!" #$$ % $&''()
*+ + ,' '$
- $.$ "
/0
1001400001 (4237)
DS-521
DS-521D
1001400066 (4249)
DS-521D
1001400046 (4238)
4
11
2
4
3
3
3
9
6
7
4
5
12
4
3
10
4
8
1
NE NE NE -
Samolepka VARI (170x25) Samolepka Líza Štítek DS-521 Kryt rámu spodní Šroub M5x14 Šroub ST4,8x16-C-A3L Šroub M5x20 Kryt převodovky spodní Podložka 6,6 Šroub M6x12 Kryt převodovky horní Podložka 5,5 Matice M5 Kryt disku kompletní
R
Číslo dílu:
DS-521 Líza 1 0014 00 001
NE DS-521 základ 1 Poz. ND Název - Rozměr Název:
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
DS-521 base Title (EN)
Sticker Sticker Label Lower frame cover Bolt Bolt Bolt Lower gearbox cover Washer Bolt Upper gearbox cover Washer Nut Disc cover assembly
NE
Náhradní díl:
Obj.č.
182516 184605 51309503117 195530 195524 189589 105518 -
2 0014 00 035 Číslo dílu
32 0 8731 113 32 0 8731 126 3 0014 00 034 3 0014 00 010 3 0014 00 012 2 0014 00 032 2 0014 00 033
Obj. číslo: 4237 Datum vytvoření: 15. dubna 2009
Aufkleber Aufkleber Schild untere Rahmenabdeckung Schraube Schraube Schraube untere Getribeabdeckung Unterlegscheibe Schraube obere Getriebeabdeckung Unterlegscheibe Mutter Scheibenverkleidung komplett DS-521 Grundlage Name (DE)
1 Ks
1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 1 10 6 1
12
3
14
13
9
4
14
11
2
4
3
6
3
4
7
14 13
5
9
4
8
4
3
10
4
1
NE
1
R
Poz. ND
NE NE NE NE -
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
Číslo dílu:
DS-521D Líza 1 0014 00 046
Název:
Title (EN)
DS-521 base
DS-521 základ Název - Rozměr
Sticker Sticker Label Washer Bolt EN cover assembly Bolt Bolt Bolt Lower gearbox cover Washer Bolt Upper gearbox cover Washer Nut Disc cover assembly
Samolepka VARI (170x25) Samolepka Líza Štítek DS-521D Podložka B 5,3 Šroub M5x35 Kryt EN sestava Šroub M5x14 Šroub ST4,8x16-C-A3L Šroub M5x20 Kryt převodovky spodní Podložka 6,6 Šroub M6x12 Kryt převodovky horní Podložka 5,5 Matice M5 Kryt disku kompletní
NE
Náhradní díl:
Name (DE)
Obj.č.
-
189581 51309201010 182516 184605 51309503117 195530 195524 189589 105518 -
Číslo dílu
2 0014 00 035
32 0 8731 113 32 0 8731 126 3 0014 00 043 2 0014 00 021 3 0014 00 012 2 0014 00 032 2 0014 00 033
Ks
1 1 1 4 2 1 2 2 2 1 2 2 1 10 8 1 1
Obj. číslo: 4238 Datum vytvoření: 3. prosince 2008
Aufkleber Aufkleber Schild Unterlegscheibe Schraube EN-Abdeckung Baugruppe Schraube Schraube Schraube untere Getribeabdeckung Unterlegscheibe Schraube obere Getriebeabdeckung Unterlegscheibe Mutter Scheibenverkleidung komplett DS-521 Grundlage
11 14
2
4
3
12
3
14
13
9
4
4
3
6
14 13
9
7 5
8
4
4
3
10
4
1
NE NE NE -
Samolepka YeLLoW MaX Štítek DS-521D Podložka B 5,3 Šroub M5x35 Kryt EN sestava Šroub M5x14 Šroub ST4,8x16-C-A3L Šroub M5x20 Kryt převodovky spodní Podložka 6,6 Šroub M6x12 Kryt převodovky horní Podložka 5,5 Matice M5 Kryt disku kompletní
R
DS-521 base Title (EN)
Sticker Label Washer Bolt EN cover assembly Bolt Bolt Bolt Lower gearbox cover Washer Bolt Upper gearbox cover Washer Nut Disc cover assembly
Číslo dílu:
DS-521D (YeLLoW MaX) 1 0014 00 066
Název:
1 NE DS-521 základ Poz. ND Název - Rozměr
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
NE
Náhradní díl:
Obj.č.
