DELTABEAM beépítése
DELTABEAM beépítése Az itt található DELTABEAM beépítési útmutató a projektspecifikus építési és szerelési utasítások kiegészítéseként használandó. A Peikko szakemberei igény esetén közreműködnek a projektspecifikus utasítások elkészítésében. Ha a két dokumentum között eltérés van, az eltéréseket minden esetben az épület felelős szerkezettervezőjének jóvá kell hagynia. MEGJEGYZÉS: HA A DELTABEAM SZERELÉSI MÉRETTŰRÉSEIT MEGHALADÓ ELTÉRÉS VAN A SZERKEZETBEN, ABBAN AZ ESETBEN FELTÉTLENÜL EGYEZTETNI KELL A PEIKKOVAL. A DELTABEAMEKET VAGY AZOK KAPCSOLATATIT NEM SZABAD A PEIKKO ENGEDÉLYE NÉLKÜL MÓDOSÍTANI.
Szállítás A DELTABEAMeket az építési helyre az előzetesen egyeztetett ütemtervnek megfelelően szállítjuk. Minden egyes szállítást az ütemterv előtti időpont előtt két héttel vissza kell igazolni. Az eltérő hosszúságú DELTABEAMek a szállító járműre nem feltétlenük a beépítés sorrendjében kerülnek felrakodásra, mert az nem lenne feltétlenül gazdaságos vagy célszerű. A gerendák a rajzoknak megfelelő azonosítókkal vannak megjelölve.
Tárolás az építési helyszínen A DELTABEAMek látható alsó felülete korróziógátló alapozó festéssel van ellátva. Tartós tárolás esetén a gerendákat takarással szükséges védeni. A felületkezelés védelme érdekében a gerendákat párnafákra kell támasztani. A párnafák ne legyenek olajosak, zsírosak vagy más olyan anyaggal szennyezettek, ami a festést károsíthatja! Rakásban tárolt gerendák esetén ellenőrizni kell a terület teherbírását és felületét.
DELTABEAM
Revision: 001
DELTABEAM beépítése
Emelés és mozgatás A DELTABEAMek hagyományos emelőberendezésekkel (daru, villás targonca) emelhetők és mozgathatók. Minden gerendán termékazonosító címke található, melyen a gerenda súlya is fel van tüntetve. Szintén címke mutatja a CE jelölést a gerendákon. A DELTABEAMeket a fölső lemezen a súlyponti tengelyre szimmetrikusan elhelyezett emelőlukaknál kell emelni. Az alkalmazott emelőláncok maximális emelési szögét figyelembe kell venni. Abban az esetben, ha nincs emelőluk kiképezve, az oldalsó lukakon átfűzött láncokkal lehet emelni. Esetenként egy harmadik emelőlánc alkalmazása is indokolt lehet az egyensúly biztosítása érdekében. Például a széles zsalulemezekkel ellátott DELTABEAMek esetében a gerendát két helyen az oldalsó lukakon átfűzött lánccal kell emelni és egy harmadik lánc alkalmazandó a zsalulemezen.
MEGJEGYZÉS: KIZÁRÓLAG MINŐSÍTETT EMELŐLÁNCOT HASZNÁLJON ÉS ZÁRJA AZ EMELŐKAMPÓKAT. TILOS A DELTABEAM KÖRÜL VEZETETT EMELŐHEVEDERT / LÁNCOT HASZNÁLNI: EZ BALESET ÉS ÉLETVESZÉLYES.
DELTABEAM
DELTABEAM beépítése
DELTABEAMek szerelése A projektspecifikus építési és szerelési technológiai utasításokat minden esetben szigorúan be kell tartani. Minden DELTABEAM egyedi azonosítóval rendelkezik, ami a gerenda tetején található. A DELTABEAMeket úgy kell a szerkezetbe építeni, hogy azokon a feltüntetett azonosító az alaprajznak megfelelő irányból legyen olvasható.
