DIBAL K-sorozat (K-330, K-350, K-265, K-255, K-355) KEZELÉSI KÉZIKÖNY

DIBAL K-sorozat (K-330, K-350, K-265, K-255, K-355)

KEZELÉSI KÉZIKÖNY

TARTALOM 1 BEVEZETÉS ................................................................................................... 4 1.1 A K-SOROZATÔ MÇRLEGEK ALAPVETŐ PARAMÇTEREI ................................................................. 4 1.2 ÊZEMBEHELYEZÇS ............................................................................................................ 4

2 A MÉRLEG MŰKÖDTETÉSE ......................................................................... 6 2.1 BEKAPCSOLÁS.................................................................................................................... 6 2.2 HÁTTÇRVILÁGÍTÁS KI/BE KAPCSOLÁSA .......................................................................... 6 2.3 EGYSZERŰ MÇRÇS ............................................................................................................. 6 2.4 MANUÁLIS NULLÁZÁS ........................................................................................................ 7 2.5 NEM MÇRÇS JELLEGŰ MŰVELELTEK (ÉSSZEADÁS, KIVONÁS, SZORZÁS) ................. 7 2.5.1 Leértékelés/kedvezmény ................................................................................................... 8 2.6 ELADÑ ELADÁSAINAK ÉSSZEGZÇSE ÇS BLOKK NYOMTATÁSA .................................. 8 2.7 JAVÍTÁS A BLOKKON .......................................................................................................... 8 2.8 VISSZAJÁRÑ SZÁMOLÁSA ................................................................................................. 9 2.9 FIZETÇSI FORMÁK .............................................................................................................. 9 2.10 TÁRA ................................................................................................................................. 10 2.11 A PÇNZTÁRGÇP NYITÁSA .............................................................................................. 10 2.12 LISTÁK/KIMUTATÁSOK ................................................................................................... 11 2.13 ÉSSZES ELADÁSOK TÉRLÇSE...................................................................................... 12 2.14 RAKTÁRKÇSZLET ........................................................................................................... 12 2.15 GYORS ÁRVÁLTOZTATÁS A PLU-KBAN ......................................................................... 13 2.16 AKKUMLÁTOR TÉLTÉTTSÇG ELLENŐRZÇSE ............................................................. 13

3 PROGRAMOZÁS (ÁRUCIKK, ELADÓ, TÁRA) ........................................... 14 3.1 MINDEN ADAT TÉRLÇSE .................................................................................................. 14 3.1.1 Árucikkek tôrlése ............................................................................................................. 14 3.2 ÁRUCIKKEK BEPROGRAMOZÁSA ................................................................................... 14 3.3 ÁFA-KULCSOK PROGRAMOZÁSA ................................................................................... 16 3.4 TÁRA ÇRTÇKEK PROGRAMOZÁSA ................................................................................. 16 3.5 ELADÑK BE- ÇS KILÇPTETÇSE ........................................................................................ 17 3.6 DIREKT MEMÑRIA GOMBOK BEÁLLÍTÁSA ..................................................................... 17

4 NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA .......................................................................... 18 4.1 PAPÍR TÍPUSÁNAK GYORS MEGVÁLTOZTATÁSA ......................................................... 18

5 BLOKK- ÉS CÍMKETERVEZÉS ................................................................... 19 5.1 BLOKKTERVEZÇS ............................................................................................................. 19 5.2 CÍMKE TERVEZÇS ............................................................................................................. 20

6 BEÁLLÍTÁSOK ............................................................................................. 24 6.1 MINDEN ADAT TÉRLÇSE .................................................................................................. 24 6.1.1 Árucikkek tôrlése ............................................................................................................. 24 6.2 ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK.............................................................................................. 24 6.2.0 Paraméter 00: Vonalkñd .................................................................................................. 25 6.2.1 Paraméter 01: VisszajËrñ szËmìtËsa ............................................................................... 25 6.2.2 Paraméter 02: TËra rôgzìtése .......................................................................................... 25 6.2.3 Paraméter 03: Ár rôgzìtése .............................................................................................. 26 6.2.4 Paraméter 04: Papìr tìpusa .............................................................................................. 26 6.2.5 Paraméter 05: SzorzËs engedélyezése ........................................................................... 27 6.2.6 Paraméter 06: ÉsszeadËs engedélyezése ...................................................................... 27 6.2.7 Paraméter 07: KivonËs engedélyezése ........................................................................... 27 6.2.8 Paraméter 08: Részôsszeg engedélyezése .................................................................... 28 6.2.9 Paraméter 09: Blokk küldése szËmìtñgépre .................................................................... 28 6.2.10 Paraméter 10: EladËs g-ban vagy kg-ban ..................................................................... 28 6.2.11 Paraméter 11:Blokk mËsodpéldËny ............................................................................... 29 6.2.12 Paraméter 12: MËsodpéldËny tËvolsËga ....................................................................... 29 6.2.13 Paraméter 12: ÁFA feltüntetése a blokkon .................................................................... 29 6.2.14 Paraméter 14: EAN 13 formËtum .................................................................................. 30 6.2.15 Paraméter 15: TËra tômeg mutatËsa ............................................................................. 31

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

6.2.16 Paraméter 16: Hús ellenőrzés tìpusa ............................................................................ 31 6.2.17 Paraméter 17: Eladñ kñdjËnak nyomtatËsa ................................................................... 31 6.2.18 Paraméter 18: Szôvegsorok egyesìtése ........................................................................ 31 6.2.19 Paraméter 80: Blokk vonalkñd ....................................................................................... 32 6.2.20 Paraméter 81: Cìmke vonalkñd ..................................................................................... 32 6.3 EURÑVAL KAPCSOLATOS BEÁLLÍTÁSOK ...................................................................... 32 6.4 VALUTÁK ............................................................................................................................ 34 6.5 VALUTA ÁRFOLYAMOK .................................................................................................... 35 6.6 SZEKCIÑK DEFINIÁLÁSA .................................................................................................. 35 6.7 STABILITÁS ........................................................................................................................ 36 6.8 FEJLÇC ............................................................................................................................... 36 6.9 DÁTUM ÇS IDŐ BEÁLLÍTÁSA ............................................................................................ 36 6.10 LISTÁK ELÇRÇSI JELSZAVA ........................................................................................... 37 6.11 ÉNKISZOLGÁLÑ ÊZEMMÑD .......................................................................................... 37 6.12 AUTOMATIKUS MÇRÇS .................................................................................................. 38 6.12.1 Ésszesen cìmke ............................................................................................................ 38

7 KOMMUNIKÁCIÓ ......................................................................................... 39 7.1 MESTER/SZOLGA BEÁLLÍTÁSOK .................................................................................... 39 7.2 PC KOMMUNIKÁCIÑS PARAMÇTEREK (K-25X) .............................................................. 40 7.3 ADATTÉLTÇS PC-RE ........................................................................................................ 41 7.4 MEGRENDELÇS................................................................................................................. 42

8 MELLÉKLET ................................................................................................. 44 8.1 PROGRAMOZÁSSAL KAPCSOLATOS ÉSSZEFOGLALÁS ............................................. 44 8.2 KIJELZŐ TESZT ................................................................................................................. 44 8.3 PAPÍR KICSERÇLÇSE A NYOMTATÑBAN ....................................................................... 44 8.4 AKKUMLÁTOR TÉLTÇSE .................................................................................................. 46 8.5 KARAKTER KÑDOK ........................................................................................................... 46 8.6 ÉSSZETEVŐ KÑDOK ........................................................................................................ 49 8.7 HIBAELHÁRÍTÁS ................................................................................................................ 53 8.7.1 Tômeggel kapcsolatos problémËk ................................................................................... 53 8.7.2 KommunikËciñs problémËk.............................................................................................. 53 8.7.3 Mért Ërucikkekkel kapcsolatos problémËk ....................................................................... 54 8.7.4 NyomtatËsi problémËk ..................................................................................................... 54 8.7.5 Billentyűzet problémËk ..................................................................................................... 54 8.7.6 ProgramozËsi problémËk ................................................................................................. 54 8.8 TISZTÍTÁS ÇS KARBANTARTÁS....................................................................................... 55 8.9 MŰSZAKI ADATOK ............................................................................................................ 55

9. MELLÉKLET AZ AKKUMULÁTOROS MODELLEKHEZ............................ 56

DIBAL

3

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

1

BEVEZETÉS

ELADÓK SZÁMA (3.5 PONT)

ÁLLÍTHATÓ PARAMÉTEREK (6.2 PONT)

9 9 9 9 9 9

5 5 5 5 5 5

10 10 10 10 10 10

IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN

4 szolga 4 szolga IGEN 4 szolga 4 szolga IGEN

NYOMTATÓ TÍPUSA (4. FEJEZET)

ÁFA-KULCSOK SZÁMA (3.3)

32/64 32/64 32/64 32/64 32/64 32/64

SZÁMÍTÓGÉPHEZ KAPCSOLAHATÓ (7.2 PONT)

PROGRAMOZHATÓ TÁRÁK (2.10 PONT)

500 500 1000 1000 1000 1000

KEZELHETŐ MÉRLEGEK SZÁMA (7.1 PONT)

GYORSBILLENTYŰK SÁMA (3.6 PONT)

K230 K240 K250 K235 K245 K255

PROGRAMOZHATÓ ÁRUCIKKEK SZÁMA (3. FEJ.)

1.1 A K-sorozatú mérlegek alapvető paraméterei

blokk blokk blokk blokk/cìmke blokk/cìmke blokk/cìmke

Minden tìpushoz rendelhetőek az alËbbi opciñk: -

alfanumerikus kijelző kijelző hËttérvilËgìtËs * akkumulËtor ËramkimaradËs esetre * csatlakozñ pénztËrgéphez és külső akkumulËtorhoz.

A mérlegek a kôvetkező szimbñlumokat hasznËljËk a kijelzőn: -nulla/nullËzËs -stabil tômeg -nyomtatñbñl kifogyott a papìr -eladñk : a jelek azt mutatjËk, hogy ez egyes eladñk szËmËra fenntartott memñria valamilyen művelet miatt hasznËlatban van.. -tËra: - akkumulËtor tôltés nélkül

(csak belső akkumulËtoros modelleken).

* A függő változatokon nem elérhető 1.2 ÜZEMBEHELYEZÉS A mérleg üzembe helyezésekor ügyeljen a kôvetkező utasìtËsok betartËsËra!: 1. Győződôn meg rñla, hogy a hËlñzati feszültség nem ingadozik a névleges érték 20%ËnËl nagyobb mértékben! 2. Ha mérleg elemről műkôdik, győződjôn meg rñla, hogy annak feszültsége 12V! 3. Ellenőrizze le, hogy mËs nagyteljesìtményű eszkôz (pl.: hűtőpult, szeletelőgép, stb.) ne legyen ugyanabba a hËlñzati aljzatba csatlakoztatva! 4. A mérleget sima, stabil felületre helyezze! 5. A mérőtËlca nem érintkezhet semmilyen tËrggyal, szabadon kell mozognia! 6. Csak fôldelt hËlñzati dugñt hasznËljon!

DIBAL

4

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 1.3 A MÉRLEG ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATHOZ

Az alËbbi lépések alapjËn készìtse elő mérlegét az első hasznËlathoz. 1.

Helyezze üzembe a mérleget az 1.2 (Üzembehelyezés) pontban leìrtaknak megfelelően! Dugja ôssze a szükséges csatlakozñkat, ahogy azt 2.1 (Bekapcsolás) pontban leìrt utasìtËsok szerint!

2.

Amennyiben a mérlege képes mËs mérleggel vagy szËmìtñgéppel hËlñzatba kôtve műkôdni (lásd: 1.1 A K-sorozatú mérlegek főbb paraméterei táblázat), Ëllìtsa be a , hogy a mérleget mesterként vagy szolgaként hasznËlja, és adja meg az ezekhez tartozñ cìmeket! (lásd: 7.1 pont)

3.

Programozza be az Ërucikkeket , eladñkat és tËra értékeket! (lásd 3. fejezet Programozás (árucikkek, eladók, tára)

4.

Amennyiben a mérleget az eurñ-zñnËban hasznËlja, győződjôn meg rñla, hogy az eurñ-szakasz jñl van-e beËllìtva! (lásd. 6.3 pont)

5.

Tervezze meg a blokkot vagy cìmkét! (lásd 5. fejezet Blokk- és címketervezés)

6.

Állìtsa be a mérleget egyéni igényeinek megfelelően! (nyomtatñ beËllìtËsa, jelszavak, stb.) (lásd 6. fejezet Beállítások)

7.

Kezdje el hasznËlni a mérleget! (lásd: 2. fejezet A mérleg működtetése)

DIBAL

5

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

2 A MÉRLEG MŰKÖDTETÉSE 2.1 BEKAPCSOLÁS MiutËn megbizonyosodott rñla, hogy a mérleg helyesen van üzembe helyezve kapcsolja be a mérleget az aljËn talËlhatñ kapcsolñval! k-255 U-109 6-15 01 NL-1 9.9.9.9.9.9.9.9.9.9. 9.9.9.9.9.9.9.9.9.9. 0.000 0.000

0 0

-0.074 0.074

0 0

CONNECTOR d

A kijelzőn a modell tìpusa, programverziñja és méréshatËrËnak megjelenése utËn 9-től 0-ig tartñ visszaszËmlËlËs kezdődik, mialatt a mérleg hibaellenőrzést hajt végre. A visszaszËmlËlËs végeztével – amennyiben hiba nem észlelhető – a kijelzőn a tômeg (kg), egységËr (Ft/kg), fizetendő (Ft) és tËra (T/kg) mezőkben egyarËnt 0 olvashatñ. Ez a mérleg normËl üzemmñdja. A mérleg bekapcsolËsakor ne hagyjon semmit a mérőtËlcËn, mert később azt levéve a mérleg azt tËra súlyként fogja kezelni! (A kijelzőn negatìv érték jelenik meg.) Ha a kijelzőn a „csatlakoztassa a szËmìtñgépet” (CONNECT THE COMPUTER) üzenet jelenik meg a visszaszËmlËlËs utËn, nyomja meg bËrmelyik billentyűt a normËl üzemmñdba valñ belépéshez! Ha mérleg mËs mérlegekkel ôsszekôthető és szolgaként van beËllìtva (lásd 7.1 pont) valamint a megfelelő mester mérleg nem műkôdik a kijelzőn az „adattôltés” (LOADING DATA) üzenet jelenik meg. Kapcsolja be a mester mérleget és vËrja meg mìg az üzenet eltűnik! 2.2 HÁTTÉRVILÁGÍTÁS KI/BE KAPCSOLÁSA Nyomja le egyszerre a SHIFT és hËttérvilËgìtËs ki- és bekapcsolËsËhoz!

SHIFT és -

–

gombokat

a

2.3 EGYSZERŰ MÉRÉS

... ... PLU

0.478 0.000

0 0

0.478 0.000

1.00 0.48

1. Helyezze a mérendő Ërut a bekapcsolt mérleg tËlcËjËra! 2. HasznËlja a kôvetkező mñdszerek valamelyikét az egységËr megadËsËra: - kôzvetlenül a numerikus billentyűzetről - ìrja be az Ërucikk kñdjËt, majd nyomja meg a PLU gombot

...

- direkt memñria gomb hasznËlatËval (1-től 64-ig)

C

BËrmilyen hiba esetén hasznËlja a C gombot az egységËr lenullËzËsËhoz!

DIBAL

6

K-sorozat

TELECOM Kft. F

Tel: 212-4947

0.478 0.000

1.00 0.48

Amennyiben rôgzìteni szeretné az Ërat, nyomja meg az F billentyűt (lásd: 6.2.3 egységár rögzítése)

0.00 0.000

1.00 0

Ebben az esetben az Ëru levételekor az Ër nem fog automatikusan 0-ra visszaËllni, hanem megtartja az előzőleg megadott értéket.

... C V1

A rôgzìtett Ër tôrléséhez hasznËlja a C gombot! 0.478 0.000

1.00 0

3. Nyomja meg a megfelelő eladñ (memñria) gombjËt! Ha nem tudnË az eladñ memñriËjËba tËrolni a tételt, ellenőrizze le, hogy az adott eladñ be van-e jelentkezve! (lásd: 3.5 pont Eladók ki- és bejelentkezése) Az ôsszeg memñriËba kerülését a kijelzőn egy pillanatra megjelenő vìzszintes vonal (kôtőjelek) jelzi. Cìmkéző mñdban a mérleg kinyomtatja a cìmkét.

F és 3

0.478 EURO

0.60 0.29

Ha meg szeretné nézni az egységËrat és a fizetendő ôsszeget a mËs valutËban (legtôbbszôr eurñ) , az F gomb nyomva tartËsa mellett nyomja meg a 3 gombot! 2.4 MANUÁLIS NULLÁZÁS

F és 2

0.00 0.000

0 0

A mérleg rendelkezik manuËlis nullËzñ lehetőséggel. Ha a tômeg valamilyen okbñl nem Ëll vissza 0-ra az Ëru levételét kôvetően, és az eltérés a méréshatËr 2%-Ën belül van, lehetőség van annak nullËzËsËra az F és 2 gombok egyidejű lenyomËsËval. 2.5 NEM MÉRÉS JELLEGŰ MŰVELELTEK (ÖSSZEADÁS, KIVONÁS, SZORZÁS) A mérleg képesek nem-mérendő Ërucikkek kezelésére is. Ezek nem tômegük szerint, hanem darabszËmra adhatñak el. (pl: 1 doboz tej, 1 kenyér, stb.) A mérlegben engedélyezni kell az ôsszeadËs, kivonËs és szorzËs műveleteket. (lásd 6.2 pont Általános beállítások) A műveletet az alËbbiak szerint kell végrehajtani:

+

1. Nyomja meg a + vagy – gombot attñl függően, hogy hozzËadni vagy levonni szeretne! 0.00 0.000

10.00 0

2. Adja meg az Ëru egységËrËt (Ft/darab)! - kôzvetlenül a numerikus billentyűzetről

... PLU

- adja meg az Ëru kñdjËt, majd nyomja meg a PLU gombot UNI

C ...

DIBAL

2

10.00 20.00

- hasznËlja a megfelelő direkt memñria gombot (1-től 64-ig) Hiba esetén nyomja meg a C gombot az Ër nullËzËsËhoz!

7

K-sorozat

TELECOM Kft.

X

Tel: 212-4947

0.00 0.000

100 0

V1

3. Amennyiben tôbb Ërucikket szeretne hozzËadni vagy levonni, mielőtt a memñriËba tËrolnË a műveletet, nyomja meg az X gombot és adja meg a darabszËmot! 4. A megfelelő eladñ (memñria) gombjËnak megnyomËsËval tËrolja a cikkeket a memñriËba! 2.5.1 Leértékelés/kedvezmény 1. Helyezze a mérendő Ërut a tËlcËra! 2. Nyomja meg a megfelelő direkt memñria gombot!