189581 51309201010 182516 184605 51309503117 195530 195524 189589 105518 -
2 0014 00 035 Číslo dílu
32 0 8731 152 3 0014 00 054 2 0014 00 021 3 0014 00 012 2 0014 00 055 2 0014 00 056
Ks
1 1 4 2 1 2 2 2 1 2 2 1 10 8 1 1
Obj. číslo: 4249 Datum vytvoření: 3. prosince 2008
Aufkleber Schild Unterlegscheibe Schraube EN-Abdeckung Baugruppe Schraube Schraube Schraube untere Getribeabdeckung Unterlegscheibe Schraube obere Getriebeabdeckung Unterlegscheibe Mutter Scheibenverkleidung komplett DS-521 Grundlage Name (DE)
6
7
8 7 6 5 4 3 2 1 Poz. ND
R
2
Šroub M10x40 Podložka 10 Matice M10 Matice M10 Pojistný kroužek 35x1,5 Ložisko 6300-2RS (10x35x11) Kladka Adela Rameno kladky sv. Název - Rozměr Název:
Kladka disku 2 0014 00 003
Číslo dílu:
3
4
Bolt Washer Nut Nut Retaining ring Bearing Pulley Roller arm weldment Title (EN)
5
7
1
Schraube Unterlegscheibe Mutter Mutter Sprengring Lager Rolle Rollenarm Schweißteil Name (DE)
Náhradní díl:
NE
51309203656 106530 111503 106529 126503 189585 189586 Obj.č.
8
32 0 3325 040 22 9 3330 029 Číslo dílu
Obj. číslo: Datum vytvoření: 3. prosince 2008
1 2 1 1 1 1 1 1 Ks
1 2 3
3 Pojistný kroužek 35x1,5 2 Podložka 11 Hnací řemenice 1 Poz. ND Název - Rozměr Název: R
Retaining ring Washer Driving belt pulley Title (EN)
Hnací řemenice 2 0014 00 004
Číslo dílu:
Sprengring Unterlegscheibe treibende Riemenscheibe Name (DE)
Náhradní díl:
NE
126503 195528 Obj.č.
32 0 3325 079 Číslo dílu
Obj. číslo: Datum vytvoření: 3. prosince 2008
1 1 1 Ks
11
8
10
1
7
9 4
5
2
3
6
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Poz. ND
R
Matice M6 Podložka 6 Šroub M6x35 Šroub M10x40 Podložka 10 Matice M10 Matice M10 Pojistný kroužek 35x1,5 Ložisko 6300-2RS (10x35x11) Kladka Adela Rameno napínáku svař. Název - Rozměr Název:
7
Nut Washer Bolt Bolt Washer Nut Nut Retaining ring Bearing Pulley Tension pulley arm weldment Title (EN)
Kladka pojezdu 2 0014 00 005
Číslo dílu:
Mutter Unterlegscheibe Schraube Schraube Unterlegscheibe Mutter Mutter Sprengring Lager Rolle Spannrollenarm Schweißteil Name (DE)
Náhradní díl:
NE
105520 6510920 184587 51309203656 106530 111503 106529 126503 189585 189586 Obj.č.
