Desigo PX Řídící systém pro VVK a technologie budov

Desigo PX Řídící systém pro VVK a technologie budov Popis systému Verze 5.1

Building Technologies

Desigo PX – Řídící systém pro VVK a technologie budov Verze 5.1 Popis systému CM110756cz_09 03.2014

2 / 30 Siemens Building Automation

Desigo PX Řídící systém pro VVK a technologie budov

CM110756cz_09 03.2014

Obsah Desigo PX: Snadno rozšiřitelný řídící systém ........................................................... 4 Modulární konstrukce pro univerzální použití ............................................................ 4 Komunikace BACnet zajišťuje maximální otevřenost ............................................... 4 Obsluha na míru ........................................................................................................ 5 Řada volně programovatelných procesních podstanic ............................................. 5 Postupně rozšiřitelný systém ..................................................................................... 5 Sledování, ovládání a zobrazení ............................................................................... 6 Správa alarmů ........................................................................................................... 6 Obecné mechanismy alarmů ..................................................................................... 6 Automatické informace pro obsluhu zařízení ............................................................ 6 Přehled poruch na zařízení ....................................................................................... 7 Typy alarmů ............................................................................................................... 7 Bezpečnostní aspekty ............................................................................................... 7 Vizualizace alarmů .................................................................................................... 8 Zobrazení stavu zařízení ........................................................................................... 8 Sledování zařízení pomocí trendů............................................................................. 9 Globální data ............................................................................................................. 9 Časové programy a kalendář .................................................................................. 10 Týdenní programy (pro každou spínanou skupinu)................................................. 10 Programy vyjímek .................................................................................................... 11 Kalendář ................................................................................................................ 11 Přístupová práva k datům ....................................................................................... 11 Úrovně přístupu ....................................................................................................... 11 Dálkový přístup ........................................................................................................ 11 Ovládání na automatizační úrovni ........................................................................... 12 Desigo Touch and Web ........................................................................................... 12 Síťové ovládací panely PXM20 ............................................................................... 13 Ovládací panel PXM10 ............................................................................................ 14 Prostorové přístroje QAX… .................................................................................... 15 Ovládání pomocí Webového klienta (PX-WEB) ...................................................... 16 Řada programovatelných procesních podstanic ..................................................... 17 Kompaktní procesní podstanice .............................................................................. 18 Modulární procesní podstanice - řada PXC..D ........................................................ 19 Moduly Desigo TX-I/O ............................................................................................. 21 Přehled TX-I/O modulů ............................................................................................ 22 Softwarové nástroje Desigo .................................................................................... 23 Desigo Xworks Plus................................................................................................. 23 Programování v prostředí D-MAP ........................................................................... 24 Osvědčená aplikační řešení .................................................................................... 25 Rozšiřitelný systém podle potřeby........................................................................... 26 Řídící centrála Desigo Insight ................................................................................. 26 Regulace jednotlivých místností Desigo RX ........................................................... 27 Standardní aplikace ................................................................................................. 27 Integrace do automatizační úrovně Desigo PX ....................................................... 27 Integrace cizích systémů ......................................................................................... 28 Flexibilní topologie................................................................................................. 29



CM110756cz_09 03.2014

Desigo PX: Snadno rozšiřitelný řídící systém Řídící systém Desigo PX splňuje všechny požadavky, které jsou kladeny na řízení a regulaci vytápění, vzduchotechniky, klimatizace a dalších technických zařízení budov. Nejvýznamnější vlastností Desigo PX je rozšiřitelnost systému volně programovatelných procesních podstanic, široký sortiment ovládacích přístrojů a otevřenost pro připojení cizích systémů. PXM40 PXM50

PXM20-E

BACnet /IP

PXG3.L

PXG3.W100

BACnet / LonTalk TX OPEN

TXS1.12F10

PX OPEN

PXX-L11 PXX-L12

PXX-PBUS

TXM1.....

PPS2

QAX...

PXC50-E.D PXC100-E.D PXC200-E.D PXA40-T PXA40-W0 PXA40-W1 PXA40-W2

TXM1..... TX-I/O-Module

TXI1.OPEN

PXC...-E.D Modular

PXC50-E.D PXC100-E.D PXC200-E.D

PXA40-RS...

P-Bus

TXS1.12F10

TXS1.EF10

DC 24 V (max. 64 BE)

TXM1..... Third-party Geräte / Systeme

Third-party RXC...

RXB...

Third-party KNX

Third-party Geräte / Systeme

Řídící systém Desigo PX s ovládacími panely

Modulární konstrukce pro univerzální použití Díky své modulární konstrukci se Desigo PX přizpůsobí všem požadavkům a potřebám. I u malých zařízení VVK je tak možné efektivně použít programovatelné DDC podstanice. Investiční náklady se tak omezují pouze na ty prvky, které jsou zapotřebí, protože systém Desigo PX lze kdykoli postupně rozšířit na kompletní řídicí systém budovy.

Komunikace BACnet zajišťuje maximální otevřenost Desigo PX definuje nové standardy pro současné i budoucí komunikační technologie. Komunikace BACnet /LonTalk, nebo BACnet/IP, zajišťuje otevřenost systému a využití nejmodernějších komunikačních technologií. Použití protokolu BACnet zajišťuje otevřenost systému a jednoduchou integraci cizích systémů a přístrojů, které tento protokol také podporují.



CM110756cz_09 03.2014

Obsluha na míru Ovládací panely a prostorové přístroje systému Desigo PX jsou navrženy tak, aby technicky i esteticky vyhověly různým požadavkům na umístění a funkci. Webový klient

Pomocí webového serveru je možné zařízení monitorovat a ovládat přes webový prohlížeč. V případě poruchy, nebo havarijního stavu, Webový server odešle SMS zprávu a umožní dálkový přístup a diagnostiku přes webového klienta.

Ovládací panely PXM10 a PXM20

Ovládací panely PXM10 a PXM20 jsou optimalizované pro různé skupiny uživatelů a umožňují snadnou kontrolu a ovládání funkcí řídicího systému i změnu požadovaných hodnot, nebo časových programů.

Dotykové panely PXM40 (10.1") a PXM50 (15.6")

Uživatelské rozhraní je optimalizované pro dotykové ovládání. Jednoduchá struktura ovládacích funkcí a jednoduchá navigace umožňují snadné a efektivní ovládání.