-

3. Nyomja meg a  gombot! 4. Adja meg szËzalékban!

V1

a

leértékelés/kedvezmény

mértékét

5. Nyomja meg a megfelelő eladñ (memñria) gombjËt!

2.6 ELADÓ ELADÁSAINAK ÖSSZEGZÉSE ÉS BLOKK NYOMTATÁSA 0.478 0.000 ...

100 48

Az egy eladñra esett eladËsok ôsszesìtéséhez és a blokk nyomtatËsËhoz kôvesse az alËbbi lépéseket: 1. Fejezze be az utolsñ eladËsi műveletet!

total

2. Nyomja meg a  gombot!

 V1

1

478

V1

3. Nyomja meg a megfelelő eladñ (memñria) gombjËt! Az eladñ (memñria) szËma, a tételek szËma és a fizetendő ôsszesen (TOTAL) megjelenik a kijelzőn és a mérleg kinyomtatja a blokkot. Ha a „mËsodpéldËny” be van Ëllìtva a mérlegen (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) a mérleg az eredeti mellett egy mËsodpéldËnyt is nyomtatni fog. A C gomb megnyomËsËval, illetve ha 10 mËsodpercig nem nyúl semmihez a mérleg visszatér normËl ËllapotËba. Amìg nem vËltozatott az eladñ memñria tartalmËn tetszőleges szËmú mËsolatot nyomtathat a mérleggel a fenti lépések ismétlésével, de a mËsolatokon minden esetben szerepelni fog a : *** copy *** (mËsolat) felirat. Ha egy memñria műveletet ugyanazzal az eladñ (memñria) gombbal kezd meg, a mérleg azt új vËsËrlñként fogja értelmezni és az addig tËrolt értékeket lenullËzza! 2.7 JAVÍTÁS A BLOKKON Mielőtt lezËrna egy vËsËrlËst és kinyomtatnË a blokkot, lehetősége van a memñria tartalmËnak Ëtnézésére és mñdosìtËsËra az alËbbiak szerint:



Subtot

V1

V1

1

1. Nyomja meg a részôsszeg (subtotal) gombot ! 0.48

3. HasznËlja a + és – gombokat tételek/műveletek ellenőrzésére!

+ ARTIC 01 0.48

DIBAL

2. Nyomja meg a megfelelő eladñ (memñria) gombot. A tételek szËma és a végôsszeg megjelenik a kijelzőn. az

egyes

Amennyiben tôrôlni szeretne, nyomja meg a C gombot az egyes tételek tôrléséhez!

8

K-sorozat

TELECOM Kft.  és C

Tel: 212-4947

0.00 0.000

0 0

A kilépéshez nyomja meg egyszerre a  és a C gombot! Arra is van lehetőség, hogy újra megnyisson egy blokkot miutËn mËr kinyomtatta azt. Ebben az esetben az előző blokk tôrlődik a memñriËbñl, helyét az új veszi Ët. Az újonnan kinyomtatott blokkon a vËltozËsok fognak szerepelni. Ehhez kôvesse az 1. és 2. lépésben leìrtakat, majd nyomja meg az X és adjon hozzË vagy tôrôljôn tételeket, ahogyan azt ebben a részben olvasta. 2.8 VISSZAJÁRÓ SZÁMOLÁSA Ezt az opciñt a 01 „VisszajËrñ szËmìtËsa” paraméter beËllìtËsËval aktivËlhatja. (lásd 6.2 pont Általános beállítások) A művelet végrehajtËsËhoz:



total

V1

V1

...



1. Az utolsñ művelet befejeztével nyomja meg a  gombot! A kijelzőn a TOTAL (Ésszesen) felirat fog megjelenni. 0 2

E.10.00

0.00 0.000

2.38

t 2.38 C. 7.62

0 0

2. Nyomja meg a megfelelő eladñ (memñria) gombot. A kijelzőn az eladñ memñria szËma, a tételek szËma és a fizetendő ôsszeg (total) jelenik meg. 3. 10 mËsodperce van a vËsËrlñ Ëltal adott ôsszeg megadËsra. Ha megadta, az Ëtadott ôsszeg, a visszajËrñ és a fizetendő jelenik meg a kijelzőn. 4. Nyomja meg a  gombot! A vËsËrlñ Ëltal adott ôsszeg, a visszajËrñ és a fizetendő ôsszeg a kinyomtatott blokkon is meg fog jelenni. Nyomja meg a X gombot ha jelezni szeretné, hogy az ôsszeg ËtadËsa „mËsodik valutËban” (pl: eurñ) tôrtént. (lásd 6.3 pont)

C

Nyomja meg a C gombot a normËl üzemmñdba valñ visszatéréshez! 2.9 FIZETÉSI FORMÁK A blokk nyomtatËsËt megelőzően (lásd 2.6 pont) a  , gomb megnyomËsËt kôvetően megjelenik egy 0 (alapbeËllìtËs) és 4 kôzôtti szËm a kijelzőn, ami a kijelző Ëltal vËlasztott fizetési formËt jelzi. Lehetősége van arra, hogy megvËltoztassa ezt az értéket a numerikus billentyűzet segìtségével kôzvetlenül mielőtt megnyomnË az eladñ (memñria) gombot. A 3-as és 7-es szËmú listËban (lásd 2.12 pont) külôn szekciñban talËlhatñak az egyes fizetési mñdokhoz tartozñ ôsszesìtett értékôsszegek.

DIBAL

9

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 2.10 TÁRA Ezzel az funkciñval a tËrolñedény (csomagolËs) tômegét vonhatja le a teljes tômegből. A normËl üzemmñdban hajtsa végre a kôvetkező lépéseket a funkciñ hasznËlatËhoz!

T

F

0.000 0.036

0 0

1. Helyezze a tËrolñedényt (csomagolËst, stb.) a mérőtËlcËra és nyoma meg a T gombot! A kijelzőn megjelenik a tËra tômege és a nettñ tômeg jelzés ( ).

-0.036 0.036

0 0

2. Nyomja meg az F gombot, ha rôgzìteni szeretné a tËra tômegét! (Nézze meg a 02 beállítási paraméter! a 6.2 pontban Általános Beállítások) Ha a tËra nincs rôgzìtve, a tËra tômeg levételekor a tËra automatikusan lenullËzñdik. A rôgzìtett tËra megszüntetéséhez vegye le a tËra tômeget a mérőtËlcËrñl, majd nyomja meg az F gombot! A tËra kijelzés el fog tűnni. Amennyiben a tËra tômegek folyamatosan nôvekednek, egymËs utËni tËrËzËs is lehetséges. Még kétféleképpen dolgozhat a tËrËval: a) TËra értékének megadËsa: 1. Győződjôn meg rñla, hogy a mérőtËlcËn ne legyen semmi!

-1.000 1.000

0 0

2. A numerikus billentyűzet segìtségével adja meg a tËra értékét! 3. Nyomja meg a T gombot!

T

0.00 0.000

1 0

0.000 0.050

0 0

b) Egy előre beprogramozott tËra előhìvËsa: 1. Adja meg a beprogramozott tËra szËmËt! (lásd 3.4 pont Tára programozása) 2. Nyomja meg a PT gombot! A tËra tômege megjelenik a kijelzőn.

PT

Mindkét esetben a tËra értéke és a kijelzőn.

jelzés megjelenik a

2.11 A PÉNZTÁRGÉP NYITÁSA Amennyiben a mérleg ôssze van kôtve pénztËrgéppel, a kassza fiñk a kôvetkező esetekben nyìlik ki:

 V1

 +

DIBAL

1. Blokk vagy annak mËsolatËnak nyomtatËsakor a kassza fiñkja automatikusan kinyìlik. (Valamely eladñ memñria gomb megnyomËsËt kôvető  gomb lenyomËsakor) 2. A  gomb megnyomËsËt kôvető  gomb megnyomËsËra.

10

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 2.12 LISTÁK/KIMUTATÁSOK A lehetséges (lásd: következő táblázat) listËk és kimutatËsok kiìratËsËhoz kôvesse a kôvetkező lépéseket! ----

 F

LISTING 0 0 0 0

LIST 1 C. 0 C.99999

1

1. Győződjôn meg rñla, hogy a mérleg mesterként van beËllìtva! (lásd 7.1 pont) és nyomja meg a  majd az F gombokat! 2. Adja meg a listËk és kimutatËsok elérési kñdjËt (alapbeËllìtËs: 0 0 0 0) (az elérési kód megváltoztatásához lásd: 5.10 Elérési kód a listákhoz és kimutatásokhoz) 3. Nyomja meg a kìvËnt listËnak megfelelő szËmot az alËbbi tËblËzat szerint! Nyomja meg a  gombot!

Szám Funkció ÁRUCIKKEK LISTÁJA 1 ELADÁSOK ÁRUCIKKENKÇNT 2 3 4

Megjegyzés Adja meg a listËzandñ Ërucikk-kñd intervallumot! Adja meg a listËzandñ Ërucikk-kñd intervallumot! Minden csoportbeli mérlegen tôrtént eladËs

ELADÁSOK ÉSSZESEN CSOPORTONKÇNT ELADÁSOK LISTÁJA RÇSZLEGENKÇNT VAGY SZEKCIÑNKÇNT

Csak azoknak az Ërucikkeknek a listËja, amelyekkel a mérleg valamely műveletet végrehajtott.

5

DIREKT MEMÑRIÁK LISTÁJA

6 7 8 9

ÁFA KULCSONKÇNTI ÉSSZESEN

A hËlñzathoz tartozñ ôsszes mérleg direkt memñria gombjairñl Egyes ÁFA értékek ôsszesìtett értéke kulcsonként

NAPI LISTA

Napi eladËsok

MEGRENDELÇSEK LISTÁJA

Lásd: 7.4 pont Megrendelések

RAKTÁRKÇSZLET LISTÁJA

Adja meg a listËzandñ Ërucikk-kñd intervallumot

Nyomja meg az F gombot listËk/kimutatËsok funkciñbñl valñ kilépéshez!



4. Nyomja meg a  gombot a megfelelő lista kinyomtatËsËhoz! A 2-es szËmú lista (eladËsok Ërucikkenként) esetében a 99999 kñdú Ërucikk az ôsszes direkt Ëron (darabonként) eladott Ërucikket jelenti. A 3-as szËmú lista (eladËsok csoportonként) esetében az „ôsszesen” csoportok a kôvetkezők: 1. Teljes ôsszesìtés (Grand total): minden művelet figyelembe vételével készült ôsszesìtés 2. Nagyker ôsszesìtés (Total wholesalers): Azok az ôsszesen értékek, melyek meghaladjËk a nagykereskedelmi hatËrértéket. 3. Ésszes levonËsok (Negative totals): Minden negatìv előjelű művelet ôsszesìtve 4. Mért Ërucikkek ôsszesen (Articles weighed): mért Ërucikkekhez kapcsolñdñ műveletek ôsszesìtett értéke. 5. Nem mért Ërucikkek (darabËru) ôsszesen (Non-weighed articles) nem mért Ërucikkekhez kapcsolñdñ műveletek ôsszesìtett értéke 6. Visszavett Ërucikkek (Returned articles): Visszavett Ërucikkek (negatìv műveletek) értéke ôsszesen

DIBAL

11

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

A listËkhoz tartozñ fejléc nyomtatËsËhoz illetve nem nyomtatËsËhoz:

Prog.  F 0 7 9 0

HEADli

1

0 

1. Nyomja meg egymËs utËn a kôvetkező gombokat:  F 0 7 9 0 2. Nyomja meg a 0–Ët majd a  -ot! 3. Ha a fenti sorban 0 helyett az 1 gombot nyomja meg a fejléc nem kerül a listËra. A mentéshez ugyanúgy hasznËlja a  -ot. 4. Kilépés az F gombbal. 2.13 ÖSSZES ELADÁSOK TÖRLÉSE

LISTING

 F 0 0 0 0

Az Ërucikkek eladËsait a kôvetkezőképpen Ëllìthatja vissza nullËra: CLEAR

1. Nyomja meg egymËs utËn a  és F gombokat majd a listËk elérési kñdjËt (alapbeËllìtËs: 0 0 0 0)

7X C

2. Nyomja meg 7-szer a C gombot! Ezzel minden eladËsi adatot tôrôlt. A mérleg egy teljes ôsszesìtés (grand total) listËt fog nyomtatni. 

2.14 RAKTÁRKÉSZLET

Pro9.

 Invent

0

Invent

1

      F 0 7 9 0

Ezzel a funkciñval egy a mérleg Ëltal hasznËlt raktËrkészletet kezelhet, illetve készletezheti a raktËrba felvett Ërukat. 1. Nyomja meg  F 0 7 9 0.

a

kôvetkező

gombokat

egymËs

utËn:

2. Nyomja meg a 0-Ët, majd kétszer a  -ot! 3. Nyomja meg az 1 gombot a raktËr mñdban valñ műkôdéshez!

0  

1

0.000 0.000

0 Invent

MiutËn befejezett minden raktËrkészlettel kapcsolatos műveletet a mérleget vissza kell Ëllìtania normËl mñdba. Ehhez hasznËlja az előbbi gombokat sorrendben azzal a külônbséggel, hogy az utolsñ 1 helyett a 0-Ët nyomja meg! 4. A  megnyomËsËval mentheti a raktËr mñdban bevitt adatokat. A  4-szeri megnyomËsËval léphet ki a programozËsi mñdbñl.





DIBAL

Nyomja meg a  -ot a raktËr mñdba valñ belépéshez! Amìg a mérleg raktËr mñdban műkôdik az „invent” szñ fog megjelenni a kijelzőn.

12

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 Egy Ërucikk készletbe vételéhez: 1. Helyezze az Ërut a tËlcËra!

0.036 0.000

0 Invent

0.036 0.000

10.00 Invent

V1

2. VËlassza ki a megfelelő Ërucikket (PLU kñd vagy direkt memñria) 3. Nyomjon meg egy memñria gombot! A mérleg egy blokkot fog nyomtatni, melyen szerepelni fog a dËtum, idő, a memñria gomb és a blokk szËma, az Ërucikk neve, tômege és Ëra. A teljes raktËrkészlet ListËk/KimutatËsok,

CLEAR INVENT 7 X V1

listËzËsËhoz

lËsd

2.12

pont

A raktËr értékének nullËzËsËhoz lépjen be a listËk funkciñba és nyomja meg 7-szer a V1 gombot! 2.15 GYORS ÁRVÁLTOZTATÁS A PLU-kban NormËl üzemmñdban nyomja meg és tartsa lenyomva annak az Ërucikknek a direkt memñria gombjËt melynek az ËrËt meg szeretné vËltoztatni amìg egy csippanËst nem hall és meg nem jelenik az ËrvËltoztatñ menü!

+

C PrE

1 PLU



01 1250

HasznËlja a + és – gombokat az egyes Ërucikkek kôzti vËltËsra! Az elfogadËshoz nyomjon  -ot! 2.16 AKKUMLÁTOR TÖLTÖTTSÉG ELLENŐRZÉSE A belső akkumulËtorral szerelt mérlegeknél az alËbbiak szerint ellenőrizheti az akkumulËtor tôltôttségi szintjét: 1. A mérlegnek az akkumulËtorrñl kell műkôdnie. 2. Nyomja meg a SHIFT és a + gombokat egyszerre.

SHIFT és +

3. A mérleg egy blokkot fog nyomtatni a kôvetkező fejléccel: ***** BATTERY LEVEL *****(Tôltôttség szintje) Battery level 80

4. Az elem tôltôttségének mértéke szËzalékban jelenik meg a kijelzőn. 5. Nyomja meg a  -ot a kilépéshez!



DIBAL

13

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

3 PROGRAMOZÁS (ÁRUCIKK, ELADÓ, TÁRA)

 

3.1 MINDEN ADAT TÖRLÉSE

  

1. Lépjen be programozËs mñdba!

 F 0 7 9 0

Pro9.

7X X

Start total

2. Nyomja meg a X gombot 7-szer! 6



FIGYELEM! Teljes tôrlés esetén az előreprogramozott cìmkeformËtumok is elvesznek!



3.1.1 Árucikkek törlése

   F 0 7 9 0  7 X 1A


Pro9.

A

2. Nyomja meg a 1 gombot 7-szer! bOrrAdO-SP

1

3.2 ÁRUCIKKEK BEPROGRAMOZÁSA Kôvesse az alËbbi lépéseket a programozËs sorËn! 1. Győződjôn meg rñla, hogy a mérleg mesterként (MASTER) műkôdik! (ADDRESS 0)

    F 0 7 9 0

Pro9.

1

C. n.

... X

... X

... X

2. Lépjen be programozËs mñdba a kôvetkező billentyűk egymËst utËni lenyomËsËval!  F 0 7 9 0. 3. Nyomja meg az 1 gombot! A kñd, a P.L.U. és az Ërucikk neve megjelenik szerkesztésre.

P.L.U M.

C. 1 P.L.U 00 n. 01. 0 M. C. 1 n. 01

P.L.U 01 M.

C. 1 P.L.U. 01 N.01. 3 C M.

C. 1 P.L.U. 01 PRI. 1.00

4. Írja be az Ërucikk 5 jegyű kñdjËt! Nyomja meg az X gombot a kôvetkező paraméterre ugrËshoz! 5. Írja be a kapcsolñdñ direkt memñria szËmËt (1-től 64-ig) a numerikus billentyűzetről! Nyomja meg az X gombot a kôvetkező paraméterre ugrËshoz! 6. Írja be az Ërucikk nevét (maximum 20 karakter) a szËm/betű billentyűzetről! Nyomja meg az X gombot az egységËr programozËsËhoz! 7. Írja be az Ërucikk egységËrËt (6 szËmjegy)! Az Ërucikk szabadËrasnak hagyËsËhoz ìrjon 0-t ez egységËr helyett! Nyomja meg az X gombot a szekciñ programozËsËhoz!

... X   

C. 1 P.L.U. 01 type 0

8. Adja meg az Ërucikk tìpusËt! 0 = mérhető Ëru 1 = darabËru

   ... X

Nyomja meg az ugrËshoz!

X

gombot a kôvetkező paraméterre

 

DIBAL

14

K-sorozat

TELECOM Kft.  C. 1 P.L.U. 01 SEC. 1



... X        ... X       ... X          ... X   

C. 1 P.L.U. 01 FORM. 1

C. 1 P.L.U. 01 T.A.X. 5

C. 1 P.L.U. 01 b.EST 2

C. 1 P.L.U. 01 TARE 0.010

10. Adja meg azt a cìmkeformËtumot, amelyben az Ërucikkről megadott informËciñkat nyomtatni szeretné! A paraméter értéke 1 és 5 kôzôtt vËltozhat, amelyek az 5 programozhatñ cìmkeformËtumnak felelnek meg. (Lásd: 5.2 fejezet. Címke formázása) Nyomja meg az X –et az ÁFA megadËsËhoz! 11. Adja meg az 5 ÁFA-kulcs egyikét, mely az Ërucikkre vonatkozik! (Lásd: 3.3 fejezet ÁFA-kulcsok programozása) Nyomja meg az X –et a lejËrat megadËsËhoz! 12. A lejËrat napja a kôvetkező mñdokon adhatñ meg:

X gombot az Ërucikkhez tartozñ tËra

13. Ebben a mezőben az Ërucikkhez tartozñ tËrËt adhatja meg kétféleképpen. 1. Írja be a megfelelő értéket a numerikus billentyűk segìtségével! 2. Helyezze a tËra súlyt a mérőtËlcËra és nyomja meg a T gombot!

