Diplom pro okres Klatovy

12/1999

18. června 1999

Cena 4,80 Kč

Diplom pro okres Klatovy Letošní ročník vrcholné celostátní soutěže propagačních materiálů TOURPROPAG v Písku udělal radost Referátu kultury Okresního úřadu v Klatovech. V kategorii reprezentativních publikací, kde byla přihlášena publikace „OKRES KLATOVY“ a společný image prospekt „Šumava – Český les“, byl okresu udělen diplom za druhý ze jmenovaných materiálů. Porota hodnotila celkový dobrý nápad – mapa Šumavy s prospekty okresů Klatovy, Prachatice, Český Krumlov a Domažlice v českoněmecko-anglické verzi, doplněný info-vložkou se základními údaji. Dále byla oceněna výborná grafická úprava a kvalitní fotografie. V konkurenci 27 zúčastněných je to napoprvé skvělý úspěch! –in–

PŘEČTĚTE SI… V V

Vyfoťte zatmění slunce Hvězdárna v Úpici vyhlásila soutěž o nejlepší snímek zatmění slunce, které letos můžeme pozorovat 11. srpna. Příští úplné zatmění viditelné v Evropě bude až v roce 2135 – pro naši generaci se tedy žádná repríza nekoná! Uzávěrka soutěže je 30. září. Do soutěže budou přijímány fotografie černobílé i barevné o rozměru 13 × 18 cm a také diapozitivy. Jeden autor může zaslat nejvýše 5 prací, které mohou soutěžit hned ve dvou kategoriích.

Jednak samotné zatmění, a dále také příprava stanovišť, zajímavé momenty apod. Bližší informace poskytne hvězdárna v Úpici na tel. 0439/93 22 89. Výsledky soutěže budou známy v listopadu letošního roku. Pokud se chcete na zatmění slunce podívat z toho nejlepšího místa – Balatonu, máte možnost zúčastnit se výpravy speciálním vlakem. O možnosti cesty se můžete informovat na tel./faxu 0649/ 21 66 69. –as–

Městské kulturní středisko v Sušici zve na

Odpoledne s tancem Přehlídka společenského tance, kterou připravili žáci taneční školy MKS a členové tanečního klubu Fialka při MKS v Sušici, se uskuteční ve středu 23. června od 1500 hod. ve velkém sále sušické Sokolovny

V

Ve čtvrtek 3. června navštívila Sušici delegace představitelů švýcarského partnerského města Uetendorf. Walter Gugger (starosta Uetendorfu), Erwin Rohrbach (místostarosta), Kurt Spöri (tajemník), Peter Lanz (zástupce stavebního úřadu) a Moritz Klingler (školní inspektor) tak přijali pozvání na návštěvu k oficiálnímu seznámení se s novým vedením města. Na setkání se diskutovalo o výhledu města do budoucna, návrhu územního plánu a prioritách města – např. rekonstrukce nemocnice. Starostka Sušice JUDr. Rippelová obdržela od města Uetendorfu dar – nový počítač pro Městskou knihovnu v hodnotě 33 000 korun. –as–

Vzhledem k velkému objemu prací, které bylo nutné na koupališti do zahájení provozu provést, byla část pracovníků TS zaměstnána od začátku května především zde. Tím byl nabourán harmonogram zejména v údržbě veřejné zeleně. Technické služby proto prosí občany o shovívavost a udělají vše pro to, aby např. plochy v Luhu byly upraveny co nejdříve. foto: –as–, text: –zb–

V V

zprávy ze zasedání městské rady a zastupitelstva dokončení článku z minulého čísla o historii sušického sirkařství co je Ekologická doprava v NP Šumava sportovní zajímavosti kulturní pozvánky

Na základě vyhlášky, která stanoví zásady pro vyřízení žádostí o vzniku nájmů bytů ve vlastnictví Města Sušice, upozorňujeme žadatele, že od 3. května 1999 probíhá aktualizace žádostí o byt, které jsou evidovány na MěÚ Sušice, hospodářsko-právním odboru.

Aktualizace probíhá do 30. června 1999. Po tomto termínu budou neaktualizované žádosti vyřazeny z evidence. HPO MěÚ Sušice

Přijďte se osvěžit! V sobotu 12. června byl zahájen provoz městského koupaliště v Sušici. Pracovníci Technických služeb, které od letošního roku koupaliště provozují, tu odvedli velký kus práce, aby návštěvníkům připravili pěkné prostředí. Byly obnoveny nátěry budov včetně střech, oplocení, jsou zpřístupněny převlékárny, k dispozici je i část privátních kabinek. Všechny bazény jsou po opravě, dětské brouzdaliště a kolotoč je navíc pomalován dětskými motivy. Také střecha nad šatnami, tolik oblíbené místo pro opalování, je opět otevřena a vybavena novými rohožemi. Koupaliště je otevřeno denně od 9 do 19 hodin, celodenní vstupné pro dospělé je 20 Kč, pro děti do 15 let, pro studenty a důchodce 10 Kč. Nově je letos zavedeno odpolední vstupné (od 15 hodin) ve výši: dospělý 10 Kč, ostatní 5 Kč. Za pronájem privátní kabinky zaplatí návštěvník 30 Kč/den, je možno si kabinku pronajmout na týden za 150 Kč. Volejbalovou síť s míčem si můžete vypůjčit za poplatek 20 Kč/ den. V areálu koupaliště je i nadále zachován kiosek s občerstvením.

V

jak se v Sušici slavilo

Seminář vydavatelů Kvalita vztahu občanů ke svému místu je vedle úrovně technické vybavenosti města či úrovně bydlení a služeb dána do jisté míry také úrovní informovanosti. Proto Referát OkÚ Klatovy pořádá každoročně setkání vydavatelů místních novin a zpravodajů. Toho letošního se zúčastnilo přes dvacet vydavatelů. Lektorkou semináře byla Ing. Radka Žáková, vedoucí odboru propagace a tisku Magistrátu města Plzně. Hovořila o svých zkušenostech s vydáváním a přípravou Radničních listů i o jejich rubrikách. Poté přítomní informovali o „svých“ novinách a zkušenostech s jejich vydáváním. Potěšitelné je, že jejich počet každoročně narůstá. V diskusi se přítomní dozvěděli o chystaných změnách v oblasti periodického tisku, prohlédli různé zpravodaje z dalších míst naší republiky a hlavně se rozhovořili o svých poznatcích. Setkání tohoto typu jsou v mnoha směrech užitečná, neboť dobře dělaný místní zpravodaj či noviny jsou většinou naplněny potřebnými informacemi, které si občané mohou v klidu přečíst, popř. si je uložit a podle potřeby se k nim vrátit. Další školení plánují pořadatelé na podzim po schválení tzv. Tiskového zákona. –in–

Rozšířená nabídka 16. 10. 1999 Polsko – Klodsko – nákupní trhy. 13. 11. 1999 Praha – „Sejdeme se na Vlachovce“. Odjezd v 15 30 hodin z nábřeží. 11. 12. 1999 Rakousko – Vídeň – vánoční trhy. Odjezd v 500 hodin z nábřeží. Informace o zájezdech v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/52 86 86.

Dárcům krve Pravidelné odběry krve TO Klatovy proběhnou v měsíci červnu ve stanovených termínech v době od 14 do 17 hodin na těchto místech: 21. 6. 1999 Nalžovské Hory 22. 6. 1999 Sušice 29. 6. 1999 Klatovy

Kaleidoskop

strana 2

Letošní „DEN SUŠICE“ vyšel na jedničku

Oslavy „Dne Sušice ’99“, které ve spolupráci s plzeňskou agenturou RLA Stallion pořádá Město Sušice, začaly již v pátek

4. června odpoledne v Muzeu Šumavy, kde byla kromě výstavy „Šumava očima dětí“ za doprovodu Solovačky slavnostně

otevřena pamětní síň Starošumavské dechové hudby Karla Polaty. Poté se na otevřené scéně sušického náměstí rozjel kulturní program různých žánrů. Velký ohlas mělo představení pěveckého sboru Svatobor „Pan Pickwick“. Po celý večer udržovala zábavu country kapela F. R. C. z Klatov a o desáté hodině večerní zakončil páteční program ohňostroj. Sobotní celodenní maraton vystoupení mnoha zajímavých účinkujících „to nejlepší z regionu“ a prezentací firem, zahájila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová (na fotografii vlevo s moderátorem Rádia Šumava Radkem Nakládalem), která popřála Sušici, aby se vydařil nejen tento den, a poděkovala spolupořádající agentuře RLA Stallion za dar pro Domov důchodců Kněžice – 15 000 korun, kte- na masážní nožní deska v této rý věnovala z výtěžku akce. Pro hodnotě. domov důchodců bude zakoupeSoučástí oslav byly od pátku do neděle trvající trhy a různé atrakce na sušickém náměstí. (Pro děti to byla „zkouška na pouť“.) Poděkování si zaslouží všichni, kteří „DEN SUŠICE“ připravili – účinkující, sponzoři, organizátoři, ti, kteří zajišťovali technické zázemí a také diváci, kteří v hojném počtu dotvářeli báječnou atmosféru na sušickém náměstí. Na shledanou první červnový víkend v příštím roce! –as–

Děti oslavovaly…

Z pohádky do pohádky… den plný her, soutěží, pohádek a radosti si užívaly děti z Mateřské školy Tylova ul. v Sušici. Svůj velký svátek – Den dětí slavily snad všechny děti ať už ve školách, školkách či s rodinami. Mateřská škola Smetanova ul. pro své žáčky připravila celý týden (!) her, soutěží a výletů. Děti se například vydaly hledat poklad na Andělíček (hledaly dobře – našly!), závodily v různých sportovních disciplínách, nebo šly na malý výlet s opékáním vuřtů. Podobně i v MŠ Tylova (viz. foto) se děti radovaly ze svého svátku v dopoledni plném zába-

vy pod lákavým názvem „Z pohádky do pohádky“. Za obdivuhodné výkony je čekaly odměny, které zajistili sponzoři, jimž chce vedení a učitelky MŠ poděkovat – Pekařství Rendl, V. Beneš, J. Hamberger a Českomoravská stavební spořitelna. K nejzajímavějším akcím pořádaným pro děti patřilo jistě „Setkání dětí na hradu Kašperk“ v sobotu 29. května. Více než sto dětí se tu spolu se svými rodiči účastnilo zábavného, soutěžního i napínavého programu, kte-

rý pro ně připravil Klub kašperskohorských žen za finanční podpory FMP Phare. Součástí setkání byla kromě her na nádvoří hradu (i v jeho prostorách) také prohlídka zdarma. Děti svou účastí a dychtivostí soutěžit ocenily nejen bezvadně připravené disciplíny, ale také občerstvení, sladkosti a vuřty na opékání – tato lákavá svačinka setkání zakončila. Každý „závodník“ dostal navíc ještě krásJe sobota 5. června. Do Luhu ně provedený upomínkový list se stěhuje vše potřebné na deset na tento den. –as, hs– pohádkových stanovišť. Je třeba rychle postavit kulisy, dooblékat masky a rychle doručit vzkaz ke startu, že vše může začít. Několik stovek (!) dětí nedočkavě prochází branou do „Pohádkového lesa“. Plní úkoly, které dostanou od Kocoura v botách, Ferdy mravence, Šípkové Růženky, Šíleně smutné princezny, vodníka Česílka, Křemílka a Vochomůrky, pejska s kočičkou, Rumcajse s Mankou a Kmotry lišky. Všem se podařilo obelstít bábu s dědkem a uloupnout si perníček z chaloupky. Více než tři hodiny procházelo Pohádkovým lesem přes pět set dětí, spolu se svými rodiči a prarodiči. I když u některých stanovišť bylo třeba chvilku počkat, nic to nevadilo, protože počasí bylo nádherné a v lese je tak hezky… V cíli všechny očekávala sladká odměna a kolo štěstí.

Spokojenost dětí i jejich průvodců byla velká a pro pořadatele je tato úspěšná akce velkým závazkem pro další roky. Už nyní dumají nad tím, jak vylepší a zpestří další Pohádkový les. Zatím děkují všem dětem a dospělákům, kteří akci připravili a sponzorům, kteří pomohli

Pohádkový les

zajistit odměny za to, že u nich našli pochopení. Nejvíce na akci přispěly firmy Kroll Sušice, Autoopravna Pavel Zelený – Hrádek, paní Anna Hánová – Hrádek a Autohaus Grassinger Regen. Za rok na viděnou! PAVLA ŠPÍRKOVÁ, Sdružení pionýr PS Otava Sušice

Aktuality

Zasedání městské rady

OZNÁMENÍ Podle § 36 a odst.4, zákona ČNR č. 367/90 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, Město Sušice dává na vědomí občanům záměry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to: 1) Pronájem nebytových prostor bývalé prodejny v přízemí objektu čp. 1180/II v Kaštanové ulici v Sušici o celkové výměře 78 m2 Vyvěšeno dne Za Město Sušice 22. dubna 1999 JUDr. Jiřina Rippelová, starostka

Seznam věcí v zařízeních MěÚ navržených k odprodeji Základní škola T. G. M. Dr. E. Beneše 129 Sušice 1) FAT 584 – promítací přístroj MEOCLUB – pořizovací cena 20 400,– Kč, pořízen v r.1961 navržená prodejní cena 6 000,– Kč. 2) FAT 28 – promítací přístroj MEOCLUB – pořizovací cena 21 430,– Kč, pořízen v r.1987 navržená prodejní cena 8 000,– Kč. 3) FAT 31 – promítací přístroj MEOCLUB – pořizovací cena 18 260,– Kč, pořízen v r. 1987 navržená prodejní cena 7 000,– Kč. Informace na tel. č. 0187/52 65 46 – PaedDr. J. Prošek

Dům penzion Pod Svatoborem 56, Sušice 1) Plynový boiler (propan–butan) – pořizovací cena 2 050,– Kč, pořízen v r. 1985 prodejní cena dohodou. Informace na tel.č. 52 66 92 – p. Kolářová