D114
DELTABEAMek kapcsolatai A DELTABEAMek kapcsolatai a projektspecifikus építési és szerelési technológiai útmutatónak, a statikai terveknek és a részletrajzoknak megfelelően szerelendők. A szerkezeti csomópontok minden projekt esetében meghatározásra kerülnek a statikai tervekben. Hézagolólemezek és acél alátétlemezek a szerelési utasítások szerint helyezendők el. A DELTABEAM szállítmány csak azokat az acél kiegészítő szerelvényeket (csavarokat, alátétlemezeket) tartalmazza, amelyek a DELTABEAMek közötti kapcsolatokhoz (Gerberkapcsolat, oldalkapcsolat) szükségesek. A DELTABEAM súlya nem elegendő, hogy építési állapotban megbízhatóan stabilizálja a szerkezetet. Ezért az ideiglenes támaszok és a födémpanelek elhelyezése előtt a DELTABEAMeket rögzíteni szükséges elmozdulás ellen. Ha a rögzítés helyszíni hegesztéssel történik, a folyamat és a hegesztők minősítése a szereléstechnikai leírásban foglaltaknak meg kell feleljen. A Gerber- és oldalkapcsolatokban a hézagolólemezek az elhelyezési tűrések biztosítása végett alkalmazandók. Az elhelyezési tűrés +5 mm / -10 mm és legfeljebb 15 mm vastagságú hézagolólemezt szabad alkalmazni. A DELTABEAM hossza úgy van tervezve, hogy a DELTABEAM elhelyezése után, a csavarok meghúzása előtt 5 mm-es hézagolólemezt kell a kapcsolatban elhelyezni. Egy gerendasor hosszmenti méreteltéréseit úgy lehet kompenzálni, hogy a megadott tűréshatárok között hézagolólemezeket kiveszünk vagy többletet helyezünk el. Gerber kapcsolat
Version: HU 11/2016
DELTABEAM beépítése
Egy vonalban elhelyezett (többtámaszúsított, Gerber-tartós) DELTABEAMek szerelésekor minden egyes gerenda helyzete és a gerendasor teljes hossza ellenőrizendő a Gerber-kapcsolatok és egyéb kapcsolatok csavarjainak meghúzása előtt. A többtámaszú gerendasorok végeit felemelkedés ellen rögzíteni kell. Vasbeton szerkezetek tetejére helyezett DELTABEAM esetén acél teherelosztó lemezt kell alkalmazni, ami biztosítja, hogy a gerendáról a betonra adódóan a feszültségek a kengyellel bezárt területen belül maradjanak. A lehasadás kockázata csökkenthető az oszlop tetején alkalmazott sarokképzéssel. Neoprene alátétlemez alkalmazása nem javasolt a DELTABEAM és a támasz között.
MEGJEGYZÉS: TILOS A DELTABEAMEKET A PEIKKO ENGEDÉLYE ÉS JÓVÁHAGYÁSA NÉLKÜL VÁGNI, FÚRNI VAGY MÁS MÓDON MÓDOSÍTANI.
DELTABEAMek dúcolása, ideiglenes megtámasztása Az ideiglenes támaszokat a projektspecifikus építési és szerelési tervnek megfelelően kell elkészíteni a födémpanelek elhelyezése előtt. A DELTABEAMeket a szerelési technológiai utasításoknak, a statikai terveknek és a csomóponti részletrajzoknak megfelelően kell rögzíteni az ideiglenes támaszok elhelyezését megelőzően. Az ideiglenes támaszok helyét és az egyes dúcokra adódó terheket a szerkezettervező mérnök utasításai szerint kell kialakítani. Szereléskor ellenőrizni kell a dúcok stabilitását. A dúcok alapozása is stabil és biztonságos legyen! A dúcokat a végleges támaszokhoz a lehető legközelebb kell elhelyezni. A dúcot a Deltabeam terhelt oldalánál, az oldallemez alá kell tenni. Az ideiglenes támaszokat csak azt követően szabad eltávolítani, hogy a DELTABEAMeket és a kapcsolatokat kitöltő beton elérte az előírt szilárdságot. Körüreges födémpaneles födém esetén a DELTABEAMek ideiglenes támaszt csupán támasz mellett az elcsavarodás meggátlására kapnak. A dúcok célja nem a lehajlás gátlása. Nem szabad a körüreges paneleket aládúcolni a gyártó kifejezett engedélye nélkül. Ha a DELTABEAM a gerendával párhuzamos tengelyű fal végére támaszkodik, akkor a felelős szerkezettervező által készített dúcolási tervet kell követni.
