Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelvtudományi Intézet. A Bükk helyneveinek névrendszertani leírása

Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelvtudományi Intézet

A Bükk helyneveinek névrendszertani leírása

Témavezető: Dr. Tóth Valéria

Készítette: Magyar Judit

egyetemi adjunktus

V. magyar – IV.néprajz

Debrecen 2009

Tartalomjegyzék I. Bevezetés ....................................................................................................................... 3 II. Az alkalmazott elemzési modell és annak előzményei ................................................ 5 III. A helynévfajták........................................................................................................... 7 IV. A Bükk helyneveinek névrendszertani leírása.......................................................... 12 1. Funkcionális-szemantikai elemzés ......................................................................... 12 1.1. A névrész megjelöli a hely fajtáját .................................................................. 12 1.2. A névrész megnevezi magát a helyet............................................................... 16 1.3. A névrész kifejezi a hely valamely sajátosságát .............................................. 17 1.3.1. A névrész kifejezi a hely valamely tulajdonságát..................................... 18 1.3.2. A névrész kifejezi a hely viszonyát valamilyen külső dologhoz, körülményhez...................................................................................................... 20 1.3.3. A névrész kifejezi a hely valamely más helyhez való viszonyát .............. 21 1.3.4. Többféleképpen értelmezhető helynevek ................................................. 22 2. Lexikális-morfológiai elemzés ............................................................................... 24 2.1. Egyrészes helynevek........................................................................................ 25 2.1.1. Köznévi lexémát tartalmazó egyrészes helynevek ................................... 25 2.1.2. Tulajdonnévi lexémát tartalmazó egyrészes helynevek............................ 29 2.2. Kétrészes helynevek ........................................................................................ 30 2.2.1. A földrajzi köznévi utótagú kétrészes helynevek ..................................... 31 2.2.2. Helynévi utótagú kétrészes helynevek...................................................... 41 3. Keletkezéstörténeti vizsgálat .................................................................................. 42 3.1. Szintagmatikus szerkesztéssel, jelzős szerkezetből alkotott nevek ................. 42 3.2. Morfematikai szerkesztéssel alkotott helynevek ............................................. 43 3.3. Jelentésbeli névalkotással keletkezett nevek ................................................... 45 3.4. Szerkezeti változással alakult helynevek ......................................................... 46 3.5. Névátvételek .................................................................................................... 47 V. Összegzés ................................................................................................................... 47 Irodalomjegyzék ............................................................................................................. 50 Melléklet ......................................................................................................................... 53

2

I. Bevezetés Dolgozatomban a Bükk hegység mai helynévanyagával foglalkozom. A helynév fogalmát és használati körét igen nehéz meghatározni. A helynév és a földrajzi név fogalmakat a szakirodalom általában szinonim terminusként kezeli. HOFFMANN ISTVÁN véleménye szerint a terminusok körében inkább engedhető meg a szinonimitás, mint a poliszémia vagy a homonímia (HOFFMANN 1993: 35–36). A helynév és a földrajzi név terminusok szinonimaként kezelésére már HAJDÚ MIHÁLY is rámutatott 1979-ben megjelent tanulmányában. Nincs egyetlen tudományág sem, ahol ne keletkeznének új fogalmak, amelyekre új műszavakat kell teremteni, vagy ahol nem lenne szükség egyes szakszavak jelentésének pontosabb meghatározására. Ilyen műszóként említi meg például a földrajzi név és a helynév szavainkat. „Ma a helynév a maga nem egészen egyértelmű jelentésével szinonimaként él a földrajzi név mellett, s az utóbbit tudományosabbnak vélve szívesen használják jelentős és jelentéktelen kiadványok egyaránt” (HAJDÚ: 1979: 20). Mivel az általam alkalmazott modell alkotója a helynév terminust bizonyos értelemben jobbnak tartja – egyszerűbb a helyesírása, és rövidsége miatt könnyebben részt vehet a szóalkotásban –, ezért dolgozatomban én is ezt a terminust használom (vö. HOFFMANN 1993: 35). Vizsgálatom a Bükk hegység egész területére kiterjed. A hegység az Eger és a Sajó völgye között fekszik, neve a magyar bükk fanévből keletkezett metonimikus névadással, amely bizonyára a hegységet borító bükkösökkel lehet kapcsolatban (FNESz.). Megyei hovatartozását tekintve a Bükk hegység Borsod-Abaúj-Zemplén és Heves megye területén található. A dolgozat megírása előtt célszerűnek láttam közelebbről megismerkedni a vizsgált tájegységgel, ezért terepre indultam. Mivel szüleim egy, a Sajó folyó völgyében elterülő kisvárosban élnek, viszonylag könnyen eljutottam a kutatandó területre. Turistatérkép alapján sikerült a Bükk több területével megismerkednem. Ez a vizsgálat nagymértékben segítette a helynevek fajtájának megállapítását, illetve kisebb mértékben a funkcionális-szemantikai elemzést is.

3

Dolgozatom két részből áll. Egyik jelentős része a Mellékletben helyet kapó adatbázis, amely adatszerűen tartalmazza a Bükk hegység összes helynevét, valamint a helynevek nyelvészeti elemzését kódok segítségével és a HOFFMANN ISTVÁN által kidolgozott elemzési modell kategóriáit felhasználva. A helynevek állományát a Bükk Turista- és Szabadidőtérkép 2006-os kiadása alapján állítottam össze. A dolgozat első felét az elemző rész alkotja, amelynek alapjául a HOFFMANN ISTVÁN „Helynevek nyelvi elemzése” című munkájában kidolgozott helynévelemzési modell szolgált (1993). Ebben az egységben a helyneveket az alapul szolgáló névelemzési tipológia mindhárom elemzési szintje szerint vizsgálom: a munkámat a funkcionálisszemantikai elemzéssel indítva, a lexikális-morfológiai leíráson át a történeti vizsgálattal fejezem be. Munkája bevezetésében HOFFMANN ISTVÁN ekképpen határozza meg vállalt feladatát: „arra törekszem tehát, hogy a magyar mikrotoponimák funkcionálisszerkezeti leírásának elméleti keretét létrehozzam, mindannak az elméleti és gyakorlati tapasztalatnak és tudásnak az egybeolvasztásával, amely e téren a magyar nyelvtudományban kikristályosodott” (HOFFMANN 1993: 5). Ezzel a névvizsgálati modellel lehetőségünk van arra, hogy „nagyszámú, a magyar nyelvterület egészét képviselő, esetleg történetileg kiterjesztett helynévanyagot is bemutassunk” (HOFFMANN 1993: 5). A Bükk hegység mai helynévanyagának nyelvészeti elemzése ebbe a kutatási célkitűzésbe illeszkedik bele, valamint ebből adódik a nehézsége és a szépsége is. Dolgozatomat nagymértékben segítették azok a monográfiák, amelyek ezt a helynévelemzési modellt korábban eredményesen alkalmazták, és ezzel munkámhoz is mintául szolgáltak: így például TÓTH VALÉRIA „Névrendszertani vizsgálatok a korai ómagyar korban” (2001a), RÁCZ ANITA „A régi Bihar vármegye településneveinek nyelvészeti vizsgálata” (2005), vagy PÓCZOS RITA „Az Árpád-kori Borsod és Bodrog vármegye településneveinek nyelvészeti elemzése” (2001). Habár mindhárom szerző történeti névanyagot vizsgál, mégis módszereiben és alapelveiben remek iránymutatók a mai helynévanyag feldolgozására is. A szerzők egyrészt összeállították a vizsgálandó területek történeti-etimológiai szótárát, másrészt rendszerszerű elemzést végeztek ezen az összeállított anyagon.

4

A

kutatható

helynévanyag

megnövekedése

azt

a

feladatot

rója

a

nyelvtudományra, hogy felvázoljon egy átfogó képet a magyar helynévkincs egészéről,

amely

helyneveink

általános

jellegzetességeivel,

névrendszerünk

alapsajátosságaival ismertet meg bennünket (HOFFMANN 1993: 3). Egy tájegység modern kori helynévkincsét bemutató dolgozat talán majd ebben az átfogó kép megalkotásában segítheti a magyar nyelvtudományt.

II. Az alkalmazott elemzési modell és annak előzményei Amint már azt a bevezetésben is említettem, dolgozatomban a HOFFMANN ISTVÁN által kidolgozott elemzési modellt alkalmazom, amely elsődleges szándéka szerint az „alapvető kapcsolatok bemutatására, a tipikus, általános jegyek megragadására irányul” (HOFFMANN 1993: 28). A nyelvészeti helynév-tipológia viszonylag új keletű, a közelmúltban indult fejlődésnek. Nagymértékben támaszkodott a történettudomány ómagyar kori helyneveire, illetve ezek tipológiájára (vö. BÉNYEI–PETHŐ 1998: 69). LŐRINCZE LAJOS a „Földrajzi neveink élete” című tanulmányában fogalmazta meg elsőként, hogy helyneveink kutatásakor elsősorban sajátos jellegüket, rendszerszerűségüket kell látnunk. Egy helynév-tipológia körvonalait rajzolta meg, amely szerint természeti, műveltségi és eseményneveket különít el. Ő maga ezt a megközelítést névélettani vizsgálatnak hívja (vö. LŐRINCZE 1947: 43–52). BÉNYEI ÁGNES és PETHŐ GERGELY hibaként könyvelték el LŐRINCZE elméletének azonosítását a nyelvészetinévtani kutatásokkal, ugyanis az elmélet, mint írják: „inkább filozófiai-pszichológiai szemléletű eszmefuttatás; emellett a nyelvészeti névkutatás a későbbiekben nem is használta fel ezt a névelméletet”. Habár méltatják LŐRINCZE jó néhány megállapítását és gondolatmenetét, mégis több ponton szembehelyezkednek vele. Egyrészt nem tartják szerencsésnek a névélettan elnevezést, mivel a nevek valamiféle biológiai modelljének felállítását sugallja, másrészt névimmanens szemléleten sem ugyanazt értik, mint LŐRINCZE. Míg ő ugyanis ezt egyfajta pszichikai entitásként értelmezi, addig a szerzőpáros mint nyelvi objektumot vizsgálja nyelvünk rendszerén belül (vö. BÉNYEI–PETHŐ 1998: 70).

5

A helynevek feldolgozásának módszere azonban nemcsak LŐRINCZE LAJOSt foglalkoztatta. A különböző területi egységek, illetve megyék helynévanyagának elemzésekor minden kutató megpróbált létrehozni egy egységes elemzési rendszert. A legkorábbi változatokat BENKŐ LORÁND (1947), valamint KÁZMÉR MIKLÓS (1957) dolgozták ki. Sem KÁZMÉR, sem BENKŐ nem különít el elemzési szinteket, így az eltérő típusok egy elemzési szinten keveredve jelennek meg. Ezek a rendszerek látszólag tetszőlegesen bővíthetők, ám ha alaposabban megvizsgáljuk, láthatjuk, hogy a bővítéssel veszélybe kerül a modell rendszerszerűsége. Egy adott terület helynévanyagában sok olyan típus van, amelyet csak egy-egy helynév képvisel. Ezeknek a nem tipikus, besorolhatatlan helyneveknek a felvétele a tipológia egy-egy új variánsához vezet, amely az állandó bővítés következtében kezelhetetlenné válik (vö. BÉNYEI–PETHŐ 1998: 77). Őket követte több tanulmányíró, akik egy-egy megye helységneveinek rendszerét próbálják meg felállítani, például ÖRDÖG FERENC „Zala megye helységneveinek rendszere”, (1987) vagy KÖRMENDI GÉZA „Komárom megye helységneveinek rendszere” (1989) című tanulmányában. Ezek az elemzések leíró

jellegűek,

névtörténeti

adatokat

nem

vizsgálnak.

Ezekkel

szemben

megemlítendő KÁLNÁSI ÁRPÁD „Szatmári helynévtípusok és történeti rétegződésük” (1996) című munkája, amelyben a szerző a történeti és a modern kori helynévanyag szembesítésére vállalkozott, ahogy ő megfogalmazta: „a szinkrón tipológia és a helynévtörténeti rétegek szembesítésére teszek kísérletet” (1996: 7). HOFFMANN ISTVÁN

az

egységes,

korszerű

magyar

helynév-tipológia

kialakulásának fő akadályaként a kutatásokat jellemző szemléleti kevertséget jelöli meg. Elemzési modelljének egyik legfőbb alapvonása ezért a lehetséges vizsgálati szintek világos elkülönítése, valamint az alkalmazott fogalmi háló sarkpontjainak határozott és egyértelmű kijelölése. Ezzel az elkülönítéssel lehetővé válik a helynevek különböző szempontú (azaz például leíró és keletkezéstörténeti, de akár jelentéstani és stilisztikai stb.) ábrázolása. Ezen jegyek elszigetelt vizsgálatára azért van szükség, hogy valódi kapcsolatrendszerük kereteiben, kölcsönhatásukban, egymással szembesítve, egymásra vonatkoztatva mutathassuk be a neveket. Ez a modell a szerkezeti és a keletkezéstörténeti elemzést emeli ki a szempontok sorából, mivel a neveket nyelvi jelként értelmezi, és ennek megfelelően próbálja meg őket bemutatni, ezek interpretálásában pedig a leíró, konstrukcionális elemzés, valamint a

6

diakrón

szempontú

vizsgálat

áll

a

középpontban.

