprogramu Bytové domy. Více informací na: 9

www.novazelenausporam.cz. Panel 2013+ - nízkoúročené úvěry na opravy a modernizace bytových domů, který je určen pro všechny vlastníky bytových domů, bez rozdílu technologie výstavby (panelové, cihlové). Více informací na: www.sfrb.cz v sekci programy – úvěry na opravy a modernizace domů. Další informace o možnostech získání podpory na renovace bytových domů naleznete také na portálu: www.renovujdum.cz. Jak správně postupovat při podání žádosti o podporu v IROP: 1. Najděte si projektanta a energetického specialistu, kteří Vám zpracují projektovou dokumentaci a energetické hodnocení K žádosti o podporu musíte doložit mimo jiné: • projektovou dokumentaci • energetické hodnocení Požadovaný minimální rozsah projektové dokumentace a energetického hodnocení budovy pro danou oblast (podoblast) podpory je uveden v kapitole 2.3 Specifických pravidel pro žadatele a příjemce, která naleznete na webových stránkách www.dotaceEU.cz/IROP v sekci „Výzvy v IROP“ (jedná se o výzvu č. 16). Ke zpracování projektové dokumentace je nutná autorizace podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě. Seznamy autorizovaných osob jsou na internetových stránkách: www.ckait.cz a www.cka.cc. Energetické hodnocení může zpracovat energetický specialista, který je držitelem oprávnění podle zákona č. 406/2000 Sb., o hospodaření energií, ve znění pozdějších předpisů, § 10 odst. 1. Seznam energetických specialistů je na stránkách www.mpo-enex.cz/experti/ExpertList.aspx. 2. Projednejte svůj stavební záměr s příslušným stavebním úřadem 3. Vyplňte elektronickou žádost o podporu v informačním systému na https://mseu.mssf.cz/ Postup pro podání žádosti o podporu v informačním systému MS 2014+ je uveden v Příloze č. 1 Specifických pravidel pro žadatele a příjemce pro výzvu č. 16 – Energetické úspory v bytových domech. 4. Projektové záměry a žádosti konzultujte s pracovníky Centra pro regionální rozvoj České republiky v jednotlivých krajích, kontakty jsou k dispozici na www.crr.cz v sekci „Kontakty IROP“.

MALÁ ÚPA MÁ HATTRICK V TŘÍDĚNÍ ODPADŮ! Hradec Králové, 19. května 2016 – V jubilejním 10. ročníku soutěže obcí v třídění odpadů jednoznačně kralovala obec Malá Úpa. Už potřetí v řadě si z vyhlášení výsledků odvážela titul „Čistá obec“. A nejen že zvítězila ve své kategorii obcí do 300 obyvatel, ale je také opakovaně Absolutním vítězem. V soutěži „O čistou obec“ se každoročně utkávají všechny obce v Královéhradeckém 10

kraji, které jsou zapojeny do systému zpětného odběru a využití odpadů provozovaného Autorizovanou obalovou společností EKO-KOM, a.s. V pěti okresech Královéhradeckého kraje to je 428 obcí. Pro účely soutěže jsou obce rozděleny do tří kategorií podle počtu obyvatel a v posledních letech to vypadá, že malé obce „válcují“ větší města. Absolutním vítězem se totiž už několik let stává malebná krkonošská obec s přibližně 150 obyvateli, Malá Úpa, která je logicky i vítězem kategorie do 300 obyvatel. VÝSLEDKY SOUTĚŽE ČISTÁ OBEC 2015: Kategorie do 300 obyvatel 1. místo Malá Úpa 2. místo Říčky v Orlických horách 3. místo Dolní Lochov Kategorie od 301 - 2 000 obyvatel 1. místo Pec pod Sněžkou 2. místo Špindlerův Mlýn 3. místo Černý Důl Kategorie nad 2 001 obyvatel 1. místo Solnice 2. místo Svoboda nad Úpou 3. místo Nová Paka Skokan roku Kocbeře Absolutní vítěz Malá Úpa Ocenění systému ASEKOL: Kategorie do 2 000 obyvatel Rychnovek Kategorie do 5 000 obyvatel Sobotka Kategorie od 5 001 obyvatel Chlumec nad Cidlinou Speciální cena ASEKOL Rychnovek Ocenění systému ELEKTROWIN: Kategorie do 2 000 obyvatel Hřibiny Ledská Kategorie od 2 000 obyvatel Česká Skalice Skokan roku Smiřice Více informací nejen o soutěži, ale i dalších projektech, je možné najít na internetových stránkách www.cistykraj.cz.

