Dodavatel
• •
Hlavní sídlo ve Valence, Francie Společnost založena v roce 1921
www.buco.sk
184
Standardní moduly Millenia 3
str. 186
Rozšiřitelné moduly
str. 188
Rozšiřovací moduly pro XD10 a XD26
str. 190
Příslušenství
str. 192
Automatizační moduly
Automatizační moduly
www.buco.sk
185
Automatizační moduly Standardní moduly Millenia 3 • • •
Programování pomocí PC s využitím grafických symbolů FBD nebo Ladder. Provedení s displejem nebo provedení bez displeje Velikost 8 vstupů/ 4 výstupy nebo 12 vstupů/ 8 výstupů
Stručný popis Přístroj Millenium 3 řadíme do kategorie malých prog. automatů. Automat programujeme pomocí takzvaných funkčních bloků prostřednictvím PC. Jedná se o velmi efektivní tvorbu řídícího algoritmu, který odpovídá syntéze logických sítí pomocí hradel a dalších obvodů jako čítačů a časovačů. Navíc lze používat A/D převodník, Schmittův klopný obvod, aritmetické funkce, funkce pro archivaci dat atp. Výbornou pomůckou k programování sekvenčních funkcí je SFC diagram, který můžeme jednoduše kombinovat s funkčními bloky. Tento diagram se skládá z tzv. kroků a podmínek pro přechod do následujícího kroku. Velmi
jednoduše lze takto implementovat funkci jednoduchého manipulátoru apod. Složitější logické funkce lze sdružit do maker a tím velmi zpřehlednit celkovou strukturu programu. Vzhledem k velké zkušenosti projektantů s návrhem releových řídících systémů existuje i další způsob tvorby algoritmu a to pomocí jazyka Ladder. Jde o způsob programování, vycházející ze symbolů releové techniky. Stejnosměrné verze mohou využít některé ze vstupů jako analogové v rozsahu 0-10V. U verze s tranzistorovým výstupem může výstup pracovat v režimu PWM.
Technické parametry Napájecí napětí 100-240 VAC Jmenovité napětí Frekvence Necitlivost na krátkodobá přerušení Un Příkon Napájecí napětí 24 VDC Jmenovité napětí Necitlivost na krátkodobá přerušení Un Příkon Charakteristiky vstupů 100-240 VAC Vstupní napětí Vstupní proud Vstupní impedance Úroveň logické 1 Úroveň logické 0 Charakteristiky vstupů 24 VDC Vstupní napětí Vstupní proud Vstupní impedance Úroveň logické 1 Úroveň logické 0 Doba odezvy Typ senzoru Galvanické oddělení Charakteristiky analogových vstupů 24 VDC Měřící rozsah Vstupní impedance Maximální vstupní napětí Rozlišení Doba převodu Maximální délka kabelu Doporučená hodnota vst. potenciometru Charakteristiky releových výstupů Spínané napětí Jmenovitý proud Minimální spínaný proud Mechanická životnost Charakteristiky statických výstupů Typ výstupního tranzistoru Výstupní napětí Výstupní proud Úbytek napětí v sepnutém stavu Galvanické oddělení Všeobecné charakteristiky Homologace Shoda s normami Shoda s normami EMC Stupeň krytí Provozní teplota Skladovací teplota Relativní vlhkost
186