C. 1 P.L.U. 01 t 1.01 0 M.

... X        

Ezzel lehetővé teszi, hogy szekciñnkénti kimutatËsokat készìtsen. Nyomja meg az X gombot a cìmkeformËtum programozËsËhoz!

Nyomja meg az megadËsËhoz!

... X

... X 

9. Adja meg annak a szekciñnak a szËmËt, amelybe az Ërucikk tartozik! (1-től 9-ig)

1. Pontos dËtum nnhhéé formËtumban (nap, hñnap, év). 2. A cìmke nyomËsËtñl (eladËstñl) eltelt napok szËmËval.

        

Tel: 212-4947

C. 1 P.L.U. 01 t 3.01 0 M.

C. 1 P.L.U. 01 b. EST. 2

Nyomja meg az X –et a PLU szôveg beìrËsËhoz! 14. Minden Ërucikknek lehet egy maximum 3 soros, soronként 24 karakteres szôveg mezője, ami a PLU-hoz kapcsolñdik. Ide ìrhatja be az ôsszetevőket vagy azok kombinËciñit. Egy adott ôsszetevő behìvËsËhoz nyomja meg a PT gombot! A kôvetkező sorra ugrËshoz hasznËlja az X gombot! Nyomja meg az X –et az extra dËtum megadËsËhoz! 15. Adja meg az extra dËtumot (fogyaszthatñ, stb.) úgy, ahogy az a 12-es pontban szerepel! Nyomja meg a  gombot az Ërucikk adatainak mentéséhez! Folytassa a programozËst a kôvetkező Ërucikkel vagy nyomja meg az F gombot a kezdeti programozËsi mñdba valñ kilépéshez!

DIBAL

15

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 3.3 ÁFA-KULCSOK PROGRAMOZÁSA Minden Ërucikkhez kapcsolñdik egy ÁFA-kulcs, melyet a megadhatñ 5 kulcs kôzül vËlaszthat ki. (Lásd 3.2 fejezet). Az ÁFAkulcsokat kôvetkezők szerint programozhatja: 1. Győződjôn rñla, hogy a mérleg mesterként (MASTER) van beËllìtva!

 F 0 7 9 0

Prog.

2. A kôvetkező billentyűk egymËst kôvető lenyomËsËval lépjen be programozËs mñdba!  F 0 7 9 0

T.A.X. 1

00.00

T.A.X. 1

08.00

7

3. Nyomja meg a programozËsËhoz!

7–es

gombot

az

ÁFA-kulcsok

A megadhatñ ÁFA-kulcs megjelenik a kijelzőn. ...

4. Adja meg a kìvËnt szËzalék értéket a numerikus billentyűk segìtségével! HasznËlja a C gombot a javìtËshoz! T.A.X. 2

00.00

5. Nyomja meg a  gombot a memñriËba mentéshez. Folytassa a programozËst a kôvetkező ÁFA-kulccsal vagy nyomja meg az F gombot a kezdeti programozËsi mñdba valñ kilépéshez! (2-es pont). 3.4 TÁRA ÉRTÉKEK PROGRAMOZÁSA A kôvetkező programozhat:  F 0 7 9 0

T

előre

megadott

tËra

értékeket

1. Győződjôn meg rñla, hogy a mérleg mesterként (MASTER) van beËllìtva!

Prog.

Prog. tar

lépésekkel

1 0.050

2. Lépjen be programozËs mñdba a kôvetkező billentyűk egymËst kôvető lenyomËsËval!  F 0 7 9 0 3. Nyomja meg a T gombot a tËra megadËsËhoz!

Prog. tar

5 0.000

Prog. tar

5 0.020

... 

... T

Az első szËmú tËra értéke megjelenik a kijelzőn. 4. HasznËlja a  gombot a megfelelő szËmú tËra programozËsËhoz. A kijelzőn lËtni foga a megfelelő szËmot. 5. Adja meg a tËra súlyt annak mérőtËlcËra helyezésével majd a T gomb megnyomËsËval, vagy kôzvetlenül ìrja be a megfelelő éréket a numerikus billentyűkkel! A javìtËshoz hasznËlja a C-t



DIBAL

Nyomja meg a  gombot az érték mentéséhez és a kôvetkező tËra programozËsËhoz (3-as pont), vagy az F  kombinËciñt a normËl mñdba valñ kilépéshez!

16

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 3.5 ELADÓK BE- ÉS KILÉPTETÉSE Az egyes eladñkhoz az alËbbiak szerint rendelheti hozzË memñria szËmokat:

 F 0 7 9 0 PT

+

Prog.

VENDORS

1.

Nyomja meg a kôvetkező billentyűket egymËs utËn!  F 0 7 9 0

2.

Nyomja meg a PT gombot!

3.

Nyoma meg a + gombot az eladñ beléptetéséhez! ( - -t a kiléptetéshez). A szabadon hagyott eladñ memñriËk villogni fognak a kijelzőn.

4.

Nyomja meg annak az eladñnak a gombjËt, amelyet mñdosìtani szeretne, majd adja meg az eladñ azonosìtËsËra szolgËlñ 5 jegyű kñdot! Nyomja meg a  -ot!

5.

Írja be az eladñ nevét! (max. 20 karakter)

6.

A mentéshez nyomjon  -ot, a normËl mñdba valñ kilépéshez az F és  gombokat egymËs utËn!

Activ

Activ Code

V3 27054

V3 ...

   

3.6 DIREKT MEMÓRIA GOMBOK BEÁLLÍTÁSA Anélkül is beËllìthat direkt memñria gombokat, hogy belép a Ërucikk programozËs mñdba (3.2 pont) az alËbbiak szerint: Prog.

 F 0 7 9 0

6

Adr key C 0 key

1.

Nyomja meg a kôvetkező billentyűket egymËs utËn!  F 0 7 9 0.

2.

Nyomja meg a 6–os gombot!

3.

Írja be az Ërucikk kñdjËt a numerikus billentyűzetről, majd a nyomja meg a megfelelő direkt memñria gombot.

Nyomja meg a  -ot a mentéshez és a kôvetkező direkt memñria programozËsËhoz vagy az F gombot a kezdeti programozËsi mñdba valñ kilépéshez! (3-as fejezet) 

DIBAL

17

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

4 NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA Ebben a programozËsi mñdban a mérleg üzemmñdjËt Ëllìthatjuk be az alËbbiak szerint:  F 0 7 9 0

1. Nyomja meg  F 0 7 9 0.

Prog.

+

 X   

utËn

a

kôvetkező

gombokat!

2. Nyomja meg a + gombot! P. Labelling EH dist. 200

P. Labelling Contrast

3. Adja meg a kìvËnt alsñ margñ (az utolsñ nyomtatott sor utËn kihagyott hely) hosszËt a numerikus billentyűk segìtségével! (Csak a K2X5 modelleknél!) Nyomja meg az X–et a mentéshez és a kôvetkező paraméterre lépéshez! 4. Adja meg a hasznËlni kìvËnt kontraszt beËllìtËst! A mentéshez nyomja meg az X-et és lépjen a kôvetkező paraméterre!

4

X

X             X     X     

egymËs

nyomtatñjËnak

P. Labelling LABEL Form.

1

P. Labelling HEADline.

1

5. Adja meg a hasznËlni kìvËnt cìmkeformËtum szËmËt! (Csak K2X5 modell estén) Nyomja meg az X-et a mentéshez és a kôvetkező paraméter beËllìtËshoz! 6. Adja meg a fejléc beËllìtËst! (Csak K2X5 modell esetén): ´0´- vissza, fejléc nyomtatËsa nélkül ´1´- üres fejléc nyomtatËsa ´2´- vissza, fejléc nyomtatËsa ´3´- fejléc nyomtatËsa Nyomja meg az X-et a mentéshez és a tovËbblépéshez!

P. Labelling Ticket End

P. Labelling d. Opt.-Cab.

7. Adja meg a blokk végét kôvető üres sorok szËmËt a numerikus billentyűzet segìtségével! Nyomja meg az X-et a paraméter mentéséhez és a folytatËshoz! 0

8. Adja meg a kìvËnt felső margñ értéket (szünet a cìmke teteje és az első nyomtatott sor kôzôtt) a numerikus billentyűk segìtségével! (Csak K2X5 modelleknél) 00

9. Nyomja meg a  -ot a beËllìtËsok mentéséhez!



4.1 PAPÍR TÍPUSÁNAK GYORS MEGVÁLTOZTATÁSA 1. Nyomja meg a SHIFT és PT gombokat SHIFT PT

2. VËlassza ki a megfelelő üzemmñdot a 6.2.4 Papír típusa pontban leìrtaknak megfelelően! 3. Nyomja meg a  –ot a mentéshez!



DIBAL

18

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

5 BLOKK- ÉS CÍMKETERVEZÉS 5.1 BLOKKTERVEZÉS A blokk fejléce maximum 8 sorbñl Ëllhat, melyek soronként 13 vagy 26 karakter hosszúak lehetnek betűmérettől függően. 1. Győződjôn meg rñla, hogy a mérleg mesterként (MASTER) van beËllìtva és a fejléc paraméter 1-re van Ëllìtva! (Lásd: 6.8 pont) Az alËbbi tËblËzat a kôvetkezőkben tËrgyalt ôsszes művelet esetén érvényes: Gomb F C X + T    F 0 7 9 0

2

2. Nyomja meg egymËs utËn az kôvetkező gombokat  F 0 7 9 0 a programozËs mñdba valñ belépéshez! L. 124

L. 204



Adja meg a szerkeszteni kìvËnt sor szËmËt! (1-8-ig) Az 1-4 sorok a fejléc dËtum és idő sor feletti részét jelentik, az 5-6 sorok a fizetendő ôsszeg alË, a7-8 sorok a blokk legaljËra kerülnek. Nyomja meg a  gombot a betűtìpus megadËsËhoz!





3. Nyomja meg a 2-es gombot a fejléc programozËsËhoz! Az első villogñ szËmjegy az éppen programozhatñ sor szËmËt jelzi.

...



Funkció Kilépés normËl programozËs mñdba Tôrlés Sor mentése, tovËbb Kôvetkező adatra ugrËs Előző adatra ugrËs Êres sor beszúrËsa Kôzépre igazìtËs Mentés

L. 214

4. Adjon meg egy 0 és 4 kôzôtti értéket az alËbbiak szerint! „0‟ „1‟ „2‟ „3‟ „4‟ -

A sor nem kerül nyomtatËsra a blokkon. NormËl betűméret, 26 karakter soronként. Dupla szélességű betű, 13 betű soronként. Dupla magassËgú betű 26 betű soronként. Dupla magassËgú és szélességű betű, 13 soronként

Nyomja meg a  gombot a kontraszt beËllìtËshoz! 

DIBAL

19

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 5. A harmadik szËmjegy kontraszt beËllìtËsËt jelenti. Adjon meg 4-es értéket a jñ minőségű nyomtatËshoz! (AlapbeËllìtËs)

L. 204

Nyomja meg a  gombot az aktuËlis sorba kerülő szôveg beìrËsËhoz!

+

 

L. 214 P.01. 0 M.



6. Írja be a szôveget a betűk, numerikus billentyűk, illetve a karakterkñdok segìtségével! (LËsd 8.5 fejezet). A  gomb lenyomËsËval kôzépre igazìthatja a beìrt szôveget.



7. Nyomja meg a  -ot a sor mentéséséhez! A kôvetkező sor programozËsakor kôvesse a lépéseket újra a 4.-es ponttñl!

 L. 304

8. Nyomja meg az F gombot a kezdeti programozËsi mñdba valñ visszalépéshez, majd a  -ot a normËl üzemmñdra vËltËshoz!



5.2 CÍMKE TERVEZÉS 

Ez az üzemmñd csak a K2X5 modelleknél műkôdik! Kôvesse az alËbbi pontokat a rendelkezésre Ëllñ 5 cìmkeformËtum programozËsËhoz! (Az F gombbal bËrmikor kiléphet programozËs kôzben!) 1. Lépjen be programozËs üzemmñdba az kôvetkező gombok egymËst kôvető megnyomËsËval!  F 0 7 9 0. 2. Nyomja meg a PLU gombot.

 F 0 7 9 0

PLU

1

Prog.

FOR.

3. Adja meg a szerkeszteni kìvËnt cìmkeformËtum szËmËt! (1-5) 0

FOR 1. An. 000 LA. 000

4. Adja meg a cìmke szélességét nyomtatËsi pontban! Ehhez szorozza fel a cìmke szélességét milliméterben 8-cal! A maximËlisan engedélyezett érték: 432. Nyomja meg az X-et a cìmke hosszËnak megadËsËhoz!

X FOR 1. An. 432 LA. 000 ... X

...

Nyomja meg az X-et a cìmke méretének megadËsËhoz!

FOR 1. An. 432 LA. 480

5. A hosszúsËg is nyomtatËsi pontban adhatñ meg. Az előbbieknek megfelelően szorozza fel a hosszúsËgot milliméterben 8-cal és adja meg azt az értéket! A maximËlisan engedélyezett érték: 560. Nyomja meg a  -ot a mentéshez!



DIBAL

20

K-sorozat

TELECOM Kft. ...

A.01 X.000 Y.000 BAR CO R.0 T.00

Tel: 212-4947 6. A numerikus billentyűk segìtségével adja meg annak az előre programozott mezőnek a kñdjËt, (A) melyet meg szeretne jelenìteni a cìmkén! (lËsd tËblËzat) Ha egy mËr elmentett formËtumon vËltoztat hasznËlja a  és  gombokat a mñdosìtandñ mezők kôzti mozgËshoz! Leírás

Mező

Leírás

Mező

1

Vonalkñd (EAN 13)

62

Szôveg sor 2: “ÁR”

2

Ésszeg

63

Szôveg sor 3: “ÉSSZEG”

3

Tômeg

64

Szôveg sor 4: “Kg” vagy “-“

4

Idő

65

Szôveg sor 5: “Ft/kg.” vagy “Ft/darab ”

6

Ár

66

Szôveg sor 6: “Ft”

7

Mai dËtum

67

Szôveg sor 7: “TÉMEG” vagy “DARAB”

8

LejËrat dËtuma

68

Szôveg sor 8: “Ft/kg.” vagy “Ft/ darab”

9

Fogyaszthatñ

69

Szôveg sor 9: “CsomagolËs dËtuma”

11

Ésszeg

70

Szôveg sor 10: “LejËrat dËtuma”

12

Név

71

Szôveg sor 11: “FOGYASZTHATÑ”

13

Árucikk 1 szôveg sor

72

Szôveg sor 12: “MÁSODPÇLDÁNY”

14


73

Szôveg sor 13: “ÉSSZESEN”

15


74

Szôveg sor 14: “Tômeg Kg” vagy “DARAB”

16

Árucikk kñdja

75

Szôveg sor 15: “Ésszesen Ft”

17

Fejléc 1 sor

76

Szôveg sor 16: “CsomagolËs dËtuma:”

18

Fejléc 2 sor

77

Szôveg sor 17: “LejËrat dËtuma”

19

Fejléc 3 sor

78

Szôveg sor 18: “TÁRA”

20

Fejléc 4 sor

79

Szôveg sor 19: “SzËllìtmËny szËma”

21

Fejléc 5 sor

80

Szôveg sor 20: “Megőrizhető”

22

Fejléc 6 sor

81

Szôveg sor 21: “–18ºC-on”

23

Fejléc 7 sor

82

Szôveg sor 22: “hidegen tartva”

24

Fejléc 8 sor

83

Szôveg sor 23: “OFFER”

25

TËra

84

Szôveg sor 24: “MEGTAKARÍTÁS”

53

EgységËr eurñban

85

Szôveg sor 25: “LEÇRTÇKELÇS”

55

Eurñ Ërfolyam

86

Szôveg sor 26: “Eurñ”

56

Ésszeg eurñban

87

Szôveg sor 27: “Eurñ/kg.” vagy “Eurñ/darab”

58

Teljes dËtum

88

Szôveg sor 28: “Eurñ/darab” vagy “Eurñ/kg.”

61

Szôveg sor 1: “TÉMEG” vagy “DARAB”

89

Szôveg sor 29:

90

Szôveg sor 30:

110

Ésszes tômeg

114

Szôveg: “Ésszes tômeg”

111

Ésszesen

115

Szôveg: “Ésszesen”

112

Ésszesen PLU kñdja

116

Szôveg: “Ésszesen PLU kñdja”

113

Műveletek szËma

117

Szôveg: “Műveletek szËma”

A cìmkén maximum 40 mező jelenìthető meg!

Marhahússal kapcsolatos lapozzon a 8.12.6 fejezethez!

mezőkkel

A cìmkeformËtum tervezése kôzben nyomtatËsËhoz nyomja meg a PT gombot!

DIBAL

21

kapcsolatban

teszt-cìmke

K-sorozat

TELECOM Kft. ...

A.01 X.000 Y.000 BAR CO R.0 T.01

Tel: 212-4947 7. Adja meg az X és Y koordinËtËkat, az elforgatËs (ROTATION) mértékét és a betűtìpust (TYPEFACE)! HasznËlja az X-et az egyes paraméterek megadËsËhoz!

X

Az X és Y koordinËtËk 0 és a cìmke méretének megfelelő érték kôzôtt (nyomtatËsi pontban) Ëllìthatñak be. Az elforgatËs (ROTATION) paraméter értékei a kôvetkezők lehetnek: ‘0’ – nincs elforgatËs ‘1’ –90º-os forgatËs ‘2’ –180º-os forgatËs ‘3’ –270º-os forgatËs A betűtìpust (LETTER TYPEFACE) egy 0 és 99 kôzôtti szËm beìrËsËval adhatjuk meg. A szËmot az alËbbi két paraméter ( betűtìpus és betűméret) ôsszegeként értelmezzük. A betűtìpusokhoz az alËbbi értékek taroznak: ALAP BETŰTÍPUS

MÉRET (szélesség x magasság)

0

12 x 17

20-40

16 x 28

60

16 x 32

80

6x9

A fenti betűtìpusok vìzszintes, függőleges vagy mindkét irËnyban tôrténő nagyìtËsËhoz adunk hozzË egy 0-19 kôzti értéket az alËbbi tËblËzatnak megfelelően! NAGYÍTÁSHOZ TARTOZÓ ÉRTÉK

NAGYÍTÁS

0

Szélesség x 1, MagassËg x 1

1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


A cìmkeformËtum tervezése kôzben nyomtatËsËhoz nyomja meg a PT gombot!

DIBAL

22

teszt-cìmke

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 A  és  gombokkal lépkedhet előre és hËtra a mezők kôzôtt. Nyomja meg a  gombot a kôvetkező paraméterre ugrËshoz! A mező utolsñ paramétere utËn a kôvetkező mező paraméterei kôvetkeznek.

◊

A.65 ERASE

A nem kìvËnt mező tôrléséhez nyomja meg a ◊ gombot! A tôrlést meg kell erősìtenie. Ha megerősìti, nyomja megint a ◊ot, ha mégsem akarja, nyomja meg a C-t! A formËtum utolsñ mezőjének tôrléséhez vËlassza ki az első mezőt, majd adjon meg 00-t a mező kñdjËnak!