Ha a DELTABEAMen széles zsalulemez van, azt minden esetben szükséges ideiglenes támasszal ellátni. A zsalulemez alá teljes hosszában végigfutó zsalutáblát kell helyezni és ezt kell aládúcolni. DELTABEAM
DELTABEAM beépítése
Különös odafigyelést igényelnek az aszimmetrikusan alátámasztott gerendák, nagy fesztávú gerendák és a nagy dúcolási magasságok. Nagy dúcolási magasságok esetén hagyományos megoldások, mint ideiglenes oszlopok, tornyok használatosak. A Peikko rendelkezésre áll a különleges dúcolási problémák megoldásában, ezeket esetenként számításba kell venni a DELTABEAMek méretezésénél is. MEGJEGYZÉS: A DELTABEAMEK IDEIGLENES MEGTÁMASZTÁSA KÖRÜREGES FÖDÉMPANELEK ALKALMAZÁSA ESETÉN CSUPÁN A GERENDÁK TÁMASZOKON TÖRTÉNŐ ELCSAVARODÁSÁT HIVATOTT MEGAKADÁLYOZNI
A födémpanelek elhelyezése A DELTABEAMek kapcsolatai és ideiglenes támaszai megfelelően elhelyezve és rögzítve kell legyenek a födémpanelek elhelyezésének megkezdése előtt. A gerendák csavarodásának csökkentése érdekében a födémpaneleket a gerenda két oldalán felváltva kell elhelyezni.A födémpanelek elhelyezése után a szükséges zsaluzatok, peremképzések és vasszerelés készül el.
Version: HU 11/2016
DELTABEAM beépítése
A födémpaneleket közvetlenül a szárnylemezekre javasolt ültetni, neoprene szalag alkalmazása nem javasolt. A födémpaneleket úgy kell elhelyezni, hogy a panel vége és a DELTABEAM oldallemezének alja között legfeljebb 30 mm hézag maradjon. Ha ennél nagyobb lenne a hézag, egyeztessen a Peikko munkatársával vagy a szerkezettervező mérnökkel! A DELTABEAM alján található minden lukat (konzolok helyei, oldalkapcsolatok, Gerber-kapcsolatok) le kell zárni. A kapcsolati és koszorúvasalást el kell helyezni.
max. 30
Öszvérszerkezetű födém esetén az acéllemezt a szerelési útmutatás szerint kell elhelyezni és a DELTABEAM túlemelését követve, azzal egyező magasságban megtámasztani. Nem szabad helyet hagyni lehajlásnak. Zsaluzó kéregpanelek a gerendával egyező túlemeléssel dúcolandók. A DELTABEAM gyári túlemelése biztosítja, hogy a DELTABEAM a födémmel együtt szintben legyen. MEGJEGYZÉS: TILOS A FÖDÉMEN ÉPÍTŐANYAGOT TÁROLNI A KIÖNTŐBETON TELJES SZILÁRDULÁSA ELŐTT. A KÖVETKEZŐ SZINTI FÖDÉM ÉPÍTÉSÉT CSAK A KITÖLTŐBETON SZILÁRDULÁSA UTÁN SZABAD MEGKEZDENI.
Monolit vasbeton födémek Monolit vasbeton lemezeket a névleges magasságban kell kialakítani. A födém zsaluzási síkot célszerű a DELTABEAM alsó lemezének alsó síkjára építeni. Ha a DELTABEAM szárnylemezmagasító profilt tartalmaz, akkor a zsalut a szárnyelemezmagasító oldalához kell illeszteni.