32 0 3325 040 22 9 3330 030 Číslo dílu
Obj. číslo: Datum vytvoření: 3. prosince 2008
1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 Ks
6
1 7 5 7
4
3
2
8
8 7 6 5 4 3 2 1 Poz. ND
R
Šroub M10x40 Podložka 10 Matice M10 Matice M10 Pojistný kroužek 35x1,5 Ložisko 6300-2RS (10x35x11) Kladka napínáku Rameno napínáku svař. Název - Rozměr Název:
Bolt Washer Nut Nut Retaining ring Bearing Pulley of tension pulley Tension pulley arm weldment Title (EN)
Kladka napínáku 2 0014 00 008
Číslo dílu:
Schraube Unterlegscheibe Mutter Mutter Sprengring Lager Spannrolle Spannrollenarm Schweißteil Name (DE)
Náhradní díl:
NE
51309203656 106530 195527 111503 126503 189585 Obj.č.
3 0014 00 006 22 9 3330 030 Číslo dílu
Obj. číslo: Datum vytvoření: 3. prosince 2008
1 2 1 1 1 1 1 1 Ks
196067
7
4
16
3
7
196013
17
7
4
15
6 5
3
18
7
9 6
8
18 1 5 12
14 2 13 13
11
18 17 NE 16 NE 15 NE 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 NE 3 2 1 Poz. ND
R
Matice M6 Samolepka páčka plynu START Samolepka ADELA náhon Samolepka ADELA pojezd Červený knoflík START 1AC02040 Matice M5 Šroub M5x12 Podložka B 5,3 Bowden spojky DS-521 Bowden kladky DS-521 Bowden brzdy DS-521 Kroužek 4 Doraz pryžový Rukojeť gumová černá ART.773 Čep páčky Páčka ovládací Páčka plynu START 1AT09006 Řídítka DS-521 Líza svař. Název - Rozměr Název:
Řídítka 2 0014 00 017
Číslo dílu:
Nut Sticker Accelerator lever Sticker Drive Sticker Wheel drive Red knob Nut Bolt Washer Bowden cable of clutch Bowden cable of pulley Bowden cable of brake Retaining ring Rubber stop Black rubber handle Lever pin Control lever Accelerator lever Handlebar weldment Title (EN)
10
Mutter Aufkleber - Gashebel Aufkleber - Antrieb Aufkleber - Radantrieb Rote Kugel Mutter Schraube Unterlegscheibe Bowdenzug der Kupplung Bowdenzug der Rolle Bowdenzug der Bremse Sprengring Gummianschlag schwarzer Gummigriff Hebelzapfen Bedienungshebel Gashebel Lenkholme Schweißteil Name (DE)
Náhradní díl:
NE
105520 184519 105518 184524 189581 189576 196519 195518 196520 184520 Obj.č.
32 0 8731 020 32 0 8731 057 32 0 8731 058 2 0014 00 020 2 0014 00 019 2 0014 00 018 32 0 8065 002 32 0 9311 157 32 0 8058 009 2 0014 00 013 Číslo dílu
Obj. číslo: Datum vytvoření: 3. prosince 2008
3 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 4 2 2 2 2 1 1 Ks
4
5
6
1
3
6 5
6 5 2
6
6 5 4 3 2
-
Matice M6 Podložka B 6,4 Šroub M6x14 Boční kryt pravý EN 12733 Boční kryt levý EN 12733
Nut Washer Bolt Right side cover Left side cover
1
-
Kryt střední svař.
Middle cover weldment
Poz. ND
Název - Rozměr
Title (EN)
5
Mutter Unterlegscheibe Schraube Rechte Seitenabdeckung Linke Seitenabdeckung Mittelabdeckung Schweißteil Name (DE)
4
168516 189571 1512506 -
3 0014 00 027 3 0014 00 026
-
2 0014 00 022
1
Číslo dílu
Ks
Obj.č.