A.00 LOAD  FOR. 1 LOADED

Nyomja meg a PLU gombot, ha lËtni akarja az idËig beprogramozott paramétereket! 8. Végül vËlassza ki a 00 kñdszËmú mezőt és nyomja meg a  ot a formËtum elmentéséhez! Nyomja meg az F  billentyűket a programozËs üzemmñdbñl valñ kilépéshez!

DIBAL

23

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

6 BEÁLLÍTÁSOK

 

A mérleg műkôdését a konfigurËciñs paraméterek mñdosìtËsËval az alËbbi utasìtËsok alapjËn személyre szabhatja.

       F 0 7 9 0

6.1 MINDEN ADAT TÖRLÉSE 1. Nyomja meg a  F 0 7 9 0 gombokat egymËs utËn a programozËsi mñdba valñ belépéshez!

Prog.

Start total

1

7  X 

2. Nyomja meg az X-et 7-szer az adatok tôrléséhez! Az F vagy  gombokkal megszakìthatja a műveletet. Amennyiben a mérleg szolgaként műkôdik, az ôsszes adat tôrlése utËn automatikusan minden adatot letôlt az aktuËlis mester mérlegtől, annak tôkéletes mËsËt, (biztonsËgi mËsolatËt) hozva létre.

   

MEGJEGYZÉS: Ésszes adat tôrlése estén a gyËrilag beprogramozott cìmke formËtumok is elvesznek.

 

6.1.1 Árucikkek törlése

 

Pro9.


  F 0 7 9 0

A

bOrrAdO-ESP

1

2. Nyomja meg a 1 gombot 7-szer! 6.2 ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK

7 x 1A 

1. Győződjôn meg rñla, hogy a mérleg mesterként van beËllìtva! A kôvetkező tËblËzatban szereplő gombok és funkciñik az egész fejezet sorËn érvényesek:

  



Gomb F C X



XX

 

 

 Prog.



2. Lépen be programozËs mñdba a kôvetkező gombok egymËst kôvető megnyomËsËval!  F 0 7 9 0.

 F 0 7 9 0 4 ...

GROUP

00

3. Nyomja meg a  -est a konfigurËciñs (beËllìtËsok) programozËsËhoz!

paraméterek

4. Adja meg a mérleg csoport-szËmËt (00-tñl 99-ig). Nyomja meg a  -ot a nagykereskedelmi hatËrérték megadËsËhoz!

 d.ISL.

...

Y

Funkció Kilépés a programozËs mñd Adat tôrlése BeËllìtËsok nyomtatËsa Kôzvetlen hozzËférés az „xx” paraméterhez Mentés és ugrËs a kôvetkező paraméterre

10000

5. Adjon meg (6 szËmjegyben) egy mennyiséget, amely fôlôtt egy vËsËrlñt nagykereskedőnek tart! Nyomja meg a  -ot a mentéshez. A tovËbbi paraméterek beËllìtËsËt a kôvetkező részekben talËlja.



DIBAL

24

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6.2.0 Paraméter 00: Vonalkód A mérlegnek meg kell adnia nyomtasson-e vonalkñdot, ha igen akkor mikor nyomtassa ki azt!: A paraméter mñdosìtËshoz: 1. Győződjôn meg rñla, hogy a mérleg mesterként van-e beËllìtva. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „00‟” paramétert! (lásd 6.2 pont Beállítások)

 F 0 7 9 0 4 

2. Adja meg az alËbbi értékek valamelyikét! ... CONF.00

‘0’ - Vonalkñd a blokkon, ha az ôsszesen érték pozitìv (alapbeËllìtËs). ‘1’ - Vonalkñd a blokkon minden esetben. Ha az ôsszesen érték negatìv a vonalkñd értéke 0 lesz. ‘2’ - Nincs vonalkñd. ‘3’ - Vonalkñd a blokkon minden esetbe, az ôsszesen abszolút értékének feltüntetésével.

3

Nyomja meg a  -ot mentéshez és a kôvetkező paraméterre ugrËshoz!



6.2.1 Paraméter 01: Visszajáró számítása Itt azt Ëllìthatja be, hogy a mérleg szËmoljon-e visszajËrñt a blokk kiadËsa előtt. CONF.01

0

 F 0 7 9 0 4

1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „01” paramétert! A két lehetséges érték a kôvetkező: ‘0’ – Nincs visszajËrñ szËmìtËs (alapbeËllìtËs) ‘1’ – Van visszajËrñ szËmìtËs

    01

...

2.

Adja meg a kìvËnt értéket a numerikus billentyűzetről!

3.

Nyomjon  -ot a mentéshez! 6.2.2 Paraméter 02: Tára rögzítése



Ezzel a paraméterrel azt Ëllìthatja be, hogy a mérleg megtartsa-e a tËra értékét. CONF.02

 F 0 7 9 0 4     02

...

0

1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „02” paramétert! (lásd 6.2 pont Általános beállítások) A lehetséges értékek az alËbbiakat jelentik: ‘0’ – TËra rôgzìthető (alapbeËllìtËs) ‘1’ – TËra nem rôgzìthető 2.


3.

Nyomjon  -ot a mentéshez!



DIBAL

25

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6.2.3 Paraméter 03: Ár rögzítése Ezzel a paraméterrel azt adhatja meg, hogy a mérleg megtartsa-e az Ërat. (Mikor megnyomja az F gombot mérés utËn, a megadott egységËr nem tôrlődik az Ëru tËlcËrñl tôrténő levételét kôvetően)

 F 0 7 9 0 4     03

CONF.03

0

1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „03” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A két lehetséges érték az alËbbiakat jelenti: ‘0’ – Az (egység)Ër rôgzìthető (alapbeËllìtËs) ‘1’ – Az Ër nem rôgzìthető 2. Adja meg a kìvËnt értéket a numerikus billentyűzetről

...

3. Nyomjon  -ot a mentéshez!



6.2.4 Paraméter 04: Papír típusa Itt azt Ëllìthatja be, hogy a mérleg milyen papìrral dolgozik. CONF.04

 F 0 7 9 0 4     04

0

1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „04” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A lehetséges értékek az alËbbiakat jelenti: K-2X0 modellek esetén: ‘0’ – Blokk (műveletek addig kerülnek ôsszesìtésre, mìg a nyomtatËst nem kéri) ‘1’ – Blokk műveletenként (a mérleg minden művelet utËn blokkot ad) K-2X5 modellek esetén:



‘0’ – Folyamatos papìr, blokk mñd ‘1’ – Folyamatos papìr, Ërucikk mñd (minden memñria művelet utËn nyomtat blokkot) ‘2’ – Folyamatos papìr, Ërucikk cìmke mñd (minden memñria művelet utËn nyomtat cìmkét) ‘3’ – Éntapadñs cìmke papìr, blokk mñd ‘4’ – Éntapadñs cìmke papìr, Ërucikk mñd ‘5’ – Éntapadñs cìmke papìr, cìmke mñd ‘6’ – Folyamatos ôntapadñs papìr, blokk mñd ‘7’ – Folyamatos ôntapadñs papìr, Ërucikk mñd ‘8’ – Folyamatos ôntapadñs papìr, cìmke mñd



2. Adja meg a kìvËnt értéket a numerikus billentyűzetről!

    


   

DIBAL

26

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6.2.5 Paraméter 05: Szorzás engedélyezése BeËllìthatja, hogy a mérleg végezhet-e szorzËs műveleteket

 F 0 7 9 0 4     05 

CONF.05

0

1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „05” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A két lehetséges érték az alËbbiakat jelenti: ‘0’ – SzorzËs engedélyezett (alapbeËllìtËs) ‘1’ – SzorzËs nem engedélyezett

     

2. Adja meg a kìvËnt értéket a numerikus billentyűzetről! 3. Nyomjon  -ot a mentéshez!

6.2.6 Paraméter 06: Összeadás engedélyezése

  

CONF.06

0

 F 0 7 9 0 4     06 

BeËllìthatja, hogy a mérleg engedélyezze-e az ôsszeadËs műveletet. 1.



Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „06” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A két lehetséges érték az alËbbiakat jelenti: ‘0’ – ÉsszeadËs engedélyezett (alapbeËllìtËs) ‘1’ – ÉsszeadËs nem engedélyezett

  



2.


3.


6.2.7 Paraméter 07: Kivonás engedélyezése BeËllìthatja, hogy a mérleg engedélyezze-e az kivonËs műveletet. 1. CONF.07

0

 F 0 7 9 0 4     07     ...

Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „07” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A két lehetséges érték az alËbbiakat jelenti: ‘0’ – KivonËs engedélyezett (alapbeËllìtËs) ‘1’ – KivonËs nem engedélyezett

2.


3.




DIBAL

27

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6.2.8 Paraméter 08: Részösszeg engedélyezése BeËllìthatja, hogy mérleg engedélyezze vagy sem a memñria műveletek utñlagos vËltoztatËsËt.

 F 0 7 9 0 4     08 

CONF.08

0

1.

Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „08” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A két lehetséges érték az alËbbiakat jelenti: ‘1’ – Blokk javìtËsa engedélyezett (alapbeËllìtËs) ‘2’ – Blokk javìtËsa nem engedélyezett

  

2.

Enter the required value with the number keys.

3.

Nyomjon  -ot a mentéshez! 6.2.9 Paraméter 09: Blokk küldése számítógépre

BeËllìthatja, hogy mérleg küldje-e el a blokkot a szËmìtñgépnek 1.  F 0 7 9 0 4     09 

CONF.09

0

Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „09” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A két lehetséges érték az alËbbiakat jelenti: ‘0’ – Blokk küldése szËmìtñgépnek ‘1’ – Blokk nincs küldve a szËmìtñgépnek

  

2.


3.


  

6.2.10 Paraméter 10: Eladás g-ban vagy kg-ban BeËllìthatja, hogy a listËkban az eladott kilogrammban vagy grammban legyenek megadva

1.  F 0 7 9 0 4     10

CONF.10

0

mennyiségek

Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „10” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A két lehetséges érték az alËbbiakat jelenti: ‘0’ – EladËsi egység gramm ‘1’ – EladËsi egység kilogramm

2.


3.


... 

DIBAL

28

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6.2.11 Paraméter 11:Blokk másodpéldány BeËllìthatja, hogy a mérleg – ha ad - milyen mËsodpéldËnyt adjon a blokkrñl.

 F 0 7 9 0 4     11 

CONF.11

0

1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „11” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A négy lehetséges érték az alËbbiakat jelenti: ‘0’ – Nincs mËsodpéldËny ‘1’ – Van mËsodpéldËny, de a vonalkñd csak a blokkon van rajta ‘2’ – Van mËsodpéldËny, de a vonalkñd csak a mËsodpéldËnyon szerepel ‘3’ – Van mËsodpéldËny, a vonalkñd mind a blokkon és a mËsodpéldËnyon is szerepel 2. Adja meg a kìvËnt értéket a numerikus billentyűzetről!

...




6.2.12 Paraméter 12: Másodpéldány távolsága BeËlìthatja a blokk és a mËsodpéldËny tËvolsËgËt a nyomtatËskor.

 F 0 7 9 0 4     12 

CONF.12

0

1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „12” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) Az értékek az alËbbiakat jelentik: ‘0’– A mËsodpéldËny akkor nyomtatñdik ki, mikor megnyomja a  -ot vagy 10 mËsodpercen múlva ‘1’ től ‘9’-ig – A kimaradñ sorok szËma a blokk és a mËsodpéldËny kôzôtt.

  


 


 

6.2.13 Paraméter 12: ÁFA feltüntetése a blokkon BeËllìthatja, hogy az ÁFA rËkerüljôn-e a blokkra.

CONF.13  F 0 7 9 0 4     13 

0

1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „13” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A két lehetséges érték az alËbbiakat jelenti: ‘0’– ÁFA megjelenik a blokkon ‘1’– ÁFA nem jelenik meg a blokkon







  

DIBAL

29

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6.2.14 Paraméter 14: EAN 13 formátum BeËllìthatja, hogy mit taralmazzon a blokkra vagy cìmkére kerülő vonalkñd (tervezését lásd 6.2.18 és 6.2.19 pontoknál, vagy használja az előre elkészített vonalkód formátumokat). Minden vonakñd 12 szôvegek vagy szËmok szËmËra fenntartott helyből Ëll. Ezeket a fejlécnél és Ërucikkeknél megismert mñdon programozhatja. A szËmok sajËt magukat jelentik a betűk jelentését az alËbbi tËblËzat tatalmazza: Kód

Vonalkódban

Kód

A B C D E

Csoport szËm VËsËrlñ szËma Árucikk kñdja Eladñ kñdja Ésszesen

H I K L Q

F

Ésszesen jele

Y

G

Árucikkek szËma

Vonalkódban Tômegt ÁFA-kulcs Szekciñ GyËrtñ kñdja Ellenőrző pozìciñ Ésszesen mËsodlagos valutËban

Az alapbeËllìtËs formËtuma a kôvetkező: „2AABBBBEEEEE‟

Ha az ôsszesen mező hosszabb, mint a rendelkezésre Ëllñ karakterek szËma, a vonalkñd nem nyomtatñdik ki! A vonalkñd programozËsËhoz:

 F 0 7 9 0 4     14 

CONF.14

0

1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „14” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) Az értékek az alËbbiakat jelentik: ‘0’ – AlapbeËlìtËs ‘1’ – Külôn formËtum a blokkon és alapbeËllìtËs a cìmkén ‘2’ – Külôn formËtum a cìmkén és alapbeËllìtËs a blokkon ‘3’ – Külôn formËtum mind a blokkon, mind a cìmkén ‘4’ – Szekciñ formËtuma a cìmkén, alapbeËllìtËs a blokkon ‘5’ – Szekciñ formËtuma a cìmkén, külôn formËtum a blokkon 2. Adja meg a kìvËnt értéket a numerikus billentyűzetről!




  

DIBAL

30

K-sorozat

TELECOM Kft.  F 0 7 9 0 4     15                 

Tel: 212-4947

  

6.2.15 Paraméter 15: Tára tömeg mutatása



BeËllìthatja, hogy a mérleg mutassa-e a kijelző tËra mezőjében a tËra tômegét vagy sem.

   CONF.15

0



1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „15” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A két lehetséges érték az alËbbiakat jelenti: ‘0’– A tËra tômege megjelenik a kijelzőn ‘1’– A tËra tômege nem jelenik meg a kijelzőn ( megjelenik).

  




 F 0 7 9 0 4     16 

3. Nyomjon  -ot a mentéshez! 6.2.16 Paraméter 16: Hús ellenőrzés típusa BeËllìthatja, hogy a húsokat milyen rendszerben ellenőrzik CONF.16

0



1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „16” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A két lehetséges érték az alËbbiakat jelenti: ‘0’ – ManuËlis mñd, hústìpus kontrol nélkül. ‘1’ – Automata mñd, hústìpus kontrollal

  





  F 0 7 9 0 4     17 

6.2.17 Paraméter 17: Eladó kódjának nyomtatása BeËllìthatja, hogy az eladñ kñdja és neve felkerüljôn-e a blokkra.

CONF.17

0

1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „17” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) A két lehetséges érték az alËbbiakat jelenti: ‘0’ – Az eladñ neve és kñdja nem kerül rË a blokkra ‘1’ – Az eladñ neve és kñdja szerepel a blokkon

     

2. Adja meg a kìvËnt értéket a numerikus billentyűzetről! 3. Nyomjon  -ot a mentéshez! 6.2.18 Paraméter 18: Szövegsorok egyesítése

 F 0 7 9 0 4     18      

Ez a paraméter csak a K-2X5 modelleknél létezik. Az alËbbi lehetőségek vannak:

CONF.18

0

0. Szôvegsorok nem egyesìthetőek, minden sor a beËllìtott pozìciñban kerül nyomtatËsra 1. Szôvegsorok egyesìthetőek, az ôsszetevők egymËs utËn, folyamatosan kôvetkeznek a cìmkén Nyomja meg a  -ot a mentéshez!

DIBAL

31

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6.2.19 Paraméter 80: Blokk vonalkód Ez a paraméter csak akkor érhető el, ha a 14-es paraméter értéke nagyobb, mint 0. (lásd 6.2.14 pont) Külônleges vonalkñd formËtumot adhat meg a blokkon:

 F 0 7 9 0 4     18  

CONF.80 01. 0m. 25BBBBBEEEEE

 

1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „80” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) 2. Adja meg az EAN 13 formËtumËt (12 betű vagy szËm) a 6.2.14. pontban szereplő tËblËzat segìtségével. HasznËlja a numerikus billentyűket illetve a betűket és karakter kñdokat (lásd: 7.4 pont) 3. Nyomja meg a  -ot a mentéshez!



 

6.2.20 Paraméter 81: Címke vonalkód



Ez a paraméter csak akkor érhető el, ha a 14-es paraméter értéke nagyobb, mint 0. (lásd 6.2.14 pont) Külônleges vonalkñd formËtumot adhat meg a blokkon:

    F 0 7 9 0 4     18   

1. Lépjen be a beËllìtËsok programozËsËba és keresse meg a „81” paramétert (lásd: 6.2 pont Általános beállítások) CONF.81 01. 0m. 25BBBBBEEEEE

2. Adja meg az EAN 13 formËtumËt (12 betű vagy szËm) a 6.2.14. pontban szereplő tËblËzat segìtségével. 3. Nyomja meg a  -ot a mentéshez!



6.3 EURÓVAL KAPCSOLATOS BEÁLLÍTÁSOK



    

DIBAL K-sorozatú mérlegei fel van készìtve az eurñ-zñnËban valñ műkôdésre. Az eurñra valñ ËtËllËs szakaszai vËrhatñn hazËnkban is a kôvetkezőek lesznek: 1. SZAKASZ: Az eurñ-forint Ërfolyam rôgzìtett. A forintot hasznËljuk elsődleges, az eurñt mËsodlagos valutaként. 2. SZAKASZ: A forint Ëtveszi a mËsodlagos valuta szerepét és az eurñ lesz az elsődleges valuta. 3. SZAKASZ: Az eurñ lesz az egyetlen valuta.

DIBAL

32

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 Ha a mérleg a megfelelő eurñ szakaszra van beËllìtva, képes dolgozni és blokkokat adni eurñban. Ne felejtse el:

Az eurñ/forint Ërfolyamot a kôvetkezőképpen programozhatja be: 1. Nyomja meg egymËs utËn a kôvetkező billentyűket!  F 0 7 9 0

 F 0 7 9 0 

Prog.

0    

EURO = .115343

3. Ellenőrizze le az eurñ/forint Ërfolyamot és nyomja meg a  gombot!

 ...  EURO

1

...    

6 0 2 2 9 8 0 8

2. Nyomja meg a  gombot és a  -ot négyszer!

FASE

1

4. Írjon be „0‟-t ha nem szeretné, hogy az adatok megjelenjenek vagy ki legyenek nyomtatva eurñban! Írjon be „1‟ ha az adatokat eurñban szeretné lËtni! 5. Nyomja meg a  -ot a beËllìtËsm mentéséhez! Az eurñ szakasz szËma, amelyre a mérleg be van Ëllìtva megjelenik a kijelzőn. 6. A kôvetkező szakaszra valñ lépéshez hasznËlja a kôvetkező kñdokat:

FASE

2

1. szakasz – 2. szakasz  6 0 2 2 2. szakasz – 3. szakasz  9 8 0 8 7. Ismételje meg a kñdot! Valamely informËciñ eurñban valñ megjelenìtéséhez tartsa lenyomva az F gombot normËl üzemmñdban és nyomja meg

F és 3

a 3 gombot

Egy korËbbi szakaszra kapcsolatba a forgalmazñval!