A

névelemzés

során

szabályszerűségeket kell föltárnunk, és az adott nevet nem elkülönítve, hanem a névrendszer építőelemeként kell bemutatnunk. Az egyes helynevek értelmezése a rendszerre jellemző általános jegyek tükrében történik, és fordítva: a rendszer általános jellemzői csakis az egyes nevek sajátosságainak elemzésén keresztül ragadhatók meg, ilyen módon kapcsolódik össze a nevek analitikus és szintetikus elemzése. A modell alkotója valódi próbaként a nagy mennyiségű helynév rendszeres vizsgálatát jelöli meg, amely minden bizonnyal megköveteli majd „a leírási modell kereteinek, kategóriáinak, fogalmainak bizonyos fokú átalakítását” (HOFFMANN 1993: 27–28). HOFFMANN a korábbi tipológiák hiányosságaként említi a leíró és a történeti megközelítés eljárásainak, fogalmainak keveredését. Ezek elhatárolása pedig kiemelkedően fontos, hiszen azt a célt szolgálja, hogy kapcsolatukat, a rendszer működését világosabban láthassuk (HOFFMANN 1993: 29–30). „A leíró elemzés a nevek szerkezetét mutatja be. Ebben a megközelítésben középponti helyet foglal el a névrész fogalma. Névrésznek nevezem a névnek azt a szegmentumát, amely a denotátumáról valamely információt közöl. A szerkezeti analízis során a névrész kétféleképpen vizsgálható: funkcionális-szemantikai, illetőleg

lexikális-morfológiai

szempontból”

(HOFFMANN

1993:

30).

A

keletkezéstörténeti elemzés pedig azoknak a történeti folyamatoknak a számbavételét foglalja magában, amelyek egy-egy korban helynévalkotásra felhasználhatók (vö. HOFFMANN 1993: 32). Dolgozatomban ezeknek a vizsgálati szinteknek megfelelően haladok, előzetesen azonban szólnom kell a nevek helynévfajták szerinti rendszerezéséről is.

III. A helynévfajták „A

névszerkezeti

analízis

előfeltételeként

a

helynévfajtáknak

a

denotátumosztályok differenciáltságát tükröztető kategorizálását kell elvégeznünk. A pontosabb fogalmi osztályba tartozás (azaz az általános jelentéssík) ismerete nélkül nem végezhető el az egyes helynevek szerkezeti elemzése” (HOFFMANN 1993: 31).

7

Az egyes névfajták elkülönítése nem nyelvi alapú, a nevek rendszerének különbözősége a denotátumok entitásbeli különbségén, a szemléleti kategóriák eltérésén alapul. A helynévfajták elkülönítése nem más, mint a tulajdonnévvel rendelkező területek osztályozása eltérő sajátosságaik alapján (HOFFMANN 1993: 34). A helynévfajták osztályozásával már több nyelvész is próbálkozott, így például LŐRINCZE LAJOS (1967: 3–19), J. SOLTÉSZ KATALIN (1979: 81–95), vagy KÁLMÁN BÉLA (1989: 116–168). LŐRINCZE LAJOS tanulmányában három nagy csoportot állapít meg a helynevek kategorizálására, majd ezeken belül kisebb alcsoportokat határoz meg. A három nagyobb csoport a természeti nevek, a műveltségi nevek és az eseménynevek kategóriája. Természeti neveknek azokat a helyneveket tartja LŐRINCZE, amelyekben az adott táj valamilyen sajátossága tükröződik. Az ember szerepe a természeti nevek kialakulásában mindössze az elnevezés, míg a műveltségi nevek és az eseménynevek esetében az ember az adott táj kialakításának is aktív részese. A műveltségi nevek olyan területeket jelölnek, amelyeket emberi kéz formált, vagy legalábbis az emberi beavatkozásnak jelentős szerepe volt a táj kialakulásában. Az eseménynevek alapjaként LŐRINCZE az ember és a táj viszonyát, kapcsolatát, valamint az adott tájban történt emberrel kapcsolatos eseményt jelöli meg. Véleménye szerint ebben az esetben a névadó a tájban lezajló esemény, történés. LŐRINCZE a természeti neveken belül többek között például nagyság, méret, helyzet, fekvés és minőség alapján kategorizál. A műveltségi nevek osztályán belül az embernek a tájhoz fűződő fontosabb cselekményei szolgáltatják az alcsoportok határait, mint például pásztorkodás, halászat-vadászat vagy a földművelés stb. Az eseményneveken belül pedig a szemlélet, az emlékezet, és a fantázia alcsoportokat nevezi meg (LŐRINCZE 1967: 4–19). A kisebb alkategóriák, valamint a további helynév-tipológiák részletes ismertetésétől jelen esetben eltekintek, mivel ez az egység dolgozatomnak mindössze kiegészítő része, és itt csupán érzékeltetni kívántam egy lehetséges osztályozási modellt, hogy láthassuk a különbségeit az általam alkalmazott modell sajátosságaihoz képest. Az alábbiakban én ugyanis a választott

névvizsgálati

modellemnek

megfelelően

HOFFMANN

ISTVÁN

kategóriarendszerét alkalmazom, ezt találom ugyanis a legsokrétűbben és leginkább egynemű

szempontokat

figyelembe

véve

kidolgozottnak.

A

helyfajtákat

természetesen a Bükk hegység helyneveiből válogatva szemléltetem példákkal.

8

A HOFFMANN-féle kategóriarendszerből magától értetődően kizárólag azokat a típusokat emelem ki, amelyekre a Bükkben példákat találunk. Ezáltal átfogó képet kaphatunk a bükki helynévfajták arányait illetően is. több helyfajtába sorolhatók 7%

tanyák, lakott területek nevei 1% határnevek 12%

víznevek 10%

domborzati nevek 70%

A víznevek kategóriájába a bükki helynévanyag mindössze 10%-a tartozik. A víznevek kategóriájában négy alcsoportot tudunk elhatárolni. A folyóvizek nevei az összes helynév majdnem 3%-át teszik ki: pl. Eger-patak, Tárkányi-patak, Kis-Sónifolyás, Felső-Tarró-ág. Az állóvizek nevei nem érik el az 1%-ot: pl. Leány-tó, Horgász-tó, Halas-tó, Bán-mocsár. Az álló- és a folyóvizek nevei ugyancsak 1% alatt maradnak: pl. Fátyol-vízesés, Két-víz köze. A források, kutak nevei mintegy 6%ot érnek el: pl. Tardos-forrás, Guba-kút. A vízparti helyek neveinek kategóriáján belül egyetlen alcsoport sem képviselteti magát a Bükkben. A bükki helynévanyag legnagyobb részét természetszerűen a domborzati nevek csoportja alkotja. Ide tartozik az összes helynév 70%-a. A hegyek, dombok, halmok nevei 23%-ot tesznek ki: pl. Kövecses-hegy, Kölyüd-hegy, Ficsóros. A völgyek, mélyen fekvő területek, gödrök neveinek száma ennél több mint 10%-kal kevesebb, mindössze 12%: pl. Rozsnak-völgy, Dinnyés-völgy, Kerek-árnyék-gödör. A bükki helynévfajták leggazdagabb csoportja a hegyek és völgyek részeinek nevei, a helynévkincs 34%-át teszik ki: pl. Pipa-föld-orom, Malom-alja, Bükk-fennsík,

9

Vasbánya-oldal. A sík, egyenes felszínű területek nevei ugyanakkor még az 1%-ot sem érik el: pl. Kakukk-parlag, Zseber-lapos, Tebe-puszta. A határnevek kategóriájában 303 helynevet tarthatunk számon. Ez a szám az összes helynév 12%-át jelenti. A kategória alcsoportjai közül a legtöbb helynevet az erdők, ligetek, bokros helyek, erdőrészek, vágások, irtások egységébe sorolhatjuk, az összes helynév 4%-át: pl. Káptalan-erdő, Büdös-berek. Az összes helynév 4%-a a rétek, kaszálók nevei közé tartozik: pl. Nagy-mező, Bika-rét. A bükki helynévanyag 1%-a tartozik a szőlők neveinek csoportjába: pl. Ruzsin-szőlők. 2%-kal képviselteti magát a szántóföldek neveinek csoportja: pl. Határföldek, Ispán-szél. A határnevek kategóriájának további alegységeibe tartozó helynevek száma kevéssel több mint 1%, s közöttük megemlíthetjük a kertek neveit, pl. Barátság-kert, Lion-kert, a gyümölcsösök neveit: pl. Vadalmás, Rózsások, valamint a legelőket, illetve legelők részeit jelölő neveket: pl. Bocsi-legelő, Tüskés-legelő. A Bükkben lakott területek neveire (az itt szereplő településneveket nem tekintve) elvétve bukkanhatunk. A lakott területek kategóriáján belül mindössze egy alcsoportra találhatunk példákat. A tanyanevek csoportja az összes helynév 1%-át teszi ki: pl. Forgó-tanya, Szalmás-tanya, Mocsárosi-tanya. A helynevek nem mindig sorolhatók be egyértelműen egy kategóriába. A bükki helynévanyag szép számmal szolgáltat erre is példákat. A helynévkincs csaknem 7%át, szám szerint 169 helynevet több helynévfajtához is sorolhatunk: pl. Pipás, Polint. A Pipás nevet viselő terület például Parasznya vonzáskörzetében elterülő erdős, ligetes, bokros hely, amely alkalmas szőlőtermesztésre is. Ezáltal tekinthetjük az erdős, ligetes, bokros helyek, erdőrészek, valamint a szőlők, szőlős területek kategóriája alá tartozónak egyaránt. A Polint helynév Borsodgeszt mellett található terület, amely részben a hegyek, dombok, halmok nevei közé tartozik, részben pedig a szántóföldek csoportjába. A többféleképpen kategorizálható helynevek csoportjai közül szeretném kiemelni azokat a helyneveket, amelyek a hegyek, dombok, halmok neveinek csoportja mellett az erdős, ligetes, bokros helyek neveinek csoportjába is tartoznak, mivel az ide tartozó helynevek száma az összes helynév jelentős hányadát, 5%-át teszi ki. Ilyen például a Nagy-Rakottyás helynév is. A Nagy-Rakottyás Eger városa mellett magasodó hegyes, dombos vidék, amely növénytakarója miatt, a hegyek,

10

dombok, halmok neveinek csoportján kívül besorolható az erdők, ligetek, bokros helyek, erdőrészek neveinek egységébe is. Ezen kívül ebből a csoportból említhetők meg pl. Kis-Katicsány, Hosszú-Som. A Bükk helynevei között előfordul, hogy egy helynév három csoportba is besorolható. Ezek száma azonban elenyésző, nem teszik ki az összes helynév 1%-át sem. A Benedek-hegy és a Szép-hegy például a neve által is sugallt hegyek, dombok, halmok neveinek csoportján kívül, fás, bokros növénytakarója miatt az erdők, ligetek, bokros helyek neveinek csoportjába is tartozik, a jellegzetes szőlőtermesztő volta miatt pedig a szőlők nevei közé is sorolható. Az Aranygomb szintén tartozik az erdős, ligetes, bokros helyek, illetve a szőlők nevei közé, de mivel a név egy Bükkaranyos mellett található hegynek a részét is jelöli, ezért besorolható a hegyek és völgyek részeinek nevei közé is. A Cigány-dűlő Cserépfalu melletti hegy részének neve, ahol a domináns fás, bokros felszín mellett szőlőtermesztés is folyik. A helynevet tekinthetjük tehát a hegyek és völgyek részeinek nevei közé tartozónak éppúgy, mint, a szőlőket és az erdős, ligetes, bokros helyet megjelölő névnek is. A bükki helyfajtákról összességében véve azt mondhatjuk el, hogy a legnagyobb számú helynevet felölelő csoportok a domborzati nevek kategóriájából, valamint a határnevek kategóriájából kerülnek ki. Ezeken belül a legtöbb helynév a domborzati nevek kategóriájából a hegyek és völgyek részeinek nevei közé, míg a határnevek kategóriáján belül az erdős, ligetes, bokros helyek, erdőrészek nevei közé tartozik. Azt hiszem, ez az eredmény nem meglepő, hiszen az ország legnagyobb átlagmagasságú hegységének helyneveit vizsgálom, amely egyben Magyarország legnagyobb összefüggő erdőterülete is.

11

IV. A Bükk helyneveinek névrendszertani leírása 1.

Funkcionális-szemantikai elemzés A funkcionális-szemantikai elemzés során azokat a modelleket vesszük sorra,

amelyek a névadás szemléleti alapjául szolgálnak. Ezek „az emberi gondolkodás ismeretelméleti kategóriái, amelyekben a denotátumoknak a megismerés folyamán felismert és nevükben is tükröztetett sajátosságai fejeződnek ki” (HOFFMANN 1993: 30). Mivel ezek a kategóriák az emberi megismeréssel állnak kapcsolatban, ezért ezek nem nyelvspecifikus tényezők. Minden nyelvben kifejezhető sajátosságok például az adott hely valamilyen lokális jellemzője, vagy éppen jellegzetes tulajdonsága. A funkcionális-szemantikai kategóriák tehát az ember környezetével kialakított viszonyával állnak kapcsolatban. A funkcionális szerkezetet vizsgálva azt tapasztalhatjuk, hogy helyneveink kizárólag egy- vagy kétrészesek lehetnek, összhangban állva a szavak bináris szerkesztésmódjával. A funkcionális névrészek kapcsolódási típusaiban már nyelvspecifikus jegyek is föltűnhetnek, sőt akár egy nyelven belül területi különbségek is mutatkozhatnak (HOFFMANN 1993: 30–31). 1.1. A névrész megjelöli a hely fajtáját Fajtajelölő név(rész)funkciónak azokat a nyelvi elemeket nevezzük, „amelyek kifejezik azt a helynévfajtát, amelybe a névvel megjelölt egyedi hely besorolható” (vö. HOFFMANN 1999: 208). A fajtajelölő szerepet F szimbólummal jelöljük. Fajtajelölő funkció háromféle helynévstruktúrában jelenhet meg. Állhat önmagában egyrészes helynévként (F szerkezet), illetőleg kétrészes helynévként sajátosságot kifejező előtaggal (S+F szerkezetet alkotva), illetve megnevező funkciójú előtaggal kapcsolódva (M+F szerkezetben) (vö. TÓTH V. 2001a: 132–133). A bükki névanyagban az egyrészes fajtajelölő funkcióban álló helynevek száma elenyésző, nem éri el az összes helynév 1%-át: Fenek, Ortás, Ortvány, Forrás, Déllő, Szurdok.