Název: R
Kryt EN sestava 2 0014 00 021
Číslo dílu:
Náhradní díl:
NE
Obj. číslo: Datum vytvoření: 3. prosince 2008
4 4 2 1 1
1 2
2 Plenta 1 Držák plenty úplný Poz. ND Název - Rozměr Název: R
Screen Screen holder assembly Title (EN)
Zástěrka boční - úplná 2 0014 00 028
Číslo dílu:
Blende Blendenhalter komplett Name (DE)
Náhradní díl:
NE
169016 Obj.č.
3 0014 00 029 22 9 1856 005 Číslo dílu
Obj. číslo: Datum vytvoření: 3. prosince 2008
1 1 Ks
2 9 1 9
9
13
9
14
5
5
6
6 8
8
7
7
5
5
6
6
8
8
189081 (balení 4ks)
7
7 3 10 10 11 4 12 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Poz. ND
R
Šroub M6x16 Podložka 6 Šroub M6x14 Pojistný kroužek 42x1,75 Ložisko 6004-2RS (20x42x12) Matice M10 Podložka B 10,5 Šroub M10x20 Nůž Podložka 14 Disk spodní Příruba Unašeč disku Disk horní - svařenec Název - Rozměr Název:
Bolt Washer Bolt Retaining ring Bearing Nut Washer Bolt Blade Washer Lower disc Flange Disc holder Upper disc weldment Title (EN)
Disk 4 nožový nízký 2 0014 00 031
Číslo dílu:
Schraube Unterlegscheibe Schraube Sprengring Lager Mutter Unterlegscheibe Schraube Messer Unterlegscheibe Untere Scheibe Flansch Scheibenmitnehmer obere Scheibe Schweißteil Name (DE)
Náhradní díl:
NE
189552 6510920 189557 136506 9943158 111503 189567 1512527 189060 189061 189057 189059 Obj.č.
32 0 6030 009 32 0 9220 205 32 0 5020 011 32 0 3821 015 32 0 3821 020 2 0014 00 002 Číslo dílu
6 6 6 1 2 4 4 4 4 4 1 1 1 1 Ks
Obj. číslo: Datum vytvoření: 10. prosince 2008
14
49 39 46 35
29 28 36 46 48
48
18 56 21 25 45 37 26 50 4 39 44 3 7 6 45 51 5 12 44 48 8 33 10 53 52
17
9
16
41 47
50 48 50
24 37 22 20 19 11 7 42 38
54 23
30
40 47
39 46 35
37 45 1 27 43 32 55 15 17 13
43 39 2 31 45 34 45 31
-
-
58
57
R
Číslo dílu:
NE
110012
189511 189014 189012 189004 169514 184553 Obj.č.
196504 51272212436 51272212040 189574 183515 195534 110515 136506 9943158 104574 189571 131517 169508 6510920 124530 104572 150540 168516 105520 104622 184529 51309501411 189593 184587 182514 189521 171525 169506 189516 189036 106530 51309900018 171535 127041
127014
32 0 9220 024
32 0 9746 044 32 0 3822 028 2 0014 00 031 2 0014 00 003 22 9 1664 024 22 9 8032 059 32 0 9220 126 A 22 9 3325 012 2 0014 01 050 Číslo dílu
2 0014 00 017 2 0014 00 028 2 0014 00 005 2 0014 00 008 2 0014 00 047 2 0014 00 004 32 0 3330 021 22 9 1646 043 22 9 1621 014 22 9 1621 013 2 0014 00 049 2 0014 00 048 32 0 9220 058
32 0 9220 057
Obj. číslo: Datum vytvoření: 3. prosince 2008
Bremsbackenfeder Antriebswelle niedrige 4-Messer-Scheibe Scheibenrolle Bremsbacke Bremsnocken Abdeckung treibende Riemenscheibe Feder Feder gefärbter Rahmen Name (DE)
Brake shoe spring Drive shaft Low 4-blade disc Disc pulley Brake shoe Brake toggle Cover Driving belt pulley Spring Spring Dyed frame Title (EN)
Náhradní díl:
Keilriemen Keilriemen Keilriemen Feder Feder Sprengring Sprengring Sprengring Lager Unterlegscheibe Unterlegscheibe Unterlegscheibe Unterlegscheibe Unterlegscheibe Unterlegscheibe Mutter Schraube Mutter Mutter Mutter Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Schaltelement Lenkholme Schaltelement Seitenblende Vierkantkappe Feder Radantriebsrolle Spannrolle Getriebe treibende Riemenscheibe Feder Unterlegscheibe Schraube Motor Lagerbuchse rechte Halbachse linke Halbachse rechtes Rad linkes Rad Distanzunterlegscheibe
V-belt V-belt V-belt Key Key Retaining ring Retaining ring Retaining ring Bearing Washer Washer Washer Washer Washer Washer Nut Bolt Nut Nut Nut Bolt Bolt Bolt Bolt Bolt Control element Handlebars Control element Side screen assembly Square cap Spring Wheel drive pulley Pulley of tension pulley Gearbox Driving belt pulley Key Washer Bolt Engine Bearing housing weldment Right half axle Left half axle Right wheel Left wheel Spacer ring
Distanzunterlegscheibe Distanzunterlegscheibe
Spacer ring Spacer ring
DS-521 základ 2 0014 00 035
Vymezovací podložka 36x42x0,1 Vymezovací podložka 20,2x30x5x0,1 Řemen OPTIBELT TX13x1300 Ld 6T6K 56 55 Řemen AVX 10x710La 54 Řemen AVX 10x675La Pero 5e7x5x25 53 52 Pero 6e7x6x32 Pojistný kroužek 8x0,8 51 50 Pojistný kroužek 20x1,2 49 Pojistný kroužek 42x1,75 48 Ložisko 6004-2RS (20x42x12) Podložka 8 47 46 Podložka B 6,4 45 Podložka B 8,4 44 Podložka 6,6 43 Podložka 6 Podložka B 21 42 Matice M8 41 40 Šroub M8x35 39 Matice M6 Matice M6 38 37 Matice M8 36 Šroub M6x10 35 Šroub M6x40 Šroub M8x50 34 33 Šroub M6x35 32 Šroub M6x14 31 Element ovládací M8 JJW 50 30 NE Řídítka 29 Element ovládací M8x20 JJZ 50 28 NE Zástěrka boční - úplná Zátka čtvercová 20x20 056 SUNAP 27 26 Pružina TZ 0,8x8,8x95,2x100 25 NE Kladka pojezdu 24 NE Kladka napínáku 23 Převodovka DS-521 22 NE Hnací řemenice 21 Pero 3/16"x30 Podložka 10 20 19 Šroub W 3/8"x7/8" 18 Motor HONDA GCV-160 N2E8 17 Domeček ložiska svař. 16 Poloosa pravá Poloosa levá 15 14 Kolo pravé 3.50-6 Kolo levé 3.50-6 13 Vymezovací podložka 12 20,2x30x5x0,3 Pružina čelisti ADELA 11 10 Hřídel náhonu NE Disk 4 nožový nízký 9 NE Kladka disku 8 7 Brzdová čelist 6 Brzdový klíč 5 Kryt 4 Hnaná řemenice Pružina tažná TZ 1,8x16,2x63x20 3 2 Pružina T 080.088.0632 NEREZ 1 Rám barvený Poz. ND Název - Rozměr Název:
6
3
1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 Ks
1 1 1 1 1 1 3 1 4 3 3 9 2 4 1 1 2 4 1 6 1 2 2 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3
Pozice 40 (Šroub M8) je u rámu 2001400050 (pozice 1 ) nahrazen pozicí 41 (MATICE M8)
20
19
15
14
1
3
22
2
21
9
4
16
23
24
7
5 10
6
11
7
16
8
9
-
R
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Poz. ND
24 23 22 21
12
17
Číslo dílu:
-
Náhradní díl:
196558 110013 196553 196559 127512 150544 196066 146547 196560 123504 196063 196065 196064 196555 196554 196062 Obj.č.