Domov důchodců Kněžice 1) Suška prádla Whirpole – pořizovací cena 8 979,– Kč, pořízena v r. 1994 navržená prodejní cena 5 000,– Kč. 2) Odstředivka prádla – pořizovací cena 39 237,– Kč, pořízena v r. 1993 prodejní cena dohodou 3) Elektrický sporák – pořizovací cena 3 210,– Kč, pořízen v r. 1981 navržená prodejní cena 1 000,– Kč 4/ Plynová stolička – pořizovací cena 7 576,20 Kč, pořízena v r. 1996 navržená prodejní cena 4 500,– Kč. Informace na tel. č. 58 81 01 – p. Fleischmannová

Městské kulturní středisko Sušice T. G. M. 120 1) Psací stroj ASTOR – pořizovací cena 1 180,– Kč, pořízen v r. 1969 navržená prodejní cena 150,– Kč. 2) Psací stroj CONSUL – pořizovací cena 1 050,– Kč, pořízen v r. 1969 navržená prodejní cena 150,– Kč. 3) Lednička ELEKTROSVIT – pořizovací cena 1 770,– Kč, pořízena v r. 1975 navržená prodejní cena 200,– Kč. 4) Vysavač ETA 7400 – pořizovací cena 1 600,– Kč, pořízen v r. 1986 navržená prodejní cena 200,– Kč. 5) Video Tesla cassette recorder – pořizovací cena 18 776,– Kč, pořízen v r. 1989 navržená prodejní cena 1 000,–Kč. 6) Geni scan color model (scaner) – nepoužívaný, poř. cena 9 225,– Kč, pořízen v r. 1994 navržená prodejní cena 2 000,– Kč Informace na tel. č. 52 86 86 – PhDr. Szvitková V Sušici 1. 6.1999

strana 3

Ing. B. ŠLAJSOVÁ, vedoucí finanč. odboru MěÚ Sušice

Zpráva z 10. mimořádného jednání městské rady v Sušici dne 21. května 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 5 členů rady. Nepřítomen Ing. Mirvald a p. Květoň. U Městská rada se zabývala prodejem akcií firmě BAYERNWERK A. G. za cenu min. 4 825 Kč/akcii a v souladu s usnesením městského zastupitelstva ze dne 21. dubna 1999 pověřila starostku podpisem příslušných smluv. Zpráva z 11. jednání městské rady v Sušici dne 24. května 1999. Jednání řídil zástupce starostky Ing. Kocman. Přítomno 6 členů rady. Nepřítomna JUDr. Jiřina Rippelová. U Městská rada souhlasila s odpisem pokuty a nákladů řízení p. Kessla ve výši 1 500 Kč z důvodu úmrtí U Městská rada schválila návrh ceníku vstupného a dalších služeb na městském koupališti pro rok 1999: 1. vstupné celodenní: dospělí 20 Kč děti do 15 let, studenti, důchodci 10 Kč odpolední (od 1500 hod) dospělí 10 Kč děti do 15 let, studenti, důchodci 5 Kč 2. pronájem kabinky na 1 den 30 Kč na týden 150 Kč 3. volejbalová síť s míčem na 1 den 20 Kč U Městská rada souhlasila s vypsáním výběrového řízení na nákup 3 ks parkovacích automatů U Městská rada projednala a schválila vnitřní směrnici č. 2/99 k provádění inventarizací U Městská rada vzala na vědomí žádost p. Slavíka o pronájem areálu městského koupaliště pro sezónu 1999 a žádosti nevyhověla. V souladu s rozhodnutím městské rady ze dne 28. 9. 1998 bude v sezóně 1999 městské koupaliště provozováno odborem technických služeb U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit pronájem nebytového prostoru – místnosti č. 15 v objektu radnice Všeobecné stavební spořitelně KB, a. s, Bezručova 17, Plzeň za účelem zřízení kanceláře U Městská rada vzala na vědomí výpověď Celního ředitelství Plzeň

ke smlouvě o nájmu nebytových prostor v čp. 255/II a části stpč. 657 U Městská rada schválila komisi pro vyhodnocení nabídek na akce: administrativní budova pro Sušické městské lesy, rekonstrukce anglického dvorku v ZŠ TGM, oprava městských hradeb, předlažba komunikace Na Příkopech, oprava střechy objektu radnice U Městská rada doporučila zastupitelstvu schválit pro škol. rok 1999/2000 tento příspěvek na částečnou úhradu neinvestičních nákladů MŠ: u děti, které navštěvují MŠ nepravidelně: denní příspěvek 20 Kč (13 Kč na náklady MěÚ, 7 Kč na náklady ŠÚ), u u ostatních zapsaných dětí: měsíční příspěvek 240 Kč (160 Kč na náklady MěÚ, 80 Kč na náklady ŠÚ) a dále doporučila u zrušit ke dni 31. 8. 1999 Vyhlášku o vybírání příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů MŠ ze dne 25. 8. 1993, u schválit s účinností od 1. 9. 1999 novou Vyhlášku o vybírání příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů MŠ U Městská rada doporučuje zřídit radu školy v ZŠ Lerchova ul. s účinností od 1. 9. 1999 U Městská rada souhlasila s poskytnutím finančního příspěvku základní organizaci Českého svazu bojovníků za svobodu v Sušici ve výši 2 000 Kč. Schválené prodeje a pronájmy budou po vyvěšení na úřední desce předloženy na jednání zastupitelstva. Zpráva z 12. jednání městské rady v Sušici dne 7. června 1999. Jednání řídila starostka JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 7 členů rady. U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit vyúčtování hospodaření za rok 1998 U Městská rada souhlasila s přidělením bytu 3+1/I. kat., Nová 924, Sušice manželům Hanusovým U Městská rada souhlasila s přidělením bytu 1+1/I. kat., V Rybníčkách 717, Sušice man. Ningerovým U Městská rada souhlasila s přidělením bytu 1+1/I. kat. Sirkařská 976, Sušice manželům Havlíkovým U Městská rada souhlasila s přidělením bytu 0+1/II. kat., Smeta-

Městská policie v květnu Strážníky MP bylo řešeno 55 dopravních přestupků – 28 blokovou pokutou, ostatní domluvou. U V nočních hodinách bylo uděleno 5 blokových pokut za rušení nočního klidu, další dva případy bude řešit přestupková komise. U Opět byli v tomto měsíci odchyceni 4 toulaví psi, jejichž majitelé byli zjištěni a tento přestupek řešen blokovou pokutou. U MP řešila v květnu 16 stížností občanů a 19 případů žádostí o pomoc v nejrůznějších záležitostech. U Dne 3. 5. řešila MP stížnost občanů, kdy v potoce, protékající ulicí Mírovou, tekla močůvka. Ta se zde vyskytla (díky dešťům) z nedaleké skládky hnoje, kterou vlastní ZD Hrádek. Po domluvě s ZD byla učiněna opatření k zamezení nehod tohoto typu. V případě, že se bude situace opakovat, bude záležitost řešit referát životního prostředí OkÚ Klatovy. U

Ve středu 12. 5. bylo telefonicky oznámeno na stanici MP, že v řece jsou olejové skvrny. Na místo znečištění byli povoláni hasiči, kteří ropné produkty odstraňovali. Strážníkům se podařilo zjistit zdroj znečištění – jednalo se o muže, který nalil 1 l vyjetého oleje do kanálové vpusti. Za tento přestupek ho čeká finanční postih. U Dne 15. 5. ze soboty na neděli byl chycen v nočních hodinách na náměstí mladík, který úmyslně porazil koš, což ho stálo 200 Kč v podobě blokové pokuty. Dále byl přistižen mladý pár, který si spletl kašnu s rybníkem a oddával se plaveckým hrátkám. Jejich počínání bude řešit přestupková komise. U Dne 30. 5. bylo na služebnu MP telefonicky oznámeno, že u pošty v ulici Pravdova se nachází roj včel. Na místo byli povoláni hasiči a společnými silami byl roj uzavřen do pytle a odvezen. MP SUŠICE U

nova 783, Sušice p. H. Kolářové U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu realizovat další privatizaci městského bytového fondu dle zákona č. 72/1994 Sb., kterým se upravují některé spoluvlastnické vztahy k budovám a některé vlastnické vztahy k bytům a nebytovým prostorům a doplňují některé zákony (zákon o vlastnictví bytů) U Městská rada nesouhlasila s odprodejem části ppč. 358/23 za účelem stavby zděné garáže U Městská rada souhlasila s pronájmem části náměstí Svobody ppč. 2256/1 o výměře 28,2 m 2 Mgr. Evě Mazancové za účelem zřízení předzahrádky před domem čp. 51, a to na dobu určitou od 8. 6. do 15. 9. 1999 U Městská rada navrhla městskému zastupitelstvu vyslovit souhlas s oceněním investice do nemovitého majetku Města Sušice – vodácké tábořiště v Sušici, podle znaleckého posudku a odsouhlasit uznání dluhu Městem, dohodu o zápočtu vzájemných závazků a pohledávek a smlouvu o nájmu U Městská rada souhlasila s bezúplatným zapůjčením nebytových prostor v přízemí objektu čp. 255/II U Městská rada schválila sezónní pronájem nebytového prostoru v areálu koupaliště p. J. Oudovi, na období od 15. 6. 1999 do 31. 8. 1999 za účelem zřízení občerstvení pro návštěvníky koupaliště U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu odsouhlasit investici do restaurace v objektu Sokolovny v tomto rozsahu: u zhotovení barpultu v max. ceně do 100 tis. Kč u zhotovení zázemí baru v max. ceně do 100 tis. Kč u ozvučení a osvětlení interiéru restaurace a sálu v max. ceně do 100 tis. Kč U Městská rada souhlasila s uzavřením smluv o budoucí kupní smlouvě na výkup částí dotčených pozemkových parcel soukromých vlastníků podle dokumentace k vybudování technické infrastruktury (komunikace, kanalizace, vodovod, plyn, přípojka elektro) v lokalitě ul. Sadové, Na výsluní a Kaškova U Městská rada souhlasila s vypracováním studie odkanalizování obce Velká Chmelná U Městská rada souhlasila s příspěvkem pro NsP Klatovy na zakoupení mamografického přístroje s tím, že částka bude upřesněna na základě hospodaření r. 1999 U Městská rada vzala na vědomí „Program rozvoje Nemocnice Sušice, o. p. s., do roku 2004“ a doporučila městskému zastupitelstvu jeho schválení U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu odprodej movitého majetku ke dni 1. 9. 1999 a darování utržené částky zpět nemocnici U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu poskytnutí ručení na úvěr nemocnice ve výši 5 700 000 Kč U Městská rada schválila vyplacení příspěvku pro Klub vodních sportů Sušice ve výši 1 tis. Kč. Finanční prostředky určené na podporu zájmových organizací jsou pro rok 1999 vyčerpány Schválené prodeje a pronájmy budou po vyvěšení na úřední desce předloženy na jednání zastupitelstva. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice

Společenská kronika

strana 4

Vzpomínka „U Tebe vždycky maminko nejlepší chvilka byla…“ Dne 9. června 1999 uplynuly tři smutné roky, co nás opustila naše drahá manželka, maminka, tchyně a babička, paní

MARIE VAŇKOVÁ roz. Kavalová z Rozsedel. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte s námi.

Tisíc křestních jmen… V kalendáři najdeme i jména, o jejichž původních nositelích se ví dnes už jen málo, nebo vůbec ne. Proto někdy můžeme vyprávět příběh, někdy stačí jediná věta. Zvyk „obsazovat“ dny kalendáře jednotlivými jmény se rozšířil již v prvních stoletích našeho letopočtu. Kalendáři na jeho cestách staletími a zeměmi přestalo stačit 365 dní v roce a tak téměř na každý den připadá řádka jmen. Připomeňme si je – jména známá, jména osobností se zajímavými osudy, pěkně znějící i zapomenutá a neprávem opomíjená. 17. června – Adolf, Adina, Manuel, Sabel, Izmael 18. června – Maryna, Milan, Milovan, Milana 19. června – Romuald, Leoš, Ruslan 20. června – Silver, Sever, Květa, Květuše, Flóra 21. června – Alois, Alban, Albín 22. června – Pavla, Cyriak 23. června – Zdeňka, Sidonie, Zenon, Střezislava, Střezislav, Leodegar 24. června – Jan 25. června – Ivan, Zdík, Zdislav, Prosper, Šalamoun 26. června – Adriana, Adriena, Vigil 27. června – Ladislav, Ladislava 28. června – Ireneus, Lubomír 29. června – Petr, Pavel, Salome, Salomea, Salomena 30. června – Šárka 1. července – Děpold, Teobald, Jaroslava 3. července – Otto, Patricie –as–

Jiří Doubravický

Rozsypová loučka Ingredience popela do vanutí větru Šedivé vločky přichycené na pahýlech trávy Echo nedávných vzlyků beze jména Smutek vyvanutý z pečlivě zastřiženého trávníku zvoucího bezmála ke skotačení

ŽIVOTNÍ JUBILEA

Kulturní výročí

červen

JOSEF VÁCHAL

75 let Štefanie Jílková Jan Bastl Marie Krčmářová Libuše Levcová Jan Lang

23. 6. 1924 24. 6. 1924 24. 6. 1924 25. 6. 1924 29. 6. 1924

Sušice 74/II Sušice 815/II Chmelná 55 Sušice 153/II Sušice 520/II

85 let Anna Šandarová

29. 6. 1914

Chmelná 1

91 let Anna Prosserová

25. 6. 1908

Sušice 649/II

94 let Bedřiška Patlejchová

24. 6. 1905

Sušice 458/II

75 let Ladislav Lhoták Eva Achsová Jan Urbanec Božena Marešová

3. 7. 1924 16. 7. 1924 30. 7. 1924 30. 7. 1924

Sušice 804/II Sušice 378/II Sušice 826/II Sušice 56/II

80 let Marie Mašková Marie Mühlbauerová Jarmila Blašková

2. 7. 1919 19 7. 1919 26. 7. 1919

Sušice 56/II Sušice 552/II Sušice 400/II

1. 7. 1914

Sušice 1084/II

červenec

85 let Marie Blejcharová 90 let Marie Fourová

27. 7. 1909

Sušice 56/II

92 let Marie Bůzková

22. 7. 1907

Sušice 145/I

93 let Marie Hlaváčková

5. 7. 1906

Sušice 140/III

ÚMRTÍ 3. 5. 99 9. 5. 99 10. 5. 99 11. 5. 99 11. 5. 99 12. 5. 99 17. 5. 99 20. 5. 99 21. 5. 99 22. 5. 99 23. 5. 99 25. 5. 99 28. 5. 99 31. 5. 99 31. 5. 99 1. 6. 99 2. 6. 99 6. 6. 99 6. 6. 99