100 až 240 VAC (–15 až +10 %) 50/ 60 Hz (–6 až +4 %) 10 ms 7 VA (CD12), 11 VA (CD20) 24 VDC (-20 až + 25 %) 1 ms 3 W (CD12S), 6 W (CD20R) 100 až 240 VAC 0,6 mA 350 kΩ > 79 VAC < 40 VAC 24 VDC 4 mA 7,4 kΩ > 15 VDC < 5 VDC 1 až 2 cykly automatu PNP ne 0 až 10 VDC (nebo 0 až Un) 12 kΩ 30 VDC 8 bitů 1 cykl automatu 10 m (stíněný kabel) 2,2 kΩ/ 0,5 W 5 až 30 VDC, 24 až 250 VAC 8 A odporová zátěž 10 mA (pro 12 V) 107 sepnutí PNP 19,2 až 30 VDC 0,5 A < 2 V (pro 0,5 A) ne UL, CSA, GL s vyjímkou 8897032x 73/23/EEC : EN(IEC) 61131-2 89/336/EEC : EN(IEC) 61131-2 (Zóna B); EN(IEC) 61000-6-2 EN(IEC) 61000-6-4 IP20 svorky; IP40 z čelního panelu -20 až +55 °C -40 až +70 °C 95 % bez kondenzace
Automatizační moduly Rozměry CB12
CB20
71,2
124,6 113,3
27,5
35
100
90
57,4 70
57,4 70
CD12
CD20
71,2
124,6 113,3
2 1
2
–
1
+
2 1
OK
2
35
100 A
B
ESC
–
+
OK
27,5
ESC
27,5
1
B
107,6
90
35
100
27,5
27,5
59,9
A
59,5 70
59,5 70
Obj. č. 88970021 88970023 88970024 88970031 88970033 88970034 88970041 88970042 88970043 88970044 88970045 88970051 88970052 88970053 88970054 88970055 88970080 88970081 88970082 88970083 88970102 88970104 88970108 88970109 88970100 88970103 88970111
90
2
107,6
2 1
90
1
2
107,6
2 1
27,5
1
107,6
35
100
27,5
27,5
59,9
Popis Napětí Millenium 3 CB12R, bez displeje 24 V ss Millenium 3 CB12R, bez displeje 100-240 V st Millenium 3 CB12R, bez displeje 24 V st Millenium 3 CB20R, bez displeje 24 V ss Millenium 3 CB20R, bez displeje 100-240 V st Millenium 3 CB20R, bez displeje 24 V st Millenium 3 CD12R, s displejem 24 V ss Millenium 3 CD12S, s displejem 24 V ss Millenium 3 CD12R, s displejem 100-240 V st Millenium 3 CD12R, s displejem 24 V st Millenium 3 CD12R, s displejem 12 V ss Millenium 3 CD20R, s displejem 24 V ss Millenium 3 CD20S, s displejem 24 V ss Millenium 3 CD20R, s displejem 100-240 V st Millenium 3 CD20R, s displejem 24 V st Millenium 3 CD20R, s displejem 12 V ss Millenium 3 startovní sada včetně CD12R, 24 V ss kabelu USB a programového vybavení Millenium 3 startovní sada včetně CD12R, 100-240 V st kabelu USB a programového vybavení Millenium 3 startovní sada včetně CD20R, 24 V ss kabelu USB a programového vybavení Millenium 3 startovní sada včetně CD20R, 100-240 V st kabelu USB a programového vybavení Připojovací kabel PC comport - Millenium 3 Bezdrátové připojení PC - Millenium 3 Paměťový modul EEPROM Millenium 3 Připojovací kabel PC USB - Millenium 3 Programové vybavení základní verze Programové vybavení doplňující základní verzi Programové vybavení plná verze
Vstupy 8 8 8 12 12 12 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 8
Výstupy 4 (relé) 4 (relé) 4 (relé) 8 (relé) 8 (relé) 8 (relé) 4 (relé) 4 (statické, z čehož 1 PWM) 4 (relé) 4 (relé) 4 (relé) 8 (relé) 8 (statické, z čehož 4 PWM) 8 (relé) 8 (relé) 8 (relé) 4 (relé)
8
4 (relé)
12
8 (relé)
12
8 (relé)
187
Automatizační moduly Rozšiřitelné moduly • • • •
Programování pomocí PC s využitím grafických symbolů FBD nebo Ladder Provedení s displejem a tlačítky (4 řádky po 18 znacích) Velikost v základním provedení až 16 vstupů a 10 výstupů Velikost při maximálním rozšíření 30 vstupů a 20 výstupů