Řada volně programovatelných procesních podstanic Podstanice PXC…

Desigo PX nabízí širokou řadu podstanic PXC… , díky nimž je možné optimálně řídit, regulovat, monitorovat a ovládat veškeré technologie v budově. Podstanice obsahují všechny potřebné systémové funkce jako je správa alarmů, časové programy a kalendáře, ukládání historických dat a trendů, které pokrývají všechny požadavky na ovládání budovy. Podstanice pracují autonomně a vzájemně komunikují protokolem BACnet.

Programovací jazyk D-MAP

Pro projektování a vývoj aplikačních programů jsou k dispozici profesionální softwarové nástroje. Programovací jazyk D-MAP (Desigo Modular Application Programming) pro podstanice Desigo PX je nástroj pro efektivní programování a parametrování regulace TZB. Funkční bloky programu D-MAP jsou přizpůsobeny technice řízení budov a vycházejí z normy IEC1131. Programování probíhá v grafickém prostředí, takže dokumentace je přehledná a snadno čitelná.

Postupně rozšiřitelný systém Systém Desigo PX je možné postupně rozšiřovat připojováním dalších podstanic na kompletní řídicí systém budovy. Desigo Insight

Řídící centrála Desigo Insight je komfortní prostředek k ovládání a vizualizaci celého systému. K podstanicím Desigo PX se připojuje přes Ethernet/IP, LonTalk/LONW ORKS, nebo přes modem.

Desigo RX / cizí systémy: Integrace přes systémový regulátor

Regulátory místností Desigo RX lze integrovat na automatizační úroveň přes systémové regulátory.

Páteřní síť Ethernet/IP LAN

Systémy ostatních výrobců, jako například protipožární a zabezpečovací systémy, osvětlení, nebo chladicí stroje, lze snadno a efektivně integrovat do systému Desigo PX. Všechny řízené celky je možné propojit přes routery a Ethernet/IP LAN. Podstanice komunikují přímo po Ethernet/IP, a tak lze efektivně využít stávající IT infrastrukturu pro Desigo PX.



CM110756cz_09 03.2014

Sledování, ovládání a zobrazení Správa alarmů Důležitým faktorem pro efektivní ovládání zařízení je systém pro zpracování alarmů, který zajistí včasnou identifikaci problémů na zařízení. Díky jejich včasnému odstranění se dá předejít větším škodám.

Obecné mechanismy alarmů Desigo PX je založeno na standardu BACnet. Používá tři typy alarmů (Jednoduchý, Základní a Rozšířený), kterými informuje uživatele o problémech a havarijních stavech na zařízení. Spolu s alarmovým hlášením uživatel obdrží další informace potřebné k tomu, aby mohl poruchu vyhodnotit a lokalizovat. • Alarmové hlášení je automaticky doplněno o další textové informace. • Alarmy jsou opatřeny záznamem o datu a času. • Technická obsluha přesně pozná, na kterém zařízení, agregátu a u kterého komponentu alarm vznikl.

Automatické informace pro obsluhu zařízení Mnoho technologických zařízení není pod nepřetržitým dohledem obsluhy. Proto Desigo PX umí automaticky poslat alarm na předem definovanou adresu.

Alarmové okno na PXM20

Alarmové hlášení na mobilní zařízení - SMS zpráva



CM110756cz_09 03.2014

Přehled poruch na zařízení Pomocí funkce Alarm Viewer (Prohlížeč alarmů) může obsluha zobrazit seznam všech aktivních alarmů i s informacemi o jejich aktuálním stavu.

Alarm Viewer na PXM20

Alarm Viewer při ovládání přes PX-WEB

Alarm Viewer na dotykovém panelu PXM40/50

Typy alarmů Alarm typu Simple (Jednoduchý)

Standardní alarm „Simple“ vyvolává v podstanici odpovídající akce, např. vypne zařízení, nebo otevře ventil atd. Hlášení se zároveň objeví na ovládacích panelech a případně na obrazovce počítače řídící centrály. Potvrzení alarmu obsluhou není nutné, indikaci alarmu nebo alarmové okno je však možné smazat.

Alarm typu Basic (Základní)

Alarm „Basic“ signalizuje důležitý alarm, který vyžaduje osobní kontrolu technologie. Při vzniku alarmu jsou v podstanici aktivovány odpovídající funkce, např. vypnutí zařízení, nebo otevření ventilu atd. Alarmové hlášení je uloženo a současně zobrazeno na ovládacím panelu nebo na řídící centrále. Alarm musí být obsluhou potvrzen.

Alarm typu Extended (Rozšířený)

Rozšíření základního typu alarmu představuje typ „Extended“. Při vzniku tohoto alarmu musí obsluha nejen potvrdit příchozí alarm, ale po odstranění jeho příčiny jej resetovat, aby se zařízení opět dostalo do normálního provozu. Tento způsob zpracování alarmů nabízí dvojité zabezpečení a proto je nejvhodnější pro technologie, kde je nutná zvýšená bezpečnost.

Bezpečnostní aspekty U všech odesílaných alarmů se ověřuje, zda dosáhly svého cíle, aby se vyloučila situace, kdy alarmové hlášení nedospěje ke svému adresátovi. Informace o chybných přenosech se ukládají.



CM110756cz_09 03.2014

Vizualizace alarmů Jakmile se zobrazí alarm, uživatel okamžitě vidí všechny důležité informace. Formát zobrazení alarmů je v celém systému jednotný.

Zobrazení stavu zařízení Provozovatel budovy může mít kdykoliv k dispozici přehled o stavu technických zařízení v budově. Má k dispozici nejdůležitější aktuální hodnoty, stavy zařízení a žádané hodnoty. Základním a nejpoužívanějším prostředkem pro ovládání a sledování systému je ovládací panel s LCD displejem. Slouží jak pro běžnou kontrolu systému, tak pro jeho sledování a optimalizaci. Pro komfortnější zobrazení dat je možné použít ovládání přes Webového klienta. Na obrazovce jsou grafická schémata jednotek, v nichž se zobrazují aktuální hodnoty a stavy. Tyto grafická schemata může tvořit i upravovat zákazník podle vlastních potřeb.