Kétrészes

helynévként,

sajátosságot

kifejező

előtaggal,

valamint

megnevező funkciójú előtaggal kapcsolódva, lényegesen nagyobb gyakorisággal képviselteti magát ez a névrészfunkció. Ezek a helynevek az összes helynév 81%-át teszik ki. Ebből 80% S+F struktúrájú helynév, például: Almás-hegy, Bábonyi-bérc,

12

Bányász-barlang, míg az M+F struktúrájú helynevek száma nem éri el az 1%-ot: a Somos név variánsaként jelentkező Somos-bérc és Somos-hegy, valamint a Csurgó kétrészes változataként feltűnő Csurgó-forrás nevek tartoznak ide. A Bükk helynevei között fajtajelölő funkcióban tehát a következő egyrészes neveket találjuk meg: Fenek, Forrás, Ortás, Ortvány, Déllő, Szurdok. A Fenek a fenék földrajzi köznév hangalaki változata, amely az „Új magyar tájszótár” szerint több jelentésben is használatos. A jelentések közül a Fenek elnevezésű területre leginkább a ’valamilyen területnek a legalacsonyabban fekvő része’ jelentés (ÚMTsz.) illik, hiszen a helynév egy Eger melletti hegyes, dombos területnek az alját nevezi meg. A Forrás nevet viselő terület egy természetes úton, folyamatosan, vagy időszakosan felszínre törő víz mellett található (a földrajzi köznév jelentéséhez lásd: NEMES 2005). Az Ortás és az Ortvány földrajzi közneveink ugyanarra a területi sajátosságra utalnak. Az Ortás az irtás földrajzi köznév hangalaki változata, míg az Ortvány az irtvány variánsának tartható (ÚMTsz.). Mindkét helynév olyan kopár helyet jelöl, amelynek növényzetét emberi kéz irtotta ki. A Déllő ’víz mellett lévő, itatásra alkalmas hely’, míg a Szurdok nevű terület ’szoros keskeny völgy, út, vízmeder két meredek falú magaslat között’ fajtajelölő közszavakból vált helynévvé (TESz.). Itt kell kitérnünk az olyan fajtajelölő funkciójú egyrészes helynevekre is, amelyek összetett földrajzi köznévből alakultak. E névstruktúrák elemzése ugyanis nem egészen egyértelmű. A Bükkben számos példát találhatunk például Földégés, Földszakadás, Általjáró, Halastó, Vasbánya típusú névformákra. Ha kétrészes helynevek utótagjaként jelennek meg ezek az elemek, akkor fajtajelölő funkcióba sorolásuk többnyire egyértelmű. Ha viszont egyrészes névként állnak, ahogyan azt a bükki helynévanyagban is tapasztalhatjuk, kategorizálásuk már korántsem ilyen egyszerű. Az egyrészes helynévként szereplő összetett földrajzi köznevek helyet kaphatnának ugyanis a fajtajelölő funkciójú helynevek csoportjában, de az összetétel szétválasztásával a kétrészes helynevek kategóriájában is. NEMES MAGDOLNA, aki hosszasan vizsgálta az összetétellel alakult földrajzi köznevek csoportját, célszerűbbnek tartja, ha ezeket a helyneveket a kétrészes helynevek közé soroljuk, amelynek előtagja sajátosságot fejez ki, utótagja pedig fajtajelölő funkciójú (2002:

13

91–98). Az ő érveit elfogadva a bükki helynévanyag erre vonatkozó anyagát én is a kétrészes S+F struktúrájú helynevek között tárgyalom. Kétrészes

nevek

második

tagjaként

sajátosságot

kifejező

előtaggal

kapcsolódva, azaz S+F struktúrát létrehozva már sokkal nagyobb mennyiségben fordul elő a fajtajelölő funkció. Kétrészes víznevekben, illetve víznevekkel kapcsolatos helynevekben a következő fajtajelölő funkcióban álló földrajzi köznevek szerepelnek: patak – Bábonyi-patak, Bán-patak, Örmény-patak; folyás – Kánya-folyás, Mellér-völgyfolyása; víz – Sebes-víz; folyó – Vissza-folyó; ér – Tardi-ér; tó – Varbói-tó, Horgásztó; fertő – Nagy-fertő, Kántor-fertő; vízesés – Fátyol-vízesés; árok – Égés-árok, Tatár-árok; forrás – Csepegő-forrás, Csurgó-forrás; fő – Víz-fő. Vízparti

helyekhez

kapcsolódóan

mindössze

két

helynevet

találunk,

amelyeknek utótagja fajtajelölő szerepben áll: mocsár – Bán-mocsár, sár – Feketesár. A domborzati-, illetve a határnevek csoportjából – a hatalmas mennyiségre való tekintettel – a 10-nél gyakrabban előforduló földrajzi közneveket két-három példával szemléltetem, míg az ennél kevesebbszer előforduló földrajzi köznevek közül csupán egy-egy példát emelek ki. A példákat az átláthatóság érdekében kisebb csoportokra bontva szemléltetem. A csoportokat a korábban már ismertetett helynévfajták alapján bontottam szét. A domborzati nevek csoportján belül fajtajelölő szerepben szép számmal találhatunk példákat a következő helynévfajták kategóriáiban: a) hegyek, dombok, halmok nevei: hegy – Közép-hegy, Pap-hegy, Hajdúhegy; bérc – Köves-bérc, Pásztor-bérc, Vékony-bérc, domb – Akasztódomb, Kerek-domb, Betyár-domb; kő – Büdös-kő, Szarvas-kő, Bél-kő. A kő földrajzi köznév besorolása érdekes lehet, mivel jelentése alapján (’kiemelkedő szikla, esetleg sziklacsoport’, vö. ÚMTsz.) tartozhat a hegyek, dombok, halmok nevei közé, de a hegyek és völgyek részeinek nevei közé is. A bükki elnevezések – habár akad olyan is, amely hegynek a részét jelöli – nagyobb mennyiségben hegyre utalnak, ezért soroltam a hegyek, dombok, halmok nevei közé én is. Kisebb mennyiségben fordul elő, de még ebbe a kategóriába tartozik: lépcső – Arany-lépcső.

14

b) völgyek, mélyen fekvő területek nevei: völgy –– Kenderes-völgy, Körtevölgy, Egres-völgy; lápa – Egyház-lápa, Nyíres-lápa, Kerek-lápa. Egy-egy példát találhatunk a következő fajtajelölő földrajzi köznevekre: töbör – Menyecske-töbör; gödör – Siroki-gödör; aszó – Nagy-aszó. c) hegyek és völgyek részeinek nevei: tető – Zsófi-tető, Pipises-tető, Szarkástető; orom –– Csonka-orom, Kurta-orom, Tölgyes-orom; Fazekas-oldal,

Kavicsos-oldal,

Puszta-oldal;

nyak

–

oldal –– Farkas-nyak,

Gesztenyés-nyak, Emír-nyak; lyuk –Ravasz-lyuk, Keskeny-lyuk, Léleklyuk; fő – Boroszló-fő, Csej-fő, Gyökér-fő. Egyszer-egyszer állnak fajtajelölő szerepben a következő földrajzi köznevek: erős – Istállós-kő erőse; szék – Király-szék; pad – Vár pada; verő – Magas-verő; sánc – Nagy-sánc; farok – Nagy-fark; hát – Bükkhát, mál –Nagy-mál. A határnevek egyes típusainak utótagjában a következő fajtajelölő elemeket találjuk meg: a) erdők, ligetek, bokros helyek, erdőrészek, vágások, irtások: erdő – Rácerdő, Káptalan-erdő, Pap-erdő, berek – Büdös-berek, Négyszolga berke, Disznós-berek. Kisebb mennyiségben fordulnak elő a következők: bükk – Keskeny-bükk; sűrű – Pap-sűrű. b) rétek, kaszálók nevei: rét – Szög-rét, Száraz-rét, Daróci-rét; kaszáló – Tóth Mihály-kaszáló, Derda-kaszáló; mező – Nagy-mező, Kis-mező, Felsőmező c) szőlők nevei: szőlő – Felső-szőlő, Puszta-szőlő, Pap szőlője d) szántóföldek nevei: föld – Nagy-föld, Templom földje, Pásti-földek; dűlő – Hosszú-dűlő, Rózsás-dűlő, Magyar-dűlő e) kertek nevei: kert – Gyöngyösvirág-kert, Török-kert, Csemete-kert f) legelők nevei: legelő – Ökör-legelő, Tüskés-legelő, Bocsi-legelő. Emberi lakóhelyet jelölnek a következő földrajzi köznevek: tanya ’tartózkodási hely, a határban lévő kisebb gazdasági település’ (TESz.): Bodnár-tanya, Disznóstanya; farm ’(haszon)bérlet, tanya, gazdaság’ (TESz.): Rókafarm; ház ’lakóhely, tartózkodási hely’ (TESz.): Jánosháza. A bükki névanyag 2515 helyneve közül mindössze 29 helynév tartozik ide. Ezek a helynevek perifériális jellegűek, nem

15

tartoznak törvényszerűen a határnevek közé, de más kategóriába való besorolásuk is problémás lehet (vö. HOFFMANN 1993: 33–41). Fajtajelölő funkciót töltenek be azok a helyzetviszonyító lexémák is, amelyeknek jelentése a helynevek utótagjaként ugyanaz, mint a nekik megfelelő névutóké (vö. BENKŐ 2001: 29–30): alj ’hegyoldal alsó része’: Avas alja, Bükk alja; elő ’valami előtt fekvő’: Hór eleje; fel ’valami fölött fekvő terület’: Tura felé; köz ’két térszínforma között lévő terület’: Két-víz köze, Víz köze; meg ’hegy mögött fekvő terület’: Hát-meg-rét; szél ’valami mellett, szélén fekvő terület’: Csáj-szél, Ispán-szél. 1.2. A névrész megnevezi magát a helyet „Megnevező funkcióban mindig valódi helynév áll. Ez a név egy új név részeként ugyanazt a szerepet tölti be, ami egyben eredeti helynévi jelentése is: a denotátumra való utalást” (HOFFMANN 1993: 47). Megnevező szerepű névrészek állhatnak önmagukban (M), fajtajelölő utótaggal kapcsolódva (M+F struktúrában), sajátosságot kifejező előtaggal (S+M szerkezetben), valamint kapcsolódhat egymáshoz – bár ez a jelenség nagyon ritka – két megnevező szerepben álló helynév is (M+M struktúrát hozva létre). Megnevező funkcióban álló egyrészes helyneveink jövevénynevek. Ilyen például a Lippa helynevünk, amely szláv átvétel, eredeti jelentése: ’olyan falu/terület, ahol sok hársfa van’ (FNESz.). Ehhez a funkcióhoz sorolható továbbá a Sajó mellékvizének nevéül szolgáló, szintén szláv nyelvből átvett Szinva név is. Szláv eredete kétségtelen, viszont a részletek vitathatók. Minden valószínűség szerint a helynév alapszava a szláv ’kék, szürke’ jelentésű melléknév lehetett (FNESz.). A megnevező funkciójú helynevek jelentése a denotátumra való utalás még olyan esetekben is, ha új név részeként állnak. Ez alapján ide tartoznak azok a jelzős alakulatok is, amelyek utótagjában már meglévő helynév szerepel, s ez a helynév lehet eleve megnevező szerepű (azaz jövevénynév), mint a: Kis-Lyukó, Nagy-Lyukó, Felső-Lyukó nevek utótagjai, de állhat ebben a szerepben belső keletkezésű, akár eleve kétrészes helynév is, mint amit például a Felső-Sebes-víz, Alsó-Tarró-ág nevekben láthatunk. Ezekben a névformákban tehát a megnevező szerepű utótagot sajátosságot kifejező előtag egészíti ki, s ezáltal S+M struktúra jön létre. Hasonló