DIBAL

33

valñ

visszatéréshez

K-sorozat

lépjen

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6.4 VALUTÁK BeËllìthatja azt a két valutËt amelyet a mérleg hasznËlni fog. Az előre beËllìtott valutËk a kôvetkezőek: Kód 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -

Valuta DM NLG Lux F L FF SH Sw F Dkr Skr EURO -

Név Német mËrka Holland forint Luxemburgi frank Font sterling Francia frank OsztrËk schilling SvËjci frank DËn korona Svéd korona Eurñ Êres

A mérlegen hasznËlt valutËk megvËltoztatËsËhaz:  F 0 7 9

1. Győződjôn meg rñla, hogy a mérleg mesterként van beËllìtva, majd nyomja meg a  F 0 7 9 0 billentyűket a programozËs mñdbavalñ belépéshez!

Prog.

0

9

VAL. 1

-

... VAL. 1

EURO 9

 ... 

VAL. 2

-

2. Nyomja meg a 9-est! 3. Adja meg annak a valutËnak a kñdjËt, amelyet elsdlegesen hasznËl! 4. Nyomja meg a  -ot a mentéshez és a kôvetkező valutËra valñ lépéshez. Az egyikvalutËrñl mËsikra vËltËshoz szintén hasznËlja a  -ot!

F 

Nyomja meg az F –et és a  -ot a programozËs mñdbñl vañ kilépéshez!

DIBAL

34

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6.5 VALUTA ÁRFOLYAMOK Az egyes valutËk Ërfolyamainak programozËsËhoz:

 F 0 7 9 0

8

1. Lépjen be programozËs mñdba a kôvetkező billentyűk egymËs utËni lenyomËsËval:  F 0 7 9 0.

Prog.

CHANGE 0 DM 0.000

2. Nyomja meg a 8-as gombot!

...

CHANGE 00 DM 0.000

3. A numerikus billentyűzet segìtségével ìrja be az egyes valutËk ËrfolyamËt. HasznËlja a valutËk kñdjait tartalmazñ fenti tËblËzatot (lásd 6.4 pont)



CHANGE 01 NLG 0.000

4. Nyomja meg a  -ot a mentéshez és a kôvetkező valutËra ugrËshoz! 5. Nyomja meg az F–et és a  -ot a programozËsi mñdbñl valñ kilépéshez!

F 

6.6 SZEKCIÓK DEFINIÁLÁSA A mérlegen 10 szekciñt Ëllìthat be, egyenként 20 karakterből Ëllñ névvel. Minden szekciñhoz rendelhet vonalkñd formËtumot. 1. Lépjen be programozËs mñdba! (  F 0 7 9 0.)

Prog.  F 0 7 9 0

0M

◊

SEC. 0 01 N.

1M.

....

SEC 1 05 N.FRUT



2. Nyomja meg a ◊ gombot! A 0 szËmú szekciñ neve megjelenik a kijelzőn. A szekciñ szËma melletti szËm a szerkesztendő névben levő karakter pozìciñjËt jelzi. 3. Adjon meg egy szËmot 0 és 9 kôzôtt annak a szekciñnak megfelelően, amelynek a nevét szerkeszteni kìvËnja! Nyomja meg a  -ot, ha a nevet az alfanumerikus billentyűzetről kìvËnja beìrni! Nyomja meg a ◊ gombot a sor végén a szôveg kôzépre igaìtËsËhoz! 4. Nyomja meg a  -ot a szekciñhoz tartozñ vonalkñd megadËsËhoz!



SEC. 1 12 1M. N.CCCCCBBBBB

5. Adja meg a vonakñd formËtumËt az alËbbi tËblËzatnak megfelelően!

... Code

DESCRIPTION Csoport szËma VËsËrlñ szËma Árucikk kñdja Eladñ kñdja Ésszesen értéke Ésszesen jele Tételek szËma Tômeg

A B C D E F G H

Code I J K L Q X Y

DESCRIPTION ÁFA-kulcs Részleg Szekciñ GyËrtñ kñdja Kontrol pozìciñ Mester cìme Szolga cìme

6. Nyomja meg a  -ot a beËlìtËsok mentéséhez! 

DIBAL

35

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6.7 STABILITÁS BeËllìthatja, hogy a mérleg mennyire legyen érzékeny a mérőtËlcËra helyezett súly kilengésére, remegésére. A stabilitËsi érzékenység beËllìËsËhoz:

 F 0 7 9 0

Prog.

0

STAB

1. Lépjen be programozËs mñdba a  F 0 7 9 0 billentyű kombinËciñval! 2

2. Nyomja meg a 0-t!

...

3. Adjon meg egy 0 és 5 kôzôtti szËmot! Minél nagyobb a szËm, a mérleg annËl érzékenyebb lesz atômeg sabilitËsËra. Nyomja meg a  -ot a mentéshez a az F és  gombokat a kilépéshez!



6.8 FEJLÉC BeËllìthatja, hogy a mérleg nyomtasson-e fejlécet a blokkra vagy sem (lásd 4.1 pont)

Prog.

HEADli

0

1. Lépjen be progrmozËs mñdba a  F 0 7 9 0 billentyű kombinËciñval!

 F 0 7 9 0

2. Nyomja meg a 0 gombot!

0

3. Nyomjon: 0. –Ët, ha nem szeretne fejlécet a blokkra 1. –Ët ha szeretne fejlécet

....

3. Nyomja meg a  -ot a mentéshez és az F és  gombokat a kilépéshez!





6.9 DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁSA A dËtum és idő beËllìtËsËhoz:

Prog.

 F 0 7 9 0

CLOCK 07.11.00 16.55.38

1. Győződjôn meg rñla, hogy a mérleg mesterként van beËllìtva, majd nyomja meg a  F 0 7 9 0 gombokat a programozËs mñdba valñ belépéshez! 2. Nyomja meg a 3–as gombot az idő megadËsËhoz! A kijelzőn megjelenik a dËtum és idő nnhhéé és ññppmm formËtumban.

3

3. HasznËlja a + és – gombokat a szerkesztendő szËmjegy kivËlasztËsËhoz! Az ñrËt megËllìthatja és újraindìthatja a X gombbal! Írja be a kìvËnt értékeket a numerikus billentyűzetről!

...   F 

DIBAL

4. Nyomja meg a  -ot a mentéshez! A kezdeti programozËsi Ëllapothoz vañ visszatéréshez hasznËlja az F gombot. Ha ki szeretne lépni a programozËsbñl nyomja meg utËna a  -ot is!

36

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6.10 LISTÁK ELÉRÉSI JELSZAVA A listËk eléréséhez vËltoztathatja meg:

 F 0 0 0 0

LISTING

hasznËlt

jelszñt

a

kôvetkezőképpen

1. Nyomja meg a  -ot és az F gombot, majd ìrja be a jelenlegi jelszavËt (0 0 0 0 alapbeËllìtËsban)

----

2. Nyomja meg az X-et! Adjon meg 4 új szËmot az új jelszñhoz!

X

Ha elfelejtette jelszavËt, lépjen kapcsolatba a mérleg forgalmazñjËval!

6.11 ÖNKISZOLGÁLÓ ÜZEMMÓD Ez az üzemmñd csak a K-2X5 modelleknél létezik. Ebben az üzemmñdban csak a direkt memñriËkhoz tartozñ PLU-k műkôdnek. Műkôdés: 1. Helyezze a mérendő Ërut a mérőtËlcËra! 2. Nyomja meg az Ëruhoz tartozñ direkt memñria gombot! 3. A mérleg kinyomtatja a mért Ëruhoz tartozñ cìmkét! Az üzemmñd beËllìtËsa:

 F 0 7 9 0

Prog

2. Nyomja meg a V3 gombot! Prog

V3

SELFSER

1. Lépjen be programozËs üzemmñdba a  F 0 7 9 0 billentyűkombinËciñval!

SELFSER 0

3. Nyomja meg a 0-Ët: a normËl üzemmñdhoz 1-et: az ônkiszolgËlñ üzemmñdhoz

0

4. Nyomja meg a  -ot a vËltozËsok mentéshez!



DIBAL

37

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6.12 AUTOMATIKUS MÉRÉS Ha ez az üzemmñd be van kapcsolva és az Ërucikk az F gombbal rôgzìtve van, minden alkalommal, ha a mérleg stabil tômeget érzékel kinyomtat egy cìmkét.

  F 0 7 9 0

V4

Prog

AutO Ue

1. Lépjen be programozËs mñdba a  F 0 7 9 0 billentyűkombinËciñval! 2. Nyomja meg a V4 gombot! 3. Nyomjon:

1

0-Ët: normËl üzemmñdhoz 1-et: automatikus mérés üzemmñdhoz Prog



AutO Ue 1

4. Nyomja meg a  -ot a vËltozËsok mentéséhez! Normál üzemmódban:

V4

1. VËlassza ki az eladñt!

A

2. VËlassza ki a PLU-t (Ërut)

F

3. Rôgzìtse az Ërucikket (PLU-t) az F gombbal! 4. Minden alkalommal, mikor a mérleg stabil tômeget érézékel kinyomtat egy cìmkét. 6.12.1 Összesen címke Csak a K-2X5 modelleken érhető el, automatikus mérés üzemmñdban. A mérleg képes az azonos PLU-hoz tarozñ tômeg, ôsszeg és műveletek szËmËnak ôsszesìtésére. Az ôsszesen cìmkét az 5-ôs cìmkeformËtumban hasznËlhatja (lásd 5.2 Címke tervezés)

SHIFT T V4



Az ôsszesen cìmke nyomtatËsËhoz: 1. Nyomja meg a SHIFT gombot, majd a T gombot! 2. Nyomja meg a megfelelő eladñ gombjËt! 3. A kilépéshez hasznËlja a  -ot! 

DIBAL

38

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

7 KOMMUNIKÁCIÓ A legtôbb K-sorozatú mérleg ôsszekôthető mËs mérlegekkel vagy szËmìtñgéppel (PC). (lásd 1.1 pont táblázat) A mérleghËlñzat egy mester mérlegből (cìm: 0) és a hozzË kapcsolñdñ maximum 4 szolga mérlegből Ëllhat. Az egyes mérleghËlñzatok szËmìtñgépen keresztül ôsszekapcsolhatñk, belőlük szekciñk képezhetők. Blokk készìtése vagy bËrmely mËs művelet, melyet a hËlñzat valamely mérlegén hajtott végre bËrmely mËsikon is kinyomtathatñ. Az a mérleg, amelynek a cìme (address): 0, mester mérlegként van definiËlva. Ezt a mérleget kôtheti ôssze PC-vel és tôltheti fel rË az adatokat a megfelelő program segìtségével. Az 1-4 cìmzésű mérlegek szolgaként műkôdnek. A hËlñzatban nem lehet két mérleg ugyanazzal a cìmzéssel! 7.1 MESTER/SZOLGA BEÁLLÍTÁSOK A mester és szolga mérlegek kôzti kommunikËciñ 6 eres, az 1, 2 és 5-ôs tűnél tű-tű bekôtésű kËbelen zajlik (RS-485 adatËtviteli protokol) Ezek a kËbelek nem szabad, hogy 1 méternél hosszabbak legyenek! A mérleg mester/szolga beËllìtËsËhoz:

 F 0 7 9 0

1. Lépjen be programozËs üzemmñdba a  F 0 7 9 0 billentyűkombinËciñval! Prog.

2. Nyomja meg az 5 –ôs gombot a cìmzések beËllìtËsËhoz!

5 Adr 0 1234567890

A kijelzőn megejelenik a mérleg aktuËlis cìmzése. 3. Nyomja meg a C–t 4-szer!

4X C

Adr 00 1234567890

4. Nyomja meg a 0-Ët a mérleg mesterként tôrténő beËllìtËsËhoz! Nyomja meg a  gombot! A mesterhez kacsolt szolga mérlegek cìmei villogni kezdenek a kijelzőn.

0

Ha a mester mérleg PC-hez is kapcsolñdik, a mester cìmzését úgy kell beËllìtani, hogy azt a hËlñzati szËmìtñgép is felismerje. Ehhez adjon meg egy kétjegyű pËros szËmot 00 és 98 kôzôtt! Nyomja meg a  -ot a mérleg cìmzésének mentéséhez!



... MAS 02 1234567890

DIBAL

39

K-sorozat

TELECOM Kft. ...



Tel: 212-4947

Adr 1 1234567890

5. A mérlegek szolgaként valñ beËllìtËsËhoz adjon meg egy 1 és 4 kôzôtti cìmzést a numerikus billentyűzetről!

Adr 1 1234567890

6. Nyomja meg a  -ot az új cìmzés mentéséhez és az F  -ot a kilépéshez!

 A szolga mérlegek addig nem hasznËlhatja, amìg a mester mérleg programozËsa tôrténik!

7.2 PC KOMMUNIKÁCIÓS PARAMÉTEREK (K-25X) a mester mérlegek egy 8 eres, a 4, 5, 6, 7 és 8-as tűnél tű-tű bekôtésű kËbelen kommunikËlnak (RS-232 kommunikËciñs protokol)

Mester mérleg / PC kapcsolat szintén 8 eres, alËbbi bekôtésű kËbelen zajlik: PC (DB-9)

MÉRLEG (8 eres)

2-------------------------------------1 3-------------------------------------2 5-------------------------------------3 A szËmìtñgép és mérleg kôzti kËbel ne legyen hosszabb 15 méternél!

(lásd 7.2 pont Mérleg szzámítógép kapcsolat.) A mérleg és PC kôzti kapcsolatnak 6 kommunikËciñs paramétere van, melyeket a hasznËlt protokolok szerint vËltozñak A paraméterek értékét egy 6 szËmjegyű szËm jelzi, melyben az egyes szËmjegyek a kôvetkezőket jelentik: 1º. TA: max. vËlaszidő: 0 és 9 kôzôtt (lásd következő oldalon levő táblázat) 2º. TB: max. blokk Ëtviteli idő: 0 és 9 kôzôtt (lásd következő oldalon levő táblázat) 3º. TC: max. vonal foglalt idő: 0 és 9 kôzôtt (lásd következő oldalon levő táblázat) 4º. TD: VËrakozËsi idő: 0 és 9 kôzôtt (lásd következő oldalon levő táblázat) 5º. Bitek szËma Two szËm lehetséges: ‘0’ : 7 adat bit, 1 stop bit, pËros paritËs ‘1’ : 8 adat bit, 1 stop bit, pËros paritËs

DIBAL

40

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 6º. Átviteli idő (baud rate): 0 és 9 kôzôtt (lásd alábbi táblázat) Szám 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TA

TB

TC

0.50 0.50 0.50 0.10 0.10 0.10 0.20 0.20 0.20 0.30 0.30 0.30 0.60 0.60 0.60 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00 2.00 3.00 3.00 3.00 6.00 6.00 6.00 10.00 10.00 10.00

TD 15.00 1.00 2.00 3.00 6.00 10.00 20.00 30.00 60.00 Disabled

Baud Rate 9600 4800 2400 1800 1200 600 300 150 110 19200

A kommunikËciñs paramtereket a kôvetkezőképpen Ëllìthatja be: 1. Nyomja meg a  F 0 7 9 0 gombokat egymËs utËn a prgramozËsi mñdba valñ belépéshez!

 F 0 7 9 0

Prog.

5

dir 0 1234567890

2. Nyomja meg az 5–ôs, a cìmzések programozËsËhoz! A mester mérleghez kôtôtt szolgËk cìmei villogni fgnak a kijelzőn.

8x C

MAS 00

3. Nyomja meg a C gombot 8-szor! A paraméter régebbi beËllìtËsa újak melletti bal oldalon fog villogni.

...

4. Adja meg az új beËllìtËsokat a numerikus billentyűzetről!



5. Nyomja meg a  -gombot a mentéshez! 7.3 ADATTÖLTÉS PC-RE A szËmìtñgépre kôtôtt mérlegek képesek megjelenésükkel egy időben)küldeni az adatokat. A mester mérleg küldéséhez: ----

 F

LISTING 0 0 0 0

  ◊

DIBAL

memñriËjËban

ôsszegyűlt

rôgtôn adatok

PC-re

1. Győződjôn meg rñla, hogy a kérdéses mérleg mesterként vane beËllìtva! Nyomja meg a  -ot és az F-et! 2. Adja meg a listËk elérési kñdjËt! (0 0 0 0 alapbeËllìtËsban) 3. Nyomja meg a  -ot a listËkba valñ belépéshez!

DAT

(a

4. Nyomja meg a ◊ gombot!

41

K-sorozat

TELECOM Kft. ...

Tel: 212-4947

DAT 1 END OF DAY

5. Nyomja meg a kìvËnt műveletnek megfelelő gombot az alËbbi tËblËzat alapjËn: Gomb 1 2 3 4 5 6 7 F

Fubnkció Nap vége küldése, ôsszesen tôrlése nélkül Nap vége küldése, ôsszesen tôrlése Nap kezdés igénylése FËjlok igénylése Megrendelési adatok küldése (lásd: 7.4 pont) RaktËrkészlet küldése (lásd: 2.14 pont) RaktËrkészlet küldése és tôrlése a mérlegből (lásd: 2.14 pont) Belépés a listËkba

6. Az 5, 6 és 7 gombokhoz tartozñ műveletek végrehajtËsËhoz, nyomja meg a megfelelő gombokmég egyszer! 7.4 MEGRENDELÉS BeËllìthat a mérlegen egy megrendelést, melyet elküldhet a szËmìtñgépre vagy letôltheti onnan egy virtuËlis billentyűzeten keresztül. Ha bËrmikor a művelet sorËn megnyomja az F gombot, az egység visszatér a kezdeti programozËsi mñdba.  F 0 7 9 0 V1

Prog.

.... 

Order

....  ....  .... 

1. Nyomja meg a kôvetkező gombokat egymËsutËn:  F 0 7 9 0. 2. Nyomja meg a V1 gombot! C 1200 N 0

3. Adja meg a megrendelés 4-jegyű kñdjËt a numerikus billentyűzetről, majd nyomja meg a  -ot! 4. A megrendelés elemeinek (sorainak) szerkesztéséhez nyomja meg a  -ot! 5. Adja meg a kìvËnt Ërucikk kñdjËt, és nyomja meg a  -ot! 6. Adja meg a kìvËnt Ërucikk tômegét, és nyomja meg a  -ot! A mérleg tovËbblép a kôvetkező tételre.

Így naprakészen tarhatja raktËrkészletét és azt szËmìtñgépén kezelheti.

DIBAL

42

K-sorozat

TELECOM Kft. ◊ ◊

L C

Tel: 212-4947 1 1P 0.00

Nyomja meg a ◊ gombot egy megrendelés tôrléséhez! A mérleg megerősìtést fog kérni, melyet a ◊ ismételt megnyomËsËval tehet meg. A megrendelés egy sorËt kitôrôlte. A kijelzőn megjelenik a rendelés sorszËma, az Ërucikk kñdja és a rendelt mennyiség (tômeg). Az éppen szerkeszthető mező első karaktere villog. HasznËlja a + gombot a kôvetkező sorra lépéshez! HasznËlja az X gombot a szerkeszthető mezők kôzti mozgËshoz! HasznËlja a – gombot az előző sorra lépéshez! Amìg egy sort nem programozott be a kôvetkező sort nem tudja szerkeszteni. Az nem szËmìt sornak, ha az Ërucikk kñdja vagy a mennyiség értéke nulla. A beprogramozott megrendelésről lista készìtéséhez lËsd: 2.12 pont.