ČERVEN 2016 Telefon a záznamník: 499 875 121, e-mail: [email protected] Pokladna kina je otevřena vždy 1 hodinu před začátkem představení. Sledujte program také na Facebooku: https://www.facebook.com/kinovlast.janskelazne 11

1. středa ZOOTROPOLIS: MĚSTO ZVÍŘAT USA 2016 109´ dabing v 16:00 Režie: Byron Howard, Rich Moore Dobrodružná animovaná komedie o moderní metropoli Zootropolis, ve které žijí pospolu zvířata ze všech koutů světa. Je to velkoměsto, kde můžete být kýmkoli. Když však do města dorazí optimistická strážnice Judy Hopkavá, zjistí, že být prvním králíkem v policejním sboru velkých a drsných zvířat není žádná legrace. Vstupné 50,- přístupný 2. čtvrtek PÁTÁ VLNA USA 2016 111´ tit. v 19:30 Režie: J Blakeson Hrají: Ch. G. Moretz, N. Robinson, R. Livingston, M. Siff,… V akčním filmu nalézáme většinu Země zničenou čtyřmi vlnami stále se stupňujících smrtících útoků. Dívka Cassie prchá světem, prostoupeným strachem a nedůvěrou, a zoufale se snaží zachránit svého mladšího bratra. A zatímco se připravuje na nevyhnutelnou vražednou pátou vlnu, spojí své síly s mladíkem, který by mohl představovat její poslední naději. Film byl natočen podle stejnojmenné knižní předlohy Ricka Yanceyho. Vstupné 80,- do 12 let nevhodný

3.pátek v 19:00

HOTEL KOTEL - DIVADLO S.N.Ú. Autorské představení ochotnického souboru ze Svobody nad Úpou a Janských Lázní. Vstupné dobrovolné

6. pondělí SOUSEDI 2 USA 2016 104´ tit. v 19:30 Režie: Nicholas Stoller Hrají: S.Rogen, R. Byrne, Z. Efron, Ch. G. Moretz,… Že prý blesk dvakrát neuhodí na stejné místo. To vyprávějte uštvaným manželům, kteří ze sousedního domu vyhnali příliš hlučné vysokoškoláky, jen aby je tam vystřídala jejich dívčí verze. Režisér Nicholas Stoller navázal na svou veleúspěšnou a velmi nekorektní komedii Sousedi. Znovu vám ukáže všechny odstíny sousedského pekla a navíc dokáže, že holky mohou být v některých případech nebezpečnější než kluci. Zvlášť když jich je víc pohromadě. Vstupné 110,do 15 let nepřístupný 8. středa CAPTAIN AMERICA: OBČANSKÁ VÁLKA USA 2016 143´ tit. v 19:30 Režie: Anthony & Joe Russo Hrají: Ch. Evans, R. Downey Jr., S. Johansson, S. Stan,… Akční superhrdinský film studia Marvel se odehrává v době, kdy Steve Rogers převzal vedení nově zformovaného týmu Avengers, který se nadále snaží chránit lidstvo. Dojde však k dalšímu incidentu, ve kterém sehrají Avengers nešťastnou roli. Politické tlaky vyústí ve vytvoření systému zodpovědnosti vedeného vládní organizací, jež na tým super-hrdinů dohlíží a řídí ho. Nová skutečnost Avengers rozdělí na dva tábory. Jeden vede Steve Rogers, jenž hájí svobodu Avengers, aby mohli bránit lidstvo bez vládních zásahů. Druhý vede Tony Stark, který překvapivě zastává myšlenku vládního dohledu a zodpovědnosti. Vstupné 110,do 12 let nevhodný 12