Přehled hodnot zařízení na PXM20

Grafická vizualizace zařízení pomocí Webového klienta na dotykovém panelu Desigo



CM110756cz_09 03.2014

Sledování zařízení pomocí trendů Abychom mohli sledovat dynamické chování technologických zařízení, jsou v systému funkce trendů, které uživateli umožňují vzorkování vybraných hodnot v čase a jejich grafické zobrazení, nebo uložení pro další zpracování. Při definování trendu se zadává vybraný datový bod a časový interval jeho vzorkování. Funkce trendů je možné kombinovat s jinými systémovými funkcemi. Vzorkování trendů lze zastavit po uplynutí zadaného času, nebo při výskytu alarmové události. Všechny záznamy se v podstanicích uchovávají pro pozdější zobrazení, nebo vyhodnocení. Panel PXM20 může zaznamenávat hodnoty až pěti proměnných a v jednom grafu zobrazit až dvě proměnné zároveň. Data trendů lze přenášet do centrály Desigo Insight.

Kontrola dynamického chování zařízení pomocí PXM40/50, nebo webového klienta

Globální data Každá podstanice obsahuje všechny proměnné nezbytné pro autonomní provoz a sdílené proměnné, které mají význam v celém systému – například datum a čas, nebo kalendář. Aby se tyto sdílené parametry nemusely měnit u všech podstanic v systému jednotlivě, tato sdílená data se zpracovávají jako tzv. globální data a nastavují se centrálně, přičemž synchronizace mezi podstanicemi probíhá automaticky.



CM110756cz_09 03.2014

Časové programy/Kalendář Řízení jednotek a procesů podle času patří k základním funkcím řídícího a regulačního systému. Vytápění, větrání, klimatizace, osvětlení, blokování dveří atd. se v kancelářských budovách, školách, restauracích, bankách i skladech řídí podle pracovní a provozní doby. Časové programy se starají o to, aby se po skončení pracovní doby automaticky vypnulo osvětlení místností, aby se nastavily noční poklesy vytápění a aby zařízení nepracovala déle, než je nezbytné. Během prázdnin, dovolených a svátků se pomocí prázdninových programů mohou některé části budovy zcela odstavit. Časové programy se ukládají a zpracovávají přímo v podstanicích. Takto je vždy zajištěna plná synchronizace jednotlivých procesů. Optimálně nastavené časové programy pomáhají šetřit energii a prodlužují životnost zařízení. V praxi není tento potenciál plně využíván, protože na některých systémech je nastavování časových programů příliš složité nebo nepřehledné. Ovládací panely systému Desigo nabízejí ergonomické a srozumitelné časové programy.

Týdenní program na PXM20

Kalendář na PXM20

Týdenní program / kalendář na PXM40/50

Týdenní programy (pro každou spínanou skupinu) • Časové spínací profily pro sedm dnů. • Deset spínacích událostí denně (s rozlišením 1 minuta). • Tři typy výstupních signálů : Digitální (zap / vyp); vícestavový (např. vyp – stupeň I - stupeň II); analogový (např. 21°C).



CM110756cz_09 03.2014

Programy vyjímek • Přeřízení týdenního programu datem, výjimkami, nebo svátky • Max. 20 profilů výjimek, každý s 10 spínacími cykly • Zadání zvláštních opakujících se výjimek. Příklad: každou třetí sobotu v měsíci je nákupní středisko otevřeno až do 20:00 hodin. • Přehled všech zařízení řízených tímto týdenním programem.

Kalendář • Zobrazení dat pro řízení profilů vyjímek. Časové programy a kalendáře jsou založeny na standardu BACnet.

Přístupová práva k datům Přístupová práva slouží k filtrování informací podle požadavků jednotlivých uživatelů. Znamená to, že například správce budovy, nebo servisní technik má přístup pouze k těm datům, která jsou pro něj důležitá. Navíc lze rozlišovat mezi přístupem pouze pro čtení a pro změnu hodnot. Určitý uživatel smí hodnotu číst, měnit však ne, jiní uživatelé s rozšířenými právy smějí hodnotu číst i měnit. Informace, ke kterým uživatel nemá přístup, se na panelu PXM20 nezobrazují.

Úrovně přístupu V systému jsou v rámci výchozího nastavení definovány čtyři základní úrovně přístupu, které jsou optimálně nastaveny pro jednotlivé skupiny uživatelů. Čím zkušenější uživatel je, tím více informací může sledovat a nastavovat. Nastavení jednotlivých uživatelů je možné kdykoli změnit. Lze definovat až sedm různých úrovní přístupu. Základní pravidlo je: Uživatel, který má přiřazenu určitou úroveň přístupu, má přístup ke všem datům této úrovně a úrovní nižších.

Dálkový přístup Systém Desigo poskytuje možnost dálkového přístupu k zařízení buď pomocí Webového klienta, nebo přes řídící centrálu Desigo Insight. Dálkový přístup obsahuje tyto funkce : • • • •

Dálkový přenos a správa alarmů a systémových událostí Čtení aktuálních hodnot, změna požadovaných hodnot a stavů zařízení Přehled a úprava týdenních programů, kalendářů a žádaných hodnot Nastavení provozních parametrů regulace



CM110756cz_09 03.2014

Ovládání na automatizační úrovni Desigo Touch and Web Webový server PXG3.W100 je hlavním přístupovým bodem pro ovládání automatizační úrovně. Umožňuje souběžné ovládání přes různé ovládací jednotky a podporuje připojení dotykových panelů Desigo PXM40 / PXM50, jakož i ovládání pomocí zařízení se standardním Webovým prohlížečem. Dotykové panely Desigo PXM40 / PXM50 jsou určeny pro montáž do dveří rozvaděče. Používají se společně s webovým serverem PXG3.W100. Umožňují intuitivní ovládání několika procesních podstanic Desigo PX a permanentní sledování technických zařízení v budovách. Pro komunikaci je použito TCP/IP.