Vasszerelés A vasszerelést a kiviteli tervek szerint kell elkészíteni. A DELTABEAMen legalább 94 mm2/m keresztirányú vasalást kell átvezetni. Bekötőbetonacélokat akkor is el kell helyezni, ha a Deltabeam fölött egyébként vezetünk át vasalást. A bekötővasalást mindig a DELTABEAM oldallemezein lévő lukain át kell vezetni. Nagy szerkezeti magasságú DELTABEAMek esetén a nagy oldalsó lukakon kívül kiegészítő lukak is vannak a vasalás részére. Az oldalsó gerendabekötéseknél luk, a Gerber-kapcsolatoknál bevágás található a DELTABEAMen a vasalás átvezetéséhez, így a koszorúvasalás elhelyezhető.
DELTABEAM
DELTABEAM beépítése
Betonozás A DELTABEAMek kibetonozása a födém öntésével, illetve a födémpanel fugák kibetonozásával egy időben törnénik. A DELTABEAMet minden esetben egy ütemben kell kibetonozni. A DELTABEAMet teljesen ki kell önteni betonnal, hogy az valóban öszvérszerkezet tulajdonságaival rendelkezzen. A DELTABEAMek tervezésénél az EN 1991-1-6 szerinti és a nemzeti mellékeletek szerinti ideiglenes hasznos terhet veszünk figyelembe. Minden esetben a szerkezeti kiviteli tervekben definiált szerkezeti betont kell használni. A beton paramétereit a projekt betonozási terve tartalmazza. A javasolt maximális szemcsenagyság 8 mm, de semmiképp nem több mint 16 mm. Különös figyelmet kell fordítani a Gerber- és oldalkapcsolatok alsó részének tökéletes kitöltöttségére. Felbeton a kiviteli tervek és a kiviteli ütemterv szerint készüljön! A betonozás menete: 1. Ellenőrizze, hogy a DELTABEAM tiszta a betonozáshoz 2.
Ellenőrizze, hogy a zsaluzatok és a vasszerelés a terveknek megfelelően készült el
3.
A kibetonozást a DELTABEAM tetején lévő betonozó nyílásokon keresztül érdemes kezdeni. Ily módon a betonozási szint érje el az oldallemezen lévő lukak alsó peremét.
4.
Ezt követően a betonozást a DELTABEAMnek csak az egyik oldala felől végezzük az oldalsó lukakon keresztül!
5.
Győződjünk meg róla, hogy a DELTABEAMet teljesen kitölti a beton, ezt a DELTABEAM betonozással ellentétes oldalán lévő légtelenítő nyíláson kicsorduló beton jelzi. A gerenda tetejére közvetlenül ne follyon beton, mert ez nehezíti majd annak megállapítását, hogy megtörtént-e a tökéletes kitöltés.
6.
Betonozás közben tűvibrátorral tömörítsük a betont! Végezhető a teljes betonozás a fölső lemezeken keresztül a kiöntő nyílásokon át is, de ez lassabb és több munkát igényel a vibrátorral a beton szétterítése. Vigyázzon a zsalulemezekre és a függőleges oldallemezre a tűvibrátor alkalmazása közben.
Version: HU 11/2016
DELTABEAM beépítése
Kiegészítő tűzvédelem Kiegészítő tűzvédelmet esetenként a projekt kiviteli terveinek megfelelőn kell alkalmazni. Dilatációs kapcsolattal rendelkező DELTABEAMek alulról tűzvédő bevonatot/burkolatot igényelnek. Ha a dilatációs kapcsolat a DELTABEAM szárnylemezén van csupán, akkor is a DELTABEAMet teljes széltében és hosszában kell alulról tűz ellen védeni. Dilatációs kapcsolat lehet a gerenda végénél lévő kapcsolatnál vagy oldalsó kapcsolatnál is.
DR-típusú DELTABEAM függőleges oldallemeze helyszínen elhelyezett tűzvédelmet igényel, hacsak azt nem védi más állandó szerkezeti elem, például fal. Ha a DELTABEAM tűzvédelemmel ellátott acélszerkezethez kapcsolódik, a tűzvédelem kiterjesztése a kiviteli terveknek megfelelően kell történjen. Esetleges tűzvédelem nélküli DELTABEAM hőt vezethet be a kapcsolatnál az acélszerkezetbe.