 

DIBAL

A megrendelés PC-re tôltéséhez lËsd: 7.3 pont.

43

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

8 MELLÉKLET 8.1 PROGRAMOZÁSSAL KAPCSOLATOS ÖSSZEFOGLALÁS A programozËs üzemmñdba valñ belépéshez nyomja le egymËs utËn a kôvetkező billentyűket:  F 0 7 9 0. Ezt kôvetően ìrja be az alËbbi tËblËzatnak megfelelően a programozni kìvËnt tulajdonsËg kñdjËt Kód 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PT T ◊ PLU V1 +  F

PROGRAMOZHATÓ TULAJDONSÁG EURO-szakasz (5.3), StabilitËs (5.7), Lista fejléc (5.8), LeltËrak (2.14) Árucikk programozËs (3.2) Fejléc programozËs (6.8) Ñra beËllìtËsa (6.9) ÁltalËnos beËllìtËsok (6.2) Cìmek beËllìtËsa (7.1) Gyorsbillentyűk beËlltËsa (3.6) ÁFA-kulcsok (3.3) Valuta ËtvËltËs (6.5) Tôbb valuta hasznËlata (6.4) Eladñk programozËsa (3.5) TËra beËllìtËsok (3.4 ) Szekciñk (6.6) Cìmke formËtumok (5.2 ) Parancsok (7.4) Nyomtatñ (4) Árucikkek, formËtumok hËlñzati feltôltésével kapcsolatos beËllìtËsok KILÇPÇS 8.2 KIJELZŐ TESZT

A mérlegen futtahatñ egy teszt a kijelző ellenőrzésére. Ha lenyomjuk az F gombot és nyomva tartËsa kôzben lenyomjuk az  -es gombot a kijelző minden szegmensének “vilËgìtania” kell. 8.3 PAPÍR KICSERÉLÉSE A NYOMTATÓBAN A papìr cseréjéhez a kôvetkezőket kell tennie: A K-230, K-240 és a K-250 (csak blokknyomtatñs kiviteleknél): 1. Vegye le a mérőtËlcËt úgy, hogy előszôr a jobb oldalËt emeli meg, ahogyan az a képen is lËtszik! 2. Nyissa ki a printer és szabadìtsa ki a papìrt a nyomtatñfej alñl a zËr hasznËlatËval! Vegye ki a papìrtekercset!

DIBAL

44

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

3. Az ËbrËn lËthatñ mñdon tegye be az új tekercset. Győződjôn meg rñla, hogy a hőpapìr a hőre érzékeny felével érintkezzen a nyomtatñfejjel! Ellenkező esetben a blokkok üresen maradnak. 4. Csukja be a nyomtatñ fedelét és helyezze vissza a mérőtËlcËt úgy, ahogyan az 1-es pontban olvasta!

A K-235, K-245 és K-255 tìpusok egyarËnt műkôdhetnek folytonos blokkpapìrral, külônËllñ cìmkés papìrral vagy ôntapadñ folytonos papìrral. A folytonos papìr cseréjéhez: 1. Vegye le a mérőtËlcËt úgy, hogy előszôr a jobb oldalËt emeli meg! Nézze meg a az előző 1e s pont melletti ËbrËt! 2. Nyissa ki a nyomtatñ ajtajËt és szabadìtsa ki a papìrt a nyomtatñfej zËrjËnak segìtségével! Vegye ki a papìrtekercset! 3. Tegye be az új tekercset a fenti ËbrËnak megfelelően! Győződjôn meg rñla, hogy a papìr hőre érzékeny fele érintkezik a nyomtatñfejjel. Ellenkező esetben a cìmke üresen jôn majd ki. 4. Csukja be a nyomtatñ fedelét és helyezze vissza a mérőtËlcËt úgy, ahogyan az 1-es pontban olvasta! A folytonos cìmke üzemmñdban a beËllìtËsokban a 4-es paraméternek 0-ra kell lennie Ëllìtva (LËsd 6.2.4 pont) Éntapadñs cìmke cseréje: 1. Vegye le a mérőtËlcËt úgy, hogy előszôr a jobb oldalËt emeli meg! Nézze meg a az előző 1e s pont melletti ËbrËt! 2. Nyissa ki a nyomtatñ ajtajËt és szabadìtsa ki a papìrt a nyomtatñfej zËrjËnak segìtségével! Vegye ki a papìrtekercset 3. Tegye be az új tekercset az alËbbi ËbrËnak megfelelően! Győződjôn meg rñla, hogy a papìr hőre érzékeny fele érintkezik a nyomtatñfejjel. Ellenkező esetben a cìmke üresen jôn majd ki! 4. Csukja be a nyomtatñ fedelét és helyezze vissza a mérőtËlcËt úgy, ahogyan az 1-es pontban olvasta! Cìmke üzemmñdban a beËllìtËsok 4-es paraméterének 5-re kell lennie beËllìtva. (LËsd 6.2.4 pont)

DIBAL

45

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

8.4 AKKUMLÁTOR TÖLTÉSE Az akkumlËtorral rendelkező modellek esetében a tôltést az F és a  gombok megnyomËsËval kapcsolhatja. 8.5 KARAKTER KÓDOK Az alËbbi tËblËzat taralmaz minden elérhető betű kñdot, ami szükséges lehet az Ërucikkek nevének (lásd 3 fejezet) és a fejlécek (lásd 4. fejezet) programozËsËhoz. -

Karaktereket beìrhat direkt mñdon az alfanumerikus billentyűzetről Külônleges karaktereket (lËsd: alËbbi tËblËzat) úgy programozhatja be, hogy a kñd előtt megnyomja a V5 gombot, majd a kñd utËn a  gombot. SzËmokat (pl: telefonszËmok) beìrhat a numerikus billentyűzetről is. HasznËlja a + és – gombokat a szerkesztendő karakter kivËlasztËshoz! HasznËlja a 32 gombot a kis- és nagybetű kôzti vËltËsra HasznËlja a c gombot a tôrléshez! Nyomja meg a ◊ gombot a sor kôzépre rendezéséhez!

Betű ‟‟ ‟A‟ ‟B‟ ‟C‟ ‟D‟ ‟E‟ ‟F‟ ‟G‟ ‟H‟ ‟I‟ ‟J‟ ‟K‟ ‟L‟ ‟M‟ ‟N‟ ‟O‟ ‟P‟ ‟Q‟ ‟R‟ ‟S‟ ‟T‟ ‟U‟ ‟V‟ ‟W‟ ‟X‟ ‟Y‟ ‟Z‟ ‟,‟ ‟.‟ ‟-‟ ‟0‟ ‟1‟ ‟2‟ ‟3‟ ‟‟

DIBAL

Kód 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Betű ‟4‟ ‟5‟ ‟6‟ ‟7‟ ‟8‟ ‟9‟ ‟@‟ ‟!‟ ‟”‟ ‟#‟ ‟$‟ ‟%‟ ‟¤‟ ‟/‟ ‟(‟ ‟)‟ ‟È‟ ‟a‟ ‟b‟ ‟c‟ ‟d‟ ‟e‟ ‟f‟ ‟g‟ ‟h‟ ‟i‟ ‟j‟ ‟k‟ ‟l‟ ‟m‟ ‟n‟ ‟o‟ ‟p‟ ‟q‟

Kód 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

Betű ‟r‟ ‟s‟ ‟t‟ ‟u‟ ‟v‟ ‟w‟ ‟x‟ ‟y‟ ‟z‟ ‟->‟ ‟<-‟ ‟?‟ ‟^‟ ‟+‟ ‟<‟ ‟>‟ ‟=‟ ‟{‟ ‟}‟ ‟[‟ ‟]‟ ‟ð‟ ‟\‟ ‟│‟ ‟:‟ ‟;‟ ‟‟ ‟‟ ‟‟ ‟‟ ‟‟ ‟Æ‟ ‟ç‟ ‟Á‟ ‟À‟

46

Kód 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

Betű ‟Â‟ ‟Ä‟ ‟Ç‟ ‟È‟ ‟Ê‟ ‟Ë‟ ‟Í‟ ‟Ð‟ ‟Î‟ ‟Ï‟ ‟Ñ‟ ‟Ó‟ ‟Ò‟ ‟É‟ ‟Ô‟ ‟Ö‟ ‟Õ‟ ‟Ê‟ ‟Ë‟ ‟Ì‟ ‟Í‟ ‟Î‟ ‟é‟ ‟è‟ ‟ê‟ ‟ë‟ ‟ì‟ ‟í‟ ‟î‟ ‟ï‟ ‟ñ‟ ‟ò‟ ‟ó‟ ‟ô‟ ‟ú‟

Kód 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138

Betű ‟ù‟ ‟û‟ ‟ü‟ ‟£‟ ‟Æ‟ ‟Ø‟ ‟Å‟ ‟æ‟ ‟ø‟ ‟å‟ ‟β‟ ‟˚‟ ‟Ǒ‟ ‟Š‟ ‟ǒ‟ ‟š‟ ‟Ő‟ ‟Ű‟ ‟ő‟ ‟ű‟ ‟¢‟ ‟€‟

Kód 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

Spanyol karakterkészlet taralmazza az alËbbi orszgokat: SpanyolorszËg, Costa Rica, Venezuela, Kolumbia, JugoszlËvia, Chile, Argentìna, Guatemala, Dominika KôztËrsasËg, Mexico, Dél Afrikai Kôzt., USA, Arab EmirËtusok, OlaszorszËg, ÍrorszËg, Ausztria, Hollandia, SvËjc, PortugËlia, FranciaorszËg, Belgium, Nagy-Britannia, DËnia, Magyarország, NémetorszËg és ÇsztorszËg V5+ 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 189

DIBAL

SPANYOL Æ ç Á À Â Ä Ç È Ê Ë Í Ð Î Ï Ñ Ó Ò Ö Ô Ö Õ Ü á à â ä é è ê ë ì í î ï ó ò ô ö ú ù û ü £ Æ Ø Å æ ø å ß ° Ō Ń ō ń Ň Ű ň ű ¢ Euro Œ œ

CSEH/SZLOVÁK

BOLGÁR

Á Ä Ĉ Ć Ç Ĕ Í L Ņ Ñ Ò ŋ Ń Ť Ô Ů Ý Ņ á ä ĉ d é ĕ ì l ņ ó ô Ō ń t ú ů ý ņ Ĺ

Ъ Ь Ю Я Ë Ы Э J Љ Њ Џ S ъ ь ю я ë ы э j љ њ џ s L U V R N F

GÖRÖG                      

LENGYEL

Ą Ć Ę Ł Ń Ñ ō Ų Ŵ ą ć ę ł ń ó Ŏ ų ŵ ÷

        

ŉ ĺ Ŋ

°

Euro

47

K-sorozat

TELECOM Kft.

GÖRÖG



DIBAL

Tel: 212-4947

BOLGÁR А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ

GÖRÖG

LATIN A B V H D E G Z I J K L M N O P R S T U F X C Y W Q





48

BOLGÁR а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ

LATIN a b v h d e g z i j k l m n o p r s t u f x c y w q

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 8.6 ÖSSZETEVŐ KÓDOK

"1916","'A' MIN. " "1918","'A' OSZTÁLYÔ " "1917","'B' MIN. " "1919","'B' OSZTÁLYÔ " "3801","% " "3800","0 - 5 C " "0001","ACID CALCIUM PHOSPHATE " "0002","ACID SODIUM " "0003","ACIDIFIER " "0004","ACIDIFIERS " "0005","SAVANYìTÑ: " "0006","ACIDITY REGULATOR " "0008","ACIDULANTS " "0009","ADALÇKOK " "0010","ADALÇKOK: " "0011","AGLUTINANT " "0012","AGLUTINANTS: " "0013","ALBUMIN " "0015","ALKALINIZER " "0016","ALKALINIZERS " "0017","ALKALINZERS: " "0014","ALKOHOL " "3219","ALKOHOLOK: " "0036","ALMA " "0037","ALMA KIVONAT " "0339","ALMABOR " "0038","ALMÁK " "1904","ALSÑCOMB " "0019","AMMONIA BIKARBONAT " "0020","AMMONIUM KARBONATE " "2228","ANANÁSZ " "2229","ANANÁSZLÇ " "2977","ANGOL SZALONNA " "0601","ANGOLNA " "0028","ANTIAGLUTINANTS " "0029","ANTIAGLUTINANTS: " "0030","ANTIAGLUTINENT " "0032","ANTICOAGULANTS " "0033","ANTICOAGULANTS: " "0034","ANTIOXIDÁNS " "2971","ANTIOXIDÁNS: " "0035","ANTIOXIDÁNSOK: " "0040","AROMÁK " "2995","AROMÁK " "0041","AROMATIC AGENTS " "0042","AROMATIC AGENTS: " "0043","ARTICSÑKA " "0051","ARTIFICIALS " "0508","ASZALT SZILVA " "0507","ASZALT BARACK " "0512","ASZALT PARADICSOM " "0052","ASZKORBIN SAV " "2981","AVASODÁS GÁTLÑ: " "2982","AVASODÁS GÁTLÑT NEM TARTALMAZ " "2308","ÁFONYA " "0222","ÁFONYA " "0223","ÁFONYA KIVONAT " "1007","ÁLLAGJAVìTÑ " "1008","ÁLLAGJAVìTÑ: " "1009","ÁLLAGJAVìTÑK: " "0025","ÁLLATI PROTEIN " "0022","ÁLLATI ZSÍR " "0023","ÁLLATI ZSÍROK " "0024","ÁLLATI ZSÍROK: " "0026","ÁNIZS " "0027","ÁNNIZS KIVONAT " "2254","ÁR " "0203","ÁRPA " "0204","ÁRPA CSÍRA " "1819","ÁSVÁNY " "1821","ÁSVÁNYOK " "1820","ÁSVÁNYVìZ " "2999","BÇL " "3204","BÔZA " "3206","BÔZA KEMÇNYÍTŐ " "3207","BÔZA LISZT " "3205","BÔZACSìRA " "3208","BÔZACSìRA OLAJ " "2615","BÔZADARA " "1602","BÁRÁNY " "0207","BAB " "1500","BAB " "0206","BABÇRLEVÇL " "0208","BABOK: " "0201","BANÁN " "0202","BANÁNOK " "2207","BARACK " "2208","BARACK LIKŐR " "2209","BARACKLÇ " "0233","BARNA CUKOR " "0232","BARNA KENYÇR " "2993","BAROMFI HÔSPÇP " "2990","BAROMFIBŐR " "1921","BELSŐSÇGGEL " "2811","BENDŐ " "0209","BESAMEL MÁRTÁS " "1012","BEVONAT " "0217","BIKARBÑNA " "2511","BIKAVÇR " "2318","BLANSìROZOTT " "1929","BŐRÉSN "

DIBAL

"2984","BŐRKE EMULZIÑ " "3101","BOJÔ " "3217","BOR " "2645","BOR ECET " "3218","BOR ECET " "2962","BORJÔ " "2217","BORS " "2216","BORSÑ " "2218","BORSOK " "0227","BRANDY " "0228","BRAZIL NUTS " "0229","BREAD " "2239","BURGONYA " "2240","BURGONYAPEHELY " "0215","CÇKLA " "0303","CALCIUM " "0304","CALCIUM CARBONATE " "0307","CAPSANTHIN " "0309","CARBONATES " "0311","CAROB BEANS " "0316","CASEINATES " "0319","CELLULÑZ " "0321","CEREALS " "0322","CHEDDAR SAJT " "0324","CHERRIES " "0325","CHERRY " "0333","CHILLIES " "0335","CHLORIDE " "1610","CITROM " "1611","CITROM KIVONAT " "0341","CITROM SAV " "1612","CITROMLÇ " "1613","CITROMOK " "0347","COGNAC " "0348","COLOMBIA " "1905","COMB FILÇ " "0367","COURGETTE " "2659","CUKOR " "2974","CSÁSZÁR SZALONNA " "1010","CSEMEGE UBORKA " "0327","CSICSERI BORSÑ " "0331","CSILI BAB " "0332","CSILI POR " "1941","CSIRKE " "0328","CSIRKE " "1944","CSIRKE ALSÑCOMB " "2918","CSIRKE APRÑHÔS " "2904","CSIRKE APRÑLÇK " "2928","CSIRKE BŐR " "1942","CSIRKE COMB " "1943","CSIRKE COMB FILÇ " "1949","CSIRKE FAR-HÁT " "1945","CSIRKE FELSŐCOMB " "0330","CSIRKE MÁJ " "1951","CSIRKE MÁJ " "0329","CSIRKE MELL " "1946","CSIRKE MELL " "1947","CSIRKE MELL FILÇ " "2911","CSIRKE NYAK " "1948","CSIRKE SZÁRNY " "1952","CSIRKE SZÍV " "1953","CSIRKE ZÔZA " "0336","CSOKOLÁDÇ " "0337","CSOKOLÁDÇ MÁZ " "0338","CSOKOLÁDÇ PÑTLÑ " "2253","CSOMAGOLÁS DÁTUMA " "1934","CSOMAGOLT " "2972","CSONT NÇLKÊL " "2967","CSONTTAL " "2968","DAGADÑ " "2914","DARÁLT HÔS " "2916","DARÁLT MARHAHÔS " "2917","DARÁLT PULYKAHÔS " "2915","DARÁLT SERTÇSHÔS " "1935","DARABOLT " "0501","DATOLYA " "0503","DEXTRÑZ " "3200","DIÑ " "3201","DIÑK " "0506","SZÁRÍTOTT GLÊKÑZ SZIRUP " "0616","E-100 " "0617","E-101 " "0618","E-102 " "0619","E-104 " "0620","E-110 " "0621","E-120 " "0622","E-122 " "0623","E-123 " "0624","E-124 " "0625","E-127 " "0626","E-131 " "0627","E-132 " "0628","E-140 " "0629","E-141 " "0630","E-142 " "0631","E-150 " "0632","E-151 " "0633","E-153 " "0634","E-160(a) " "0635","E-160(b) " "0636","E-160(d) " "0637","E-160(e) "