Webový server PXG3.W100

Dotykový panel PXM40 (10.1") / PXM50 (15.6")

Časový program

Zobrazení trendu

Webový server PXG3.W100 • Intuitivní ovládání a sledování více

• Seznam oblíbených položek

zařízení, nebo procesních podstanic

• Grafický časový program

Desigo PX

• Grafické zobrazení trendových objektů

• Funkce Přihlášení/Odhlášení • Jednoduchá vizualizace zařízení bez uživatelského přihlášení

(Offline Trend) • Lokální nastavení (např. jazyk) • Optimalizované rozhraní pro dotykové panely

• Grafická vizualizace zařízení

Desigo PXM40 / PXM50

• Seznam alarmů pro sledování alarmů



CM110756cz_09 03.2014

Dotykové panely PXM40 / PXM50 • Kompaktní konstrukce, pro montáž do dveří

• LED dioda pro indikaci alarmů • Uvedení do provozu s pomocí průvodce

rozvaděče • Barevný širokoúhlý TFT displej s vysokým

(wizard) • Dálkový přístup do panelu přes VNC

rozlišením • Kapacitní dotykový displej • Stmívatelné LED podsvícení

• Uživatelská aplikace – bez přístupu do funkcí operačního systému

• Optimalizováno pro místní ovládání řídícího systému Desigo

Přehled typů PXM40

Dotykový panel Desigo 10.1"

PXM50

Dotykový panel Desigo 15.6"

Síťové ovládací panely PXM20 Síťové ovládací panely PXM20 a PXM20-E slouží k ovládání všech procesních podstanic Desigo PX připojených k síti BACnet. Panel PXM20/20-E, jako BACnet klient, čte automaticky data z podstanic Desigo PX. Proto jsou data vždy aktuální a panel lze opojit a připojit za provozu. Ovládací panel má podsvícený LCD displej s vysokým rozlišením pro grafiku a text, ovládací tlačítka a optický a akustický indikátor alarmu. Pro ovládání kompaktních a modulárních podstanic může být ovládací panel umístěn odděleně na dveřích rozvaděče. Pomocí přehledně umístěných tlačítek pro navigaci i rychlý přístup může zařízení obsluhovat i méně zkušený uživatel.

Ovládací panel PXM20

Časový program

Přehled alarmů

Online trend

Grafické zobrazení ekvitermní topné křivky



CM110756cz_09 03.2014

PXM20 / PXM20-E funkce • Zobrazení a potvrzování alarmů, optická a akustická

signalizace alarmů. • Zobrazení datových bodů a ovládání všech měřených hodnot , žádaných hodnot, provozních stavů a parametrů zařízení. • Grafické zobrazení a ovládání časových programů, programů vyjímek, online trendů a topných křivek.

• Uživatelsky orientovaný přístup

k funkcím zařízení. • Oblíbené položky, přehled

hlavních hodnot na zařízení. • Víceúrovňová přístupová práva.

Přehled typů PXM20

Ovládací panel pro podstanice. Komunikace přes LonTalk

PXM20-E

Ovládací panel pro podstanice. Komunikace přes Ethernet/IP

Ovládací panel PXM10 Ovládací panel PXM10 slouží k místnímu ovládání procesních podstanic Desigo PXC. Přístroj má multifunkční ovládací knoflík a kvalitní LCD displej. Pro ovládání kompaktní a modulární podstanice může být panel PXM10 umístěn odděleně na dveřích rozvaděče.

Ovládací panel PXM10

Zobrazení žádaných a aktuálních hodnot

Zobrazení alarmu

Zobrazení časového programu

PXM10 funkce • Zobrazení měřených hodnot, žádaných • Vizuální zobrazení alarmů hodnot, provozních stavů a režimů zařízení • Nastavení žádaných hodnot

• Zobrazení alarmů s možností potvrzení • Grafické zobrazení časových programů



CM110756cz_09 03.2014

Prostorové přístroje QAX… Na sběrnici PPS v kompaktních podstanicích je možné připojit až pět prostorových přístrojů QAX…. (Vyjímka: pouze jeden QAX84.1/PPS2 na PPS). Přístroje mají (podle typu) tyto funkce : • Digitální displej pro zobrazení • Zobrazení a indikace provozních režimů • Možnost zapnout a vypnout zařízení

QAX30.1

QAX31.1

Přehled funkcí

QAX32.1 QAX30.1

Čidlo prostorové teploty Korekce žádané hodnoty Přepínač provozních režimů Přepínač otáček ventilátoru LCD displej pro prostorovou teplotu, nastavení žádané hodnoty a prov. režimu

•

2)

QAX33.1 QAX34.1 QAX31.1 QAX32.1 QAX33.1

• •

• • •

Přístroj pro montáž do rámečku

• • • • 3)

QAX84.1/PPS2

2)

QAX34.1 QAX84.1/ 3) 2) QAX34.3 PPS2

• • • • •

• • • • •

Jeden přístroj na PXC…



CM110756cz_09 03.2014

Ovládání pomocí webového klienta ( PX-WEB) Vestavěný Web server umožňuje ovládat procesní podstanice a zařízení pomocí standardního Webového prohlížeče. Web server je do modulárních procesních podstanic PXC00/50/100/200-E.D integrován pomocí rozšiřujícího modulu PXA40-W..

PXC00/50/100/200.E-D s rozšiřujícím modulem PXA40-W..

Ovládání a zobrazení pomocí Webového klienta

PX-WEB: Hlavní funkce • Ovládání pomocí webového prohlížeče nebo mobilního klienta (mobilní telefon, tablet).

• Správa časových programů, kalendáře a topných křivek.

• Jednoduché funkce plug-and-play; není nutný žádný engineering. • Uživatelsky jednoduché rozhraní pro funkce zařízení.

Microsoft Excel pro další vyhodnocení.

• Plný přístup ke všem měřeným a žádaným hodnotám a k

• Porovnání hlavních hodnot přes “Oblíbené”. • Podpora víceúrovňových přístupových práv.

parametrům a provozním stavům zařízení. • Komplexní správa datových bodů a zadávání žádaných hodnot.

• Zasílání alarmů přes SMS (na telefon) nebo přes e-mail.

Ovládání zařízení

• Zobrazení dat trendů, s možností exportu do

• Grafická vizualizace zařízení – jednoduchá tvorba a úprava.

• Verze s rozhraním pro Modem a Ethernet.

Přehled alarmů

PX-WEB – přehled typů PXC0/50/100/200-E.D + PX40-W1

Web server s přístupem přes Ethernet/IP, přenos alarmů přes SMS a e-mail, s generickými Web funkcemi/ovládáním, pro všechny podstanice Desigo PX v síti BACnet

PXC00/50/100/200-E.D + PX40-W0 / W2

Web server s přístupem přes Ethernet/IP, Přenos alarmů přes SMS a e-mail, s grafickými Web funkcemi/ovládáním, pro 1 podstanici (PXA..-W0), nebo pro všechny podstanice v síti BACnet (PXA..-W2)



CM110756cz_09 03.2014

Řada programovatelných procesních podstanic Sortiment procesních podstanic se skládá ze dvou řad: kompaktní a modulární. Řady se od sebe liší především možnostmi skladby vstupů a výstupů. Tento koncept umožňuje optimální výběr podstanice podle řízené technologie a požadavků zákazníka.