Beépítés után A felületkezelésben keletkezett esetleges sérüléseket minél előbb javítani kell. A fedőfestéket mielőbb föl kell vinni a szabadon maradt felületekre.
Biztonság Minden vonatkozó egészségügyi és biztonsági előírást követni kell a teljes munkafolyamat során. A DELTABEAMre védőkorlátok rögzítéséhez használatos rögzítési pontok és egyéb biztonsági felszerelések rendelhetők.
DELTABEAM
DELTABEAM beépítése
Ellenőrző lista (check-list) az építési helyszínen 1. Tárolás a helyszínen • Használjon párnafákat a felületvédelem megóvása érdekében! • Tartós tárolás esetén védje a gerendákat takarással! 2. Emelés és mozgatás • A DELTABEAMeket a fölső lemezben kialakított emelőlukaknál emelje! Mindig zárja az emelőhurkot! • Ügyeljen a láncok megengedett emelési szögeinek betartására! NE HASZNÁLJON A GERENDÁN KÖRBEHURKOLT LÁNCOT VAGY HEVEDERT! BALESET ÉS ÉLETVESZÉLY! 3. DELTABEAM szerelése • Olvassa el és tanulmányozza a kiviteli és szerelési utasításokat és a kiviteli terveket! • A DELTABEAMeket a szerkezetben abban az irányban kell elhelyezni, hogy a tetejükön feltüntetett azonosító egyező irányból olvasható legyen, mint az összeállítási rajzon. • A födémelemek elhelyezésének megkezdése előtt a DELTABEAMeket csavarozással vagy hegesztéssel (a tervek szerint) rögzíteni kell az alátámasztó szerkezetekhez. • Vasbeton oszlop tetején a DELTABEAM felfekvése alatt használjon vagy egy széles, vagy két keskenyebb acéllemezt! Egy keskeny lemez középen nem elegendő! • A Gerber-kapcsolatok csavarjainak meghúzása előtt ellenőrizze minden DELTABEAM megfelelő pozicióját és a gerendasor teljes hosszát! 4. Ideiglenes megtámasztás, dúcolás • Körüreges panelos födém esetén a dúcolást a DELTABEAM támaszához lehető legközelebb helyezzük el a terhelt oldalon az oldallemez alatt! • Egyéb födémtípusoknál a kiviteli terveknek és utasításoknak megfelelően járjunk el! • Az ideiglenes támaszokat csak a beton szilárdulása után szabad eltávolítani. 5. Födémpanelek elhelyezése • A födémpaneleket közvetlenül a szárnylemezekre fektessük bármiféle réteg közbeiktatása nélkül! • A panelek végei és a DELTABEAM oldallemeze között max. 30 mm hézag maradjon! • A DELTABEAM két oldalán felváltva helyezzük el a paneleket, hogy csökkentsük a gerendára ható csavaró igénybevételt! 6. Vasalás • Legalább 94 mm2/m bekötő betonacélt kell átvezetni a DELTABEAM oldalsó lukain keresztül a födémpanelok fugáiba vagy az üregeiben • Peremgerendáknál visszakampózott L- vagy U-alakú betonacélokat használjunk! 7. Betonozás • Egy ütemben betonozzon! A DELTABEAMet csak az egyik oldaláról töltse betonnal, a másik oldalon ellenőrizze a teljes kitöltöttséget a légtelenítőnyílásoknál! A gerenda tele van, ha a gerenda tetején lévő légtelenítőnyíláson keresztül már folyik ki a beton. Vigyázzon a tűvibrátorral a zsalulemezekre! • Fokozottan ügyeljen a Gerber- és oldalkapcsolatok hézagainak tökéletes kitöltöttségére! TILOS A DELTABEAMEKET FÚRNI, VÁGNI VAGY BÁRMIKÉPP MÓDOSÍTANI A PEIKKO JÓVÁHAGYÁSA ÉS IRÁNYMUTATÁSA NÉLKÜL! TILOS A FÖDÉMEKEN ÉPÍTŐANYAGOT TÁROLNI A DELTABEAMET KIÖNTŐ BETON TELJES SZILÁRDULÁSÁIG!
Version: HU 11/2016