16

alakulatokat eredményeztek az alábbiak is: Bakos és Erenyő helyneveink személynévi eredetűek, a következő helynevekben azonban megnevező funkcióban állnak, mivel jelzőiket már helynevekként kapták: Kis-Erenyő, Nagy-Erenyő, KisBakos (vö. VÁRNAI 2001: 156). Az S+M szerkezetű helynevekben a kis és a nagy, valamint az alsó és a felső melléknevek gyakran névpárokban, egymást értelmezve jelennek meg. A helynevek funkcióinak megállapítása során mindenképpen figyelembe kell vennünk ezeket a szóelemeket is (vö. PESTI 1969: 229–231), ám ezek tárgyalására majd a sajátosságot kifejező funkció részletezésekor térek ki. Megnevező funkcióban áll az új helynév részeként az a már meglévő helynév is, amely utótaggal egészül ki anélkül, hogy denotatív jelentése megváltozna. Ilyen például a Somos helynévből keletkezett, s vele azonos jelentésű Somos-bérc vagy Somos-hegy elnevezés. A Somos nevű egyrészes helynév olyan területet jelöl, ahol sok a somfa, tehát elsődleges egyrészes helynévként sajátosságot kifejező funkcióban áll. A Somos-bérc, illetve a Somos-hegy ugyanarra a denotátumra mutat, szerkezetét tekintve azonban kétrészes helynevek, M+F struktúrát alkotnak. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy ezek a kétrészes névformák természetesen őrzik az eredeti sajátosságjelölő funkciójukat is, és a névhasználók számára szemantikai jelentésük nyilvánvalóan ’olyan kiemelkedés, ahol sok somfa nő’ formában jelentkezik. Földrajzi köznévi utótaggal való kiegészülés tehát megteremtheti az eredetileg egyrészes helynév S+F vagy M+F struktúráját egyaránt. Ezekben az esetekben előfordul, hogy az eredeti helynév elveszíti eredeti szemantikai szerepét, és megnevező funkcióba lép, de meg is tarthatja eredeti funkcionális szerkezetét (a témáról bővebben lásd TÓTH V. 2008: 70–79). Két megnevező funkciójú helynév kapcsolatára, azaz M+M struktúrára nagyon ritkán, és főleg települések neveiben találhatunk példát. A bükki helynévkincsben nincs olyan helynév, amely ezt a szerkezetet szemléltetni tudná. 1.3. A névrész kifejezi a hely valamely sajátosságát A funkcionális-szemantikai kategóriák közül kétségtelen, hogy a sajátosságot kifejező szerepben álló névrészek száma a legszámottevőbb. „A hely sajátosságát kifejező névrészfunkciók igen sokfélék lehetnek”, de HOFFMANN ISTVÁN beiktat modelljébe olyan ún. „egyéb” csoportokat, amelyek ezt a sokszínűséget elfedik. Az

17

egyes homogén kategóriákon belül azonban még így is feltűnnek a kisebb eltérések (vö. HOFFMANN 1993: 45–46). Árnyalatnyi különbség fedezhető fel például a következő azonos kategóriába tartozó helynevekben: Sötét-lápa, Veres-bérc, Fehérhegy, Fényes-tető. Előfordulnak olyan helynevek is, amelyeket egyszerre több csoportba is besorolhatunk. Ilyen például a Borda-hegy, amely S+F struktúrájú helynév, és amelynek előtagja vagy a hely tulajdonságát, konkrétan a hely alakját fejezi ki, vagy jelölheti az adott hely lokális viszonyát is, azaz, hogy a Borda-hegy nevű terület egy másik, nagyobb kiterjedésű területnek a részét képezi. Egyértelmű, hogy a Vándor-forrás helynév sajátosságot kifejező előtagja a hely használójára mutat rá, vagyis arra, hogy a megnevezett forrást az arra járó vándorok veszik igénybe. A hely valamilyen szempontból vett birtokosát mutathatja a következő helynév előtagja: Balog Miklós völgye. Ezzel szemben már korántsem ilyen egyértelmű, hogy például a Remete-hegy remete előtagja milyen sajátosságot fejez ki. Utalhat a hely használójára, de birtokosára is. A Bükkben számos olyan helynév van, amelynek – a Remete-hegy-hez hasonlóan – a kategorizálása problémát okozhat. Sajátosságot kifejező névrészek háromféle szerkezetet hozhatnak létre. Állhatnak önmagukban (S), például Áfonyás, Borostyános, Tölgyes, fajtajelölő utótaggal (S+F struktúrában): Almás-hegy, Apró-ormok, Gyöngyösvirág-kert, Zsidórét, valamint megnevező szerepű utótaggal kapcsolódva (S+M szerkezetben): NagyRózsás,

Száraz-Szinva,

Nagy-Töviskes-völgy,

Felső-Bagoly-hegy.

Az

eddig

alkalmazott strukturális szerkezet szerinti tárgyalás a sajátosságot kifejező névrészek bemutatása esetén – a sokszínűség miatt – nem lehetséges. Ez okból kifolyólag, elfogadva TÓTH VALÉRIA útmutatását, a sajátosságot kifejező névrészek bemutatása során a funkcionális tartalmak szemantikai típusait követem (vö. TÓTH V. 2001a: 107). 1.3.1. A névrész kifejezi a hely valamely tulajdonságát Ebbe a kategóriába soroljuk azokat a helyneveket, amelyeknek sajátosságot kifejező előtagjuk a terület valamely érzékszervinek, vagy érzékeléssel felfogott, illetőleg valamely belső, nem érzékeléssel felfogott tulajdonságát fejezi ki. Érzékeléssel felfogott jegyet mutatnak például a következő helynevek:

18

a) méretre utaló névrészek: Apró-ormok, Keskeny-bükk, Hosszú-galya, Kismező, Nagy-fark, Nagy-verő, Szoros-völgy, Széles-lápa b) alakra utaló névrészek: Háromágú-völgy, Kerek-hegy, Görbe-rámpa, Hegyes-kő, U alakú-barlang c) anyagra utaló névrészek: Homok-hegy, Kavicsos-bérc, Vizes-lápa d) színre utaló névrészek: Fényes-tető, Sötét-lápa, Veres-oldal, Fehér-föld e) szagra, illatra utaló névrészek: Büdös-berek, Illat-rét f) korra utaló névrészek: Új-hegy, Vén-hegy, Koros-kő g) hangra utaló névrészek: Csörgő-tető, Dobogó-bérc, Nyögő-patak h) ízre utaló névrészek: Savós-kút, Sós-kút, Bársonyos-kút i) folyásra utaló névrészek: Örvényes-forrás, Sebes-víz, Vissza-folyó j) éghajlati jellemőre utaló névrészek: Meleg-oldal, Hideg-völgy, Jeges-lápa k) funkcióra, működésre utaló névrészek: Rét-föld, Szállás-völgy, Kapu-bérc, Tehéndelelő-lápa l) egyéb tulajdonságra utaló névrészek: Csúnya-völgy, Szép-hegy, Két-hegy, Nyúzó-bérc. Érdekes ez utóbbi névforma sajátosságot kifejező előtagja. A Bükkben több vidék kapta ezt a nevet: Nyúzó, Nyúzó-bérc, Nyúzó-dűlő. Ezek az elnevezések nagy kiterjedésű, magas területeket jelölnek, amelynek agyagos földje rendkívül nehezen művelhető meg (FEKETE 1999: 184). Feltételezem, hogy a név, illetve a nevek sajátosságot kifejező előtagja ebből a nehezen művelhetőségből alakult ki, miszerint a föld művelése embert próbáló, embert „nyúzó” feladat lehetett. Vannak olyan helyneveink is, amelyek se nem külső, se nem belső jegyet nem hordoznak magukban, hanem a hely valamely egyéb tulajdonságát fejezik ki: Kínhegy, Névtelen-lápa, Vigyorgó-oldal. Ezek névadáskori motivációját ma már nehezen deríthetjük fel, legfeljebb azt tudhatjuk meg, a mai névhasználat számára mi e nevek transzparenciája. Ami névszociológiai szempontból persze szintén érdekes kérdés lehet.

19

1.3.2. A névrész kifejezi a hely viszonyát valamilyen külső dologhoz, körülményhez A névrész ezekben az esetekben kifejezheti a hely viszonyát valamilyen tárgyhoz, élőlényhez, valamilyen személyhez, illetve valamilyen történéshez. a) Kifejezheti az ott lévő növényzetet: Galagonyás, Bükkös-völgy, Borostyántető, Büszkés-völgy, Cseresznyés-patak, Hársas-völgy. A Galagonyás galagonyacserjékkel benőtt helyet jelöl. A galagonya savanykás bogyójú vadon termő cserjenövény (ÚMTsz.). A Büszkés-völgy nevét az itt található büszkebokrokról kaphatta. A büszke növénynek, illetve termésének neve területenként változó. Ismerjük egres-nek, valamint pöszmété-nek is, de használják piszke, valamint köszméte elnevezését is (NéprLex.). b) Utalhat a területen élő állatvilágra: Fajdos, Cinegés, Csókás-völgy, Disznós-berek, Farkas-kő, Galambos-bérc, Szarvas-kút. A Fajdos a fajd madárnév -s képzős származéka (FNESz.), amely a vidéken nagyobb számban előforduló állatra utal ugyanúgy, ahogyan a Cicka-berek előtagja is. A cicka a cickány állat egyik elnevezése (ÚMTsz.) c) A névrész szemléltetheti a hely kapcsolatát az ott lévő épülettel, építménnyel: Csárda-hegy, Istállós-kő. A Csárda-hegy nevét minden bizonnyal a lábánál lévő csárdáról, ’pusztai vendéglő’-ről (FNESz.) kapta, míg az Istállós-kő ’olyan hegy, amelynek oldalában istállónak alkalmas barlang van’ (FNESz.). d) Az elnevezés mutathat összefüggést valamely tárggyal, amellyel az adott területen csinálnak valamit, vagy alapanyagát onnan nyerik: Köszörű, Köpüs-kő. A Köszörű ’olyan hely, ahol ennek való anyagot lehetett találni’ (FNESz.), a Köpüs-kő pedig olyan vidéket jelöl, ahol sok köpü ’méhkas, kaptár’ (ÚMTsz.) volt. e) A névrészből következtethetünk a hely birtokására: Danc Péter, Vidróczkybarlang, Tót Mihály-kaszáló, Barát-erdő, Egyház-völgy, Tanács kútja. f) A helynév mutathatja az adott terület használóját is: Barátos, Csordás-rét, Úri-völgy, Fazekas-oldal, Tolvaj-dűlő. Az e) és az f) kategóriába tartozó helynevek között számos esetben nem tudunk különbséget tenni, hiszen nem tudhatjuk, hogy az adott helynév a birtokosról kapta-e

20

a nevét, vagy pedig inkább csak a használója volt a területnek. Egyértelmű a birtokviszony a Danc Péter, a Vidróczky-barlang, vagy a Tót Mihály-kaszáló helynevek esetében, de már közel sem ilyen egyértelmű a Barát-erdő vagy a Barátos helynevek kapcsán. Ezek az elnevezések egyértelműen az itt élő pálos szerzetesekkel állnak kapcsolatban, minden bizonnyal a szerzetesrend tulajdonát képezték ezek a területek (vö. VÁRNAI 2001: 2), azonban a birtokviszony teljes bizonyossággal nem állítható mindegyik szóban forgó területről, így előfordulhat, hogy inkább használatról beszélhetünk. g) A névrész az ott lévő vagy ott lakó emberekre, embercsoportokra utal: Cigány-dűlő, Kun-hegy, Német-völgy, Orosz-kút, Örmény-patak, Románbérc, Szász-orom, Zsidó-rét. h) A hellyel kapcsolatos valamilyen esemény fejeződik ki a következő helynevekben:

Áldozó-völgy,

Juhdöglő-völgy,

Holtember-tető,

Kutyaakasztó-hegy, Öröm-hegy, Szomorú-völgy, Remény-lápa. Ebben a csoportban is vannak olyan helynevek, amelyek a jelenlegi ismereteink alapján egyértelműen egyik alcsoportba sem sorolhatók be. i) A hely egyéb viszonyát valamilyen külső dologhoz, körülményhez mutatják a következő: Dénár-dűlő. j) Kategorizálhatatlan külső viszonyt fejeznek ki a következő névrészek: Szirén-barlang, Semmi-bérc, Lélek-lyuk. 1.3.3. A névrész kifejezi a hely valamely más helyhez való viszonyát Ahogy azt az alcím is mutatja, az ebbe a csoportba tartozó helynevek sajátosságot kifejező névrésze a táj valamilyen helyzetét mutatja valamilyen más térszíni formához viszonyítva. A Két-víz hegye vagy a Sebes-víz-rét helynevek sajátosságot kifejező névrésze azt ábrázolja, hogy az adott terület pontosan hol, azaz hogy pontosan valamilyen vízfolyások között, illetőleg mellett helyezkedik el. a) ’Térszíni forma, illetve tájrész mellett’ szemantikai tartalmat fejeznek ki az alábbi helynevek: Kotymány orma, Nyárjú-hegyi-barlang, Lófő-tisztás, Barta-lyuk hegyese, Galya kopasza, Mész-völgyi-patak.