Řada programovatelných procesních podstanic PX procesní podstanice Modulární Kompaktní PXC....D PXC....

PX systémové regulátory PXC00....D s PXC001 PXX-L..

PXC001 s PXA40-RS..

Ovládání na automatizační úrovni (HMI) Webový klient

x

x

PXM20

x

x

x

PXM10

x

x

x

QAX3...

x

x

x

x

x

Systemové funkce (BACnet) Alarmy

x

x

x

x

x

Časové programy

x

x

x

x

x

Trendy

x

x

x

x

x

I/O s objekty proměnných

x

x

x

x

x

Programování s D-MAP

x

x

x

x

x

I/O subsystém

Modulová

Přímé připojení

LONWORKS

KNX

KNX, Modbus,

sběrnice

I/O signálů

M-Bus, SCL

Další funkce Řazení do skupin

x



CM110756cz_09 03.2014

Kompaktní procesní podstanice Kompaktní podstanice s pevnou konfigurací I/O bodů jsou vhodné pro regulaci malých a distribuovaných zařízení. Vstupy a výstupy těchto podstanic lze konfigurovat pro různé typy signálů. Tyto podstanice se montují přímo do rozvaděče. Ovládací panely a prostorové přístroje se připojují přes rozhraní BACnet, PPS bus, nebo HMI.

Procesní podstanice PXC22-E.D

Celkem I/O:

12

22

36

UIO

8

16

24

DI

2

0

4

DO

2

6

8

PXC12.D

PXC22.D

PXC36.D

PXC12-E.D

PXC22-E.D

PXC36-E.D

BACnet/LonTalk BACnet/IP

Konfigurace vstupů a výstupů UIO

Univerzální vstupy, na které lze připojit :

• Pasivní (LG-Ni 1000) a aktivní (DC 0…10 V) čidla a snímače • Binární bezpotenciálové kontakty pro funkce signalizace. • Čítače (20 Hz) Analogové výstupy, na které lze připojit :

• Pohony 0 ... 10 V • Některé UIO lze naprogramovat jako dvoustavové napěťové výstupy 0/24 V, max.20 mA (PXC12/22..D: 4 UIO; PXC36: 6 UIO)

DI

Digitální vstupy pro funkce signalizace.

DO

Reléové výstupy pro spínání AC 230 V / 2A.

Ke všem kompaktním procesním podstanicím lze připojit max. 5 prostorových přístrojů QAX3….



CM110756cz_09 03.2014

Modulární procesní podstanice – řada PXC..D Modulární procesní podstanice řady PXC..D s I/O moduly a konstrukcí dle DIN jsou určeny pro montáž do rozvaděče. Používají se především pro řízení, regulaci a sledování rozsáhlých zařízení. Kompletní řada vstupních/výstupních modulů TX-I/O pro signalizaci, měření, čítání, spínání a řízení podporuje všechny standardní typy signálů. Moduly se snadno připojují k procesní podstanici. I/O moduly s ručním ovládáním na těle modulu umožňují obsluze jednoduché ruční ovládání zařízení přímo z rozvaděče. Přepnutí do místního ručního ovládání je automaticky signalizováno do podstanice a do připojeného ovládacího panelu. V případě stavu nouze lze takto ovládat zařízení nezávisle na podstanici a zajistit autonomní nouzový provoz.

Modulární procesní podstanice PXC50/100/200..D s připojenými TX-IO moduly

Procesní podstanice

Přehled procesních podstanic Moduly TX I/O jsou připojeny přes modulovou sběrnici (Island bus)

Systémové regulátory

Max.52 datových bodů

Max. 200 datových bodů

Max. 350 datových bodů

BACnet/LonTalk

PXC50.D

PXC100.D

PXC200.D

BACnet/IP

PXC50-E.D

PXC100-E.D

PXC200-E.D

Systémové regulátory LonWorks umožňují připojení přístrojů LonWorks, jako např. regulátory místností Desigo RXC a přístroje jiných výrobců. Přehled systémových regulátorů LonWorks PXC00.D

Systémový regulátor s komunikací BACnet/LonTalk

PXC00-E.D

Systémový regulátor s komunikací BACnet/IP

Procesní podstanice / systémové regulátory zajišťují pro regulaci místností skupinové funkce jako jsou trendy, alarmy a časové programy, a načítání datových bodů na automatizační úroveň BACnet/IP a BACnet/LonTalk.



CM110756cz_09 03.2014

Rozšiřující moduly

Pro dodatečné funkce, jako je PX-WEB, nebo dálkový přístup přes Desigo Insight, jsou k dispozici rozšiřující moduly.

Rozšiřující moduly pro podstanice PXC00/50/100/200.D PXA40-T

Rozšiřující modul pro dálkový přístup.

Rozšiřující moduly pro podstanice PXC50/100/200-E.D PXA40-T

Rozšiřující modul pro dálkový přístup.

PXA40-W0

Rozšiřující modul pro PX-WEB, pro Ethernet/IP, dálkový přístup, SMS, EMail 1) a alarmy, pro grafické Webové funkce 1) pro jednu podstanici vybavenou tímto modulem.

PXA40-W1

Rozšiřující modul pro PX-WEB, pro Ethernet/IP, dálkový přístup, SMS, EMail 1) a alarmy, pro generické Webové funkce 1) pro podstanice v jedné síti BACnet.

PXA40-W2

Rozšiřující modul pro PX-WEB, pro Ethernet/IP, dálkový přístup, SMS, EMail 1) a alarmy, pro grafické Webové funkce 1) pro podstanice v jedné síti BACnet.

1) Pouze jeden typ komunikace: Buď Desigo Insight PTP nebo WEB PPP

Rozšiřující moduly PXX-Lxx umožňují připojení přístrojů LonWorks, jako např. regulátory místností Desigo RXC a přístroje jiných výrobců, do systémového regulátoru LONW ORKS, PXC00…D, a také do podstanic PXC50/100/200…D.