Marie Jelínková Antonín Lhoták Anna Kourová Josef Vondryska Josef Tomášek Amalie Löffelmannová Božena Raiserová Johanna Koubová Josef Chroust Václav Vávra Josef Hlaváč Marie Jačková Marie Janoušová Jaroslav Šimek Františka Kuknová Vlasta Raithová Anna Krákorová Božena Brejchová Jan Pavlus

1991 1929 1952 1923 1926 1925 1916 1924 1921 1930 1926 1932 1907 1927 1908 1923 1914 1920 1924

Sušice 275/III Hartmanice 15 Sušice 812/II Sušice 736/II Horažďovice 905 Žichovice 164 Sušice 865/II Chmelná 15 Suchá 12 Nezdice na Šumavě 164 Velenovy 80 Sušice 864/II Horažďovice 421 Sušice 171/III Horažďovice 707 Tedražice 3 Hrádek 167 Červené Dvorce 31 Sušice 82/I

Dlouho před svou smrtí napsal Josef Váchal veršovaný epitaf, kde se mj. uvádí: „Zde leží J. V. pod drnem. Devět znal řemesel úhrnem. Však choroby své velmi lehce nesl, pod první státní podporou on ve hrob klesl.“ Skutečně se tak stalo. J. Váchal byl jmenován zasloužilým umělcem a dekret o tom mu byl předán 5 dní před jeho smrtí. Zemřel 10. 5. 1969 a je pochován na hřbitůvku v Radimi u Jičína. Hrob je označen prostým dřevěným křížem s faksimilií Váchalova podpisu. Přestože od jeho úmrtí uplynulo třicet let, jeho dílo je dosud objevováno. Překvapuje rozloha a hloubka jeho uměleckých zájmů (spisovatel, básník, malíř, řezbář, především však grafik fotograf; objevitel nové techniky – barevného dřevorytu). Vezmeme-li v úvahu skutečnost, že byl a zůstal v podstatě samoukem, je to víc než obdivuhodné. Pochopit, ocenit a docenit uměleckou jedinečnost J. Váchala, to znamená proniknout do neobyčejně bohatého myšlenkového a představového světa. Váchal patří k těm vzácným tvůrčím osobnostem, dostatečně silným, aby soustavně rozvíjely vlastní obrazový svět a nemusely se stylizovat podle vnějšího dobového či osobního vzoru. V tomto smyslu je původním umělcem. Není bez zajímavosti, že na svůj rodný kraj (rodák z Milavčí u Domažlic) a Šumavu nikdy nezapomněl. Čerpal z něho i pro jeden z vrcholů své umělecké činnosti, pro knihu básní, úvah a líčení krás Šumavy, která je jeho největším dílem. Nazval ji Šumava umírající a romantická a na tomto díle pracoval od 11. července 1928 do 13. května 1931. Její rozměry jsou cca 50 × 65 cm a váží v kůži asi 20 kg! Budete-li objevovat Váchala a jeho svět, pak vám mj. dobrým průvodcem na této cestě může být zaujatě hodnotící esej Jiřího Oliče v knize Nejlépe tlačiti vlastní káru sám – Život J. Váchala (Paseka). Vznikla na základě studia Váchalovy pozůstalosti, vzpomínek pamětníků i celého kontextu umění počátku století. Výsostným uměleckým dílem J. Váchala je Krvavý román. Vydal ho v roce 1990 Ladislav Horáček, sám z rodu mystifikátorů a recesistů, ve svém nakladatelství Paseka. Je vším možným, jen ne nudnou četbou. Pokud se k Váchalovi chcete vrátit, máte jedinečnou příležitost na výstavě v Muzeu Šumavy v Kašperských Horách. Vernisáž této výstavy se uskutečnila 11. června. IVAN NIKL

NAROZENÍ 30. 4. 99 4. 5. 99 12. 5. 99 15. 5. 99 16. 5. 99 18. 5. 99 20. 5. 99 21. 5. 99 21. 5. 99 24. 5. 99 24. 5. 99 26. 5. 99 29. 5. 99 30. 5. 99

Vojtěch Bartek Eva Treterová Veronika Bucifalová Martina Hachová Simona Vilhelmová Patra Marková Petra Přerostová Adéla Brožová Anna Filipová Vlastimil Knödl Michaela Pavezová Martina Váchová Kristýna Klementová Petra Hirschová

Sušice 768/II Sušice 923/II Sušice 802/II Velhartice 115 Úloh 32 Podmokly 37 Zavlekov 106 Sušice 107/I Hartmanice 146 Chmelná 41 Sušice 1180/II Třebohostice 56 o St. Sušice 354/II Kolinec 285 Matrikářka MěÚ Sušice

160 let od zahájení výroby zápalek v Sušici (dokončení z minulého čísla) Způsoby užití zápalek se liší podle regionů. V průmyslových zemích jsou používány v domácnostech k zapálení svíčky a ohně. V rekreačních místech k zapálení grilů, plynových vařičů, na lodích i karavanech. Při zvláštní příležitosti slouží k zapálení ohňostrojů, pochodní, luceren apod. V rozvojových zemích jsou zápalky nezbytným denním zapalovadlem v domech bez elektřiny. Proto jsou zde zápalky levné a slouží k zapálení plamene pro vaření na otevřeném ohni nebo pro zapálení plynových vařičů. Jsou používány kuřáky i když zde jsou vytlačovány jednorázovými zapalovači. Devadesát procent zápalek je prodáváno v běžném provedení papírové zápalkové krabičky ze skládačkové lepenky. Dřevo stále zůstává nejrozšířenějším nosičem hlavičky zápalek. Tato marketingová čísla nám dávají jistotu existence výroby zápalek v Sušici, budou-li vytvořeny další nezbytné podmínky pro kontinuitu výroby v existujících prostorách společnosti. Základnou pro jakéhokoliv vlastníka jsou silné značky a naše široké mezinárodní obchodní zkušenosti. Další nespornou výhodou jsou generacemi předávané zkušenosti a dovednosti napříč celou firmou a zájem zaměstnanců o dosažení nejlepších ekonomických výsledků. Solo Sirkárna, a. s., je dobře technicky vybavena, výrobní rozsah a výrobková pružnost odpovídá potřebě dnešního zákazníka. Významnými fakty jsou vybudovaná mezinárodní obchodní spojení, tak i silná mezinárodní prestiž nezávislého výrobce zápalek. Všechny tyto faktory poskytují stabilní základ pro plynulý růst, úspěch a pozitivní výsledky pro akcionáře. Trendy trhu zápalek jsou silně fragmentované. Nejdůležitější trhy Solo Sirkárna, a. s., jsou Západní Evropa, Latinská Amerika a země Karibské oblasti. Spotřeba zápalek na evropském trhu pomalu ale jistě klesá, především jako důsledek přesunu ze zápalek na jednorázové laciné zapalovače. Avšak ve Východní Evropě a některých oblastech Asie je stále příležitost k expanzi. V těchto oblastech se prodávají laciné zápalky podřadné kvality

a v současné době je zde obtížné se prosadit s našimi zápalkami. Avšak když se zde zvýší životní úroveň a lidé budou lépe žít, budou připraveni platit také trochu více za kvalitní zápalky. To platí pro zápalky na trzích Ruska, Polska, Indie, Indonésie a Číny. Dle naší strategie je růst těchto trhů budoucí příležitostí k zavedení našich kvalitních zápalek. Za této situace je obzvláště důležité v těchto oblastech nalézt dobré prodejní kanály. Nejlepšími kanály na tyto trhy budou samozřejmě zavedené dodávky českého spotřebního zboží. V tomto směru nejde o jednoduchý případ vytváření prodejních kanálů zápalek Solo Sirkárna, a. s., Hlavní cestou je rozšíření kooperací s místními společnostmi majícími dobré a stabilizované prodejní organizace. Úspěch však není něco co přichází samo o sobě, automaticky. Tržní podmínky se mění, zákazníci mění své myšlenky i zvyky a neustále požadují vyšší kvalitu výrobků. Pro rozšíření prodejů a udržení existujících pozic Solo Sirkárna, a. s., musí správně rozhodnout jak využít své zdroje a přednosti pro budoucí rozvoj. K tomu slouží střednědobá strategie společnosti se svými prioritami pro budoucí roky nového století. Zásadou je efektivnost a racionalita veškeré práce ve prospěch vyšší ziskovosti a rentability. Zde jsou i zapracovány variantní úvahy dalšího rozvoje společnosti mimo obor výroby zápalek. Ve vlastní zavedené a dobře fungující výrobě zápalek je budoucí úspěch závislý na zvyšování našeho tržního podílu v mezinárodním obchodě, kde je dostatek prostoru, ovšem za podmínek působení silného, agresivního a konkurenčního výrobce Swedish Match. Tato realita je nám známá a jsme na ni připraveni. Za podmínky stability vlastnických vztahů našeho jediného akcionáře lze s nejvyšší pravděpodobností hovořit pozitivně o dalším desetiletí výroby zápalek v Sušici. Když dnes přijdete k sušické sirkárně, je na první pohled zřejmé, že jde o továrnu založenou v minulém století. V archivu společnosti je krásná fotomontáž továrny ze začátku století, na které je vidět z vrchu „Andělíček“ vzhled a uspořádání výrobních bu-

dov a skladu dřeva. Dnešní pohled na tu samou část Solo Sirkárna, a. s., z té samé ptačí perspektivy vypovídá o působení zubu času na budovy a pozemky společnosti. Zjevné je zanedbání údržby budov, střech i komunikací v minulých padesáti letech. Zcela chybí péče o zelené plochy, stromy, natož pak představa o květinové úpravě. Pouze pohled z čelní strany společnosti snese určitá měřítka estetiky avšak není srovnatelný se Sirkárnami vyspělých průmyslových zemí, kam se chceme zařadit. Prostředí, úprava okolí, vzhled objektů a celkový dojem společnosti je velkým dluhem značce Solo i městu. I když v posledních deseti letech byla příležitost ke zlepšení celkových fasád společnosti, objekty Solo Sušice, a. s., nebyly opraveny, spíš zchátraly a jsou neestetickou vizitkou firmy a rychle se měnících ambiciozních majitelů a členů představenstev a dozorčích rad. Atraktivní, čisté, uklizené, moderní prostředí, vzhled objektů a okolí jsou důležitou vizitkou vnějšího obrazu společnosti. Je otázkou, zda se nám v dalším desetiletí podaří výrazně zlepšit obraz společnosti. V každém případě to bude zkouška opravdového vztahu a úmyslu s největší sirkárnou v České Republice ze strany současných resp. nových majitelů. Dnešní Solo Sirkárna, a. s., to nejsou jen strohá ekonomická čísla, budovy a strojní park, jsou to šikovné ruce zručných sirkařů a sirkařek, pokračovatelů svých předchůdců, kteří jsou nejméně jejich rovnocennými pokračovateli tradice. Letošní rok jubilea 160 let od zahájení výroby zápalek v Sušici připomeneme všem svým zaměstnancům a příznivcům vydáním zápalkové série 45 nejstarších nálepkových motivů z doby minulého a začátku tohoto století. Výběr těchto sběratelsky nejcennějších nálepek a jejich úpravu do tiskové podoby nám zajistil Český svaz filumenistů Praha. Kromě tohoto vydání jubilejní série plánujeme na druhou polovinu roku setkání se zákazníky a dodavateli a společenský večer pro zaměstnance. Ing. STANISLAV BOJANOVSKÝ

To byli čeští muzikanti partnerem byl tehdy člen Velké operety v Praze Jára Pospíšil. V roce 1942 se slečna Anička Chmelová provdala za pana Jana Kučeru a od tohoto momentu se její život spojil se Šumavou, městem Sušicí a později tolik milovanou řekou Otavou. V Sušici začala hrát s místními ochotníky a nechyběla snad v žádném představení. Např. Svobodný Silvestr 1945, Slovácká princezna, Lucerna, Perly panny Serafinky, Z českých mlýnů a ve slavných Žichovických půlpánech si zahrála paní hostinskou. V roce 1951 ji požádal o spolupráci pan Karel Polata, který hledal zpěvačku do své Starošumavské kapely. Tak začala dvacet tři let trvající spolupráce. Během této doby rozdávali radost, dobrou náladu po vlastech českých i za hranicemi. Natáčeli v rozhlase, vystupovali v televizi, ale hlavně na estrádách, bálech, zábavách. Ladislav Nushart, Rudolf Kraml pro ni psali texty, Karel Polata pak muziku přímo „na míru“. Není divu, že lidé paní Aničku – jak si zvykli říkat, upřímně milovali, obdivovali, ale i kritizovali a mnozí možná i záviděli.