21

b) Lakott terület közelében terülnek el a következő területek: Egri-völgy, Görömbölyi-patak, Mónosbél-lápa, Siroki-gödör, Bábonyi-bérc, Darócirét. c) Építmény közelségére utalnak a következő helynevek: Malom-hegy, Várerdő, Sóbánya-bérc, Zsindelyház-lápa. d) A hely viszonyított helyzetét láthatjuk az alábbi sajátosságot kifejező szerepű névrészekből: Alsó-Bagoly-hegy, Felső-Bagoly-hegy, Elő-lápa, Harmadik-nyomás, Köz-domb, Közép-hegy, Külső-ortás, Oldal-völgy. e) Egyéb helyviszonyt fejez ki például a Hármas-határ, valamint a Tizes-kő helynevek előtagja. 1.3.4. Többféleképpen értelmezhető helynevek HOFFMANN ISTVÁN modelljében a funkcionális-szemantikai kategóriák között a többféleképpen értelmezhető helynévrészek külön alcsoportként szerepelnek. Én jelen esetben – a csekély mennyiségű példa miatt – ez alatt a címszó alatt tárgyalom azokat a helyneveket is, amelyek esetében a funkció nem áll kapcsolatban a denotátummal. Ezekre az alcsoportokra a Bükkben igen kevés példát találhatunk. Az ide tartozó helynevek nem teszik ki az összes helynév 1%-át sem, mindösszesen 24 helynevet soroltam ebbe a kategóriába. a) A Karácsony-völgy, Pünkösd-hegy, Pünkösd-völgy helyneveink esetében a funkció nem áll kapcsolatban a denotátummal. Mind a Pünkösd, mind a Karácsony egyházi jellegű szó, ünnepre utal. Ezeknek az elnevezéseknek a motivációjára nincsen adatunk, és következtetni sem tudunk rájuk (vö. VÁRNAI 2001: 158). b) A többféleképpen értelmezhető helynevek csoportját alkotják a következő helynevek: Bánya-bükk, Szent Gellért-tető, Szent István-barlang, Szent István-forrás, Szent István-lápa, Szent Miklós-kút, Szentkereszt-bérc, Szentkereszt-hegy, Szentlélek-hegy, Szentléleki-völgy, Szent-völgy, Szent Erzsébet-forrás, Szent Imre-forrás, Boldogasszony, Szűz Mária-forrás, Szépasszony-völgy. A Bánya-bükk helynév azért került ebbe a csoportba, mert előtagja kétféle sajátosságot is kifejezhet. Egyrészt utalhat a vidéken folyó bányászati tevékenységre, másrészt kifejezheti népnyelvi jelentését is,

22

miszerint: ’legelőn a disznók által túrt mélyedés, gödrös hely’ (ÚMTsz.). Mivel a vizsgált terület erdő, valamint a disznótartás jellemző erre a vidékre (igazolja ezt több helynév is, például: Disznós, Disznós-berek, Disznósforrás, Disznós-tanya stb.), könnyen meglehet, hogy a terület ez utóbbiról kapta nevét. A szentek nevei esetében patrocíniumi névadásra gyanakodhatunk, és elképzelhető, hogy az efféle névformák a fentebb már említett pálos szerzetesrenddel hozhatók kapcsolatba (vö. VÁRNAI 2001: 157). Magyarországon a kereszténység felvételétől, azaz a 10–11. századtól figyelhető meg az a tendencia, miszerint nyugati mintára, templomainkat, monostorainkat égi patrónus, szent tiszteletére, hittitok vagy isteni személy dicsőítésére állítják, és az adott szent, patrónus nevével látják el (vö. BENKŐ 1987: 305). A szentek nevéből kialakult nem települést jelölő helyneveink motivációját rendkívül nehéz megfejteni. Nem lehetetlen azonban rámutatni azokra az erősítő tényezőkre, amelyek nagymértékben befolyásolták ezt a fajta névadást. Ilyen erősítő tényező például a védőszent ünnepének kötelező megtartására vonatkozó I. László király által kiadott törvény, vagy a naptárban egy évben több alkalommal ünnepelt szent, a saját egyház védőszentjének más egyházra való ráruházása, a szerzetesrendek, vagy az uralkodó család kedvelt szentjeinek tisztelete. Királyi családban gyakran előfordult, hogy az uralkodó saját keresztény neve patrónusának emeltetett templomot. Ereklye birtoklása, a szentek életútja helyszíneinek tisztelete, illetőleg egyéb egyháztörténeti körülmények is jelentős mértékben elősegítették az adott szent népszerűségét, a szentek után elnevezett területek gyarapodását. Végül megemlítendő a hazai szentek előnyben részesítése is (a patrocíniumi névadásról részletesebben: MEZŐ 1996). A Bükk névanyagának erre vonatkozó részéről elmondhatjuk, hogy az alapvető motiváció ez utolsó kategória lehetett, mivel az ide tartozó helynevek előtagja – Szent Gellért, Szent István, Szent Imre, Szent Erzsébet – a hazai szentek körébe tartoznak. Mindezek közül is legnépszerűbb Szent István, amely – úgy gondolom – nem szorul további magyarázatra. A Boldogasszony és a Szűz Mária-forrás helynevek előtagja ugyanazt a névadót takarják. A Szűz Máriát övező tisztelet óriási mértékű volt a középkori Magyarországon, ezért egymás után születtek az ő nevét viselő helynevek, elsősorban is településnevek. MEZŐ ANDRÁS vizsgálatai szerint a

23

középkorban Magyarországon 600 olyan templom, kolostor, kápolna volt, amelynek neve Szűz Mária, illetve valamelyik variánsa volt (MEZŐ 1996: 25–41). A Szépasszony-völgy elnevezést is többféleképpen értelmezhetjük. Adatközlők egy csinos nőhöz kapcsolják a vidék nevét, aki az egri pincészet (mai nevén Szépasszony-völgy) egyik pincéjében szolgálta ki a vendégeket, de a néphit szerint a szépasszony egy természetfeletti lény, aki hol jó, hol rossz tulajdonságaival nyilvánul meg, tehát tündér és boszorkány is volt egy személyben (NéprLex.). 2.

Lexikális-morfológiai elemzés Lexikális-morfológiai elemzéskor a felhasznált nyelvi kifejezőeszközök

szempontjából vizsgálódunk, tehát arra vagyunk főleg figyelemmel, hogy az adott korban és területen milyen lexikális, morfológiai, grammatikai eszközök játszanak szerepet a nevek létrehozásában. „A helynevek lexikális-morfológiai elemzése a funkcionális névrészek nyelvi felépítésének analízisét jelenti. Ennek során a funkcionális szerkezet fogalmaihoz (alaprész – bővítményrész, másfelől: a hely fajtájának, méretének, alakjának, elhelyezkedésének stb. kifejezése) kapcsolva mutathatjuk be a nevek lexikális-morfológiai alkatát. A két szint egymásra vonatkoztatásával a funkcionális nyelvleírás alapvető követelményének is meg tudunk felelni: a jelentés és a forma kapcsolódási lehetőségeinek bemutatása révén a nyelvi jel kettős arculata belső összefüggésében tárul fel előttünk.” (HOFFMANN 1993: 55). A lexikális-morfológiai, illetve a funkcionális-szemantikai elemzési szint nem hierarchikus viszonyban áll egymással, hanem egymás kiegészítőiként szolgálnak. „Ha tehát a funkcionális-szemantikai és a lexikális-morfológiai szerkezetfajtáknak a nevekben realizálódó kapcsolattípusait leírjuk, akkor ezzel a vizsgált névközösség (település, nyelvjárás, nyelv) helynévadási normáját mutatjuk be. E normához természetszerűen hozzátartoznak azok a szintagmatikus eszközök is, amelyek a névrészek nyelvi kapcsolatát biztosítják.” (1993: 31). A helynevek lexikális szerkezetének leírására törekvő munkák egyik része elméleti, másik része gyakorlati oldalról közelíti meg a témát. Dolgozatom lexikálismorfológiai elemző egysége a gyakorlati írások sorába illeszkedik, struktúráját tekintve pedig a TÓTH VALÉRIA által, a helynevek lexikális szerkezetének

24

bemutatására, kidolgozott – alapjaiban a HOFFMANN-féle modell kategóriáin alapuló – leírási rendszerét követi (vö. TÓTH V. 2001b). 2.1. Egyrészes helynevek Habár közel sem annyira jelentős a számuk, mint a kétrészes helyneveké, mégis szép számban találunk példát egyrészes helynevekre is a Bükk hegység névanyagában. Ide tartozik az összes helynév 9%-a. A kétrészes helynevek dominanciája minden bizonnyal a bennük rejlő többletinformációval magyarázható. A lexikális-morfológiai kategóriák szoros kapcsolatban állnak a funkcionálisszemantikai tartalommal, így például fajtajelölő funkcióval bír a földrajzi köznév (Forrás, Ortás), a személyt (Danc Péter) vagy csoportot jelentő szavakból birtoklásra vagy az adott helyen élő népcsoportra következtethetünk, míg valamely jellemző sajátosságot, például az adott területen honos növény- és állatvilágot (Bükkös, Borostyános, Baglyos, Galambos) a nem személyt jelentő közszóból alakult helynév fejezi ki. Az egyrészes helynevekben előforduló szavak lehetnek köznevek és tulajdonnevek. A közneveken belül több kategóriát különíthetünk el. A főnevek csoportján belül a következők alkothatnak egyrészes helyneveket: földrajzi köznevek, személyt vagy csoportot jelentő szavak, nem személyt és csoportot jelentő köznevek. A melléknév, illetve a melléknévi jellegű szavak kategóriáján belül képzetlen és képzett melléknévből, valamint melléknévi igenévből lett helyneveket különíthetünk el. A tulajdonneveken belül pedig személynévi és helynévi lexémát tartalmazó névalakokat állapíthatunk meg (vö. TÓTH V. 2001b: 643–648). 2.1.1. Köznévi lexémát tartalmazó egyrészes helynevek A) A főnevek csoportja A főnevek csoportjából a fajtajelölő szerepben álló földrajzi köznevek megterheltsége ezen a területen nem jelentős. Egyszerű földrajzi köznevekkel a következő esetekben találkozhatunk: Fenek, Forrás, Ortás, Ortvány, Szurdok. Összetett földrajzi köznévre is akad példa: Földégés, Földszakadás.

25

A földrajzi köznevek vizsgálatakor joggal merülhet fel az igény a terminus definiálására. A földrajzi köznevek fogalmának meghatározásával több kutató is próbálkozott, ám a mai napig nem született meg a pontos, érvényes definíció. Csak néhány név, akik a definíció megalkotására törekedtek: KÁZMÉR MIKLÓS, KISS LAJOS, BALÁZS JÁNOS, HOFFMANN ISTVÁN stb. Nézzünk néhány példát a meghatározásokra is! KÁZMÉR MIKLÓS megfogalmazása a következő: „Földrajzi köznévnek nevezem a közszó-kincsnek azt a csoportját, amelyet a közösség a szemlélet alapján működő földrajzinév-alkotásnál elsődlegesen használ fel egy-egy tájrész jelölésére. Ugyanezt a tájismeret és a munkaterület bővülésével csak differenciáló elemekkel ellátott földrajzi nevek által tudja csak megoldani” (1948: 301). KÁZMÉR a névadás alapján határozza meg definícióját, amely LŐRINCZE hatását mutatja. KISS LAJOS a Magyar Nyelvőr hasábjain mutatott rá arra, hogy a földrajzi köznevek tulajdonnév használata nélkül képesek jellemezni egy tájat, ezzel szemben azonban a tájékoztatás csak abban az esetben lesz konkrét, ha saját nevén nevezzük az adott terület (1972: 250–251). Ezt igazolhatjuk a bükki névanyagból a következő példával: a Forrás földrajzi köznévvel elnevezett területről neve alapján értesülhetünk a táj jellemzőjéről, vagyis arról, hogy az a földből természetes úton, folyamatosan vagy időszakosan felszínre törő víz/forrás (NEMES 2005). A földrajzi köznév tehát jól jellemzi az adott területet. A konkrét forrásos területek megkülönböztetésére viszont alkalmatlan, ezek félreérthetetlen elhatárolása már kizárólag saját névvel lehetséges, például: Teréz-forrás, Diana-forrás, Tardos-forrás. Ehhez kapcsolódóan említhetjük meg BALÁZS JÁNOS fogalomalkotását, aki a tulajdonnevekhez kapcsolódva szól a földrajzi köznevekről. A tulajdonnév elsődleges funkcióját

az adott hely azonosításában látja. A tulajdonnév

kombinálódhat földrajzi köznévvel, amely vagy megnevező vagy értelmező funkcióban áll a tulajdonnévvel (1963: 52). Megnevező szerepben áll például a következő esetekben: Szentlélek-hegy, Pünkösd-hegy, értelmező szerepben például: Szinva-patak. HOFFMANN ISTVÁN helynévelemzési modelljének kidolgozása kapcsán határozta meg a földrajzi köznevek fogalmát: „A hely fajtájának megjelölésére bármilyen, általánosabb vagy speciális jelentésű közszót felhasználhatunk. Ezeket gyűjtőnévvel földrajzi köznévnek szokás nevezni” (1993: 47). A magyar nyelvészeken kívül számos eltérő tudományterületen munkálkodó magyar kutató is

26

foglalkozott a földrajzi köznevek definiálásával, például MAÁCZ ENDRE térképész (1953), de a nemzetközi szakirodalom és a nyelvjáráskutatás számára sem ismeretlen ez a probléma (vö. NEMES 1999: 334–335). A földrajzi köznév fogalmának meghatározása összefügg a földrajzi köznevek tipologizálásának kérdéskörével, amellyel már a Helynévfajták című egységben is foglalkoztam. Egy általános, érvényes definíció és tipológia megalkotása hatalmas feladatot ró a tudomány művelőire. Ennek a problémának az orvoslására javasolja NEMES MAGDOLNA egy magyar földrajziköznév-szótár elkészítését, amely egységesítené az Új magyar tájszótár, az Értelmező szótár, az Értelmező kéziszótár erre vonatkozó anyagát, valamint a járási és a megyei levéltárak földrajziköznévlistáit.