Rozšiřující moduly

Přehled rozšiřujících modulů PXX-L11

Rozšiřující modul pro max. 60 přístrojů LONW ORKS / regulátorů RXC (S podstanicí PXC50...D: max. 10 přístrojů LONW ORKS )

PXX-L12

Rozšiřující modul pro max. 120 přístrojů LONW ORKS / regulátorů RXC (S podstanicí PXC50...D: max. 10 přístrojů LONW ORKS)

Rozšiřující modul PXX-PBUS umožňuje připojení stávajících modulů PTM-I/O do podstanic PXC50/100/200…D. Jedná se o řešení pro migrace stávajících systémů VISONIK a UNIGYR. Rozšiřující modul - přehled PXX-PBUS

Rozšiřující modul pro připojení modulů PTM-I/O – s podstanicí PXC50…D max. 52 IO – s podstanicí PXC100…D max. 200 IO

– s podstanicí PXC200…D max. 350 IO



CM110756cz_09 03.2014

Moduly Desigo TX-I/O™ Moduly Desigo TX-I/O představují rozhraní mezi procesními podstanicemi a periferiemi (čidla, pohony aj.). Moduly TX-I/O jsou propojeny a komunikují s modulárními procesními podstanicemi Desigo PX. Moduly lze poskládat přesně v takové konfiguraci, jakou vyžaduje daná technologie. K dispozici je sortiment TX-I/O modulů pro funkce signalizace, měření, čítání, spínání a řízení polohy. Modulový I/O systém je konstruován dle standardů DIN a optimalizován pro montáž do rozvaděčů. Moduly TX-I/O mají stavové diody LED, nebo variantně LCD displej, který zobrazuje informace o stavu signálů a zařízení. Některé typy mají ovládací tlačítka pro ruční ovládání. Integrované svorkovnice usnadňují testování hardwaru během uvádění do provozu. Moduly Desigo TX-I/O lze bez problému na stejném zařízení kombinovat s I/O moduly řady PTM…...

Uživatelské výhody modulů Desigo TX-I/O : • Integrované izolované svorkovnice. • Možnost ručního ovládání. • Diagnostické funkce pomocí LED a LCD displeje. • Optimalizováno pro VVK čidla a pohony. • Konstrukce dle standardů DIN, optimalizováno pro montáž do rozvaděčů.

• Modulová komunikační sběrnice.

• Flexibilní, snadno rozšiřitelná konfigurace. • Popisné štítky modulů. • SW nástroje pro konfiguraci, diagnostiku a funkční testy.

• Integrace cizích systémů pomocí modulu Desigo TX OPEN - Modbus, M-bus, frekvenční měniče (Siemens G120P).

Moduly Desigo TX-I/O s integrovanými svorkovnicemi, volitelně i s ručním ovládáním

Moduly Desigo TX OPEN umožňují integraci cizích systémů a sběrnic – Modbus, M-bus, čerpadla, kompaktní VZT jednotky, frekvenční měniče a jiné. Například u čerpadel máme přístup k témto hodnotám: • • • • • •

Řízení provozního režimu Nastavení žádané hodnoty Indikace normálního provozu a poruchy Výtlačná výška Výkon Otáčky



CM110756cz_09 03.2014

Přehled TX-I/O modulů

TXM1.8D

TXM1.16D

TXM1.8U

TXM1.8U-ML

TXM1.8X

TXM1.8X-ML

TXM1.6R

TXM1.6R-M

TXM1.8P

TXM1.6RL

TXM1.8T

Typ

8

16

8

8

8

8

6

6

8

6

8

−

−

−

●

−

●

−

●

−

−

−

LCD displej

−

−

−

●

−

●

−

−

−

−

−

3-bar. I/O stavové LED

●

−

−

−

−

−

−

●

−

−

−

Zelené I/O stavové LED

−

●

●

●

●

●

●

−

●

●

●

Indikace stavu (N/O nebo N/C)

●

●

●

●

●

●

−

−

−

−

−

Pulzní signál

●

●

●

●

●

●

−

−

−

−

−

–

–

–

–

−

−

−

−

−

Celkový počet vstupů/výstupů Funkce Místní ovládání

Digitální vstupy (DI)

1)

Čítač 10 Hz

●

Čítač 25 Hz

−

−

●

●

●

●

−

−

−

−

−

LG-Ni1000

−

−

●

●

●

●

−

−

●

−

−

Pt1000 / 0...2500 Ohm

−

−

●

●

●

●

−

−

●

−

−

T1

−

−

●

●

●

●

−

−

−

−

−

NTC 10K / 100K

−

−

●

●

●

●

−

−

−

−

−

DC 0...10 V

−

−

●

●

●

●

−

−

0…250

−

−

−

−

1…8

Analogové vstupy (AI)

Ohm 4...20 mA / 0...20 mA

−

−

−

●

−

●

−

−

Pt100 4-vod.

Analogové výstupy (AO) DC 0...10 V

−

4...20 mA

−

●

●

●

● 1)

1)

−

−

−

−

−

−

−

−

−

5…8

5…8

−

−

−

−

−

Trvalý kontakt on/off

−

−

−

−

−

−

●

●

−

−

−

Trvalý kontakt 4-stupně

−

−

−

−

−

−

●

●

−

−

−

3-polohový výstup

−

−

−

−

−

−

●

●

−

−

−

Pulzní kontakt on/off, 3-stupně

−

−

−

−

−

−

●

●

−

−

−

Více spínacích stupňů

−

−

−

−

−

−

●

●

−

−

−

Triakový výstup

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

●

Triakový puls (3-stupňový)

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

●

Digitální výstupy (DO)

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

●

Řízení žaluzií

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

Bistabilní kontakt ,řízení osvětlení

−

−

−

−

−

−

−

−

−

●

−

Digitální výstupy (DO)

1) Funkci lze použít pouze na těchto I/O bodech



CM110756cz_09 03.2014

Softwarové nástroje Desigo Pro tvorbu aplikačních programů a pro uvádění procesních podstanic do provozu jsou k dispozici profesionální softwarové nástroje a široký okruh osvědčených aplikačních knihoven.