strana 5 Z historie Stalo se před sto lety v Sušici 20. června 1899

19. ledna 1974 si naposledy spolu s Karlem Polatou zazpívali v pražské Lucerně. 29. března Karel Polata zemřel a nedlouho poté i manžel paní Kučerové. Život jakoby se zastavil. A tady si dovolím použít citát z korespondence paní Kučerové, který jasně vystihuje její pocity. „Nedovedete si představit, jak jsem byla šťastná, když jsem dokázala rozesmát ty tváře. To mne povzbuzovalo a já rozdávala celé své srdce. Vše co bylo ve mně krásné, dobré a veselé. Nevím, jak budu dál žít bez mojí muzičky.“ Ale velmi brzy přišla nabídka od dechové hudby Solovačka. S touto kapelou poprvé vystupovala 20. června 1974 a pak po celých jedenáct let. Pokračovala dál v práci, která se stala smyslem jejího života také proto, že se nechtěla smířit s tím, jak rychle Polata mizel z povědomí lidí. A znova vyjížděla do zahraničí, do pražské Lucerny, na bály a zábavy. Do roku 1996 konferovala a zpívala s různými soubory na pravidelném „Pošumavském věnečku“ v Praze. Dne 8. listopadu 1997, kdy Solovačka slavila 50. výročí vzniku, naposledy nadchla své posluchače. Paní Kučerová zemřela 21. června 1998. Jsou však lidé, na které se nezapomíná. –lp– 19. června – Gerváze a Protáze 1) Prší-li na svatého Gerváze a Protáze, po čtyřicet dní se deštivé počasí ukáže 2) Na Gerváze a Protáze počeš seno nejsnáze odchodem členů rodiny z Evropy 3) Svatí Gervázi a Protázi po do Ameriky. Ernst Fürth odešel loukách kopce sena rozhází Pochmurná první pranostika z Vídně do Francie, kde žil v exilu do roku 1942. Poté byl uvězněn je další „čtyřicítkou“ v ještě nev koncentračním táboře v Drancy, skončeném medardovském období; týká se nástupu jedné z vln kde zemřel v lednu 1943. Z jeho dopisů a vzpomínek je evropského monzunu. Není-li zřejmé, jaký byl Ernst Fürth šle- výrazná, uplatní se další dvě chetný člověk, který nade vše senné průpovídky. Druhé rčení uznával čestnost, poctivost je velmi blízké pořekadlu a spravedlnost. Miloval toulky k 21. červnu (Na svatého AloiŠumavou a koupání v chladné se poseč louku, neboj se!). Povodě šumavských řek. Byl vyso- kud se týká pranostiky třetí, zace vzdělaný a oceňoval vzdělání chycuje důsledky větru spojenédruhých, vážil si vzdělaných ho s červnovými bouřkami. a zkušených lidí. Proto jeho vnuci na jeho počest založili „Stipen- 23. června – Agripiny Na svatou Agripinu odpočívej dium Ernsta Fürtha“. On, který získal doktorát jenom ve stínu. Rada je pochopitelná, protoz chemie a který věřil v trvalou hodnotu vzdělání a trvalý přínos že v těchto dnech dosahuje slunpraxe a zkušenosti, by byl jistě ce nejvyšší výšky na obloze běhrdý na šlechetný čin svých vnu- hem roku. ků a pravnuků, kteří dnes žijí v USA. Jde o neobvyklý dar slou- 24. června – Jana Křtitele žící ke vzdělávání dětí zaměstnan- 1) Na svatého Jana otvírá se létu ců sirkárny, kteří jsou novodobý- brána mi pokračovateli díla Ernsta Für- 2) Od svatého Jana Křtitele běží slunce již k zimě tha a jeho rodiny. Ing. ST. BOJANOVSKÝ 3) Od svatého Jana Křtitele běží Prosím naše bývalé pracovní- slunce již k zimě a léto k horku ky sušické sirkárny, kteří mají 4) Svatý Jan otvírá zimě zase dveosobní vzpomínky na významné ře osobnosti naší novodobé historie 5) Na svatého Jána nebývá noc o jejich byť krátkou vzpomínku ke žádná 160. výročí výroby zápalek v Su- 6) Na Jána bez deště – bude pěkšici. Zvláště budou ceněny vzpo- ně ještě mínkové příspěvky na generaci 7) Když prší na Jana Křtitele, působící v sirkárně v období po prší pak ještě čtyři neděle první světové válce až do let pa- 8) O Janu-li kukačka kuká, pěkdesátých, mezi něž patří ředi- ný čas sobě vykuká telé Ing. J. Čížek, Ing. J. Hlavatý, 9) Včelí roje, které padly před Ing. J. Novák, vedoucí A. Šebes- svatým Janem Křtitelem, jsou ty ta, Ing. M. Mayer, J. Jindřich, J. nejlepší Podobně jako filipojakubské Míka, V. Klíma, J. Obadálek, chemici E. Kříž, M. Balej a další vý- noci připisovala se tajuplná moc znamní a dlouholetí pracovníci. i noci svatojánské; připomeňme

(VII.)

„Stačí malý okamžik, aby si člověk někoho oblíbil, ale někdy nestačí celý život, aby na něj zapomněl.“ Tímto citátem začínám dnes povídání o zajímavé a výrazné osobnosti, bez které by Starošumavská muzika neměla ten patřičný lesk. Povídáme si o paní Aničce Kučerové. Narodila se 12. července 1922 v Přešticích a už od malička ráda zpívala, hrála divadlo nejprve ve škole, na besídkách a později v divadelním souboru „Úhlavan“. V roce 1940 získala angažmá ve Středočeském divadle ředitele Františka Koprolína. Roli, na kterou však celý život vzpomínala, byla Líza v Lehárově Zemi úsměvů. Jejím

Vzpomínka na Dr. Ernsta Fürtha V září 1998 byla ve vstupním vestibulu do Sola Sušice, a. s., odhalena pamětní deska dr. Ernsta Fürtha, kterou nechala zhotovit jeho rodina, žijící v USA. Tato rodina založila v té samé době „Stipendium Dr. Ernsta Fürtha“ pro vysokoškolské studenty, absolventy sušického gymnázia, jejichž rodiče pracují v Solo Sirkárna, a. s. Dr. Ernst Fürth, vnuk Bernarda Fürtha, spoluzakladatele tovární výroby zápalek v Sušici, byl v letech 1913 – 1938 generálním ředitelem akciové společnosti Solo. Ze vzpomínek vnučky Marietty Pritchard lze poznat, kdo byl její dědeček. Když se v roce 1865 narodil, jeho rodina se již podílela na rozvoji tovární výroby zápalek v Sušici a přinášela prosperitu novému průmyslovému odvětví v překrásném městě šumavských hor, kterým protéká řeka Otava. Byl třetí generací rodiny, která zahájila výrobu zápalek v Sušici a posledním členem této rodiny, který v Sušici pracoval a žil. Ačkoliv se narodil v období monarchie, byl člověkem progresivních tendencí. Při založení Československé republiky v roce 1918 přivítal s radostí její demokratické principy a přijal českou národnost pro sebe a své dvě dcery. Po dvaceti letech se stal čestným občanem města Sušice. Kombinací univerzitního vzdělání v chemii a získáním zkušeností z prohlídek nejmodernějších výrob ve Švédsku, Anglii a USA zahájil cestu první modernizace výroby zápalek v Sušici. Ze vzpomínek dodnes žijící dcery Evy Fürth Perl je zřejmý velký duch progresivity a vynalézavosti tohoto vzdělaného člově-

ka. Paní Eva Perl vzpomíná na vzrušení všech zaměstnanců sušické sirkárny při prvém příjezdu beden s novou technikou do závodu v době před první světovou válkou. V roce 1903 byla založena akciová společnost Solo. Ernst Fürth a jeho bratr Bernard se účastnili všech výrobních a obchodních změn nové společnosti. V roce 1913, kdy došlo ke spojení všech sirkáren v monarchii do jediné s názvem Solo, se Ernst Fürth stává jejím generálním ředitelem a rodina se stěhuje do Vídně. Továrny Solo přežily první světovou válku a mezi světovými válkami sušická sirkárna prožívala období nebývalého výrobního rozmachu, doprovázeného sociálními službami pro své zaměstnance. Tím bylo úrazové pojištění a především výstavba centra sociálních služeb (DZP). V období hospodářské krize třicátých let odmítl Ernst Fürth návrhy švédského podnikatele a finančníka Ivana Kruegera na jeho schéma půjčky pro upadající národní ekonomiky výměnou za získání kontroly tímto švédským monopolem. Díky této prozíravosti bylo Solo jednou z mála společností, které se nespojily s Kruegerem (dnes Swedish Match), jehož finanční schéma se později zhroutilo s následným celosvětovým bankrotem sirkáren spojených s tímto švédským monopolem. Bohužel rok 1938 byl v naší zemi rokem německé okupace a osobně pro Ernsta Fürtha a jeho rodinu posledním rokem jejich spojení se společností Solo. Další osudy rodiny Ernsta Fürtha byly podobné všem židovským rodinám v Evropě a vyvrcholily

Ohně na venkově. Dne 6. června t.r. o půl 8. hodině večer vypukl požár ve stavení chalupníka Václava Frouhlíka č. 3 v Bešetíně, který se na sousedící stavení vdovy Josefy Radostové č. 4. rozšířil a až na pouhé zdivo se vším uvnitř se nalézajícím nářadím, šatstvem, zásobami píce atd. ztrávil. Václav Frouhlík utrpěl škody více jak 1700 zl. obnášející a jest na 1800 zl. pojištěn. Vdova Josefa Radostová utrpěla škody přes 600 zl. jest pouze na 450 zl. pojištěna. Příčinu vzniku tohoto požáru nelze zjistiti. Ku požáru dostavily se dobrovolné hasičské sbory se stříkačkami ze Žihobec, Bilenic, Čimic, Žichovic, Bukovníka a Mačic a usilovným přičiněním společným podařilo se jim požár na hořící objekty omeziti. Dne 6. června o půl 11. hodině v noci vypukl požár u majitele hospodářství Vojtěcha Haranta č. 7 v Horním Zuklíně, který celé toto hospodářství jakož i sousedící hospodářská obydelná stavení, stodoly, kůlny, chlévy, domácí a polní nářadí, dříví, píci, poživatiny a šatstvo úplně v popel obrátil. Mimo to uhořelo Vojtěchu Hrantovi 10 kusů hovězího dobytka a 10 ks drůbeže, Jakubu Žílovi č. 6 5, a Hynku Dleskovi č. 5 13 kusů drůbeže. Vojtěch Harant utrpěl škody na 4000 zl., Dlesk na 2000 zl. Cyril Harant na 1000 zl. a u téhož bydlící Anna Netahlová páčí si za shořelý nábytek a šatstvo škody na 100 zl. Vojtěch Harant jest pojištěn na 760 zl., Hanek Dlesk na 1300 zl., Jakub Žíla na 700 zl. a Cyril Harant na 300 zl. Pouze Anna Netahlová není pojištěna. Při pokusu vyvésti hovězí dobytek z hořících chlévů utrpěl Vojtěch Harant na rukou a obličeji těžkých popálenin. Také tohoto požáru vznik nelze dosud zjistiti. Lidožroutka a travička. V Kodani dostala se „černá princezna“, umělkyně tamního varieté, kterouž vydává za dceru náčelníka černochů, do hádky s drožkářem, který žádal na umělkyni větší honorář, než bylo ujednáno. Mladý herec, který náhodou šel kolem, přispěl „černé princezně“ na pomoc a zavedl ji na to, by upokojil rozrušené její čivy, do svého pokoje v blízkém hotelu, kdež černou krásku osvěžil pravým plzeňským. „Princezně“ zalíbilo se v útulné komnatě tou měrou , že se mladý umělec rozhodl, ponechati ji pro tuto noc „černé kolegyni“. Šel k hostinskému, požádati o jiný pokoj pro sebe. Když se vrátil, zpozoroval, že mu byla v jeho nepřítomnosti cosi nasypáno do piva. Dopil však přece sklenici a upadl v poloviční jkousi dřímotu, kteréž nebyl s to odolati. Viděl a cítil zároveň, kterak jej černá princezna pojala v náruč a jak se mu zakousla do spodního rtu, by z rány s lačností upíra vysála krev, Chtěl povstati a svou mučitelku odstrčiti, klesl však chabě zpět. Konečně se mu podařilo zavolati o pomoc. Přišel lékař a zjistil, že mu bylo do piva nasypáno opium. Černoška byla zatčena a vše jest dychtivo zvěděti, jak se tento v Evropě neslýchaný útok lidožroutský vysvětlí. Ze života mravenců. Jakýsi statkář měl ve své zahradě slívu druhu „Reine claude“, na jejíž plody mravenci přicházeli se pást. Aby plody proti mravencům uhájil, připevnil na kmeni stromu pas s lepem. Účinek tohoto opatření na mravence byl velmi podivný a neočekávaný. Zvířata vstupující vzhůru jakož i zvířata nelézající se na stromě, byla u velikém rozčilení a pobíhala po okraji lepenkového pasu, hmatajíce opatrně tykadly kolem kmene, vidouce však, že namáhání je marné, vrátila se. Totéž učinily zástupy blížící se zdola. Poté konána porada a výsledek její objevil se jedva po hodině. Poblíže stromu nalézala se cesta posypaná pískem. Každý mravenec vzal zrnko písku a s tímto nákladem stoupaly zástupy vzhůru po kmeni, kdež kladly zrnko podle zrnka na ustanovené místo v lepkavém pásu, jenž měl šířku osmi centimetrů. Po třech hodinách neúnavné práce byl takto zhotovena zcela pravidelná dlážděná cesta zšíří asi 8 milimetrů , jíž ihned použito k cestě na vrchol stromu, jehož majetník, vida tento důkaz obezřetnosti a důmyslu, dále jim v tom nebránil. –as–