Ezáltal

összefogottabbá,

könnyebben

hozzáférhetővé,

illetve

összehasonlíthatóvá válna az egykori és a ma használatos földrajzi köznévi korpusz (vö. NEMES 1999: 340). Dolgozatomban a földrajzi közneveket HOFFMANN ISTVÁN meghatározásában használom. A puszta földrajzi köznévből keletkezett egyrészes helynév csak abban az esetben működőképes, ha az adott térségben összetéveszthetetlenül azonosítja az objektumtípust, tehát a közösség minden tagja tudja, hogy melyik területről van szó például a Fenek vagy a Szurdok esetében. Ha nem egyértelmű a helynevek használói számára, hogy melyik területet jelöli az adott puszta földrajzi köznévi helynév, megkülönböztető jelző csatolásával teszik azt konkréttá. A bükki névanyagban a félreérthetőség kiküszöbölése végett található olyan kevés puszta földrajzi köznévi helynév. Morfológiai tekintetben érdemes kitérnünk az Ortás, Ortvány helynevekre. A két helynév az irtás, irtvány szavak hangalaki változata, amelyek az irt igéből alakultak ki -ás, illetőleg -vány főnévképzővel, tehát a toldalékelem a földrajzi köznév létrehozásában játszott szerepet. Az Ortás-hoz hasonló alakulásúak például a tisztás, folyás, csapás stb. földrajzi közneveink, amelyek a kétrészes helynevek tárgyalásakor tűnnek fel ismét. Összetett puszta földrajzi köznévi helynév nem e vidék jellemzője, csak elvétve bukkan föl egy-egy, mint például a Földégés vagy a Földszakadás. A Földégés kiégett területre utal, amelynek utótagja az ég igéből keletkezett -és deverbális

27

nomenképzővel, míg a Földszakadás név utótagja a szakad igéből -ás képzővel jött létre. Személyt vagy csoportot jelentő szavak az egyrészes helynevek között ritkán fordulnak elő: Barátos. A Barátos elnevezésű terület – ahogyan azt már korábban, a sajátosságot kifejező előtag tárgyalásakor is kifejtettem – az egykor itt élő pálos szerzetesrend birtokában lehetett, nevét pedig a szerzetest jelölő barát kifejezésből nyerhette. Morfológiai tekintetben a helynév a barát főnévből alakult -s képző segítségével. A személyt vagy csoportot jelentő egyrészes helynevekkel szemben jelentős a nem személyt jelentő szavak száma. A bükki névanyagban képzős és képzetlen helynevekre egyaránt találhatunk példát. Leginkább képzős formában vannak jelen: Áfonyás, Bükkös, Tölgyes, Meggyes, Vadalmás. Az állatneveket tartalmazó szavak esetében is a képzős forma a domináns: Hangyás, Galambos, Csókás, Medvés. Az említett példák alapján is láthatjuk, hogy a főnévből -s képzővel keletkezett helynevek dominánsak, de nem kizárólagosak, hiszen akadnak olyan helyneveink is a Bükkben, amelyek főnévből kicsinyítő képzővel: Szőlőcske, valamint a kettő kombinációjával: Szőlőske jöttek létre, illetve amelyeken megtalálhatjuk a többes szám jelét is: Rózsások. Ezek mellett a képző nélküli helynevek is képviseltetik magukat: Ecetestök, Bakszakáll a növénynevek köréből, Keselyű, Birka, Cinege pedig az állatnevek közül. Mint ahogy már azt fentebb is említettem, ezek a helynevek az adott területre jellemző növényeket, illetve állatokat hivatottak szemantikailag kifejezni, így például a Bakszakáll olyan területet jelöl, ahol sok ún. bakszakáll ’bütykös, tejnedvű, sárga virágú réti növény’ (ÚMTsz.) nő. A Cinege esetében mindenképpen a cinegemadárra kell gondolnunk, amely a nyári időszakban él ezen a vidéken. B) Melléknévből vagy melléknévi jellegű szóból alakult egyrészes helynevek A képzetlen melléknevek köréből alig néhány példa áll rendelkezésünkre, például: Sebes. A képzett melléknevek körében a legnagyobb számban az -s képzős növény- vagy állatnév fordul elő, amelyeket azonban korábban alapszavuk alapján a főnevek csoportjában, azon belül is a nem személyt jelentő egyrészes helynevek között tárgyaltam, ezért itt eltekintek a részletezésüktől.

28

Folyamatos melléknévi igenévvel kifejezett helyneveink mennyisége is igen tekintélyes: Csikorgó, Dobogó, Hazalátó, Zúgó. A Csikorgó, Dobogó, Zúgó helynevek a csikorog, dobog és a zúg igékből keletkeztek -ó folyamatos melléknévi igenévképzővel, és az adott vidék, a hellyel kapcsolatos hanghatás szolgáltatta a névadási indítékot (vö. TÓTH V. 2001b: 646). A Hazalátó terület Bátor mellett található, ez alapján azt feltételezhetjük, hogy a Hazalátó nevű helyről szemlélődő ember faluját, azaz Bátort pillanthatta meg erről a területről. Befejezett melléknévi igenévi lexémát tartalmazó helynévvel a bükki névanyagban nem találkoztam. 2.1.2. Tulajdonnévi lexémát tartalmazó egyrészes helynevek „A helynevekben szereplő tulajdonnevek két kategóriába sorolhatók: a személynevek mellett a már létező helynevek is előfordulhatnak új névként az eredetitől eltérő jelentésben” (TÓTH V. 2001b: 646). A) Személynévi lexémából alakult egyrészes helynevek Helynév alakulhat személynévből képző nélkül metonimikusan, illetve helynévképző hozzáadásával is. A személynévi helynevek csoportjába tartoznak a nemzetségnevekből, valamint a szentek neveiből, különböző titulosokból kialakult helynevek is. A Bükk egyészes helynevei közül ennek a kategóriának az alátámasztására csupán egy-két helynevet tudok kiemelni. Ennek bizonyára az oka az, hogy a személynévi lexémából alakult egyrészes helynevek nagy része település megjelölésére szolgál. Puszta személynévből, metonimikusan keletkeztek a következő helynevek: Donát, Jónás, Danc Péter, Vince Pál. Láthatjuk, hogy van példa a teljes név (vezetéknév és keresztnév), de csak a keresztnév helynévvé válására is. Az egyrészes helynevek esetében ebben a csoportban a képzővel alakult helynevekről elmondható, hogy kizárólag kicsinyítő képzővel keletkeztek: Ivánka, Mihályka, Ábrahámka. Egyéb képzőre ebben a kategóriában nincsen példa, s ezek is minden bizonnyal a személynév részének tarthatók inkább, és nem helynévképzőnek. Nemzetségnévből, szent-, illetve titulusnévből létrejött helynév sincs az egyrészes

29

helynevek körében, de a szentnévből keletkezett helynevek száma a kétrészes helynevek csoportjában – mint majd látni fogjuk – gyakori jelenségnek számít. B) „Helynevek a helynevekben”1 Egyrészes helynevek új helynévként való megjelenésében két funkciót állapíthatunk meg: megnevező funkciót, illetve valamilyen lokális viszony kifejeződését. Megnevező funkcióban áll minden jövevénynév: Lippa, Szinva, víznévi lokális viszonyt pedig a Csernely nevű település fejez ki, amely nevét a mellette folyó Csernely patakról kapta (TÓTH V. 2001b: 647). Ez utóbbi példával kapcsolatban megemlítendő, hogy a víz- és településnevek viszonyában igen nehéz eldönteni az elsődlegességet. Ha azonban a helységnév és a mellette folyó víznév alakilag tökéletesen megegyezik, eredeti helynévként többnyire a víznév tekinthető (vö. BENKŐ 1947: 259–263). Habár nem tartozik szorosan az elemzendő anyagba a bükki településnevek vizsgálata, mégis megemlítenék még egy példát érdekességképpen. A Bánkút elnevezésű település minden bizonnyal egy korábbi kétrészes mikronévre, a Bán-kútra megy vissza, amely a Bükk helynévkincsében a mai napig fellelhető, és az eredeti helynév egy forrás jelölője. Az efféle helyneveket szintén a helynévi lexémát tartalmazó helynevek közé sorolhatjuk (vö. TÓTH V. 2001b: 647). Szorosan ebbe a kategóriába illeszkedik a Hejő patak elnevezése is. Ma már egyrészes névként kezeljük, és valószínűleg a legtöbb nyelvhasználó nincs is tisztában vele, hogy a Hejő valaha kétrészes helynév volt, melynek hő előtagja a patak vizének hőmérsékletére utalt, utótagja pedig a jó lexéma ’folyó’ jelentésben. 2.2. Kétrészes helynevek A kétrészes helynevek utótagjuk alapján két típusba sorolhatók: második névrészükként kizárólag földrajzi köznév vagy valódi helynév állhat. Ebben a pozícióban egyéb lexikális kategória nem fordulhat elő. Éppen emiatt a strukturális állandóság miatt tekintjük például a Kerek-nyírjes, vagy a Keskeny-bükk helynevek utótagjait ’(nyír- és bükk)erdő’ jelentésű földrajzi köznévnek a növénynévi lexéma helyett (TÓTH V. 2001b: 648). 1

Tóth Valéria 1999-ben megjelent tanulmányának címe, amely a helynévi lexémát tartalmazó névalakokkal részletesen foglalkozik.

30

2.2.1. A földrajzi köznévi utótagú kétrészes helynevek A földrajzi köznevek mindig helyfajtajelölő szerepben állnak a kétrészes helynevek utótagjaként, jellemzően egyszerű szavak: Szúcsi-erdő, Kenderes-völgy, Bocsi-patak stb. Mielőtt rátérnék a kétrészes helynevek részletes leírására, tekintsük át röviden az utótagként szereplő földrajzi köznevek csoportját: melyek azok a lexémák, amelyek leginkább jellemzik a vidéket. A földrajzi köznévi lexémák közül legmegterheltebb a völgy, amely 279 névforma utótagjaként áll. (A továbbiakban az előfordulási gyakoriságot a földrajzi köznév után zárójelben adom meg.) Gyakran előforduló lexémák még a domborzati nevek csoportjában a hegy (203), a bérc (114), a tető (210) és a lápa (207) földrajzi köznevek. A hegy ’dombnál magasabb kiemelkedés a föld felszínén’ (TESz.), a völgy jelentése ’hegyek, magaslatok közötti, alacsonyabban fekvő terület’ (TESz.), a tető ’hegy felső része, csúcsa’ (TESz.), míg a lápa a Bükk hegységben ’a környezeténél alacsonyabban fekvő, vizenyős, sík terület, illetve szántóföld vagy legelő lejtős része, hajlata’ (ÚMTsz.) jelentésében használatos. A bérc, illetve variánsa a börc földrajzi köznév jelentése a régiségben igen széleskörű volt. A népnyelv alapján kimutatható ’kiemelkedés, valaminek a hegye, csúcsa’ jelentése is. Idővel jelentésük szétvált, eltávolodott egymástól a szerint, hogy milyen földfelszíni alakulásra alkalmazták. Mára a bérc földrajzi köznév használata jóval gyakoribbnak mutatkozik, és többnyire ’hegyhát, hegytető, meredek hegy’ jelentésben ismeretes, míg a börc a dunántúli tájakra jellemző, ’kisebb földfelszíni kiemelkedést, halmot, dombot, köves, tüskés hely’-et jelöl (LŐRINCZE 1946: 22–26). Vizsgálatom is ez utóbbi tényt támasztja alá, mivel a Bükkben egyetlen adat sincs a börc használatára. Ezeknél kisebb számban, de még mindig viszonylag jelentős megterheltséggel fordulnak elő a domborzati nevek kategóriájában: a barlang (61), az oldal (56) ’térszíni alakulatnak az alsó és a felső rész közötti felülete’ (TESz.) és a kő (60), melyet ’kiemelkedő szikla, esetleg sziklacsoport’ jelentésben (ÚMTsz.) találunk meg a helynevekben. A felsoroltak mellett megemlítendők a víznevek kategóriáján belül a forrás, a patak és a kút földrajzi köznevek mint gyakrabban alkalmazott lexikális elemek. A forrás (83) ’a földből természetes úton előtörő víz’ (TESz.), a patak (50) ’a folyónál kisebb folyóvíz’ (TESz.), míg a kút (80) ’mesterségesen ásott vízvételi hely’ (SzófSz.) vagy ’forrás’ jelentésben (VÁRNAI 2001: 156) használatos. A határneveken belül két

31

lexéma gyakorisága jelentős, ezek a következők: a rét (59) ’kaszáló, legelő, sík terület’ (TESz.) és a dűlő (56) ’meghatározott nagyságú szántóföld’ (TESz.). A földrajzi köznevek belső szerkezetére irányuló vizsgálatok száma igen tekintélyes. A temérdek próbálkozás miatt ezen a téren is szemléleti kevertség jelent meg. A kevertséget mutatja például, hogy egyesek szerint a vízparti és a folyórészek nevei, mint a part vagy a fenék inkább sorolhatók a vízrajzi köznevek közé, mintsem a határrésznevek kategóriájába (NEMES 1999: 339). A földrajzi köznévhez előtagként különböző szófajú lexémák kapcsolódhatnak, amelyek kikerülhetnek a köznevek és a tulajdonnevek csoportjából egyaránt. A továbbiakban, tekintettel az előtag változékonyságára, ennek megfelelően tekintem át a földrajzi köznévi utótagú helynevek altípusait. A) Az előtag főnév a) Földrajzi köznév + földrajzi köznév kapcsolatára ritkán találhatunk példát a vizsgált névanyagban. A bükki helynévkincsben a kategória megterheltsége csekély (alig 1%-nyi), de ennek ellenére jó néhány példát fel tudunk mutatni a csoport szemléltetésére: Forrás-völgy, Liget-bérc, Víz-völgy, Völgy-fő, Víz-fő, Tó-lápa, Tó-hegy, Tó-völgye, Tag-dűlő, Tábla-dűlő, Szurdok-völgy, Szurdok-bérc, Rét-völgy, Rét-oldal, Rét-föld, Fertő-tető stb. b) A személyt vagy csoportot jelölő főnév + földrajzi köznév szerkezetű helynevek előtagja lehet népnév, foglalkozást, címet vagy személyt jelentő szó. A népnévi előtaggal előforduló helynevek színes képet mutatnak, amiből arra a következtetésre juthatunk, hogy a Bükkben valaha különböző népcsoportok élhettek egymás mellett. Az is meglehet azonban, hogy a népnevekből személynevek alakultak, és az itt felsorolt helynevek birtokosok emlékét őrzik. Ide tartoznak a következő helynevek: Cigánydűlő, Cseh-bérc, Görög-szőlő, Kun-hegy, Német-völgy, Orosz-oldal, Oroszkút, Örmény-patak, Rác-erdő, Román-bérc, Szász-orom, Tatár-árok, Törökkert, Zsidó-rét. A személyt jelentő előtaggal rendelkeznek a következő helynevek is: Apa-kő, Asszony-völgy, Bába-lapos, Bán-mocsár, Dajka-