Desigo Xworks Plus Vývojové prostředí Desigo Xworks Plus nabízí uživatelsky příjemný softwarový nástroj, který se snadno ovládá a je přizpůsobený pro vypracování zákaznických projektů. Toto zahrnuje projektování, programování, konfiguraci, uvedení do provozu a konečné zaregulování procesních podstanic s aplikačním programem. Průběh přípravy projektu, programování a uvedení do provozu podstanic lze dokumentovat pomocí funkce reportů. Díky intuitivnímu ovládání Desigo Xworks Plus lze v tomto prostředí začít snadno pracovat bez nutnosti dlouhodobého zaškolení. Pružné programování

Desigo Xworks Plus se skládá z nástrojů, které za pomoci knihovny aplikací slouží k vytváření aplikačního programu a k nastavení parametrů a oživovení systému. Jako základní nástroj pro tyto činnosti se používá CFC Editor. Lze vyměňovat a sdílet data mezi různými uživateli, kteří vytvářejí projekt. Data se vkládají pouze jednou a jsou vždy aktuální a úplná.

Komplexní nástroj Desigo Xworks Plus dále slouží k návrhu topologie regulačního systému včetně regulace jednotlivých místností, jejích vazeb na primární zařízení a pro integrace cizích systémů.



CM110756cz_09 03.2014

Programování v prostředí D-MAP Programovací jazyk D-MAP (Desigo Modular Application Programming) pro podstanice Desigo PX je nástroj pro efektivní programování a parametrování regulace pro zařízení VVK. D-MAP je optimalizován pro technická zařízení budov. Programování probíhá v grafickém prostředí, takže dokumentace je přehledná a snadno čitelná.

Efektivní programování s bloky a makry Ke konfiguraci, programování, uvádění do provozu a servisu uživatelských programů slouží program CFC Editor. CFC Editor je grafický editor, pomocí něhož se do programu vkládají, konfigurují a navzájem propojují funkční bloky. Předdefinované a testované aplikační programy tvoří složené bloky (makra), které jsou k dispozici v knihovnách.

Návrh CFC projektu v CFC Editoru Vlastnosti programování D-MAP

• Základní prvky programu D-MAP jsou bloky a makra (složené bloky). Jsou uloženy v knihovnách. • Při sestavování programu D-MAP se bloky a makra, které poskytují požadované funkce, vkládají do CFC Editoru. To probíhá buď odkazováním na knihovny (u bloků) nebo kopírováním z knihoven (u maker). • Pak se programuje tok dat mezi bloky, a to propojováním svorek (vstupů a výstupů) jednotlivých bloků mezi sebou.



CM110756cz_09 03.2014

Osvědčená aplikační řešení Široká škála aplikačních knihoven Desigo komplexně pokrývá všechny požadavky na aplikace a řízení pro technická zařízení budov. Všechny knihovny obsahují funkce, funkční bloky, makra, obrázky zařízení, agregátů a komponentů v takové struktuře, aby se daly použít jak pro vlastní regulační algoritmy, tak pro vazby na řídicí a monitorovací systém. Použitím energeticky účinných aplikací Desigo lze snížit provozní náklady budovy a tak udržitelným způsobem šetřit zdroje energií a snižovat emise CO2. Energetická účinnost

Standardizované, testované funkce zajišťují nejvyšší třídu energetické náročnosti budovy a splňují Evropskou normu EN15232 “Energeticky účinné budovy – Vliv řídícího systému, regulace a správy budovy ”. Použitím enegeticky účinných regulačních funkcí snižujeme náklady na provoz budovy po celou dobu její životnosti, a tím pomáháme zajišťovat udržitelný rozvoj a ochranu životního prostředí.

Bezpečnost a kvalita

Aplikace odrážejí desítky let zkušeností firmy Siemens. Tyto softwarové aplikace byly vyvinuty a intenzivně testovány na skutečných zařízeních, aby byla zajištěna maximální kvalita a bezpečnost všech řešení. Toto portfolio aplikací tak zajišťuje vysoký stupeň ochrany Vašich investic.

Komfort

Všechny aplikace se vytvářejí s cílem zajištění maximálního uživatelského komfortu. Aplikace s propracovanou koncepcí a strategií řízení zajišťují optimální rovnováhu mezi komfortem a spotřebou energie.

Ovládání a monitorování

Všechny aplikace mají jasný koncept ovládání, který krátí čas potřebný na zaškolení obsluhy na minimum. Jednoduchost ovládání je aplikována napříč celým systémem Desigo a slouží uživateli při správě zařízení. Zvláštní pozornost je věnována zjednodušení ovládání při zásahu operátora na řídící centrále Desigo Insight, nebo na ovládacím panelu PXM10 / PXM20. Díky tomuto logickému konceptu ovládání je schopen operátor vždy správně a rychle reagovat na vzniklou situaci.

Flexibilita

Desigo aplikace reálných zařízení jsou jasně strukturované. Více součástí tvoří agregát a více agregátů tvoří kompletní zařízení.Tuto strukturu lze flebilně měnit v průběhu programování a uvádění do provozu. Desigo aplikace tak vyhovují rozšiřitelnému modulárnímu systému, který zajišťuje dlouhodobou efektivnost investic. Energetická účinnost

Komfort

Bezpečnost a kvalita ∆p

∆p

Flexibilita

Ovládání a monitorování



CM110756cz_09 03.2014

Rozšiřitelný systém podle potřeby Systém řízení budov Desigo PX může být kdykoli postupně doplňován a rozšiřován a tak splňuje požadavky na optimální flexibilitu. Jeho modulární koncepce je vhodná pro všechny typy a velikosti budov a umožňuje výstavbu po jednotlivých etapách. Tak je zaručena dlouhodobá ochrana investic. Desigo WEB a Desigo Terminal Server umožňují přístup na řídící centrálu pomocí Webové technologie.

Řídící centrála Desigo Insight Řídicí centrála Desigo Insight slouží pro pohodlné ovládání a sledování systému více uživateli, nebo i z více míst. Z libovolné centrály lze sledovat a ovládat veškeré technologie budovy. Modulární struktura systému Desigo je schopna pokrýt všechny typy a velikosti budov, od malých objektů až po velké komplexy budov, nebo vzdálených objektů. Řídicí centrála Desigo Insight obsahuje programové moduly, z nichž je možné vybrat jen ty, které mají pro uživatele význam : • • • • • • • • •

Plant Viewer: ovladání a sledování zařízení, grafická vizualizace zařízení Trend Viewer: vzorkování a zobrazení měřených hodnot, analýza trendů Alarm Viewer: zobrazování aktivních alarmů, jejich potvrzování a mazání Log Viewer: výpis systémových událostí Time Scheduler: časové programy, jejich nastavování a správa Object Viewer: výpis a změna hodnot datových bodů Alarm Router: přesměrovávní alarmových hlášení Report Viewer: Reporty ze získaných hodnot Reaction Processor: Monitorování procesů v systému s určeným zásahem v případě vzniku události • Database Audit Viewer: Nadstavba pro audity podle standardů pro validaci • Insight-Open: Integrace cizích systémů • Eco Viewer: Datová analýza pro strategii optimálního energetického režimu

Příklad grafiky Plant Viewer



CM110756cz_09 03.2014

Regulace jednotlivých místností Desigo RX Regulátory Desigo RX jsou určeny pro individuální regulaci zařízení VVK, osvětlení a žaluzií v jednotlivých místnostech (kanceláře, obytné místnosti, hotely, školy atd.). Sortiment se skládá z kompaktních a modulárních regulátorů a prostorových přístrojů.