Stručný popis Přístroj Millenium 3 řadíme do kategorie malých prog. automatů. Automat programujeme pomocí takzvaných funkčních bloků prostřednictvím PC. Jedná se o velmi efektivní způsob tvorby řídícího algoritmu, který odpovídá syntéze logických sítí pomocí hradel a dalších obvodů jako čítačů a časovačů. Navíc lze používat A/D převodník, Schmittův klopný obvod, aritmetické funkce, funkce pro archivaci dat atp. Výbornou pomůckou k programování sekvenčních funkcí je SFC diagram, který můžeme jednoduše kombinovat s funkčními bloky. Vzhledem k velké zkušenosti projektantů s návrhem releových řídících
systémů existuje i další způsob tvorby algoritmu pomocí jazyka Ladder. Přístroje existují v provedení XD10 a XD26 (liší se počtem vstupů a výstupů); stejnosměrné verze mohou využít některé ze vstupů jako analogové v rozsahu 0-10V. U verze s tranzistorovým výstupem může výstup pracovat v režimu PWM. Pomocí rozšiřujících modulů lze zvětšit počet vstupů nebo výstupů, doplnit přístroj o další analogové vstupy s 10 bitovým rozlišením, o analogové vstupy určené pro připojení snímačů teploty Pt 100, o analogové výstupy a komunikační modul MODBUS.
Technické parametry Napájecí napětí 100-240 VAC Jmenovité napětí Frekvence Necitlivost na krátkodobá přerušení Un Příkon Napájecí napětí 24 VDC Jmenovité napětí Necitlivost na krátkodobá přerušení Un Příkon Charakteristiky vstupů 100-240 VAC Vstupní napětí Vstupní proud Vstupní impedance Úroveň logické 1 Úroveň logické 0 Charakteristiky vstupů 24 VDC Vstupní napětí Vstupní proud Vstupní impedance Úroveň logické 1 Úroveň logické 0 Doba odezvy Typ senzoru Galvanické oddělení Charakteristiky analogových vstupů 24 VDC Měřící rozsah Vstupní impedance Maximální vstupní napětí Rozlišení Doba převodu Maximální délka kabelu Doporučená hodnota vst. potenciometru Charakteristiky releových výstupů Spínané napětí Jmenovitý proud Minimální spínaný proud Mechanická životnost Charakteristiky statických výstupů Typ výstupního tranzistoru Výstupní napětí Výstupní proud Úbytek napětí v sepnutém stavu Galvanické oddělení Všeobecné charakteristiky Homologace Shoda s normami Shoda s normami EMC Stupeň krytí Provozní teplota Skladovací teplota Relativní vlhkost
188
100 až 240 VAC (–15 až +10 %) 50/ 60 Hz (–6 až +4 %) 10 ms 12 VA (XD10), 17 VA (XD26) 24 VDC (-20 až + 25 %) 1 ms 8 W (XD10), 10 W (XD26) 100 až 240 VAC 0,6 mA 350 kΩ > 79 VAC < 40 VAC 24 VDC 4 mA 7,4 kΩ > 15 VDC < 5 VDC 1 až 2 cykly automatu PNP ne 0 až 10 VDC (nebo 0 až Un) 12 kΩ 30 VDC 8 bitů 1 cykl automatu 10 m (stíněný kabel) 2,2 kΩ/ 0,5 W 5 až 30 VDC, 24 až 250 VAC 8 A odporová zátěž 10 mA (pro 12 V) 107 sepnutí PNP 19,2 až 30 VDC 0,5 A < 2 V (pro 0,5 A) ne UL, CSA, GL s vyjímkou 8897032x 73/23/EEC : EN(IEC) 61131-2 89/336/EEC : EN(IEC) 61131-2 (Zóna B); EN(IEC) 61000-6-2 EN(IEC) 61000-6-4 IP20 svorky; IP40 z čelního panelu -20 až +55 °C -40 až +70 °C 95 % bez kondenzace
Automatizační moduly Rozměry
XD10
XD26
71,2
124,6 113,3
1
2 1
2
–
1
+
2 1
2
90
35
100
90
OK
A
B
ESC
–
+
OK
107,6
ESC
27,5
B
27,5
A
107,6
35
100
27,5
27,5
59,9
59,5 70
59,5 70
Obj. č.