Rok v pranostikách – červen si třeba rozmarnou komedii Williama Shakespeara „Sen noci svatojánské“, v níž se podobně jako v naší Arabele prolíná dvojí svět – svět lidí a svět skřítků a víl. Významnost tohoto dne bezpochyby souvisí s letním slunovratem 21. června. Lidové pranostiky pověry s ním související se však vztahují až k nejbližšímu významnému dni červnových pořekadel, Janu Křtiteli, který je o tři dny později. 27. června – Ladislava 1) Jaké počasí na svatého Ladislava, takové jest po sedm neděl 2) Jaké počasí na Ladislava bývá, takové se příštích sedm neděl skrývá 3) Prší-li na Ladislava, déšť po sedm neděl trvá Ladislavské a Peterské pranostiky rozhodují podle mínění pranostik o rázu vrcholného

léta. První dvě jsou sice obecnější, zahrnují tedy i suché počasí, ale rčení k tomuto dni se spíše týkají deště. V německé jazykové oblasti jsou rčení k 27. 6. nazývána pranostikami Sedmi spáčů a ladislavské deštivé pořekadlo je dokonce jedním z nejvážnějších pořekadel v Německu. 29. června – Petra a Pavla 1) Na Petra a Pavla den jasný a čistý, rok úrodný bude jistý 2) O Petru-li prší, třicet dní déšť se vyprší 3) Prší-li na svatého Petra a Pavla, bude mnoho myší 4) Prší-li na den svatého Petra a Pavla, urodí se hojně hub 5) Na svatého Petra a Pavla když hrom tříská, hřiby do země zatiská 6) Je-li od Petra až do Vavřince parno, bývá v zimě dlouho studeno. –as–

S moudrými o životě… Byl bych rád, aby všichni co mne znali, mohli o mně – až tu nebudu – říci, že jsem nikdy neopomenul vytrhnout bodlák a zasadit květinu všude tam, kde jsem myslel, že vykvete. A. Lincoln Bolest druhých nám pomáhá nést naši vlastní. J. W. Goethe Čas je nejlepší učitel, bohužel však nemá vždycky ty nejlepší žáky. F. Mauriac Jen ten zápas je ztracen, který je ztracen v naší mysli. O. Pavel Protože nám není dovoleno dlouho žít, zanechme něco, co bude svědectvím, že jsme žili. G. Plinius Je třeba dvou let, než se naučíme mluvit. A padesáti, než se naučíme mlčet. E. Hemingway

strana 6

Čtenáři nám píší

Informační servis Správy Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava Vážení čtenáři, období dovolených a letních prázdnin se kvapem blíží a těm co chtějí prožít něco i na Šumavě nabízíme následující informace. Již několik let se v Národním parku Šumava realizuje projekt tzv. „Ekologické dopravy“. Na projektu se podílí Správa NP a CHKO Šumava, Okresní úřad v Prachaticích a Klatovech a obce v regionu Národního parku Šumava. O co vlastně jde? Snaha nabídnout vám a využít o dovolené na Šumavě místo cestování autem veřejnou dopravu, jako šetrnější způsob dopravy vůči životnímu prostředí. Šetrný proto, že je použito několik autobusů jezdících na bionaftu (30 % z řepky, 3× nižší obsah síry aj.), eliminuje se nárůst osobní automobilové dopravy do přírodního prostředí Národního parku Šumava a snižuje se i koncentrace osobních vozů na odstavných malokapacitních parkovištích mimo obce. V současné době tvoří tato doprava komunikační síť v Národním parku s návazností spojů v různých místech. Návaznost spojů je vyřešena i na vnitrostátní dopravu. Šumavské linky dopravy navazují i na síť ekologických autobusů v Národním parku Bavorský les (Igelbus). Rostoucí obliba této veřejné dopravy ovlivnila i další vývoj ekologických autobusových linek na Šumavě.

Co je pro vás připraveno pro sezónu 1999? Trasa: Špičák–Železná Ruda– Prášily–Srní– Kvilda–Kaplice pod Boubínem (od 1. 7. do 31. 8.) Trasa: Sušice–Kašperské Hory– Srní –Kvilda (od 1. 7. do 31. 8.) Trasa: Horská Kvilda–Kvilda–Bučina (od 14. 6. do 30. 9.) Trasa: Kvilda–Churáňov (od 1. 7. do 31. 8., nejezdí v SO, NE) Trasa: Špičák–Železná Ruda–Prášily–Srní–Modrava–Kvilda (od 17. 6. do 30. 9., jen v SO, NE a ve svátek) Trasa: Nová Pec–Jelení Vrchy ( od 1. 7. do 31. 8., jezdí mimo NE) Jízdné je opět dotováno.

60 % z celkových nákladů ). V roce 1997 Správa NP a CHKO Šumava dotovala „zelené autobusy“ částkou 839 000 Kč . V roce 1998 činila ztráta jen 390 000 Kč, a to díky většímu počtu cestujících a tím většího zisku z jízdného, dále přispění sponzorů i využití prostředků na propagaci z programu PHARE. Ale největší devizou pro Národní park Šumava je a nadále zůstává otázka postupného snižování exhalátů z výfukových plynů způsobených právě neúměrným nárůstem automobilové dopravy a snížení její koncentrace a hluku zvláště v klidových oblastech.

Ohlasy z minulých sezón a kontakty. Linky ekologických autobusů přepravily od 13. června do poloviny měsíce září 1998 na Šumavě přes 95 000 lidí (v roce 1997 – 57 000 lidí). Zvýšení zájmu cestujících přinesla v roce 1998 nová linka ze Sušice na Kvildu a v srpnu 1998 cestovalo denně ekologickou dopravou po Šumavě 1600 lidí. Výrazně vzrostl zájem o informace ekologické sítě autobusové dopravy. Kontakty a bližší informace můžete získat v kterémkoli informačním středisku Správy NP a CHKO Šumava (Kašperské Hory, Kvilda, Svinná Lada, Dobrá Voda, Rokyta) a v informačních střediscích obcí (Sušice, Prášily, Železná Ruda). Podrobné informace u koordinátora celého projektu – ing. Josef Jiřička, Správa NP a CHKO Šumava, tel. 0339/450 217

Akce a programy pro veřejnost červen – červenec 1999

Od 5. června do 31.července Expozice: Výtvarná soutěž „Jak chráníme přírodu“. V informačním středisku v Kašperských Horách (tel. 0187/92 27 34), otevřeno od 800 do 1600 hod. mimo neděli, od července i v neděli. Pro větší skupiny dětí prosíme o telefonické ohlášení návštěvy předem, děkujeme. 12. června od 1000 hodin Rentabilita, ekonomická náročnost projektu ? Přednáška: Šumavské lesy. Historie lesů, přírodní poměry šumavObvykle jsme schopni uvažovat o rentabilitě pouze v penězích a jen ských lesů. Čím se šumavské lesy liší? V informačním středisku ve prospěch člověka. Z pohledu návštěvníka velmi výhodné, protože v Kašperských Horách. Přednášející: Ing Vladimír Zatloukal – inje tato doprava dotována ( v minulých letech činilo jízdné necelých formace: v IS Kašperské Hory, tel. 0187/922 734

Naše Pootaví – vytěžený evropský Klondike Kdo četl něco od spisovatele Jacka Londona nebo zná vyprávění českého polárníka „Eskymo“ Welzla o Zlatém severu, tomu není pojem Klondike neznámý. Klondike (Klondajk) – region s řekou téhož jména v sz. Kanadě (provincie Yukon) se koncem 19. století stal objevem nalezišť zlata světoznámým pojmem. I přes planetární geografickou vzdálenost a obrovskou časovou dimenzi je možno najít podobnost mezi tím, co probíhalo na přelomu století tam a kdysi dávno v našem Pootaví. Nejen pokud jde o bohatství zlatých ložisek, ale i o další osudy kraje – o význam těchto nalezišť pro rozšíření ekumeny, tj. trvalé a ekonomicky využívané území dosud neobydlené (anekumeny) krajiny kontinentu. To, co se událo v Kanadě zhruba před 100 léty a změnilo se díky existenci vyspělé v tzv. zlatou horečku, to začalo u nás už na úsvitu evropských dějin s příchodem keltských Bójů, kteří svou pokročilou kulturou vnesli do Čech umění zpracování kovů. Dnes víme, že už karavany Etrusků, kteří po ztrátě námořní moci zaměřili své obchodní cesty na sever, přicházely z předalpského jihu do země Bójů za obchodem a dopravovaly sem žádané zboží také výměnou za žlutý kov. Archeologie i novější historická literatura přinášejí zprávy o nálezech etruských výrobků, např. u obce Hradiště u Písku, v Praze – Modřanech a jinde. A naproti tomu rozsáhlá sejpová pole v Pootaví s doklady už o keltském rýžování svědčí o velkém rozsahu tehdejší těžby zlata. Etruské karavany putující územím Bójů od jihu podél Dunaje, směřovaly od obchodních stanic Lencia (Linec) a Biodúra (Pasov) na sever přes Gabrétu – Šumavu (Pohoří kozorohů) k řece Atavě – Otavě (keltsky bohatá řeka) schůdnými soutěskami na území dnešních Čech. Je pozoruhodné, že na mapě alexandrijského vědce a geografa Ptolemaia je přímo na sever od podunajského Biodúra zakreslena na severní straně Gabréty osada jménem Setuakoton, o níž někteří badatelé uvažují jako o dnešní Sušici. Není také bez zajímavosti, že v zachovaném raně středověkém písemném dokladu je uvedeno jako původní slovanské pojmenování našeho města Sutice (latinsky Sutticium), které může jevit jakousi vzdálenou jazykovou příbuznost s Ptolemaiovým Setuakotonem. Bohaté výtěžky drahých kovů získané rýžováním a později i dolováním byly vlastní příčinou toho, že Pootaví se stalo důležitým zdrojem bohatství vzniklého českého tátu. Zajisté hlavně proto mu byla věnována pozornost středověkých feudálů a vládců zakládáním královských měst a městeček a hledání drahých kovů se stalo i významným podnětem kolonizace tohoto odlehlého území. Proto také i vznik pozdější středověké Sušice úzce souvisí s rýžováním. Sušičtí obchodníci významně bohatli jako podnikatelé zabývající se rýžováním zlatonosných náplavů, v jejich prospěch bylo vydáno i nejstarší sušické privilegium z roku 1324 potvrzující jejich dosavadní práva na zlatá rýžoviště. S postupným vyčerpáním náplavů přesouvala se těžba do podzemí dolováním a Pootaví tak dál podstatně přispívalo k posilování moci českého krále a státu. V té době (14. století) se zvláště Kašperské Hory staly nejvýznamnějším střediskem pootavského dolování a důležitým horním městem – výnosem jejich dolů platil např. Jan Lucemburský své pohledávky (Rožmberkům aj.). Dolováním však chtěli bohatnout i velhartičtí feudálové, otevírají na svém území zlaté doly nejen v okolí Velhartic, ale i Hartmanic, Kolince, Hrádku, Mochova, Dol. Těšova a na Křemelné a zvou sem také německé horníky. Podnikání velkých feudálů se pak v 16. století rozšiřuje o dolování stříbrných rud, k němuž dostávají od krále právo těžit je na svých pozemcích, např. Vilém Švihovský nebo Zdeněk Lev z Rožmitálu a jsou zakládány nové hornické osady (Hory M. Boží,

Hory Stříbrné). Avšak brzké vyčerpání dostupných ložisek tehdejší technikou a vznikající spory mezi králem, těžaři a majiteli pozemků způsobovaly útlum těžby a přivodily postupný úpadek nadějně se rozvíjejících míst, upadají jak K. Hory, tak i nově vzniklá hornická městečka, ustává zájem mocných o Pootaví. Úpadek dolování přinesl osudný propad celé oblasti, jemuž se dokázala s jistým úspěchem bránit jen větší místa svými obchodními aktivitami. Sušice ležela na ještě tehdy významné obchodní cestě do Bavorska, sama obchodovala ve sladovnictví a také těžba zlata rýžováním ještě zcela nezanikla. Po třicetileté válce však byla většina tohoto podnikání poničena, zanikly i staré obchodní cesty a styky s Bavorskem. V důsledku toho se naše Pootaví ještě více posunulo stranou zájmu kapitálově silných jedinců a postihl jej osud zanedbaného kraje, jemuž přinesl záchranu až podnikatelský duch obchodníků typu Bernarda Fürtha a dalších, kteří ve druhé polovině 19. století zde položili základ průmyslovému rozvoji a vytvořili ze Sušice centrum horního Pootaví, jehož podniky pak poskytly práci obyvatelům širokého okolí, z velké části stále závislých na drobné zemědělské výrobě. Rozvoj techniky a společenský pokrok však překonal význam a potřebu tradičních výrobků. V nově změněných ekonomických a politických podmínkách se, bohužel, neuplatnily zdravé tendence umožňující další perspektivní výrobu, jak demonstruje osud závodu Solo. Horní Pootaví stojí znovu před vážnou situací jak dál. Nemá-li se opět změnit v neobydlenou krajinu, musí zde být nalezeny další zdroje obživy jeho obyvatel. Pokračování těžby v primárních ložiskách by bylo sice uskutečnitelné, tak jako je tomu dnes na Klondiku, má však v našich podmínkách odůvodnitelné zábrany. Zatím kraj žije převážně z drobného podnikání, zájem větších podnikatelů může však zvýšit rozvinutá nabídka možností svědčících o tom, že naše Pootaví není zcela „vytěženou“ oblastí. Z tohoto pohledu poskytuje slogan „Šumava nad zlato“ zvláštní nový obsah k zamyšlení. L. NOVÁK

Spojité nádoby Tichá a zádumčivá je voda mrtvého ramene. Ani okolí nejeví známky života. Snad jen zvolna se sunoucí bílá oblaka na hladině oživují teskný obraz zapomenutí a odlehlosti. Mlčenlivá voda u zarostlých břehů němě zrcadlí rákosí a vysokou trávu, táhnoucí se kolem nádrže do daleka. Někdy se objeví vysoko na nebi dravý pták, stojící na místě, nebo nechávající se unášet vzdušnými proudy. Kdesi v houštině rákosí se tratí spojovací kanál s řekou, která teče o kus dál. Pravidelně a rytmicky čeří její hladiny vlnky. Pospíchají, jakoby se nemohly už už dočkat, až dorazí k moři. Spolu s nimi brázdí plynoucí vodu čluny a nákladní lodi. I v okolí řeky je živo. Na našem břehu pádí vlak, na protějším se vine asfaltka s uhánějícími auty. Roztroušené chaty na obou březích dávají tušit ráj chatařů. Slovem: ruch, život. Nic z toho ale nepronikne do hájemství mrtvého ramene. Tady jen siroba, opuštěnost, skličující samota. A přece: jakoby cosi vábilo do odlehlosti, zbavené pozemského hemžení a halasu. Hle: dvě tváře jedné krajiny nikoli od sebe tak vzdálené. Naber ale vodu z řeky i mrtvého ramene do dvou sklenic a postav je vedle sebe. Nebude mezi nimi rozdílu. Obě vody budou z principu spojitých nádob stejné. JIŘÍ KOLÁŘ