Standardní aplikace Ověřené standardní aplikace zaručují široký rozsah funkcí a vysokou spolehlivost. Aplikace lze do regulátoru nahrávat, takže při změně využití místnosti nebo úpravách technologie se dá funkce regulátoru snadno přizpůsobit. Standardní aplikace se uvádějí do provozu pomocí efektivního a přehledného softwarového nástroje. Regulátory jednotlivých místností komunikují mezi sebou a s jinými kompatibilními přístroji pomocí standardního protokolu LonTalk/LONWORKS nebo KNX S-Mode (EIB).

Modulární regulátory pro VVK, osvětlení a žaluzie

Kompaktní regulátor pro radiátory, chladící stropy, fancoily a VAV boxy

Regulátor a prostrové přístroje pro fancoily

Integrace do automatizační úrovně Desigo PX Systém regulace jednotlivých místností pracuje autonomně, ale je možné ho integrovat do automatizační úrovně Desigo PX pomocí systémového regulátoru. Kromě této integrace (přenos hodnot mezi datovými body sběrnice LonTalk nebo KNX/EIB a objekty protokolu BACnet ), umožňuje systémový regulátor také další funkce : • Sběr dat ze skupin místností pro další vyhodnocení na automatizační úrovni (zjišťování požadavku na energii apod.) • Sběr dat pro ovládání a sledování na úrovni centrálního řízení • Generování alarmů při poruchách nebo překročení mezí daných hodnot • Časový program a kalendář • Sledování časových průběhů hodnot v místnostech (sledování trendů) • jednotné ovládání na automatizační úrovni pomocí panelu PXM20 a/nebo Webového klienta Integrace systému Desigo RXC do automatizační úrovně se provádí pomocí : • PXC00/50/100/200...D s modulem PXX-L11 pro max. 60 regulátorů RXC… • PXC00/50/100/200...D s modulem PXX-L12 pro max. 120 regulátorů RXC… Integrace systému Desigo RXB do automatizační úrovně se provádí pomocí : • PXC001



CM110756cz_09 03.2014

Integrace cizích systémů Do systému Desigo PX lze integrovat zařízení a systémy cizích výrobců, např. protipožární systém (EPS), zabezpečovací systém (EZS), osvětlení, chlazení, výtahy atd.. Integrace může probíhat různými způsoby : • přes TX Open • přes systémový regulátor PX Open • přes standardní komunikaci BACnet (peer-to-peer) PX Open umožňuje integraci zařízení, které protokol BACnet nepodporují. Všechny cizí datové body jsou převedeny na standardní objekty protokolu BACnet. Tak vznikne na automatizační úrovni homogenní, otevřený systém s komunikací s dalšími podstanicemi a obslužnými přístroji. Sinteso Cerberus PRO

Management station

Desigo Insight

Management level

Third-party system

BACnet

Third-party system BACnet/LonTalk or BACnet/IP

10756Z06en_01

Field level and room controller

Automation level

ev. router

System controller LONWORKS

SX Open

TX Open

PXC50/100/200..D

TX-I/O

Modular

modules

PXC...D compact

PX KNX

PX Open

RS232 RS485 ev. adapter

LONWORKS

QAX9.. EnOcean

RXZ97.1/KNX

Room units

LONWORKS RXC Room controller

Third-party system

Synco 700 Standard controller Primary plants

Third-party system

Modbus M-Bus

OPC Drittsystem

Third-party system several protocolls

Peer to peer communication via BACnet

Integrace cizích systémů Platforma PX-Open doplňuje subsystémy třetích firem těmito funkcemi protokolu BACnet : • • • • • •

Mapování cizích datových bodů na BACnet Generování a přenos alarmů Časové programy, kalendář Funkce trendů Peer-to-peer komunikace s dalšími podstanicemi PX Jednotné ovládání na automatizační úrovni pomocí panelu PXM20 a/nebo Webového klienta



CM110756cz_09 03.2014

Flexibilní topologie Jednotlivé komponenty Desigo PX mohou pro komunikaci využívat různá přenosová média. Takto dosáhneme u nových budov, ale i při rekonstrukcích, maximální flexibility při minimálních nákladech. Základním prvkem je použití mezinárodního standardu pro automatizaci budov, protokolu BACnet, a to jak pro centrální, tak pro automatizační úroveň. Pro komunikaci mezi prvky systému se využívají tyto sběrnice : • • • •

LonTalk / LONW ORKS Ethernet/IP RS232 PTP KNX/EIB

Při dalším rozšiřování se jako páteřní sběrnice používá Ethernet/IP.

Desigo Management station

PXM40 / 50

Operator unit

Desigo touch panel

Web clients

10756Z07en

PXM20-E

BACnet/IP

@ PXC50/100/200-E.D

TX-I/O

Modular

Modules

PXG3.W100

PXC...-E.D

PX KNX

Compact

System controller

PTM-I/O modules

Web interface

Third-party devices

KNX S-mode / EIB or bus

Desigo RXC

Desigo RXB / RXL

Synco 700

Room controller

Room controller

Standard controller

Příklad topologie řídícího systému budovy



CM110756cz_09 03.2014

Siemens, s.r.o. Divize Building Technologies Siemensova 1 155 00 Praha 13 Tel. +420 800 90 90 90 Informace v tomto dokumentu obsahují pouze obecný popis technických možností, které nemusejí být v určitých případech použitelné. Požadované vlastnosti jsou vždy specifikovány u konkrétního projektu . Změny konstrukce, technických údajů a vlastností jsou vyhrazeny.

30 / 30www.siemens.cz Siemens Building Automation


CM110756cz_09 03.2014

Desigo PX Řídící systém pro VVK a technologie budov

Recommend Documents