49

"0638","E-160(f) "0639","E-161 "0640","E-161(a) "0641","E-161(b) "0642","E-161(c) "0643","E-161(d) "0644","E-161(e) "0645","E-161(f) "0646","E-161(g) "0647","E-162 "0648","E-163 "0649","E-170 "0650","E-171 "0651","E-172 "0652","E-173 "0653","E-174 "0654","E-175 "0655","E-200 "0656","E-201 "0657","E-202 "0658","E-203 "0659","E-210 "0660","E-211 "0661","E-212 "0662","E-213 "0663","E-214 "0664","E-215 "0665","E-216 "0666","E-217 "0667","E-218 "0668","E-219 "0669","E-220 "0670","E-221 "0671","E-222 "0672","E-223 "0673","E-224 "0674","E-226 "0675","E-249 "0676","E-250 "0677","E-251 "0678","E-252 "0679","E-260 "0680","E-261 "0681","E-262 "0682","E-263 "0683","E-270 "0684","E-280 "0685","E-281 "0686","E-282 "0687","E-283 "0688","E-290 "0689","E-300 "0690","E-301 "0691","E-302 "0692","E-303 "0693","E-304 "0694","E-306 "0695","E-307 "0696","E-308 "0697","E-309 "0698","E-310 "0699","E-311 "0700","E-312 "0701","E-320 "0702","E-321 "0703","E-322 "0704","E-325 "0705","E-326 "0706","E-327 "0707","E-330 "0708","E-331 "0709","E-332 "0710","E-333 "0711","E-334 "0712","E-335 "0713","E-336 "0714","E-337 "0715","E-338 "0716","E-339 "0717","E-339(i) "0718","E-340 "0719","E-340(i) "0720","E-341 "0721","E-400 "0722","E-401 "0723","E-402 "0724","E-403 "0725","E-404 "0726","E-405 "0727","E-406 "0728","E-407 "0729","E-410 "0730","E-412 "0731","E-413 "0732","E-414 "0733","E-415 "0734","E-420 "0735","E-421 "0736","E-422 "0737","E-440 "0738","E-450 "0739","E-450(a)

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

K-sorozat

TELECOM Kft. "0740","E-450(i) " "0741","E-460 " "0742","E-461 " "0743","E-463 " "0744","E-464 " "0745","E-465 " "0746","E-466 " "0747","E-470 " "0748","E-471 " "0749","E-472 " "0750","E-473 " "0751","E-474 " "0752","E-475 " "0753","E-477 " "0754","E-481 " "0755","E-482 " "0756","E-483 " "3113","ECET " "0000","ECET SAV " "0606","EGÇSZ TOJÁS " "2311","ELŐHŰTÉTT " "0607","EMULGÁLÑ: " "0608","EMULGÁLÑK: " "0609","EMULSIFIER (E-466) " "0614","ENZIMEK: " "0613","ENZYMES BRINE " "2655","EPER " "2657","ESZENCIA " "0615","ESSZENCIA " "2667","ÇDES PAPRIKA " "1621","ÇDESGYÉKÇR " "2006","ÇDESìTŐ " "2668","ÇDESìTŐ: " "2008","ÇDESìTŐ SZEREK: " "2669","ÇDESìTŐK " "2670","ÇDESìTŐK: " "3400","ÇLESZTŐ " "3401","ÇLESZTŐ KIVONAT " "2605","ÇTKEZÇSI SÑ " "0600","ÇTKEZÇSI ZSÍR " "1911","FÇLKÇSZ " "2303","FÁCÁN " "2220","FÁCÁN " "0904","FÊGÇK " "0903","FÊGE " "3403","FÊRJTOJÁS " "1937","FÊSTÉLT " "2316","FŐTT " "1502","FŐTT-FÊSTÉLT " "2625","FÊSTÉLT LAZAC " "2624","FÊSTÉLT MAKRÇLA " "2626","FÊSTÉLT PISZTRÁNG " "2621","FÊSTÉLT SAJT " "0376","FÊSTÉLT SAJT " "2623","FÊSTÉLT SONKA " "2620","FÊSTÉLT SZALONNA " "2641","FÊSZER KIVONAT " "2642","FÊSZEREK " "1107","FŰSZER " "1108","FŰSZEREK " "2643","FŰSZEREK: " "1902","FŰSZERKEVERÇK " "1908","FŰSZERPAPRIKA " "2674","FAGYASZTHATÑ " "2312","FAGYASZTOTT " "0340","FAHÇJ " "3210","FEHÇR BORS " "1922","FEHÇR PECSENYE " "3212","FEHÇRBOR " "1116","FEHÇRJE " "2250","FEHÇRJE: " "2818","FEHÇRRÇPA " "3213","FEHÇRìTŐ " "3214","FEHÇRìTŐ: " "2926","FEJ " "0220","FEKETE BORS " "2309","FEKETE RIBIZLI " "1933","FELHASZNÁLÁSÁVAL. " "1903","FELSŐCOMB " "2227","FENYŐMAG " "0902","FIBRE " "1936","FŐTT " "2973","FŐTT CSÁSZÁT " "2976","FŐTT FÊSTÉLT " "0225","FŐTT TOJÁS " "2205","FOGLYOK " "2204","FOGOLY " "1001","FOKHAGYMA " "1002","FOKHAGYMA KIVONAT " "2988","FOKHAGYMAPOR " "1620","FOLYÇKONY KARAMEL " "2221","FOSZFÁT " "2222","FOSZFÁTOK " "2223","FOSZFOR " "0913","FRISS HAGYMA " "0914","FRUKTÑZ " "2517","FUTÑBAB " "2226","GALAMB " "2307","GERINC " "0326","GESZTENYE " "1013","GLÊKÑZ " "1014","GLÊKÑZ SZIRUP " "1000","GLAKTÑZ " "1015","GLICERIN " "2814","GOMBA " "1829","GOMBA " "1022","GRAPEFRUIT "

DIBAL

Tel: 212-4947 "1023","GRAPEFRUIT JUICE " "1028","GRENADIN " "1030","GUAR GUM " "0915","GYÊMÉLCS " "0916","GYÊMÉLCS KIVONAT " "0917","GYÊMÉLCS LÇ " "1400","GYÊMÉLCS ZSELÇ " "0918","GYÊMÉLCSÉK " "0314","GYÉKÇR " "1011","GYÉMBÇR " "1205","H-10056 " "1206","H-10062 " "1207","H-10068 " "1208","H-11061 " "1209","H-11091 " "1210","H-11106 " "1211","H-11134 " "1212","H-11135 " "1213","H-11181 " "1214","H-11182 " "1215","H-11185 " "1117","H-3243 " "1118","H-3246 " "1119","H-3247 " "1120","H-3250 " "1121","H-4381 " "1122","H-4382 " "1123","H-4383 " "1124","H-4384 " "1125","H-4385 " "1126","H-4386 " "1127","H-4387 " "1128","H-4388 " "1129","H-4389 " "1130","H-4390 " "1131","H-4391 " "1132","H-4392 " "1133","H-4393 " "1134","H-4394 " "1135","H-4395 " "1136","H-4421 " "1137","H-4422 " "1138","H-4423 " "1139","H-4424 " "1140","H-4425 " "1141","H-4435 " "1142","H-4436 " "1143","H-4437 " "1144","H-4438 " "1145","H-4439 " "1146","H-4440 " "1147","H-4511 " "1148","H-4512 " "1149","H-4521 " "1150","H-5514 " "1151","H-5801 " "1152","H-5804 " "1153","H-5805 " "1154","H-5810 " "1155","H-5812 " "1156","H-5813 " "1157","H-5814 " "1158","H-5816 " "1159","H-5817 " "1160","H-6880 " "1161","H-6881 " "1162","H-6882 " "1163","H-6884 " "1164","H-6886 " "1165","H-6887 " "1166","H-7034 " "1167","H-7093 " "1168","H-7103 " "1169","H-7120 " "1170","H-7170 " "1171","H-7171 " "1172","H-7172 " "1173","H-7173 " "1174","H-7174 " "1175","H-7175 " "1176","H-7176 " "1177","H-7177 " "1178","H-7194 " "1179","H-7198 " "1180","H-7199 " "1181","H-7217 " "1182","H-7218 " "1183","H-8001 " "1184","H-8002 " "1185","H-8006 " "1186","H-8016 " "1187","H-8020 " "1188","H-8030 " "1189","H-8036 " "1190","H-8050 " "1191","H-8051 " "1192","H-8052 " "1193","H-8053 " "1194","H-8058 " "1195","H-8066 " "1196","H-8080 " "1197","H-8085 " "1198","H-8086 " "1199","H-8110 " "1200","H-8131 " "1201","H-8140 " "1202","H-8162 "

50

"1203","H-8186 " "1204","H-9845 " "1813","HÔS " "1814","HÔS KIVONAT " "2992","HÔSPÇP " "2929","HÁJ " "1930","HÁZI ZSÍR " "1816","HABCSÑK " "2105","HAGYMA " "0212","HAGYMA ÍZESÍTÇSŰ " "0905","HAL " "0907","HAL KIVONAT " "0906","HAL SŰRÍTMÇNY " "0908","HALLÇ KOCKA " "0216","HAS " "1109","HERING " "1504","HIDEGEN TARTVA " "1114","HIDROGÇNEZETT " "1113","HIDROGÇNEZETT NÉVÇNYI OLAJ " "2970","HOSSZÔ " "1112","HUMECTANTS " "2985","HUNGAROPROT 70ip " "1815","ÉMLESZTETT SAJT " "1302","INTRIFICANTS " "2978","IPARI SZALONNA " "2215","ÉSZIBARACK " "0351","ÉSSZETEVŐ " "1300","ÉSSZETEVŐ: " "1301","ÉSSZETEVŐK: " "1906","IVÑVìZ " "0610","IZFOKOZÑ " "0910","IZFOKOZÑ: " "0611","IZFOKOZÑK " "0612","IZFOKOZÑK: " "0911","ìZESìTÇSŰ " "0353","ìZESìTŐ: " "0354","ìZFOKOZÑ: " "3402","JOGHURT " "2244","JOGHURT POR " "1402","JUICES " "0359","KÇSZÊLT: " "1910","KÇSZRE SÊTVE " "2236","KÁLIUM " "2238","KÁLIUM SZORBÁT " "0300","KÁPOSZTA " "0346","KÁVÇ " "0513","KACSA " "1978","KACSA " "1981","KACSA ALSÑCOMB " "2908","KACSA APRÑLÇK " "1979","KACSA COMB " "1980","KACSA COMB FILÇ " "1986","KACSA FAR-HÁT " "1982","KACSA FELSŐCOMB " "1987","KACSA MÁJ " "0515","KACSA MÁJ " "1983","KACSA MELL " "0514","KACSA MELL " "1984","KACSA MELL FILÇ " "1985","KACSA SZÁRNY " "1988","KACSA SZÍV " "1989","KACSA ZÔZA " "1830","KAGYLÑ " "0343","KAGYLÑ " "0344","KAKAÑ " "2927","KAKAS " "2803","KAKUKKFŰ " "2996","KALIFORNIAI PAPRIKA " "0305","KAMILLA TEA " "2925","KAPARÑ " "0504","KAPOR " "2965","KARAJ " "0308","KARAMEL " "0317","KARFIOL " "0315","KAZEIN " "2809","KECSAP " "1017","KECSKE SAJT " "1018","KECSKE TEJ " "0218","KEKSZ " "0219","KEKSZEK " "1102","KEMÇNY TOJÁS " "1104","KEMÇNYìTŐ " "1103","KEMÇNYìTŐ " "3405","KEMÇNYìTŐ: " "1105","KEMÇNYìTŐK: " "1505","KILO " "0374","KÉMÇNY " "2213","KÉRTE " "2214","KÉRTELÇ " "2656","KIVONAT " "2658","KIVONATOK " "1503","KIWI " "0301","KOFFEIN " "0345","KOKUSZ " "2609","KOLBÁSZ " "2975","KOLOZSVÁRI SZALONNA " "2986","KOMBIFŰSZER " "0352","KONCETRÁTUM " "1912","KONYHAKÇSZ " "1900","KONYHASÑ " "0360","KORIANDER " "0226","KORPA " "0370","KRÇM " "0371","KRÇM SAJT " "0361","KUKORICA " "0362","KUKORICA CSÍRA "

K-sorozat

TELECOM Kft. "0365","KUKORICA KEMÇNYÍTŐ " "0364","KUKORICA LISZT " "0363","KUKORICA OLAJ " "0375","KURKUMA " "2817","KURKUMA " "1600","LAKTÑZ " "2964","LAPOCKA " "1923","LAPOCKA " "2603","LAZAC " "0231","LÑBAB " "1607","LECITIN " "0235","LEJÁRAT " "1614","LENCSE " "1618","LENMAG " "0909","LEVELES TÇSZTA " "1019","LIBA " "1966","LIBA " "1969","LIBA ALSÑCOMB " "2907","LIBA APRÑLÇK " "1967","LIBA COMB " "1968","LIBA COMB FILÇ " "1974","LIBA FAR-HÁT " "1970","LIBA FELSŐCOMB " "1020","LIBA MÁJ " "1975","LIBA MÁJ " "1971","LIBA MELL " "1972","LIBA MELL FILÇ " "2909","LIBA NYAK " "1973","LIBA SZÁRNY " "1976","LIBA SZÍV " "1977","LIBA ZÔZA " "1616","LIGHT SAUCE " "1617","LIME " "2979","LÉNCS FŰSZER " "1619","LIQUEUR " "0912","LISZT " "1110","MÇZ " "2959","MÁJ " "2921","MÁJ " "1622","MÁJ " "2503","MÁLNA " "1016","MÁZ " "2613","MAG " "1802","MAGNÇZIUM " "1812","MAJONÇZ " "1800","MAKARONI " "1801","MAKRÇLA " "1803","MALÁTA " "1805","MALÁTA ECET " "1804","MALÁTA MAG " "1806","MALTODEXTRIN " "1807","MANDARIN " "1808","MANDARINOK " "0018","MANDULA " "1809","MANGÁNOXID " "1811","MARCIPAN " "1810","MARGARIN " "2963","MARHA " "0210","MARHA " "1927","MARHA APRÑHÔS " "2944","MARHA BÇLSZÍN " "2940","MARHA COMB " "2949","MARHA FAGGYÔ " "2941","MARHA FELSÁL " "2943","MARHA HÁTSZÍN " "2946","MARHA LÁB " "2945","MARHA LAPOCKA " "2953","MARHA MÁJ " "2948","MARHA NYAK " "2113","MARHA NYELV " "2952","MARHA NYELV " "2942","MARHA OLDALAS " "0211","MARHA PECSENYELÇ " "2951","MARHA SZÍV " "0213","MARHA ZSÍR " "2947","MARHAS FARTŐ " "2313","MARINÁLT " "2502","MAZSOLA " "1824","MÑDOSìTÑ: " "1823","MÑDOSìTOTT KEMÇNYÍTŐ " "1826","MELASZ " "1822","MENTOL " "0044","MESTERSÇGES " "0046","MESTERSÇGES AROMÁK " "0047","MESTERSÇGES AROMÁK: " "0048","MESTERSÇGES ÇDESÍTŐSZER " "0049","MESTERSÇGES ÇDESÍTŐSZEREK " "0050","MESTERSÇGES ÇDESÍTŐSZEREK: " "1825","MOD. ORGANOLEPTIC " "1106","MOGYORÑ " "2212","MOGYORÑKRÇM " "2211","MOGYORÑVAJ " "1827","MONOSODIUM GLUTAMATE " "0372","MORZSA " "1828","MOZZARELLA SAJT " "1831","MUSTÁR " "1832","MUSTÁR MAG " "2912","NÇLKÊL " "0306","NÁD CUKOR " "2662","NAPRAFORGÑ " "2663","NAPRAFORGÑ ÇTOLAJ " "2666","NAPRAFORGÑ KIVONAT " "2664","NAPRAFORGÑ MAG " "2665","NAPRAFORGÑ OLAJ " "2106","NARANCS " "2108","NARANCS KIVONAT " "2107","NARANCS LIKŐR "

DIBAL

Tel: 212-4947 "2109","NARANCSLÇ " "2004","NATURAL SKINS " "2009","NEKTAR " "2011","NEUTRALISERS " "2012","NEUTRALISERS: " "2013","NITRIFICANTS: " "3107","NÉVÇNYI FEHÇRJE " "1115","NÉVÇNYI FEHÇRJE " "3105","NÉVÇNYI KEMÇNYÍTŐ " "3106","NÉVÇNYI OLAJ " "2014","NUDLI " "2302","ŐZ " "2500","NYÔL " "2304","NYÔL " "2920","NYAK " "2958","NYELV " "2636","NYELVHAL " "2102","OLAJ " "2104","OLIVA " "2103","OLIVA OLAJ " "2110","ORANGES " "2111","OREGANO " "2112","ORGANOLEPTIC MODIFIER " "2116","OSZTRIGA " "2114","OXIGÇNNEL DÔSÍTOTT VÍZ " "2115","OYSTERINE " "1111","PÁCLÇ " "2315","PÁCOLT " "2314","PÁCSÑ " "2252","PÊRÇ " "2810","PACAL " "0055","PADLIZSÁN " "2987","PANìRPOR " "2200","PAPRIKA " "2804","PARADICSOM " "2808","PARADICSOM LEVES " "2806","PARADICSOM SŰRÍTMÇNY " "2807","PARADICSOMLÇ " "2805","PARADICSOMPOR " "2201","PARMEZÁN SAJT " "2202","PARMEZÁN SAJT POR " "0320","PEHELY " "1609","PÑRÇHAGYMA " "1608","PÑRÇHAGYMA " "2203","PETREZSELYEM " "2310","PÉRKÉLT HÔS " "2505","PIROS PAPRIKA " "1909","PIROSARANY " "2518","PISKÑTA " "2230","PISZTÁCIA " "2812","PISZTRÁNG " "1914","PITA " "2231","POLIFOSFÁT " "3211","PORCUKOR " "2234","PORK RIBS " "2235","PORTÑI BOR " "2319","PORìTOTT " "0221","PUDING " "1990","PULYKA " "2816","PULYKA " "1993","PULYKA ALSÑCOMB " "2903","PULYKA APRÑHÔS " "2905","PULYKA APRÑLÇK " "1991","PULYKA COMB " "1992","PULYKA COMB FILÇ " "1998","PULYKA FAR-HÁT " "1994","PULYKA FELSŐCOMB " "1999","PULYKA MÁJ " "1995","PULYKA MELL " "1996","PULYKA MELL FILÇ " "2910","PULYKA NYAK " "1997","PULYKA SZÁRNY " "2900","PULYKA SZÍV " "2902","PULYKA ZÔZA " "0312","RÇPA " "0313","RÇPA LÇ " "2246","RÁK " "0369","RÁK " "2245","RÁK KIVONAT " "2501","RAISING AGENT " "1901","RAPS GYROS " "0377","RIBIZLI " "2969","RÉVID " "2510","RIZS " "2514","ROQUEFORT SAJT " "2515","ROZÇ BOR " "2519","ROZS " "2520","ROZS MAG " "2516","RUM " "3220","SÔLY " "3221","SÔLY KG " "2210","SÁRGABARACK " "0039","SÁRGABARACK " "2819","SÁRGARÇPA " "1029","SÊGÇR " "1915","SÊLT BURGONYA " "1913","SÊLTKRUMPLI " "0302","SÊTEMÇNY " "1907","SŰRìTETT PARADICSOM " "2801","SŰRìTŐ " "2802","SŰRìTŐK: " "2601","SAFRÁNY " "0323","SAJT " "2237","SALÇTROM " "1615","SALÁTA " "2607","SARDINES " "0007","SAVAK "