32

szőlő, Herceg-dűlő, Ispán-hegy, Király széke, Remete-barlang, Vándorforrás. Funkcionális tekintetben ezek az előtagok mind a személyt, mind pedig a csoportot jelölőek esetében birtoklást, tulajdont vagy épp használói viszonyt hivatottak kifejezni. Az előtagok funkciója általában egyértelmű, közülük ugyanakkor érdemesnek látom az Asszony-völgy helynevet röviden kifejteni. A névadási motivációt ebben az esetben ugyanis nem könnyű megfejtenünk. Az asszony szavunk alán eredetű jövevényszó, s eredetileg ’úrnő, fejedelemnő, királyné’ jelentéssel bírt (MEZŐ 1996: 25). Ennek fényében feltételezhetjük, hogy a völgy valamely királyné után kapta a nevét. Az is lehet ugyanakkor, hogy a szó általánosabb jelentésében szerepel a helynévben. A patrocíniumi névadás lehetőségét kizárnám, mivel a szentekre utaló helynevek esetében az asszony szó mellett megjelenik valamilyen jelző (boldog), vagy az asszony mint értelmező áll a szent neve mögött (Szentannaasszony), de soha sem önmagában (Asszony-völgy). Morfológiai szempontból vizsgálva ezeket a helyneveket megállapíthatjuk, hogy elvétve akad közöttük toldalékolt forma. Az imént felsorolt példák közül mindössze kettőt, a Király széke, valamint az első csoportból a Tó völgye helyneveket említhetjük meg mint ilyen névszerkezeteket. Mindkét helynév földrajzi köznévi utótagján megjelenik az -e birtokos személyjel. c) A nem személyt jelentő főnév + földrajzi köznév struktúrájú helynevek előtagjai leggyakrabban növénynevek, állatnevek, de gyakori ebben a pozícióban az anyagnévi lexéma, illetőleg az elvont főnevek előfordulása is. Mint az egyrészes helynevek esetében, itt is megtalálható a képzős és a képzetlen helynevek csoportja. A képzős forma többsége a kétrészes helyneveknél is megmutatkozik. A növénynévi előtagú helyneveket képviselik például a következő helynevek: Körtvélyes-szer, Egres-völgy, Ibolyás-tető, Meggyes-oldal. Az Egres-völgy olyan völgy, amelynek domináns növénye az égerfa. Az egres az éger fanévből alakult -s képzővel. A Körtvélyes-szer előtagja a körte régi hangalakjának -s képzős származéka, a szer pedig ’határrész, falurész’ jelentésű lexéma (TESz.). A szer földrajzi köznév jelentése attól függően változik, hogy külterületi vagy belterületi helynév az elemzés tárgya. Esetünkben külterületi névről van

33

szó, amelynek eredeti jelentése ’sor’ lehetett, amelyből a ’sorshúzással jutott rész’ jelentés keletkezhetett (vö. HAJDÚ 1987: 55–65). PAIS DEZSŐ megállapítása alapján a szer földrajzi köznévben „múltunk gazdasági viszonyai tükröződnek, amelyeknél fogva a határrészeket csoportokba, kötelékekbe, szerekbe foglalták” (PAIS 1962: 18). A szer földrajzi köznév tehát mindenképpen az egykori földosztás emlékét őrzi helyneveinkben. HAJDÚ MIHÁLY vizsgálatai eredményeként megállapította, hogy a szer a keleti nyelvterületen régen sem lehetett élénk szó, ma szinte teljesen kihalt. A szer, illetve a nyilas földrajzi közneveink területi elterjedségüket nézve fordítottan arányosak, ahol a szer elnevezés domináns, ott a nyilas visszaszorult, és fordítva (bővebben lásd HAJDÚ 1987: 55–65). A bükki névanyagban egyik sem szerepel nagyobb mennyiségben. Az Alma-lápa, Bocfa-lápa, Borostyán-tető, Hárs-berek, Kender-föld, Kikiricsdomb, Csóhány-lápa, Csuhány-kő, Körte-völgy, Kőris-tető, Som-far stb. a képzetlen növénynévi előtagú helyneveket képviselik. Az alma, körte, hárs, kőris és a bocfa a vidékre jellemző fákra utal. Érdekes, hogy csak a bocfa esetében kapcsolták a névadók a fa fajtájának megjelölése mellé a fa szót is, miközben éppen ez az egyetlen olyan elnevezés, amely valójában nem fás területet jelöl. A bocfa fanév egyébként a bodzafa hangalaki változata (ÚMTsz.), amely valójában bokor. A kikirics a kikerics, vagy más néven kökörcsin egyik alakváltozata, a csuhány, valamint a csóhány pedig a csalán tájnyelvi változata. Érdemes kitérnünk a Som-far helynévre is. Répáshuta mellett található somban gazdag terület, amely elhelyezkedését tekintve ’a hegynek meredeken, domborulattal megszakadó vége, illetve határrész hátsó része’ (ÚMTsz.). A far, fark, farok, hát, mál stb. földrajzi köznevek érdekessége, hogy valószínűleg az emberi, illetve állati testrészek elhelyezkedésének megfelelően kapták a nevüket. BENKŐ LORÁND ezért is nevezi ezeket a földrajzi közneveket testrésznévi szemléletet tükrözőknek (BENKŐ 2001: 30). De míg BENKŐ úgy gondolja, hogy ezekben a nevekben emberi vagy állati tulajdonságot próbáltak kifejezni, addig LŐRINCZE úgy véli, hogy a névadás alapjául kizárólag valamilyen állathoz való hasonlítás szolgált. Bizonyításként hozza fel az adott tájrész, illetőleg az élőlény testrészeinek elhelyezkedése közötti párhuzamot: a far, fark ’meredeken megszakadó hegyvég’ illetve az állat megfelelő testrészének

34

elhelyezkedése közötti hasonlóság: például a hát nem a mögöttes részt fejezi ki, mint az ember esetében, hanem a földkiemelkedés hosszan elnyúló legmagasabb részét, akárcsak az állatok háti szakasza (vö. LŐRINCZE 1947: 24–27). A jelöltség – jelöletlenség kategóriái megtalálhatók az állatnévi és az anyagnévi előtagú kétrészes helynevek körében is. A jelöletlen helynevek kategóriáján belül állatnévi előtag figyelhető meg a következő helynevekben: Sólyom-kő, Nyúl-völgy, Holló-kő, Őzike-gödör, Bárány-lápa, Bagoly-mező, Kakukk-hegy, Bika-forrás, Rigóhegy, Pipis-dűlő. A Pipis-dűlő nevét a szántóföldön gyakran megjelenő pipis-ről, azaz ’búbos pacsirtá’-ról kapta. Itt tennék említést a gyűjtőnévi előtagú helynevekről: Csorda-kút, Gulya-lápa, Ménes-oldal. A vizsgált anyagban csupán 5 gyűjtőnévi előtagú helynév található. Jelöletlen az anyagnévi lexéma a következő helynevek előtagjaiban: Homok-hegy, Kő-völgy, Mész-völgy, Szén-hegy, Vasérc-hegy. Az állat-, illetve az anyagnévi előtagú helynevek jelöltségét mutatják a következő helynevek: Disznós-kút, Hollós-tető, Kecskés-lápa, Pipises-tető, Kavicsosoldal, Agyagos-tető, Tűzköves-orom, Zsindelyes-tető. Az épületet, építményt vagy valamilyen tárgyat jelölő lexémák előtagként leginkább jelöletlen alakban fordulnak elő: Csárda-hegy, Malom-hegy, Pince-part, Vár-erdő, Ágyú-hely, Kés-hegy, Piricsik-orom, Vaskó-lápa. A piricsik ’verésre, fenyítésre használt eszköz’, míg a vaskó ’nyeletlen, rossz kés’, amelyet általában csizmatisztításra használtak (ÚMTsz.). Morfológiai tekintetben a képzetlen előtagok jellemzőek erre a csoportra, de akad példa az -s képzős előtagokra (Pallós-forrás, Köpüs-völgy, Hintás-völgy), valamint néhány alkalommal megjelenik az utótagon a birtokos személyjel is (Akol gödre, Templom földje). A Pallós-forrás pallókkal, más néven fából készült padlókkal kiépített ivóhely, a Köpüs-völgy a völgyben folyó méhtartással kapcsolatos, hiszen a méhek ún. köpükben ’méhkas, kaptár’ (ÚMTSz.) készítették a mézet, míg a Hintás-völgy nevében a gyermekjátékot kell keresnünk. Elvont jelentésű szavak is megjelenhetnek előtagként: Barátság-kert, Egyházvölgy, Illat-rét, Karácsony-völgy, Péntek-völgy.

35

B) Az előtag melléknév vagy melléknévi jellegű szó a) A képzetlen melléknév és földrajzi köznév összekapcsolásából keletkezett helynevek száma magas a vizsgált korpuszban. A helynévanyag 12%-át teszik ki az ide tartozó elemek. Gyakori a színnevek előtagként való alkalmazása:

Szőke-lápa,

Fekete-barlang,

Fehér-kő.

Előfordul

a

névanyagban, hogy egy adott színnevet két különböző terület megjelölésére egyazon színnév két különböző hangalaki variánsát használják fel: Vöröskő, Veres-bérc, Sötét-völgy, Setét-völgy. Ezek az előtagok utalhatnak a terület (veres, szőke), a kő anyagának színére (fehér, vörös), de jelölhetik akár a fényviszonyokat is. Az utóbbit gyaníthatjuk például a Fekete-barlang vagy a Sötét-völgy elnevezésekben. A Sötét- vagy Setét-völgy minden bizonnyal onnan kapta a nevét, hogy ritkán sütött ide a nap. Valószínűleg a környező hegyek, illetve az itt jellemző sűrű erdő elzárta a völgy elől a napsütést. A Kék-mező jelzőjét onnan kaphatta, hogy a mezőn lévő virágok színe dominánsan a kék volt, de valószínűbb, hogy a kék színnevet a régiségben ’zöld’ jelentésben használták (FNESz.). A fentiek mellett érdekes továbbá az arany melléknév előtagként kapcsolása is. Más-más szerepe lehet az Arany-lépcső és az Arany-kút helynevekben. Megfejtését a földrajzi köznév jelentése segítheti elő. A lépcső ’lapos, sík terület’ (TESz.), amely esetében az arany jelző jelentheti a föld színét, vagy akár az itt termesztett aranyló gabonára is utalhat. Az Arany-kút esetében viszont valószínűleg a víz minőségét hivatott érzékeltetni. Képzetlen melléknévvel fejezik ki több esetben a terület korát is: Öreg-hegy, Vén-hegy, Új-hegy. Adatközlői vélemény szerint gyakran azokon a területeken tettek ilyen módon (vén – új ellentétpárral) különbséget, ahol szőlőt, vagy valamilyen gyümölcsöt termesztettek, így különítve el egymástól a régi és az új tőkéket, illetőleg gyümölcsfákat. A bükki névanyagban megfigyelhető az ellentétpárok sokasága, amelyből arra a következtetésre juthatunk, hogy a névadók kedvelték ezt a névadási formát, miszerint a területeket egymáshoz viszonyítva határozták meg alsó és felső, kicsi és nagy, hideg és meleg, csúnya és szép, víg és szomorú, magas, meredek és mély, lapos ellentétpárokkal: Alsó-hegy – Felső-hegy, Kis-mező – Nagy-mező, Hideg-völgy –

36

Meleg-oldal, Csúnya-völgy – Szép-hegy, Víg-völgy – Szomorú-völgy, Magas-tető, Meredek-hegy – Mély-völgy, Lapos-dűlő. A helynevek közül a Víg- és a Szomorúvölgy nevét bizonyára valamely ott történt esemény alapján kapta. Az imént felsoroltakon kívül azonban még számos példát hozhatunk fel e kategória szemléltetésére: Vékony-bérc, Tar-kő, Szoros-patak, Száraz-rét, Sík-hegy, Puszta-oldal, Lusta-völgy, Kurta-bérc, Keskeny-lyuk, Kerek-domb, Hosszú-gerinc, Görbe-rámpa, Elő-hegy, Csonka-orom, Bő-völgy. Ezek között a helynevek között találhatunk olyan előtagokat, amelyek egymás szinonimái, tehát ugyanazt a sajátosságot fejezik ki: sík – puszta, kurta – csonka, vékony – keskeny. Talán még a szoros melléknevet is csatolhatjuk a vékony – keskeny pár mellé. A Lusta-völgy helynév előtagja a Víg- és Szomorú-völgyhöz hasonlóan ismét valamilyen eseményt, történést őriz, míg a Bő-völgy előtagja a termés bőségére utalhat. Morfológiai szempontból nem érdemes részletezni ezeket a helyneveket, hiszen minden helynév előtagja képzetlen melléknév, az utótagként szereplő földrajzi köznevekről pedig már korábban volt szó. b) A képzett melléknév és földrajzi köznév kapcsolatából létrejövő helynevek kategóriája szintén igen terjedelmes a bükki névanyagban. Talán általánosan megállapítható a korábbi kutatások alapján – és a bükki névanyag is ezt igazolja –, hogy a képzett melléknév és a földrajzi köznévi kapcsolatából alakuló struktúra alapvetően a mikronevekre jellemző (vö. TÓTH V. 2001b: 650). A

kategória

egyik

leglényegesebb

sajátosságát

morfológiai

oldalról

állapíthatjuk meg. Az ide tartozó helynevek előtagjának 99%-a -s képzővel jött létre. Az -s képző leggyakrabban növénynévhez (Tölgyes-bérc, Bükkös-völgy, Komlósvölgy,

Cseresznyés-patak,

Magyalos-dűlő,

Meggyes-oldal,

Körtvélyes-szer,

Galagonyás-dűlő, Ibolyás-tető, Töviskes-bérc), állatnévhez (Varjas-tető, Pipises-tető, Kígyós-patak, Kecskés-galya, Hangyás-erdő, Disznós-kút, Csókás-tető, Baglyas-hát) és

anyagnévhez

(Agyagos-tető,

Cserepes-kő,

Kavicsos-bérc,

Sáros-völgy)

kapcsolódik. Az imént felsorolt helyneveket nem kívánom itt részletezni, hiszen alapszavuk alapján a főnevek csoportjában, azon belül a nem személyt jelentő főnévi előtagú helynevek között tárgyaltam.