19. června Výlety s poučením – venkovní program: Život v Plešném jezeře Sraz: parkoviště proti Lesní správě v Nové Peci v 1000 hodin. Odborný průvodce: Ing. E. Zelenková 26. června Výlety s poučením – botanická vycházka: Horské louky Sraz: Horská Kvilda, penzion Hones v 1000 hodin – odborný průvodce: Mgr. Z. Mašková 3. července Přednáška: Klasická a moderní genetika v lesním hospodářství. Od 1000 hodin v informačním středisku v Kašperských Horách – lektor. Mgr. Jiří Mánek Pondělí 5. července Den otevřených dveří – turistika bez auta Jízda zdarma v autobusech NP BUS. Bližší informace: tel. 0339/45 02 17, 45 02 18 a v informačních střediscích Správy NP a CHKO Šumava 14. července Botanická vycházka: Květena okolí Kašperských Hor Sraz v 930 hodin před informačním střediskem v Kašperských Horách. Odborný průvodce: Mgr. Zuzana Mašková Příště: typy na výlety v návaznosti na ekologickou dopravu a aktuálnost programů pro veřejnost. VLADIMÍR VLK

Rytmus oslavil šedesátku Taneční orchestr Rytmus ze Sušice oslavil v nedávných dnech již 60. výročí svého založení. Už v roce 1939 byly učiněny první krůčky tohoto hudebního souboru a netrvalo dlouho a nový orchestr byl na světě. V roce 1942 se objevil v Sušici pan Ota Bodlák, který byl v pozdějších letech duchovním otcem Rytmusu – škoda jen, že z pracovních důvodů musel jmenovaný Sušici opustit. Bohužel ještě větší zármutek nám všem způsobil, když jsme se dozvěděli, že několik dnů před 60. výročím orchestru odešel navždy. Štěstím pro orchestr bylo, že pomyslnou štafetu převzal po panu Bodlákovi obětavý kamarád Kamil Švelch. Své první oficiální vystoupení absolvoval orchestr 13. prosince 1941 v hotelu Koruna. Jeho činnost neustala ani za druhé světové války, byť cenzura byla i zde patrná. O to více se rozvinulo jeho působení po roce 1945. Vždyť je možné bez nadsázky říci, že jen málokterý společenský nebo maturitní ples se obešel v Sušici bez účinkování Rytmusu. A tato skutečnost trvala prakticky až do nedávné doby. Jistě není příliš oblíbené uvádět řadu čísel, ale v daném případě určitě nebude na škodu uvést, že se v kapele vystřídalo téměř 140 hudebníků a zpěváků. Rytmus odehrál k 60. výročí 1542 produkcí, z toho nejvíce v sušické Sokolovně (celkem 468), v hotelu Koruna (170), v Domě armády (153) atd. V repertoáru Rytmusu je kolem 2000 skladeb. 29. května letošního roku jsme si tyto skutečnosti připomněli na slavnostním vystoupení, jehož se zúčastnilo mnoho bývalých muzikantů, zpěváků i věrných příznivců orchestru. Vzpomněli jsme i všech těch, kteří se na nás dívají z míst odkud není návratu. Věříme, že orchestr Rytmus bude ještě dlouho šířit dobrou taneční hudbu a přejeme mu do jeho další činnosti mnoho zdaru. A. BLAHŮT

Pohádka o beruškách Kdysi dávno žily na světě berušky jen bílé s černými tečkami, a proto je lidé neměli moc rádi. Jednoho dne však beruščí královna spadla do kádě s červenou barvou. Strašně se rozplakala, protože barva nešla dolů, ale černé tečky zůstaly. Měla jít právě na veliký bál. Nedalo se nic jiného dělat, královna musela jít. Na bále byla ale nejhezčí a všem se líbila. Proto okamžitě nařídila beruškám vykoupat se v červené barvě. Tak udělaly. Od té doby jsou berušky krásně červené se sedmi tečkami na krovkách. HANKA KLOUČKOVÁ, 4. A ZŠ Lerchova ul.

Trpaslík na náměstí (Tato práce je součástí literárního a výtvarného projektu, oceněného medailí v národním kole soutěže EVROPAN VE ŠKOLE. Na projektu pracovali třeťáci Základní školy v Komenského ulici pod vedením p. uč. O. Karlové) V trpasličí říši je moc krásně. Jeden trpaslík přemýšlel, jak to vypadá u lidí. Jednoho dne se rozhodl, že navštíví naše sušické náměstí. Byl překvapen opravenou radnicí a novým kabátem její věže. Líbily se mu i některé nově nahozené a upravené domy okolo náměstí. Když se tak procházel od jednoho obchodu ke druhému, narazil také na domy, které jsou spíše strašákem tohoto náměstí. Trpaslík se velice podivil nad chátrajícím stavem bývalého hotelu Fialka. Rozzlobila ho rozbitá okna, utržené mříže, zdi polepené plakáty. Velice zaražen stál náš trpaslík také u bývalé samoobsluhy Koruna. Žasl nad tím, že její prosklené výlohy jsou dokonce zakryty velkými dřevodeskami. Trpaslík z toho neměl vůbec žádný dobrý pocit. Prošel celé sušické náměstí a došel k závěru, že je zde hodně hezkých a upravených staveb, ale na druhé straně je potřeba ještě několik domů opravit. Potom by byl spokojen. I já musím souhlasit s trpaslíkem. Doufám, že se brzo dočkáme, že všechny domy na sušickém náměstí budou hezky upraveny a že nám náměstí bude závidět kdejaký turista i trpaslík. ZDEŇKA PŘINDOVÁ, III. ročník

Kultura

strana 7

Filmy, které musíte vidět… Lolita 18. – 19. června 1999 Film je natočen podle slavného románu Vladimíra Nabokova, který v době vydání (1955) vzbudil velké pohoršení a diskuse. Píše se rok 1947 a čtyřicetiletý anglický profesor Humbert (Jeremy Irons – Dům duchů, Muž se železnou maskou) přijíždí do USA učit na univerzitu. Když si pronajímá pokoj, spatří v zahradě dvanáctiletou dceru majitelky domu Lolitu. Zjišťuje, že potkal svou osudovou lásku a je ochoten obětovat vše, aby byl dívce neustále nablízku. Využije lásky Lolitiny matky, a přestože ji nesnáší, ožení se s ní. Vztah Lolity a Humberta se naplno rozvine, když jí Humbert zatají smrt matky a vydává se s ní na divokou cestu Spojenými státy. Po dvou letech Lolita Humberta nečekaně opouští a příběh graduje – hluboká žárlivost a pocit viny z „nevhodné“ lásky mění profesora v psychicky labilní trosku… Úplné zatmění 1. – 2. července 1999 V roce 1892 se sejde v pařížské kavárně sestra nedávno zemřelého Arthura Rimbauda s Paulem Verlainem. Chce po něm bratrovy rukopisy, protože rodina nestojí o to, aby někdo vydal Arthurovy „nemravné“ či „rouhačské“ básně. A Verlaine u kavárenského stolku vzpomíná na události, které se odehrály v letech 1871 až 1875. Právě on pozval začínajícího básníka do Paříže, která se vzpamatovávala z porážky Komuny. Netušil, že mladému bouřlivákovi je teprve šestnáct let, ale rozpoznal, že za ním přijel génius, který změní charakter poezie a poznamená mnoho budoucích generací. Verlaina přitahuje právě to, co ostatní, včetně jeho maloměšťácké rodiny, odpuzuje. Rimbaud se chová jako nevychovaný klacek, uráží všechny kolem sebe a každého si znepřátelí. Není to však jen postoj nezralého mladíka, ale zároveň i životní postoj: Rimbaud chce prožít všechno, neboť jen tak přece může vznikat pravá poezie. Oba přátelé prožijí bouřlivá období v Paříži, Bruselu i Londýně, jejich vzájemný vztah se přitom proměňuje. Zvláštností filmu, který zapadá do skupiny snímků o významných a zároveň velmi rozporných osobnostech (nedávno byl u nás promítán film Oscar Wilde), je to, že ho natočila žena – režisérka polského původu Agnieszka Hollandová. Tvůrci díla vycházejí z historických skutečností, jež však samozřejmě upravují. Soustřeďují se na soužití básníků, splývající s obdobím, kdy Rimbaud psal své nejlepší a zároveň poslední básně. Zajímavost filmu zvyšují i představitelé hlavních rolí – Leonardo di Caprio a David Thewlis. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Zájezdový program pro rok 1999 Poslední volná místa

Filmový klub Exotica čtvrtek 24. června 1999, Kanada, 1994 Psychologické drama natočil významný kanadský režisér Atom Egoyan a uváděný snímek nabízí to nejcharakterističtější z jeho tvorby. Přivádí na scénu několik postav, jež prvotně svazuje pouze vztah k erotickému nočnímu klubu Exotica. V průběhu vyprávění se však stále zřetelněji vyjevuje, že osudy jednotlivých postav jsou mnohem svázanější a složitější, než se zprvu zdálo a že víc než vztahy klientů a placených zaměstnanců je spojují trýznivá pouta s minulosti i jejich sny o naději a lásce. Komplikovaný svět Egoyanových filmů se neřídí konvenčními pravidly vyprávění, a tak drama vztahů nakonec neskončí očekávaným vyřizováním účtů, ale překvapivým odhalením vzájemných vazeb postav. Film se odehrává v atraktivním prostředí, které stejně jako další „exotické prvky“ slouží autorské výpovědi o mezilidských vztazích v současném světě, jež však nevyznívají nijak poraženecky. Tvorba Atoma Egoyana (narozen v roce 1960 v Káhiře, jeho rodiče, původem Arméni emigrovali do Kanady) je zcela jistě významným přínosem kanadské kinematografie.

17. 7. 1999

Kutná Hora, zámek Kačina Celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi.

31. 7. 1999

Babiččino údolí a zámek Opočno Celodenní výlet pro rodiny s dětmi.

14. 8. 1999

Český Krumlov – otáčivé hlediště veselohra Veselé paničky windsorské.

21. 8. 1999

Křivoklát – odpoledne ZOO Plzeň celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi.

27.11. 1999

SRN – Zwiesel vánoční nákupy.

Přihlášky IHNED na MKS Sušice, tel. 0187/52 86 86

Co všechno uvidíte… …v Muzeu Šumavy Muzeum Šumavy v Sušici vám nabízí hned několik výstav, které můžete v současnosti navštívit. V letošním roce si připomínáme dvě výročí spjatá s Karlem Polatou, zakladatelem Starošumavské dechové muziky. V listopadu to bude 85 let od jeho narození, v březnu jsme si připomněli smutné 25. výročí jeho úmrtí. Při této příležitosti byla v Muzeu Šumavy 4. června slavnostně, za hudebního doprovodu Solovačky, otevřena „Pamětní síň Starošumavské dechové hudby Karla Polaty“. Další výstava, konaná v rámci projektu Phare, z prací dětí ZŠ Lerchova ul. „Šumava očima dětí“ nabízí zajímavý pohled do dětských duší a obrazotvornosti. Originalitu děl mladých autorů ze sušické školy a partnerské školy ve Zwieselu, ocení jistě každý návštěvník. Součástí této expozice je také výstava „Umělecká fotografie – Jan Kavale“. Nabídka výstav v Muzeu Šumavy zahrnuje také tu, kterou připravila Základní škola T. G. Masaryka. Již tradiční „Výstavu výtvarných prací učitelů a žáků školy“, která obsahuje na 300 prací, si můžete prohlédnout do konce června. Slavnostního zahájení, které doprovodily děti ze školy svým kulturním vystoupením a kde všechny přivítal ředitel ZŠ PaedDr. Josef Prošek, se zúčastnilo několik hostů – místostarosta MěÚ Sušice Ing. Petr Kocman, vedoucí referátu kultury OkÚ Klatovy Mgr. Jaroslav Hamberger a ředitel Školského úřadu v Klatovech Mgr. Václav Kůs. Jak název výstavy napovídá, spolu s dětmi vystavují také jejich pedagogové Mgr. Miroslav Šmídl, Mgr. Václav Valdman a Mgr. Zdenka Lesková. text a foto: –as, hs– „Šumava očima dětí“ – výstava konaná v rámci projektu Phare Základní školou Lerchova ul. v Sušici a partnerskou školou ve Zwieselu.

Kulturním vystoupením zpestřily, ve čtvrtek 3. června, vernisáž své výstavy děti ZŠ T. G. Masaryka.

Tradiční „Výstava výtvarných prací učitelů a žáků školy“ je zajímavou sondou do dvou věkově různých světů.

Sport Střelecká soutěž pedagogických pracovníků SOUz Sušice strana 8

Pro své pedagogy uspořádali žáci SOUz Sušice (členové SSK a AVZO) střeleckou soutěž ze standardní malorážky a sportovní pistole. V prvním závodě soutěžili ped. pracovníci již pojedenácté o Putovní pohár OH SOUz Sušice. Střílelo se 20 ran na 50 m a cílem byl mezinárodní terč. Soutěže se zúčastnilo celkem 18 střelců, z nichž se nejlépe umístili: 1. Holeček Václav, vrchní mistr 161 bod 2. Gregor Miloslav, mistr 156 bodů 3. Novák Petr, mistr 153 body Vrchní mistr Václav Holeček zvítězil v tomto závodě již potřetí a odnesl si hlavní cenu Putovní pohár odborového hnutí SOUz Sušice. Ve druhém závodě měřili učitelé síly ve střelbě na lovecký terč „srnec“. Hlavní v tomto závodě byla soutěž čtyřčlenných družstev o Putovní pohár ředitele SOUz Sušice. Střílelo se na 50 m, poloha vleže bez opory, 10 ran. Účastnila se čtyři družstva a jako první se umístil tým ve složení: Ing. Milan Polák, Ing. Josef Matoušek, Ing.