Popis
Napětí
Vstupy
Výstupy
88970141 88970142 88970143 88970144 88970161 88970162 88970163 88970164 88970165 88970084
Millenium 3 XD10R, s možností rozšíření Millenium 3 XD10S, s možností rozšíření Millenium 3 XD10R, s možností rozšíření Millenium 3 XD10R, s možností rozšíření Millenium 3 XD26R, s možností rozšíření Millenium 3 XD26S, s možností rozšíření Millenium 3 XD26R, s možností rozšíření Millenium 3 XD26R, s možností rozšíření Millenium 3 XD26R, s možností rozšíření Millenium 3 startovní sada včetně XD26R, kabelu USB a programového vybavení Millenium 3 startovní sada včetně XD26R, kabelu USB a programového vybavení Připojovací kabel PC comport - Millenium 3 Bezdrátové připojení PC - Millenium 3 Paměťový modul EEPROM Millenium 3 Připojovací kabel, PC USB - Millenium 3 Programové vybavení základní verze Programové vybavení doplňující základní verzi Programové vybavení plná verze
24 V ss 24 V ss 100-240 V st 24 V st 24 V ss 24 V ss 100-240 V st 24 V st 12 V ss 24 V ss
6 6 6 6 16 16 16 16 16 16
4 (relé) 4 (statické, z čehož 1 PWM) 4 (relé) 4 (relé) 10 (relé) 10 (statické, z čehož 4 PWM) 10 (relé) 10 (relé) 10 (relé) 10 (relé)
100-240 V st
16
10 (relé)
88970085 88970102 88970104 88970108 88970109 88970100 88970103 88970111
189
Automatizační moduly Rozšiřovací moduly pro XD10 a XD26 • •
Moduly jsou napájeny přes sběrnici základní jednotky Maximálně lze použít dva rozšiřující moduly
Stručný popis Pomocí rozšiřujících modulů lze zvětšit počet digitálních vstupů nebo výstupů, doplnit přístroj o další analogové vstupy s 10 bitovým rozlišením, o analogové vstupy určené pro připojení snímačů teploty Pt 100, o analogové výstupy a komunikační modul MODBUS. Moduly se připojují na sběrnici základní jednotky přes konektor z pravé strany. Je-li třeba použít dvou rozšiřujících modulů, musí být jedním z modulů modul středový (tzv. sendvič). Velikost při maximálním rozšíření je 30 vstupů a 20 výstupů.