51

"2611","SCAMPI " "2604","SÑ " "2614","SEEDS " "2010","SEMLEGESìTŐ " "2232","SERTÇS " "1926","SERTÇS APRÑHÔS " "1938","SERTÇS BŐR " "1939","SERTÇS BŐRKE " "2930","SERTÇS COMB " "2937","SERTÇS CSÊLÉK " "2938","SERTÇS DAGADÑ " "2931","SERTÇS KARAJ " "2936","SERTÇS LÁB " "2225","SERTÇS LÁB " "2935","SERTÇS LAPOCKA " "2956","SERTÇS MÁJ " "2224","SERTÇS MÁJ " "2955","SERTÇS NYELV " "2932","SERTÇS OLDALAS " "2934","SERTÇS SZŰZ " "2954","SERTÇS SZÍV " "2933","SERTÇS TARJA " "2233","SERTÇS ZSÍR " "1501","SÑZOTT " "2618","SHERRY " "0214","SÉR " "2622","SMOKED EEL " "0334","SNIDLING " "2635","SODIUM & POTASSIUM PHOSPHATES " "2628","SODIUM BENZOATE " "2630","SODIUM CHLORIDE " "2631","SODIUM L-ASCORBATE " "2632","SODIUM NITRATE " "2633","SODIUM NITRITE " "2634","SODIUM PHOSPHATES " "1101","SONKA " "2637","SORBITOL " "1604","SOVÁNY " "2619","SOVÁNY JOGHURT " "2242","SOVÁNY JOGHURT POR " "1605","SOVÁNY MARHA " "1606","SOVÁNY SERTÇS " "0509","SOVÁNY TEJPOR " "0053","SPÁRGA " "0054","SPÁRGA TÉRZS " "2644","SPENÑT " "2651","STABILIZÁLÑ ANYAGOK " "2652","STABILIZÁLÑ ANYAGOK: " "2650","STABILIZÁLÑ: " "2648","STABILIZÁTOR " "2649","STABILIZÁTOR: " "2653","STARCH " "2661","SULPHATES " "2671","SYNERGIC " "2672","SYNERGICS " "2616","SZÇZÁM " "2617","SZÇZÁM MAG " "0510","SZÁRìTOTT FÊSTÉLT LAZAC " "2512","SZÁRìTOTT SONKA " "0511","SZÁRìTOTT SZÑJA SZÑSZ " "3104","SZÁRìTOTT ZÉLDSÇG " "2219","SZABÁLYOZÑ " "2507","SZABÁLYOZÑ " "2508","SZABÁLYOZÑK " "2509","SZABÁLYOZÑK: " "2994","SZAHARÑZ " "2600","SZAHARIN " "2602","SZALÁMI " "1932","SZALONNA " "0200","SZALONNA " "0021","SZARDELLA " "2606","SZARDìNIA " "2301","SZARVAS " "2813","SZARVASGOMBA " "2627","SZÑDA " "2629","SZÑDABIKARBONÁT " "0310","SZÑDAVìZ " "2997","SZEGY " "2638","SZÑJA " "2640","SZÑJA FEHÇRJE " "2639","SZÑJA SZÑSZ " "2989","SZÑJAKONCENTRÁTUM " "1924","SZELETELT " "2608","SZÑSZ " "2660","SZÉLŐCUKOR " "1024","SZÉLŐK " "1021","SZÉLŐLÇ " "0500","SZILVA " "0349","SZIN " "0350","SZINEZÇK " "0045","SZINTETIKUS AROMA " "2673","SZIRUP " "2957","SZìV " "2919","SZìV " "0366","TÔRÑ " "0205","TÇSZTA " "2206","TÇSZTA " "0505","TÇSZTA " "1920","TÁLCÁS " "2675","TÁROLÁS 0 és +4 KÉZÉTT " "2922","TÊDŐ " "2966","TARJA " "2983","TARTALMAZ " "0356","TARTÑSìTÑ " "0357","TARTÑSìTÑ: "

K-sorozat

TELECOM Kft. "0358","TARTÑSìTÑK: " "0355","TARTÑSìTÑSZER " "2247","TARTÑSìTÑSZER " "2248","TARTÑSìTÑSZEREK " "2249","TARTÑSìTÑSZEREK: " "2800","TEA " "0368","TEHÇN TEJ " "1817","TEJ " "2241","TEJPOR " "0378","TEJPOR " "1818","TEJPOR " "1601","TEJSAV " "1931","TEJSZìN " "3216","TELJES KIŐRLÇSŰ LISZT " "2612","TENGERISÑ " "2003","TERMÇSZETAZONOS AROMA " "2007","TERMÇSZETES ÇDESÍTŐK " "2001","TERMÇSZETES AROMÁK " "2991","TERMÇSZETES AROMÁK " "2002","TERMÇSZETES AROMÁK: " "2000","TERMÇSZETES AROMA " "2005","TERMÇSZETES FÊSZEREK " "0342","TERMÇSZETES SZÍNEZÇK " "2251","TÉK " "2647","TINTAHAL " "1100","TŐKEHAL " "0602","TOJÁS " "0603","TOJÁS FEHÇRJE " "0604","TOJÁS SÁRGÁJA " "0502","TOJÁSPOR " "2243","TOJÁSPOR " "0605","TOJÁSSÁRGÁJA " "2815","TONHAL " "3203","TORMA " "2654","TRAPISTA SAJT " "1954","TYÔK " "1957","TYÔK ALSÑCOMB " "2906","TYÔK APRÑLÇK " "1955","TYÔK COMB " "1956","TYÔK COMB FILÇ " "1962","TYÔK FAR-HÁT " "1958","TYÔK FELSŐCOMB " "1963","TYÔK MÁJ " "1959","TYÔK MELL " "1960","TYÔK MELL FILÇ " "2913","TYÔK NYAK " "1961","TYÔK SZÁRNY " "1964","TYÔK SZÍV " "1965","TYÔK ZÔZA " "0373","UBORKA " "2646","ÔJHAGYMA " "1004","VÇDŐGÁZ " "1003","VÇDŐGÁZAS " "1005","VÇDŐGÁZOK: " "0224","VÇR " "0031","VÇRALVADÁSGÁTLÑ " "1925","VÁKUMCSOMAGOLT " "2305","VADDISZNÑ " "3111","VADHÔS " "2306","VADKACSA " "0234","VAJ " "3100","VANILIA " "1303","VAS " "2998","VELŐ " "2960","VELŐ " "3112","VERMOUT " "2923","VESE " "2961","VESE " "2317","VESEPECSENYE " "2610","VIRSLI " "3114","VITAMINOK " "3202","VìZ " "2506","VÉRÉS BOR " "2504","VÉRÉS SZÁRAZ BAB " "3209","WHISKY " "3215","WHITENERS: " "3300","XANTHAN GUM " "3404","YOLKS " "2100","ZAB " "2101","ZAB PEHELY " "2513","ZABPEHELY " "0318","ZELLER " "1027","ZÉLD BORS " "1026","ZÉLD CSILI PAPRIKA " "1025","ZÉLDBAB " "3109","ZÉLDSÇG " "3103","ZÉLDSÇG KIVONAT " "3108","ZÉLDSÇG LEVES " "3102","ZÉLDSÇG LEVES KOCKA " "3110","ZÉLDSÇGEK : " "1401","ZSELÇ " "1006","ZSELATIN " "0230","ZSEMLEMORZSA " "1928","ZSIRADÇK " "1603","ZSIRADÇK " "0900","ZSìR " "0901","ZSìROK " "2939","ZSìRSZALONNA " "2924","ZÔZA " "3500","FŰSZERKEVERÇK: " "3501","E-621 " "3502","BŐRKEPÇP " "3503","SERTÇS HÔS " "3504","MARHA HÔS " "3505","PÁCSÑ: " "3506","PÁCSÑK: " "3507","GY.SZALONNA "

DIBAL

Tel: 212-4947 "3508","ELTARTHATÑ: " "3509","ELTARHATÑ: -18C-on " "3510","TÁROLÁS: " "3511","TÁROLÁSI HŐMÇRSÇKLET: " "3512","-18C " "3513","0-(+5)C KÉZÉTT " "3514","0-(+4)C KÉZÉTT " "3515","MINŐSÇGÇT MEGŐRZI: " "3516","MIN.MEGŐRZI: " "3517","MINŐSÇGÇT MEGŐRZI: -18C-ON " "3518","MINŐSÇGÇT MEGŐRZI:0-(+4) Con " "3519","NÉVÇNYI ZSIR " "3520","NÉVÇNYI ZSIRADÇKOK " "3521","NÉVÇNYI ZSIROK: " "3522","BORJÔ HÔS " "3523","CSIRKE HÔS " "3524","BŐRÉS SERTÇS HÔS

52

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 8.7 HIBAELHÁRÍTÁS

DIBAL K-sorozatú mérlegek automatikus hibakeresést hajtanak végre minden bekapcsolËskor Ha mérleg valamilyen hibËt talËlt a kijelzőn megjelenik egy hibaüzenet, ami segìtséget nyújthat a hiba elhËrìtËsËban. A leggyakoribb hibËk és hibaüzenetek az alËbbiak: 8.7.1 Tömeggel kapcsolatos problémák A kôvetkező tômeggel kapcsolatos hibaüzenetek jelenhetnek meg: ZERO ERROR (nulla hiba)  Győződjôn meg rñla, hogy nincs semmi a mérőtËlcËn!  Győződôn meg rñla, hogy semmi nem érintkezik a mérőtËlcËval! NEGATIVE WEIGHT (negatív tömeg)  Kapcsolja ki majd be a mérleget úgy, hogy semmi ne legyen a mérőtËlcËn! SCALES BLOCKED (lefagy a mérleg)  Húzza ki majd dugja be újra a hËlñzati és kommunikËciñs csatlakozñkat üres mérőtËlcËval! INCORRECT WEIGHING (hibás mérés)  Ellenőrizze le a talapzatot, nézze meg, hogy az nem mozog-e! Dugja be újra a csatlakozñkat!  Ellenőrizze le, hogy a mérleg nem érintkezik-e valamely mËs tËrggyal! NON-ZERO WEIGHT DISPLAYED WITH NOTHING ON PLATFORM (a tömeg nem ál vissza nullára pedig nincs semmi a tálcán)  Nyomja meg az automatikus nullËzñ gombot!  Nézze meg, hogy a mérőtËlca nem ér-e hozzË valamihez! 8.7.2 Kommunikációs problémák A leggyakoribb kommunikËciñs problémËk: CONNECT COMPUTER (nincs kapcsolat a számítógéppel)  Ha mérleg mesterként van beËllìtva és szËmìtñgéppel van ôsszekôtve, győződjôn meg rñla, hogy a szËmìtñgép be van-e kapcsolva és a csatlakozñk jñl vannak-e a helyükôn!  Ha mérleg mesterként van beËllìtva, de nincs ôsszekôtve szËmìtñgéppel, nyomja meg bËrmelyik billentyűt a munka elkezdéséhez! LOADING DATA (adattöltés)  Kapcsolja be a megfelelő mester mérleget, hogy a szolga mérlegen is dolgozni tudjon!  A mérlege szolgaként van beËllìtva. A mesterre ËtËllìtËshoz a7.1 pont alatt talËl utasìtËsokat. Amennyiben mérlege mesterként van beËllìtva a hibaüzenet nem jelenik meg tôbbet. COMMUNICATION ERROR (kommunikációs hiba)  Nézze meg, hogy a mérleg cìmzése helyesen van-e beËllìtva! Ha kommunikËciñ nélkül műkôdik, ellenőrizze le, hogy mesterként van-e beËllìtva (lËsd: 7.1 pont)  Ha mËs mérlegekkel van ôsszekôtve, ellenőrizze le, hogy: - csak egyetlen mester mérleg van-e a rendszerben! - minden szolga mérlegnek mËs-e a cìmzése! - A kËbelek jñl vannak-e csatlakoztatva!

DIBAL

53

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

SCALES DO NOT COMMUNICATE WITH COMPUTER (mérleg nem kommunikál a számítógéppel)  Ellenőrizze le a csatlakozñkat és kommunikËciñs dobozokat!  Ellenőrizze le a mester mérlegek cìmzését és beËllìtËsait (lËsd: 7.1 pont)  Ellenőrizze le a csoport szËmot!  Ellenőrizze le a szekciñ kommunikËciñs paramétereit (lËsd: 7.2 pont) SCALES DO NOT COMMUNICATE WITH ONE ANOTHER (mérlegek nem kommunikálnak egymással)  Ellenőrizze le a csatlakozñkat és kommunikËciñs dobozokat!  Ellenőrizze le a mester/szolga mérlegek cìmzését és beËllìtËsait! (lËsd: 7.1 pont) 8.7.3 Mért árucikkekkel kapcsolatos problémák A kôvetkező hibaüzenetek legtôbbszôr a PLU-k programozËsËnak hibËja miatt jelennek meg: ITEM NOT FOUND (árucikk nem található)  A megnyomott direkt memñria gombra nincs semmi beprogramozva. (lËsd: 3. fejezet) AMOUNT IN EUROS NOT SHOWN (euróban nem jelenik meg az összeg)  Nézze meg, hogy a megfelelő eurñ-szakasz van-e beËllìtva! 8.7.4 Nyomtatási problémák A kôvetkező problémËk a blokkok és cìmkék nyomtatËsakor léphetnek fel: DESIRED PRINT QUALITY NOT OBTAINED (gyenge nyomtatási minőség)  Állìtsa be a printer kontrasztjËt!  Ñvatosan tisztìtsa meg a nyomtatñfejet szËraz, puha ruhËval! LABEL NOT PRINTED (nem nyomtat címkét)  Jelentkezzen be az eladñ!  Nézze meg, hogy kivËlasztott Ërucikk regisztrËlva van-e!  Nézze meg, hogy a cìmkéző jñl van-e beËllìtva!  Nézze meg, hogy a papìr hőérzékeny fele érintkezik-e a nyomtatñfejjel! LABEL PRINTED IN WRONG FORMAT (hibás formátumú címke)  Ellenőrizze le a cìmke formËtum beËllìtËsait!  Ellenőrizze le az ËltalËnos cìmke beËllìtËsokat! EUROS NOT SHOWN OR NOT CORRECT (euró összeg nem vagy hibásan jelenik meg)  Ellenőrizze a blokk tìpusËt!  Ellenőrizze le, melyik eurñ-szakaszra van Ëllìtva a mérleg! PAPER ERROR (papír hiba)  Cserélje ki a hőpapìr-tekercset! 8.7.5 Billentyűzet problémák A kôvetkező billentyűzettel kapcsolatos problémËk merülhetnek fel: SALES PERSONNEL KEYS DO NOT WORK (eladó memória gomja nem működik)  Léptesse be az eladñt! 8.7.6 Programozási problémák A kôvetkező problémËk léphetnek fel a programozËs sorËn: SCALES CANNOT BE PROGRAMMED (mérleg nem programozható)  Győződjôn meg rñla, hogy a mérleg mesterként van-e beËllìtva!

DIBAL

54

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947 8.8 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ezeket az utasìtËsokat betartva mérlege tovËbb műkôdik majd hibËtlanul: 1. Sose tegyen a maximËlis terhelésnél nagyobb tômeget a tËlcËra! 2. Minden olyan Ërut, ami a méréshatËr egyhatodËnËl nehezebb, ñvatosan helyezzen a mérőtËlcËra! 3. Ne tegye ki a mérőszerkezetet oldalirËnyú terhelésnek! 4. Tartsa midig tisztËn a billentyűzetet és a tËlcËt. Nedves ruhËva tisztìtsa a mérleget, soha ne permetezzen rË vizet! 5. Ne prñbËlja meg Ëllìtgatni a nyomtatñt, mìg a mérleg feszültség alatt van!

8.9 MŰSZAKI ADATOK           

DIBAL

TÁPFESZÊLTSÇG /TELJESÍTMÇNY ..................................... 230+10/-15V & 60 VA KÊLSŐ/BELSŐ AKKUMULÁTOR .......................................................... 12 V D/C 5A NYOMTATÁS ....................................................................... hőnyomtatñ (8 pont/mm) KIJELZŐ ..................................................................................... LCD/ hËttérvilËgìtott MAX. CÍMKE MÇRET ....................................................................... 60 mm X 70 mm PC KOMMUNIKÁCIÑS PORT ............................................................. RS 232 8 eres MESTER-SZOLGA KOMMUNIKÁCIÑS PORT ................................... RS 485 6 eres MESTER-MESTER KOMMUNIÁCIÑS PORT ............ .........................RS 422 8 eres MŰKÉDÇSI HŐMÇRSÇKLET ...................................................... -10ºC -től +40ºC-ig PONTOSSÁG .................................................. 1/3000 max. engedélyezett tômegnél PÇNZTÁRGÇP NYITÁS FESZ. ............................................................ 12 V/ 1A max.

55

K-sorozat

TELECOM Kft.

Tel: 212-4947

9. Melléklet az akkumulátoros modellekhez A DIBAL akkumulËtorral szerelt K-sorozatú mérlegei két kapcsolñval rendelkeznek a mérleg aljËn. A mérleg bal oldalËhoz kôzelebbi kapcsolñ a hËlñzati a mellette levő akkumulËtoros üzemmñdhoz kapcsolñdik. A mérleg normËl hasznËlatakor mindkét kapcsolñnak bekapcsolt ËllËsban kell lennie! Abban az esetben ha a hËlñzati tËpfeszültség hiËnyzik a mérleg automatikusan ËtËll az akkumulËtorrñl valñ műkôdésre. Ha ilyenkor nem hasznËlja a mérleget, mindenképp kapcsolja, hiszen az akkumulËtor kapacitËsa véges, és a legkôzelebbi akkumulËtors hasznËlat előtt azt újra kell tôlteni. 1. Ha az akkumulËtor lemerült, a kôvetkező üzemmñdokban dolgozhat: 1.1 Dolgozzon a hËlñzati feszültségről. Ehhez csak a hËlñzati feszültség kapcsolñt kell bekapcsolnia, az akkumulËtor ìgy tôltés nélkül marad és nem hasznËlhatñ alternatìv ËramforrËsként. ÁramkimaradËs esetén feszültség nélkül maradunk. 1.2 Mindkét kapcsolñt bekapcsolva, az akkumulËtor tôltésének nagy teljesìtménye miatt a mérleg műkôdése megvËltozhat (pl. lassul stb.). Ezeket a problémËkat a kijelzőn megjelenő PASO RED – PASO BATERIA feliratok jelzik. A kellemetlenség elkerülése végett: - Dolgozzon csak hËlñzati feszültségről (1.1 pont) - HasznËlat előtt tôltse fel az akkumulËtorokat! (2 pont) 2. Lehetőleg mindig tartsa az akkumulËtorokat feltôltôtt Ëllapotban. Ehhez - hacsak éppen nem hasznËlja - Ëllìtsa be a mérleget újratôltésre: 2.1 Kapcsolja be a mérleget normËl mñdban! 2.2 Nyomja le egyszerre az F és 9 gombokat! 2.3 Hagyja a mérleget tôlteni! 2.4 Kapcsolja ki a mérleget, majd újra be, ha dolgozni szeretne vele!

Forgalmazó és márkaszerviz: TELECOM Kft 1024 Budapest Kis Rókus u. 37. Tel/Fax: 1 212 4947

DIBAL

56

K-sorozat

DIBAL K-sorozat (K-330, K-350, K-265, K-255, K-355) KEZELÉSI KÉZIKÖNY

Recommend Documents