Václav Truneček a Ing. Jan Vacikar nástřelem 245 bodů. Tato soutěž byla velmi vyrovnaná, neboť druhé družstvo nastřílelo 244 body a třetí 243 body. Do soutěže se započítávaly výsledky tří lepších střelců z družstva. V jednotlivcích v této soutěži pokořily ženy totálně své mužské protějšky: 1. Kašáková Hana 96 bodů 2. Prosserová Jana 88 bodů 3. Gregor Miroslav 86 bodů Zvláště výkon p. Kašákové 96 bodů ze sta možných je obdivuhodný. Poslední disciplínou byla střelba ze sportovní pistole. Střílelo se na mezinárodní terč, na 25 m a do konečného výsledku každého jednotlivce se započítávalo 10 lepších ze 13 ran. Výsledky: 1. Gregor Miroslav 85 bodů 2. Novák Petr 77 bodů 3. Ing. Milan Polák 72 body –vk–

Okresní přebor v atletice

pro žáky resortu Mze ČR oštěpem. Některé výkony dosaho- Milan Matoušek, Oselce (400 m) Západočeského regionu valy vysoké úrovně, jak vyplývá – 56,8 sec Ve čtvrtek 27. května pořádalo Střední odborné učiliště zemědělské v Sušici oblastní přebor žáků v atletice. Za krásného počasí zahájil závody ředitel SOUz Sušice Ing. Václav Kůrka. Mezi hosty byl přítomen i ředitel IVV Mze ČR v Plzni Ing. Josef Vacikar. Soutěžilo se celkem ve čtyřech věkových kategoriích (mladší a starší dorostenky a dorostenci). Zúčastnilo se celkem osm škol (100 závodníků). Všechny čtyři kategorie měly stejné atletické disciplíny: běh na 100 m, 400 m, 1500 m, dále pak skok daleký a vysoký, vrh koulí a hod

z uvedeného:

Mladší dorostenky: M. Hrbáčová, Horšovský Týn (vrh koulí) – 10,4 m

Mladší dorostenci: Petr Pelíšek, Klatovy (oštěp) – 42,35 m Marek Vališ, Kralovice (dálka) – 5,51 m Tomáš Randa, Kralovice (1500 m) – 4:50,6 min Jaroslav Kobza, Klatovy (výška) – 169 cm Petr Bauer, Horažďovice (koule) – 11,24 m Jiří Kodýtek, Horažďovice (400 m) – 58 sec

Starší dorostenci:

LTC Sušice pořádá na svých kurtech ve dnech 3. – 4. července tenisový turnaj

ALGIDA CUP – žáci MKS Sušice nabízí

Cykloturistika Mikrobus Mercedes s vlekem na kola 5. 6. – 6. 6. 4. 7. – 5. 7. 14. 7. – 19. 7. 19. 7. – 25. 7. 27. 7. – 1. 8. 2. 8. – 8. 8. 2. 8. – 8. 8. 9. 8. – 15. 8. 31. 8. – 12. 9. 25. 9. – 26. 9. 2.10.– 3. 10.

Dunaj Ingolstadt – Regensburg Pasov – Linec Enns Bodamské jezero Solnohradsko Dunaj – Pasov – Vídeň Krimmelské vodopády – Salzach Julské Alpy Provence – Francie Pasov – Linec Pasov – Linec

Horská a vysokohorská turistika Mikrobus Mercedes bez vleku na kola, event. s menším vlekem na zavazadla 25. 6. – 26. 6. 2. 7. – 11. 7. 17. 8. – 22. 8. 24. 8. – 30. 8. 15. 9. – 24. 9.

Kaiser Gebirge Tyrolsko – penzion Dolomity Brenta Walliské Alpy + Mont Blanc Vysoké a Nízké Tatry

Odjezdy z nábřeží v Sušici. Přihlášky a bližší informace v kanceláři MKS Sušice, nebo na tel.: 0187/52 86 86 IHNED.

Turistický víkendový zájezd do nádherné skalní oblasti

WILDER KAISERU Termín: 25. 6. – 28. 6. 1999 Dvoudenní turistika v překrásné vápencové oblasti. Poměrně malé pohoří je rájem milovníků zajištěných výstupů různých obtížností. Výstup na nejvyšší vrchol – Ellmauer Halt – 2344 m n. m. je zážitkem, na který se nezapomíná. Možná i individuální lehká turistika v této oblasti. Doprava: Dálkový mikrobus Mercedes – lednice, občerstvení Ubytování: 1× v horské chatě Strava: vlastní Odjezd: v pátek 25. 6. 1999 večer (přesné časy obdrží účastníci v podrobných informacích) ze Sušice, Klatov, Plzně Příjezd: v noci z neděle na pondělí (Sušice, Klatovy, Plzeň) Cena: 1 750 Kč Cena obsahuje: dopravu účastníků, 1× nocleh v chatě (společná noclehárna), pojištění léčebných výloh v zahraničí, pojištění trvalých následků po úrazu, storno zájezdu informace, průvodce, DPH. Cena neobsahuje: stravu

Informace a přihlášky – kancelář MKS Sušice, Sokolovna, 1. patro.

Sportovní střelba Dne 1. 6. 1999 byl třetím kolem ukončen V. ročník střelecké ligy mládeže Sušicka ve střelbě ze standardní malorážky za účasti 16 sportovních střelců. Střílelo se na mezinárodní terč 3 × 30 ran a do konečného pořadí se započítávaly dva lepší výsledky ze tří kol. Výsledky: 1. Šmrha Karel 534 body II. VT 2. Mottl Robin 526 bodů III. VT 3. Míka Pavel 523 body II. VT 4. Urban Petr 500 bodů III. VT 5. Obst Václav 494 body III. VT 6. Šmrha Josef 492 body III. VT –VK–

Pavel Hajdůšek, Horažďovice (výška) – 170 cm Václav Chalupný, Oselce (1500 m) – 4:38,3 min. Antonín Brůha, Oselce (oštěp) – 44,72 m Antonín Brůha, Oselce (dálka) – 618 cm Antonín Brůha, Oselce (100 m) – 11,5 sec

Jan Schleiss, Horšovský Týn (koule) – 11m Všem třem prvním závodníkům byly předány medaile a diplomy. Konečné pořadí škol: 1. Horažďovice 160 bodů 2. Klatovy 144,5 bodu 3. Sušice 137 bodů 4. Horšovský Týn 132 body 5. Oselce 131,5 bodu 6. Rokycany 74 body 7. Kralovice 34 body 8. Toužim 25 bodů. V příštím roce bude Střední odborné učiliště zemědělské v Sušici pořadatelem Národního přeboru ČR v atletice škol resortu Ministerstva zemědělství ČR. Pořadatelé závodu děkují sponzorům: Pekařství Rendl, Bohemia Crystal, a. s., sklárna Annín, Obchodní družstvo Soběšice, Ovoce a zelenina HORIS, PECU Klatovy – provozovna Sušice, ZOD Kolinec, Agropol Dražovice, Flobert Sušice, Městská jatka Sušice. A. BLAHŮT

Trojboj pro děti a mládež V pondělí 10. května uspořádal odbor ASPV a oddíl atletiky TJ Sušice na stadionu v Sušici závody v atletickém trojboji pro děti a mládež. Celkem se jej zúčastnilo 166 závodníků ze Sušice, Hrádku, Pačejova, Rabí a Mochtína. Přinášíme výsledky nejlepších ze Sušice: Předškolní děti (1993 – 1996) HOŠI 1. P. Bělohrad 2. O. Šotola 3. – 4. F. Seitz, J. Kopřiva DÍVKY: 1. D. Kopačková 2. J. Fišerová 3. E. Kohoutová Nejmladší žáci (1991 – 1992) HOŠI 2. M. Kopačka 5. T. Jarý 6. J. Kohout DÍVKY 1. I. Vojczyková 3. P. Mériová 6. L. Kvapilová Mladší žáci (1989 – 1990) HOŠI

1. K. Zdeněk 3. M. Pluhař 4. M. Juráš DÍVKY 1. J. Sedláková 2. M. Marková 3. A. Jínová Starší žáci I. (1987 – 1988) HOŠI 1. M Paučík 2. J. Čuba 3. P. Král DÍVKY 3. V. Vondrová 6. M. Chmelíková 7. A. Vaňková Starší žáci II. (1985 – 1986) HOŠI 1. J. Čermák 2. I. Ševčík 6. Z. Jícha DÍVKY 3. J. Paučíková 4. M. Fialová 5. M. Babková Dorostenci (1983 – 1984) HOŠI 1. V. Kortus 2. V. Hammerbauer

Světový motokros v Jiníně Motokros a enduro klub Jinín v AČR pořádá ve dnech 10. – 11. července 1999 Grand Prix České republiky v motokrosu třídy do 250 cm3. Tento závod zařadila mezinárodní motocyklová federace FIM do seriálu mistrovství světa „královské třídy“, ve které startují nejlepší jezdci na továrních speciálech japonských výrobců. Startovní pole je letos neobyčejně vyrovnané, a proto lze očekávat na náročné jinínské trati napínavé souboje. V sobotu 10. července jezdci absolvují měřené tréninky, hlavní závod odstartuje v neděli 11. července odpoledne. Podrobnější informace o této významné motocyklové akci otiskneme v příštím čísle Sušických novin. –vk–

Sušické slalomy ’99 Poslední květnový víkend, 29. a 30. 5., se na řece Otavě u Železničního mostu v Sušici jel 4. ročník Sušických slalomů. Sobotní závody byly vyhlášeny přeborem Západočeského kraje. Už před zahájením přeboru bylo jasné, že dojde k velkému boji mezi Sušicí a Karlovými Vary. Závodníci z Varů totiž přijeli v plném obsazení pro jednotlivé kategorie s jednotným cílem zvítězit. Trenér sušického klubu proto určil závodníky, kteří pojedou všechny kategorie a sám šel příkladem. Vybrán byl také starší žák Jindřich Beneš, který z osmi startů přivezl 6× první místo. Nedělní závody se jely na nové trati se stejnou touhou po vítězství. Sušickým udělal radost mladší žák Tomáš Vadlejch, který ve svém prvním závodě zabodoval. Při vyhlašování vítězů byli první tři odměněni hezkými cenami. Všem sponzorům, kteří věnovali ceny, tímto děkujeme a těšíme se na další spolupráci. –vv–

Inzerce

strana 11

Sejdeme se v pondělí Abonentní cyklus divadelních a klubových pořadů říjen 99

autech a jak to všechno klape doRomantické výlety do světa hromady. operety únor 2000 Hudební divadlo v Karlíně Lucerna aneb Boj o lípu Komediální variace na motivy Jilistopad 99 Večer povídání a písniček ráskovy Lucerny v originálním s Ladislavem Potměšilem alias ztvárnění divadelní společnosti majorem Meisnerem Josefa Dvořáka. Spoluúčinkuje hudební skladatel Zdeněk Barták, autor hitů Non- březen 2000 stop, Kamarád, Nenapovídej, Večer s Jiřinou Jiráskovou hudby k filmům Láska z pasáže, Setkáte se s vynikající herečkou, Byl jednou jeden polda, Discopří- moudrou ženou, úspěšnou divaběh a muzikálu Anděl s ďáblem delní ředitelkou a navíc okouzluv těle. jící dámou.

leden 2000

duben 2000

S vůní šminek a benzínu Vyprávění hereckého manželského páru Jany Hlaváčové a Luďka Munzara o líčidlech, rychlých

Ota Pavel: Jak jsem potkal ryby Jevištní ztvárnění slavné knihy o dětství a rybách v provedení člena činohry Divadla J. K. Tyla

v Plzni Josefa Nechutného za klavírního doprovodu Ivo Pavelky.

květen 2000 Tajemné síly přírody Astrologie, horoskopy, přírodní léčivé síly – s tím vším a ještě něčím navíc vás seznámí Ljuba Skořepová. Předplatné na všech sedm představení získáte za 580 Kč (při zakoupení jednotlivých vstupenek 710 Kč). Všechny programy jsou vhodné i pro starší děti a mládež – nabízíme předplatné do 18 let pouze za 520 Kč. Všem předplatitelům zaručujeme nejlepší místa. Předplatné můžete získat ihned v kanceláři MKS Sušice, Sokolovna 1. poschodí.