105518 189581 105517 -
32 0 3325 078 32 0 9220 023 32 0 3225 015 32 0 3832 011 32 0 3221 017 32 0 3214 029 32 0 3253 046 Číslo dílu
-
22 9 3325 046
1 1 1 1 2 1 1 3 3 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 Ks
1 1 1 1
Obj. číslo: Datum vytvoření: 10. prosince 2008
treibende Riemenscheibe Anlaufunterlage Unterlegscheibe Sprengring Schraube Unterlegscheibe Feder Welle des Schneckenrads Lager Welledichtung Sprengring Abdeckung Schneckenrad 18 Zähnen Schnecke Lager Lager Kasten Name (DE)
Driving belt pulley Leading washer Washer Retaining ring Bolt Washer Key Worm wheel shaft Bearing Shaft seals Retaining ring Cover Worm wheel 18 teeth Worm Bearing Bearing Casing Title (EN)
Bolt Ring
Mutter Unterlegscheibe Schraube Getriebene Riemenscheibe des Radantriebs Schraube Ring
Nut Washer Bolt Driven pulley of wheel drive
18
Převodovka DS-521 2 0014 00 047
Šroub M8x12 Těsnicí kroužek 8x12 Kolík 5x28 Hnací řemenice Náběhová podložka Uzavírací zátka BN 742 pr.32 Pojistný kroužek 28x1,2 Šroub M5x16-8.8-A3L Podložka 5 Pero 5e7x5x16 Hřídel šnekového kola Ložisko 6002 (15x32x9) Těsnicí kroužek G 15-32-7 Pojistný kroužek 32x1,2 Víko Šnekové kolo 18 zubů Šnek 1:9 Ložisko 6001 (12x28x8) Ložisko 6201-2RS (12x32x10) Skříň Název - Rozměr Název:
Matice M5 Podložka B 5,3 Šroub M5x40 Hnaná řem. pojezdu
13
6
5
4
1
2
3
7
51475903044
7 6 5 4 3 2 1 Poz. ND
R
Duše 3.50-6 - TR13 Pneu 3.50-6 2PR TT - KT-804 Matice M6 Podložka 6 Šroub M6x12 Ráfek kola 3.00-6 (bez osy) Ráfek kola 3.00-6 (s osou) Název - Rozměr Název:
Tube Tyre Nut Washer Bolt Wheel rim - moulding Wheel rim - weldment Title (EN)
Kolo levé 3.50-6 2 0014 00 048
Číslo dílu:
Schlauch Reifen Mutter Unterlegscheibe Schraube Felge - Pressteil Felge - Schweißteil Name (DE)
Náhradní díl:
-
51475903042 51475903043 1800141 6510920 51475903041 51475903040 Obj.č.
Číslo dílu
Obj. číslo: Datum vytvoření: 3. prosince 2008
1 1 6 6 6 1 1 Ks
6
7
5
4
1
2
3
51475903044
7 6 5 4 3 2 1 Poz. ND
R
Duše 3.50-6 - TR13 Pneu 3.50-6 2PR TT - KT-804 Matice M6 Podložka 6 Šroub M6x12 Ráfek kola 3.00-6 (bez osy) Ráfek kola 3.00-6 (s osou) Název - Rozměr Název:
Tube Tyre Nut Washer Bolt Wheel rim - moulding Wheel rim - weldment Title (EN)
Kolo pravé 3.50-6 2 0014 00 049
Číslo dílu:
Schlauch Reifen Mutter Unterlegscheibe Schraube Felge - Pressteil Felge - Schweißteil Name (DE)
Náhradní díl:
-
51475903042 51475903043 1800141 6510920 51475903041 51475903040 Obj.č.
Číslo dílu
Obj. číslo: Datum vytvoření: 3. prosince 2008
1 1 6 6 6 1 1 Ks
3
2
1
R
Číslo dílu:
Příruba 22 9 2772 003
3 Pojistný kroužek 42x1,75 2 Ložisko 6004-2RS (20x42x12) Příruba 1 Poz ND Název - Rozměr . Název:
Title (EN)
Retaining ring Bearing Flange
NE
Náhradní díl:
Name (DE)
Sprengring Lager Flansch
136506 9943158 189059
Ks
1 2 1
Obj. číslo: Datum vytvoření: 3. července 2008
Číslo dílu
32 0 3821 015