9. čtvrtek TEORIE TYGRA ČR 2016 101´ v 19:30 Režie: Radek Bajgar Hrají: J. Bartoška, E. Balzerová, I. Janžurová, T. Vilhelmová,... Komediální road movie o muži, který si v šedesáti vzpomene, že míval sny i vlastní vůli a že chce zpátky vládu nad svým životem. Vydá se na riskantní cestu navzdory tomu, že tím přichází o vše. Film je také o jeho ženě, která to prostě myslela dobře: za manželství i svého muže obětavě převzala zodpovědnost, protože muži toho nejsou schopni. Revolta starého pána rozkolísá zavedené pořádky i v rodinách jejich dětí. Mladí by si to rádi zařídili lépe, ale zničující rodinná strategie pomalé přeměny z tygrů na králíky má hluboce zapuštěné kořeny. Vstupné 90,přístupný

20.pondělí MAGGIE MÁ PLÁN USA 2015 92´ tit. v 19:30 Režie: Rebecca Miller Hrají: G. Gerwig, E. Hawke, J. Moore, B. Hader,… Romantická komedie o Maggie, mladé a nezávislé Newyorčance, která zatím marně čeká na tu pravou a životní lásku. Nakonec si zvolí plán být svobodnou matkou a k otěhotnění se rozhodne využít svou bývalou studentskou známost. I díky této volbě má, jako vždy, pocit dokonalé kontroly nad vlastním životem. Ale i přes tuto pečlivě naplánovanou „transakci“ narazí na nepředvídatelnost osudu. Maggie se nečekaně zamiluje do profesora antropologie a uvede do pohybu další skvělé plány, které míchají se životy všech zúčastněných, a to nečekaně i hodně vtipně. Vstupné 100,do 12 let nevhodný

13.pondělí ZLO NIKDY NESPÍ USA 2016 97´ tit. v 19:30 Režie: Mike Flanagan Hrají: K. Bosworth, T. Jane, A. Gish, D. Mihok,… Poté, co Jessie a Mark ztratí syna, adoptují do své péče 8letého chlapečka. Cody je nesmírně citlivý a hodný, má však jedno velké tajemství - bojí se usínání. Jessie s Markem zpočátku netuší, že Codyho sny se stávají skutečnými, když spí. Jeho snění může být plné přenádherných barev či pro rodiče neuvěřitelných zázraků, jako je chvilkové zjevení jejich mrtvého synka. Codyho noční můry jsou naopak až příliš reálné a všichni tři se pomalu dostávají na pokraj šílenství. Chtějí-li se zachránit, musí se Jessie s Markem vydat na nebezpečné pátrání a nalézt pravdu o Codyho nočních můrách… Místy děsivý a místy dojemný, hororový příběh. Vstupné 90,do 12 let nevhodný

22. středa X-MEN: APOKALYPSA USA 2016 143´ tit v 19:30 Režie: Bryan Singer Hrají: J. McAvoy, M. Fassbender, J. Lawrence,.. Na počátku lidské civilizace byl uctíván jako bůh. Apocalypse, první a nejsilnější z mutantů marvelovského světa X-Menů, v éře prastarých civilizací získal sílu ostatních mutantů a stal se tak nesmrtelným a neporazitelným. Teď se po tisíci letech probudil a je hluboce rozčarovaný ze světa kolem sebe. Světu a lidem už nevládnou jen ti nejsilnější. Země je znečištěná, plná konfliktů, násilí a lidé se klaní falešným modlám. Apocalypse proto chce zničit současnou civilizaci, očistit planetu a nastolit nový světový řád, kterému chce vládnout. Akční dobrodružný fantasy film. Vstupné 110, do 12 let nevhodný