Taneční klub Fialka informuje Uplynuly již téměř tři měsíce od doby, kdy měli čtenáři Sušických novin možnost seznámit se s činností a úspěchy tanečního klubu Fialka při MKS Sušice. Během tohoto období členové TK rozhodně nezaháleli, takže je určitě namístě informovat vás o další činnosti. Členové tanečního klubu Fialka jsou chlapci a děvčata tvořící taneční formaci Slunečnice a také devět tanečních párů. Malí tanečníci a tanečnice z formace Slunečnice po osvojení základních kroků v jednotlivých tancích nacvičují pod vedením paní Hany Motlové ze Strakonic jednodušší sestavy a variace, se kterými se prezentují na veřejnosti i při různých kulturních akcích. Z poslední doby to jsou například ukázky při pohárové taneční soutěži konané 1. května v kulturním domě v Soběšicích, vystoupení v sušické Sokolovně 8. května na soutěži MINI MISS a v neposlední řadě na Dnu Sušice 99, kdy vystoupili hned dvakrát. Veřejných ukázek se účastní také taneční páry, které připravily mimo jiné vystoupení na sušickém náměstí v rámci akce „Den Sušice 99“. Toto vystoupení bylo určeno především pro pobavení diváků, proto bylo koncipováno v duchu šedesátých let, čemuž odpovídaly i kostýmy účinkujících. S tímto programem se taneční páry představí také 18. června na klatovském náměstí. Hlavní činností pro taneční páry je však trénink, příprava a účast na postupových a pohárových soutěžích. Dá se říci, že naše taneční páry si v silné konkurenci mezi tanečními kluby s dlouholetou tradicí, rozsáhlou členskou základnou i finančním zajištěním, vedou velmi dobře. Vždyť po necelém roce, který uplynul od doby, kdy první soutěžní páry začaly „vyjíždět“ na postupové soutěže po celé naší republice (ale i na Slovensko), si již čtyři páry vytancovaly vyšší výkonnostní třídu „C“. Jak jsme již

informovali, tohoto úspěchu dosáhl jako první taneční pár Filip Vítovec a Jiřina Soukupová (starší junioři) v tancích latinsko-amerických. Výkonnostní třídu „C“ vytancovaly také další taneční páry: v tancích latinsko-amerických Lukáš Zimmel a Martina Uhrová (mladší junioři) na postupové soutěži v Týně Z postupové soutěže v Týně nad Vltavou 8. května 1999 v tancích latinsko-amerických kategorie nad Vltavou 8. 5. 1999 a VladiJunioři I.: vítězný pár Lukáš Zimmel – Martina Uhrová, 2. místo Vladimír Dobšovič – Lenka Chalupmír Dobšovič a Lenka Chalupská, oba páry z TK Fialka Sušice ská (mladší junioři) na soutěži v Táboře 9. 5. 1999. Ve standardních tancích si třídu „C“ vybojoval taneční pár On- to v tancích latinsko-amerických. dřej Řezníček a Veronika Macová (mladší junioři) na postupové Další taneční pár Aleš Jílek a Lucie Becková (kategorie mlásoutěži v Neratovicích 22. 5. 1999. dež) se na účast v postupových soutěžích pilně připravuje. Na tyto úspěchy navazují svou účastí na postupových soutěVšech devět tanečních párů se také zúčastnilo pohárové soužích i další taneční páry, které mají soutěžní licenci: těže pořádané 1. května v Soběšicích, kde si změřily své taneční Martin Kopačka – Michala Stodulková (starší junioři) 3. mís- dovednosti ve II. – IV. kategorii, kam byly zařazeni dle výkonto v Chebu 17. 4. 1999 i v Týně nad Vltavou 8. 5. 1999 – tance nosti pořadateli soutěže. V Soběšicích vyhráli v konkurenci talatinsko-americké, nečních klubů Čtyřlístek ze Strakonic, Efekt Mirovice a taneční Jiří Zlatník – Tereza Vrhelová (mladší junioři) získali na po- školy Soběšice členové TK Fialka Sušice F. Vítovec a J. Soukustupové soutěži v Chebu 17. 4. 1999 11. místo v tancích latinsko– pová. amerických a v tancích standardních 12. místo, Na závěr je třeba připomenout, že úspěchů v tanečním sportu Václav Klíma – Marta Kopačková (starší děti) vytancovali dosahují taneční páry pod vedením trenérů ze Strakonic – paní 4. místo v soutěži v Chebu i v Týně nad Vltavou. Romany Motlové (tance latinsko-americké) a pana Josefa Motla Tomáš Chalupský – Michaela Hozmanová (starší junioři) ob- (tance standardní). sadili na své první postupové soutěži v Týně nad Vltavou 14. mísza TJ Fialka –jl–

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 18. června do 2. července 1999 SUŠICE

Informace

Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné liteZačátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ratury, časopisy 8 – 12 a 13 – 17 hod. ve 2000 hod. Filmy označené U uvádíme premiéro- pondělí, středa, pátek vě. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 13 – 17 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. v období prázdnin 8 – 12 a 13 – 17 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! 18. – 19. (pátek – sobota) U Lolita Tragický příběh o vztahu staršího muže a nezletilé Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 dívky. USA/Francie, 137 min., titulky, od 15 let. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. 20. – 21. (neděle – pondělí) Smrtonosná zbraň 4 redakce SN – tel. 52 66 82 Další film úspěšné série – tentokrát policisté řeší Sokolovna – tel. 52 66 29 případy, do nichž je zapleten nejvyšší šéf asijského Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. podsvětí. V hl. roli Mel Gibson. USA, 127 min., titulky, od 12 let. 22. – 23. (úterý – středa) U Pleasantville: Městečko zázraků Muzea, výstavy Pozor na neopatrnou manipulaci s dálkovým ovládáním televize – můžete se ocitnout v jiné době… Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě USA, 100 min., titulky, přístupný. otevřeno denně 900 – 1700 hod. 24. (čtvrtek) Filmový klub U Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regioExotika nu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve Psychologické drama z prostředí nočního klubu. stejné budově (do všech prostor bezbarierový příKanada 1994, 104 min., titulky, od 15 let. stup). Tel. 0187/59 34 12. 25. – 26. (pátek – sobota) U Druhá nebo první Dojemný a lidsky opravdový příběh, který může prožít každý z nás. Skvělé herecké obsazení – Julia Muzeum Šumavy Robertsová, Susan Sarandonová, Ed Harris. USA, 124 min., titulky, přístupný. úterý – sobota 9 – 17 hod. 27. – 28. (neděle – pondělí) U neděle 9 – 12 hod. Odplata stálá expozice Napínavý thriller s Melem Gibsonem v hlavní roli. Výstavy: USA, 101 min., titulky, od 12 let. Obojživelníci ČR 29. – 30. (úterý – středa) U Lidové obrázky na skle Svatý muž Úsměvná komedie – v hlavní roli Eddie Murphy. Galerie USA, 114 min., titulky, přístupný. úterý – sobota 930 – 1600 hod. 1. – 2. 7. (čtvrtek – pátek) neděle 930 – 1200hod. Úplné zatmění Epizody ze života „prokletých básníků“ Arthura informace na tel.: 0187/ 92 25 30. Rimbauda a Paula Verlaina z období sedmdesátých Šumava Josefa Váchala – potrvá do 31. října let minulého století. V hlavní roli: Leonardo di Caprio a David Thewlis. Francie/Velká Británie/ Belgie, 112 min., titulky, od 15 let.

Program kina

HARTMANICE

KAŠPERSKÉ HORY

ŽELEZNÁ RUDA

Muzeum Šumavy v Sušici

Muzeum Šumavy

Společenská zábava neděle 27.června v 1500 hod. – Kulturní dům Posezení s písničkou Populární Honza Vondrášek se svou harmonikou a lidovými písničkami.

00

45

KLATOVY

Galerie Klenová

denně 9 – 12 a 13 – 17 hodin hrad Klenová výstava Jiří Beránek – sochy, potrvá do 30. 11. 1999 koncerty a divadla na hradě sobota 19. června – Dejvické divadlo 1500 hod. – Švec Dratvička – představení pro děti 2000 hod. – Hry ze smetiště – pro dospělé pátek 25. června v 1800 hod. Jiří Stivín – Sám se svým stínem zámek Klenová Franko Vaccari – Cesta z Mondeny na Klenovou. Úvodní slovo Miroslav Hájek a Angela Trezza, potrvá do 11. 7. 1999. sýpka Klenová Výstava z mezinárodního sympozia v přírodě Doteky – pracovní setkání studentů a pedagogů vysokých výtvarných škol z USA, Anglie, Francie, SR a ČR (AVU a VŠUP Praha), potrvá do 27. června 1999. Vila manželů Kotrbových na Klenové Jindra Husáriková – obrazy posledních let, potrvá do 25. 7. 1999

Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61

KULTURNÍ PAMÁTKY

00

Městské muzeum

muzeum otevřeno červen – září denně mimo pondělí 9 – 16 hod. nově zpřístupněn zrekonstruovaný malý sál Stálá expozice: velký zámecký sál a kaple s freskovou výzdobou, Tělovýchova, sport, relaxace malý sál s výstavou obrazů akademika Jar. Němce, archeologie, národopis, městské památky, cechy, neděle 20. června 1999 od 1400 hodin Pod vrchem Kalich – závod MTB pro mládež a ju- model historického středu města, rodáci, společen– niory, pořadatel JIKO ČÁCHA Sušice – start u garáží ský a folkový život města v 19. století, měšťanský interiér, mineralogie pod Kalichem, přihlášky na místě do 1330 hod. 3. – 4. července (sobota – neděle) Tenisový turnaj ALGIDA CUP – žáci, tenisové Galerie Ve věži kurty LTC Sušice 1. června – 22. července A. Moravec – B. Ulrych: OBRAZY Šipky Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovatelů“ se hraje: 301 Double out, každý turnaj je započítáván V. ročník zámeckého hudebního léta 1999 začíná v pátek 2. července od 1900 hod. vystoupedo republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“. ním Evy Randové a Barok Jazz Kvartetu Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: Kino Otava pondělí – pátek 10 – 12 a 13 – 21 hod. neděle 17 – 21 hod. 18. – 19. 6. (pátek ve 2000, sobota v 1730 a ve 2000 ) Za hodinu zaplatíte 23 Kč Ant Z – Mravenec Z předplatné měsíčně 250 Kč Každý mravenec má svůj velký den. Woody Allen čtvrtletně 560 Kč v nové podobě. Celovečerní animovaný film pro v době provozu posilovny lze využít solárium – pět každou generaci. USA, titulky. minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle 25. –26. 6. (pátek ve 2000, sobota v 1730 a ve 2000 ) Utopenec na útěku dohody. Julius Urbanics – masáže, budova Šumavské les- Leslie Nielsen v bláznivé komedii plné situačních gagů, přístupný. USA, dabing. ní, a. s., Na Burince 273/III, na objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40 od 930 do 1600 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí– pátek 9 – 12 a 13 – 19 hod. Chata Svatobor s rozhlednou sobota 9 – 11 a 17 – 19 hod. rozhledna přístupná denně, možnost občerstvení Výhodné půjčovné na víkend! tel. 0187/52 33 81

Hrad Velhartice – tel. 0187/58 33 15 denně mimo pondělí 9 – 12 a 13 – 17 hod. Hrad Kašperk – tel. 0187/922324 denně mimo pondělí vstupné: 20 a 30 Kč

Víkendy na Rádiu Prácheň 00

6 – 1000 Pohodová rána s Radkem Barbulákem (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích) Polední siesta s Honzou Němcem 1000 – 1400 a Vítkem Reiterem (zajímavosti, kulturní a sportovní pozvánky, písničky na telefonická přání) 1400 – 1900 Víkendová odpoledne s Erikem Širokým a Jiřinou Dzemkovou (písničky na telefonická přání, soutěže, zajímavosti, klípky)

Víkendové večery sobota 2000 – 2300 neděle 1900 – 2000 2000 – 2400

Večer plný hudby Hitparáda Kontinuo TOP TEN Zajícoviny čili závěr týdne s Petrem Zajíčkem

ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí

Informace

HORAŽĎOVICE

Svátek hudby pondělí 21. června v 1900 hod. Absolventský koncert žáků ZUŠ Sušice

Večery na Rádiu Prácheň

pondělí Vstupenky na všechny kulturní akce i filmová před- 2000 – 2100 Hitparáda Rádia Prácheň stavení v kině Otava (hlavní vchod), tel. 51 22 37 (reprízy: pátek 2200 a sobota 1400) pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. úterý Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet. 2000 – 2100 Večerní povídání se zajímavými hosty 2100 – 2400 Rock and Pop Miloše Zemena Městské muzeum – tel. 0187/51 22 71 středa 2000 – 2400 Hit Mix – nejhranější hity týdne čtvrtek 2000 – 2100 Rocková hitparáda Rock blok Galerie U bílého jednorožce (repríza: sobota 2300) denně 9 – 12 a 13 – 17 hodin pátek JIŘÍ JANDA – J versus J – retroinspektiva 1900 – 2100 písničky na písemná přání (P. O. Box 240) 2200 – 2300 Repríza hitparády Rádia Prácheň

Sklo, hamernictví, lidové malované nádoby, otevředenně mimo pondělí 9 – 12 a 12 – 17 hod. no od 1. června 9 – 17 hod. Hrad Rabí – tel. 0187/962 35 Šumava očima dětí – výstava ZŠ Lerchova ul. úterý – sobota neděle 9 – 12 hod. denně mimo pondělí 9 – 12 a 13 – 17 hod. v Sušici a partnerské školy ve Zwieselu poslední prohlídka 1 hodinu před uzavřením Výstava věnovaná 400. výročí příchodu kapucí1. července – 30. září nů do Českých zemí Výstava Josefa Hrdličky v hradní konírně – soVýstava výtvarných prací učitelů a žáků ZŠ T. G. Masaryka – potrvá do konce června cha, fotografie, poezie 00

(Sport Speciál, soutěže, nej… hity) 1900 – 2000 Juke box (písničky na telefonická přání 0362/21 62 18)

9 – 17 hod.

RÁDIO PRÁCHEŇ 89,0 FM a 99,5 FM pondělí – pátek 600 – 900 ranní jízda s Radkem Barbulákem (blok nabitý hudbou a informacemi, zprávy z domova, ze světa i regionu, silniční a sportovní zpravodajství ) 900 – 1200 dopolední servis s Honzou Němcem (policejní zápisník, programy kin a divadel, burza aneb drobná inzerce, horoskopy, písničky na telefonická přání) 1200 – 1500 siesta s Petrem Zajíčkem (zajímavosti, magazíny ze světa hvězd) 1500 – 1900 zábavné odpoledne s Milanem Bílkem

Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 1800 hod. středa 730 – 1700 hod. 30 00 pátek 7 – 12 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí 800 – 1700 hod. úterý 800 – 1100 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. čtvrtek není úřední den Referát státní sociální podpory OÚ pondělí 800 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1400 hod. Notář (radnice 2. patro) pondělí 830 – 1200 hod. Katastrální úřad – tel. 52 87 39 pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 pondělí, středa 800 – 1700 hod. Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Policie ČR denně Dopravní inspektorát Klatovy – pracoviště Sušice budova Policie ČR každé sudé úterý 900 – 1500 hod.

TELEFONNÍ ČÍSLA, která bychom měli znát: záchranná služba lékařská pohotovost (poliklinika) požární ochrana policie městská policie

155 52 64 31 150 158 52 32 50

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky p i s a t e l ů p o d l e p o t ř e b S N . P ř í s p ěv ky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o městě na INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 4,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92.