Technické parametry Napájecí napětí 100-240 VAC Jmenovité napětí Frekvence Necitlivost na krátkodobá přerušení Un Napájecí napětí 24 VDC Jmenovité napětí Necitlivost na krátkodobá přerušení Un Charakteristiky vstupů 100-240 VAC Vstupní napětí Vstupní proud Vstupní impedance Úroveň logické 1 Úroveň logické 0 Charakteristiky vstupů 24 VDC Vstupní napětí Vstupní proud Vstupní impedance Úroveň logické 1 Úroveň logické 0 Typ senzoru Galvanické oddělení Charakteristiky analogových vstupů 24 VDC (platí pro XA04 88970241) Měřící rozsah Vstupní impedance Maximální vstupní napětí / proud Rozlišení Doba převodu Maximální délka kabelu Charakteristiky releových výstupů Spínané napětí Jmenovitý proud Minimální spínaný proud Mechanická životnost Charakteristiky analogových výstupů (platí pro XA04 88970241) Výstupní rozsah Maximální výstupní proud Rozlišení Doba převodu Galvanické oddělení Všeobecné charakteristiky Homologace Shoda s normami Shoda s normami EMC Stupeň krytí Provozní teplota Skladovací teplota Relativní vlhkost
190
100 až 240 VAC (–15 až +10 %) 50/ 60 Hz (–6 až +4 %) 10 ms 24 VDC (-20 až + 25 %) 1 ms 100 až 240 VAC 0,6 mA 350 kΩ > 79 VAC < 40 VAC 24 VDC 4 mA 7,4 kΩ > 15 VDC < 5 VDC PNP ne 0 až 10 V; 0-20 mA; -25 až 125°C 18 kΩ (napěťí); 250 Ω (proud) 30 VDC / 30mA 10 bitů 1 cykl automatu 10 m (stíněný kabel) 5 až 30 VDC, 24 až 250 VAC 8 A odporová zátěž 10 mA (pro 12 V) 107 sepnutí 0 až 10 V 10 mA 10 bitů 1 cykl automatu ne UL, CSA, GL s vyjímkou 8897032x 73/23/EEC : EN(IEC) 61131-2 89/336/EEC : EN(IEC) 61131-2 (Zóna B); EN(IEC) 61000-6-2 EN(IEC) 61000-6-4 IP20 svorky; IP40 z čelního panelu -20 až +55 °C -40 až +70 °C 95 % bez kondenzace
Automatizační moduly Rozměry XR06
XR10, XR 14 a XE10 72
27,5 25
90
107,6
27,5
35
100
90
107,6
35
100
27,5
27,5
35,5
60
57,4 70
Obj. č.
Popis
88970211 88970213 88970214 88970215 88970221 88970223 88970224 88970225 88970231 88970233 88970234 88970235 88970241 88970321 88970323 88970324
Rozšiřovací modul XR06 Rozšiřovací modul XR06 Rozšiřovací modul XR06 Rozšiřovací modul XR06 Rozšiřovací modul XR10 Rozšiřovací modul XR10 Rozšiřovací modul XR10 Rozšiřovací modul XR10 Rozšiřovací modul XR14 Rozšiřovací modul XR14 Rozšiřovací modul XR14 Rozšiřovací modul XR14 Analogový rozšiřovací modul XA04 Rozšiřovací „sendvičový modul“ XE10 Rozšiřovací „sendvičový modul“ XE10 Rozšiřovací „sendvičový modul“ XE10
Napětí (přes logický modul) 24 V ss 100-240 V st 24 V st 12 V ss 24 V ss 100-240 V st 24 V st 12 V ss 24 V ss 100-240 V st 24 V st 12 V ss 24 V ss 24 V ss 100-240 V st 24 V st
57,4 70
Vstupy
Výstupy (relé)
4 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 2 (analogové) 6 6 6
2 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 6 2 (analogové/PWM) 4 (z čehož 1 přepínací) 4 (z čehož 1 přepínací) 4 (z čehož 1 přepínací)
191
Automatizační moduly Příslušenství Komunikační moduly pro XD10 a XD26
Komunikace pomocí modemu s funkcí ”Plug and play”
XN03, XN05, XN06
M3MOD, RTC, GSM
Objednací číslo 88970116 88970117 88970118 88970119 88970250 88972250 88970270
Popis Programové vybavení pro správu ALARMU M3MOD, rozhraní pro komunikaci pomocí modemu RTC, modem pro komunikaci prostřednictvím telefonní sítě GSM, modem pro komunikaci prostřednictvím sítě GSM XN03, komunikační modul Modbus (slave), 4 slova XN06, komunikační modul Modbus (slave), 8 slov XN05, komunikační modul ethernet (slave)
Externí displej se stejnými funkcemi, jaké jsou k dispozici na čelním panelu Millenia
Objednací číslo 88970410 88970411 88970412 88970413
Externí displej se stejnými funkcemi, jaké jsou k dispozici na čelním panelu Millenia. Navíc čtyři tlačítka (F1 až F4) a signal. LED.