15. středa HLAVU VZHŮRU Francie 2015 120´ tit. v 19:30 Režie: Emmanuelle Bercot Hrají: C. Deneuve, R. Paradot, B. Magimel, S. Forestier,… Sociální drama o tom, jaké to je dospívat na hraně zákona a neztrácet naději. Malony se pohybuje na hraně od svých šesti let. Výbušný, vzdorovitý kluk z problémové rodiny se pravidelně dostává do křížku se zákonem a přivádí k zoufalství soudkyni Florence i sociálního pracovníka Yanna, kteří usilovně hledají cestu, jak mladého delikventa uchránit před vlastním temperamentem i vězením. Navzdory všem pokusům se ale Malony zdá být ztraceným případem, pro kterého nemá sociální systém jinou alternativu než trest. Vstupné 90,do 12 let nevhodný 16. čtvrtek ANGRY BIRDS VE FILMU USA 2016 100´ dabing v 18:00 Režie: Fergal Reilly, Clay Kaytis Animovaná komedie pro celou rodinu nás zavede na ostrov, kde žijí nelétaví, ale jinak velice šťastní ptáci. Až na pár výjimek. Ruďák, věčně vzteklý opeřenec, neposedný Žluťas a výbušný Bombas tvoří v tropickém ráji partičku neoblíbených outsiderů. Když však na ostrov dorazí záhadná zelená prasata, musí tahle nesourodá skupinka zjistit, co mají vepři za lubem a svůj ostrov před nimi zachránit. Vstupné 100,přístupný 13

23. čtvrtek PARADISE TRIPS Belgie, Nizozemí 2015 90´ tit. v 19:30 Režie: Raf Reyntjens Hrají: G. Bervoets, J. Perceval,… Hlavním hrdinou belgické komedie je Mario, věčně zachmuřený a nevrlý řidič dálkového autobusu, který celý život vozil důchodce k moři a teď se sám chystá na odpočinek. Jako poslední kšeft přijme speciální zakázku. Do kempu k moři totiž místo spořádaných občanů veze partičku hlasité mládeže směřující na hudební festival. Vzájemná nevraživost na sebe nedá dlouho čekat. Jenže tahle poslední výprava autobusu dá Mariovi šanci vzpomenout si, jaké to je radovat se, užívat si života, oprostit se od starostí, a taky díky ní dostane druhou šanci najít cestu ke svému synovi, kterého roky neviděl. Vstupné 100,přístupný 27.pondělí OSLNĚNI SLUNCEM Itálie 2016 124´ tit. v 19:30 Režie: Luca Guadagnin Hrají: T. Swinton, D. Johnson, R. Fiennes, M. Schoenaerts,… Slavná rocková hvězda Marianne přišla o hlas. Po operaci hlasivek tráví poklidné léto na italském ostrově se svým mladším partnerem Paulem. Lenivá idylka je narušena nečekanou návštěvou Mariannina starého přítele z mládí, upovídaného a zábavu milujícího Harryho a jeho okouzlující dcery Penelope. Počáteční radost z příjemného setkání se postupně změní v atmosféru plnou skrytých vášní, nedůvěry, podezírání a žárlivosti, která vyústí až v děsivou tragédii… Erotický thriller s hvězdným hereckým obsazením. Vstupné 100,- přístupný 14