Popis LCD 24 V ss, bez zvláštních funkčních tlačítek LCD 24 V ss, se zvláštními funkčními tlačítky (programují se pomocí funkčních bloků SLin/SLout). LCD sada 24 V ss, bez zvláštních funkčních tlačítek. Součástí sady je propojovací kabel. LCD sada 24 V ss, se zvláštními funkčními tlačítky (programují se pomocí funkčních bloků SLin/SLout). Součástí sady je propojovací kabel.
Propojovací kabely
Sériový
Objednací číslo 88970102 88970104 88970109
192
USB
Popis Kabel pro připojení k sériovému portu PC, 3 m Rozhraní bluetooth, třída A 10 m Kabel pro připojení k USB portu PC, 3 m
Bluetooth
Automatizační moduly Teplotní čidlo 24 V ss
Objednací číslo 89750150 89750151 89750152 89750153 89750155
Popis Snímač teploty vnitřní, -10 °C až +40 °C, IP30 Teplotní snímač do klimatizačních rozvodů, -10 °C až +60 °C, IP65 (kryt) a IP30 (snímač) Snímač teploty venkovní, -10 °C až +40 °C, IP65 Ponorné teplotní čidlo 1 m, sonda f6 mm, -10 °C až +150 °C, IP65 (kryt) a IP67 (snímač) Ponorné teplotní čidlo 1 m, sonda f6 mm, -40 °C až +20 °C, IP65 (kryt) a IP67 (snímač)
Ostatní příslušenství určené pro Millenium 3
Objednací číslo 88950108 88950109 88950112 88950151 88950153 88950306 88950307 88950302 88970310 88970311 89750160 89750161 89750162
Potenciometr
Montážní rámeček čelního panelu
Napájecí zdroj
Různé typy kontaktů
Popis Převodník vstupního signálu 0-20 mA / 0-10 V (4 vstupy / 4 výstupy), šířka 17,5 mm Potenciometr pro montáž do panelu, IP65, Ø22,5 mm Převodník výstupního signálu PWM / 0-10 V, šířka 17,5 mm Převodník PT100, 0-10 V, -40 °C až +40 °C, provozní napětí 24 V ss, šířka 17,5 mm Převodník PT100, 0-10 V, 0 °C až +250 °C, provozní napětí 24 V ss, šířka 17,5 mm Napájecí zdroj 24 W, vstup 100-240 V st, výstup 12 V ss, šířka 54 mm Napájecí zdroj 30 W, vstup 100-240 V st, výstup 24 V ss, šířka 54 mm Napájecí zdroj 60 W, vstup 100-240 V st, výstup 24 V ss, šířka 72 mm Sada konektorů pro CD12 nebo CB12 Sada konektorů pro CD20 nebo CB20 Montážní rámeček IP67, 4 moduly (CD12) Montážní rámeček IP67, 8 modulů (CD20) Montážní rámeček, IP67 10 modulů (XD26 + rozšíření)
193
Bučo, s.r.o.
Automatizační moduly
Fedinova 18 851 01 Bratislava tel./fax: +421 (2) 63 53 10 17 +421 (2) 63 53 10 18 +421 (2) 63 53 10 19 mobil: +421 907 722 466 e-mail:
[email protected] pobočka Senica Komenského 938/44 905 01 Senica tel./fax: +421 (34) 65 43 429 fax: +421 (34) 65 43 430 mobil: +421 907 134 074 e-mail:
[email protected]
194
pobočka Košice Južná trieda 97/3 040 03 Košice tel.: +421 (55) 677 06 07 +421 (55) 728 75 01 fax: +421 (55) 728 75 02 mobil: +421 907 279 251 e-mail:
[email protected]