29. středa DCERA ČARODĚJKY Dán., No., Šv., Island 2015 115´ dabing v 19:30 Režie: Kenneth Kainz Hrají: P. Plaugborg, J. Oftebro, S. Malling, M. Bonnevie,… Dcera čarodějky Dina zdědila po matce nadpřirozené schopnosti: umí se podívat člověku přímo do duše a vyvolat v něm pocity studu za jeho činy. Když je její matka neprávem obviněna z hrůzných vražd, Dina se rozhodne odhalit pravdu, kvůli čemuž se ocitá uprostřed nebezpečného boje o moc a v ohrožení vlastního života. Středověká dobrodružná fantasy plná draků a magických praktik byla natáčena mimo jiné ve slavných barrandovských studiích. Vstupné 100,přístupný 30. čtvrtek ŽELVY NINJA 2 USA 2016 106´ dabing v 18:00 Režie: Dave Green Hrají: M. Fox, S. Amell, W. Arnett, L. Linney,… V dobrodružné akční komedii se do kin vrací hrdinové Leonardo, Donatello, Rafael a Michelangelo, kteří bydlí v kanále, zbožňují pizzu a tu a tam zachraňují svět. O bytí a nebytí naší kulaté planety samozřejmě půjde i tentokrát. Želví nepřítel číslo jedna, krutý Asiat přezdívaný Trhač, právě utekl z vězení, kde měl dost času na to, aby vymyslel plán, kterým by se zelenými mutanty srovnal skóre... Vstupné 110,přístupný Kino hraje 2D projekce se zvukem Dolby Surround 7.1 Projekt DIGITALIZACE kina Vlast Janské Lázně se uskutečnil s podporou STÁTNÍHO FONDU KINEMATOGRAFIE

V této rubrice uveřejňujeme v abecedním pořadí jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci ČERVNU 2016 oslaví životní výročí: Paní BERANOVÁ Zdeňka paní KROUPOVÁ Libuše paní ŠÍRLOVÁ Eva paní BUREŠOVÁ Bohumila paní TIPPELTOVÁ Eliška paní VANČOVÁ Marie paní BOŘILOVÁ Marie pan PEŠATA Jiří pan CERMAN Josef Všem oslavujícím srdečně gratulujeme! 15

V pátek 24. 6. 2016 se bude konat v centru města a Kolonádě v 10 – 18 hod.

MAGICKÝ DEN sv. Jana v Janských Lázních Den s tradicemi a tvořivé dílny pro děti, svatojánské ohně, prodejci bylinek, léčivých čajů, koření, bylinných sirupů a mastí, slavné vědmy a kartářky. Na venkovním podiu od 15 hod. Pavel Novák ml. s kapelou.

DĚKUJEME VŠEM, KTEŘÍ PŘISPĚLI NA DĚTSKÝ DEN 2016: Jsou to v první řadě : pan Petr KREBS firma DESIGN OFFICE pan Miloslav POLÁK firma THERMONA KRKONOŠE s.r.o. a dále: paní K. LAHUČKÁ pan T. BALCAR Ing. K. KŘIVÁNEK pan L. BEZVODA manželé VORLOVI QASTRO Q s.r.o. pan D. LORENC - LOVRANA K+K Ski School LUDVÍKOVA BOUDA MEGA Plus s.r.o. Konzum TRIO paní D.MAČÍOVÁ manželé VÁLOVI paní Martina HRADECKÁ Za spolupráci DĚKUJEME DJ Pavlu DVOŘÁKOVI za moderování a hudbu, POLICII ČR, členům HASIČSKÉHO SBORU JL, Výtvarné dílně BOSORKA a Adventure centru K+K DĚKUJE MĚSTO JANSKÉ LÁZNĚ 16

Hledám dlouhodobý pronájem bytu/garsonky v Janských Lázních. Tel. 776 876 072

Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MKČR E 12900. Redakční rada: Dr.A.Hrabě, E.Hronešová, J.Kalivoda, K.Stejskalová Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce a příspěvky se přijímají osobně na městském úřadě, písemně poštou, elektronicky na adresu elektronické podatelny. Příspěvky jsou řazeny abecedně podle příjmení autora. Zasláním příspěvku autor souhlasí s jeho zveřejněním a šířením v tištěné i elektronické podobě. Tiskne MěÚ, počet výtisků 150 kusů měsíčně.

Uzávěrka je vždy do 25. dne v měsíci. __________________________________________________ Autor fotografie na titulní straně: E.Hronešová

17

18

19

20