37

Képzett melléknév és földrajzi köznév kapcsolatát mutatják a következő helynevek is: Szeles-dűlő, Savós-kút, Örvényes-forrás, Lépcsős-lápa. A Szeles-dűlő előtagja mindenképpen az hivatott kifejezni, hogy megnevezett dűlő nincs körülvédve hegyekkel, így a szél szabadon fújhat. A savós előtag a víz ízére utalhat, de szóba jöhet még az elnevezés motivációjaként a víz színe is, hiszen a savónak jellegzetes fehéres színe van. Az Örvényes-forrás előtagja mindenképpen a víz örvénylő mozgását örökíti meg nevében, míg a Lépcsős-lápa esetében a földfelszín lépcsős képződésére kell gondolnunk. Az -s képzős előtagon kívül morfológiai tekintetben három helynevet találunk, amelynek előtagja más képzővel jött létre: Nevetlen-lápa, Névtelen-lápa és Kicsiny-tető. A Nevetlen- és a Névtelen-lápa helynevek előtagjai a -tlen, -telen fosztóképzővel keletkeztek a név főnévből. Valószínűleg e két tájnak olyan sokáig nem volt neve, míg végül ráragadt a névtelenség. A Kicsiny-tető előtagja a korábban már említett ellentétpárok sorába illeszkedik mint a nagy melléknév ellentettje. A kicsiny a kicsi melléknévből jött létre -ny képző segítségével. Funkcionális tekintetben az ide tartozó helynevek előtagjainak legnagyobb hányada az általa jelölt vidék valamely jellemző tulajdonságát ragadja meg. c) A melléknévi igenév és földrajzi köznév kapcsolatából alakult helynevek százalékos aránya már jóval alacsonyabb az előző két kategóriánál, mindösszesen 1%. Azt hiszem nem meglepő, hogy beálló melléknévi igenévvel nem találkozunk a vizsgált anyagban. Befejezett melléknévi igenévi előtagra sem találunk példát a bükki névanyagban. A melléknévi igenevek csoportján belül valójában csak folyamatos melléknévi igeneveket találunk: Tehéndelelő-lápa, Perzselő-dűlő, Őzugró-völgy, Nyögő-patak, Látó-kövek,

Juhdöglő-völgy,

Járó-lápa,

Eresztő-hegy,

Dobogó-bérc,

Csurgó-forrás, Csepegő-forrás, Csengő-kő, Bujdosó-kő. d) A számnévi előtagú helyneveket a „Magyar grammatika” útmutatása alapján tárgyalom a melléknév, a melléknévi jellegű előtagok csoportjában. A „Magyar grammatika” a számneveket a mennyiséget jelentő melléknevek egyik alcsoportjaként tartja számon. A számnévi terminus azért használható itt, mert konkrét számokat mutatnak a helynevek előtagjai. Számnévnek nem nevezhető, mennyiséget kifejező melléknevek mennyiséget fejeznek

38

ki, de nem konkrét számmal, például szemernyi, számtalan (KESZLER 2000: 143). Ebbe a csoportba mindösszesen négy helynevet tudunk besorolni: Három-kő, Három-kút, Két-hegy, Harmadik-nyomás. A Három-kő, Három-kút és a Két-hegy helynevek előtagjai funkcionálisan azt a sajátosságot fejezik ki, hogy a kapcsolódó földrajzi köznév által jelölt objektumból nem egy található a megjelölt tájon, hanem több, jelen esetben kettő, három. A Harmadik-nyomás funkcionálisan a terület valamely más tájhoz való viszonyát fejezi ki, minden bizonnyal volt mellette első és második nyomás is. Ezt igazolja a nyomás földrajzi köznév is, amely ’a várost közvetlen körülvevő földterület, a felosztott határ részei közül egy’, a háromnyomásos gazdálkodási forma (ÚMTsz.) emlékét őrzi. Valószínűleg a földterület három részre osztásával kapta ezt a nevet a vizsgált terület, amelynek elnevezése mai napig fennmaradt. Ez utóbbi helynév előtagjaként sorszámnevet találunk. C) Az előtag személynév „A személynévi előtagból és földrajzi köznévi utótagból álló összetett helynevek települések

és más földrajzi objektumok megjelölésében is gyakran

használatosak” (TÓTH V. 2001b: 651). Funkcionális tekintetben a személynévi előtag a földterület birtokosára, tulajdonosára, esetenként használójára utal. Ide sorolhatók azok a helynevek is, amelyeknek előtagja valamelyik szent neve. Ebben az esetben, funkcionális szempontból a szentnek ajánlást, dicséretét, tiszteletét, a föld valamelyik szent védelmébe helyezését kell látnunk, nem valódi birtokviszonyt. Morfológiai szempontból a személynévi előtagú helyneveket több csoportra bonthatjuk. Vannak olyan helynevek, amelyekben a birtoklás jelölt birtokos jelzős szerkezetben fejeződik ki: Balog Miklós völgye, Pali bácsi kaszálója, Kelemen széke, Antal gödre, Jani Marci orma, Jánosháza, Simon vára. Ezeknek a helyneveknek a száma a vizsgált névanyagban csekély, összesen a fenti két helynév tartozik ide. Láthatjuk, hogy mindegyik helynév előtagjában személynév szerepel, de van amelyikben a teljes személynév (Balog Mihály), van amelyikben mindössze a keresztnév (Antal), és van amelyikben csupán becenév (Jani) jelenik meg. A tulajdonviszony visszamenő

felderítése

39

esetén

a

becenév

alkalmazása

és

megszilárdulása nagyon megnehezíti a munkát, hiszen a névadás korában még egyértelmű volt a nyelvhasználók számára, hogy ki a tulajdonos, ha azt hallja, hogy Pali bácsi, viszont ez ma már korántsem ilyen egyértelmű. A bükki helynévi anyagban a személynévi előtagú helynevek körében a legmagasabb arányt a jelöletlen birtokos jelzős szerkezetű helynevek teszik ki, az összes helynév 6%-át, a személynévi előtagú helynevek csoportjának pedig a 95%át. A helynevek egy részében a birtokos teljes neve (Hillebrand Jenő-barlang, Kaán Károly-forrás), másik részében a vezetékneve (Balla-völgy, Hajnóczy-barlang, Magyar-tanya, Toldi-bükk), harmadik részében a keresztneve szerepel (Ilona-kút, István-rét, Kálmán-lápa, Szilvia-forrás). Ezeken kívül van néhány olyan személynév, amelyek egyéb személynevek, egyik kategóriába sem sorolható be: Ördög-oldal, Ördög-kút, Ámor-forrás. Külön alcsoportban érdemes tárgyalni a szentek neveivel kialakult helyneveket, amelyekben a patrocíniumi néavadás mutatkozik meg (a témáról bővebben lásd MEZŐ 1996): Szent Erzsébet-forrás, Szent Imre-forrás, Szent István-barlang. Ezekben a helynevekben is jelöletlen a birtokviszony. D) Az előtag helynév(i származék) Az ebben a csoportban említhető helynevekben az előtag egyrészes helynév (Szinva-forrás), kétrészes helynév (Kecske-kő-tető) egyrészes képzett helynév (Daróci-rét) vagy kétrészes képzett helynév (Diósgyőr-tapolcai-barlang) egyaránt lehet. a) Az egyrészes helynév és földrajzi köznév kapcsolatából létrejövő helynevek számos típusa tartalmazza a már korábban is létező helynév egészét (a Szinva forrásvidékét a Szinva-forrás jelöli), vagy annak egy részét, elemét (az Eskerenna-patak forrása az Eskerenna-forrás nevet viseli). Az ide tartozó

helynevek

funkcionális

tekintetben

jelölhetik

ugyanazt

a

denotátumot (Csurgó és Csurgó-forrás esete), de kifejezhet lokális viszonyt is. A lokális viszonyt szemléltető helyneveink egyfajta rész-egész viszonyban állnak az eredeti helynévvel (a Szinva patak az egész denotátumot képviseli, míg a Szinva-forrás ennek csak egy részét, a patak kezdetét). Ez utóbbira példa továbbá a Galya helynév és részeinek megnevezése. A Galya az egész objektumot megjelölő helynév, Miskolc

40

mellett található erdőben gazdag hegyvidéket jelöl. Ennek részeit mutatják a következő nevek: Galya-tető, Galya-árnyék, Galya kopasza, Galya-oldal, Galya-lyuk. b) A kétrészes helynév és földrajzi név szerkezetű helynevek száma már jóval csekélyebb, mint az előző csoportba tartozó helyneveké. Az előbbi csoport kapcsán bemutatott típusok itt is megtalálhatók, ezen kívül egyes helynevek pontos elhelyezkedésre is utalhatnak: a Két-víz köze vizekhez fűződő lokális viszonyt fejez ki, nevéből értesülünk a jelölt terület pontos helyzetéről, vagyis arról, hogy két vízfolyás vagy esetleg állóvíz közötti terület. c) Egyrészes képzett helynév és földrajzi köznév kapcsolatát mutatja a Varbói-tó a Siroki-gödör vagy az Egri-völgy, amely helynevek előtagjai a Varbó, a Sirok és az Eger településnevek -i képzős melléknévi származékai. d) A viszonylag ritka kétrészes képzett helynévi előtagra is nyújt példát a bükki névanyag: Kajla-bérci-zsomboly, Istállós-kői-barlang, Diósgyőrtapolcai-barlang. Az első kettő helynév funkcionálisan a hely viszonyított helyzetét fejezi ki, míg a Diósgyőr-tapolcai-barlang azt mutatja, hogy a barlang Diósgyőrhöz és Tapolcához egyaránt tartozik. 2.2.2. Helynévi utótagú kétrészes helynevek Az ebbe a kategóriába tartozó helynevek mindegyikében a helynévi utótaghoz melléknévi

jelző

kapcsolódik:

Kis-Virágos-hegy,

Kis-Töviskes-völgy,

Nagy-

Magyalos-tető, Nagy-Tölgyes-orom, Alsó-Bagoly-hegy, Felső-Bagoly-hegy. Az alsó és a felső sajátosságot kifejező előtagú helynevek gyakran névpárokként állva értelmezik egymást (Alsó-Gallyas-lápa – Felső-Gallyas-lápa vagy Alsó-Keringőlápa

–

Felső-Keringő-lápa).

Ezen

helynevek

mai

jelentésfunkciójának

a

megállapításához ismernünk kell az alsó és a felső lexémák jelentéstörténetét is. Kifejezhetnek világtájak szerinti tagolódást, a felszín horizontális tagolódását, domborzati

viszonyok

esetében

vertikális

tagolódást,

patakok,

folyók

szakaszjellegére vonatkozóan a folyás irányát, de néprajzi, településtörténeti vonatkozást is (PESTI 1969: 229–231). A bükki névanyag ide sorolható része valószínűleg a vertikális tagolódásra utal, azaz arra, hogy az adott terület mélyen

41

vagy magasan fekszik. A Száraz-Szinva is helynévi utótagú kétrészes helynév, amely a Szinva patak egyik kiszáradt ágát jelölheti. 3.

Keletkezéstörténeti vizsgálat „A történeti helynévelemzés során azt vizsgáljuk, hogy milyen nyelvi

szabályok szerint jönnek létre az új helynevek, miféle hatóerők irányítják a nyelvi elemeknek a nevekbe való beépülését. Ennek bemutatásában arra a korábbiakban megfogalmazott alapelvre támaszkodhatunk, hogy a mindenkor meglévő helynevek – modellhatásuk által, a beszélők névkompetenciája révén – alapvetően meghatározzák a rendszer új elemeinek jellegét is.” (HOFFMANN 1993: 67). A helynevek nem alkotnak önálló rendszert nyelvünkön belül, így változásaikban ugyanazok a törvényszerűségek

fedezhetők

föl,

mint

a

közszavak

esetében,

tehát

keletkezéstörténeti vizsgálatukban ugyanazokat a szóalkotási formákat célszerű figyelembe vennünk, mint amelyek a közszói rétegre is jellemzőek. „A történeti tipológia kategóriájába mindig az utolsó névalakító mozzanat alapján soroljuk be a neveket” (TÓTH V. 2001: 124–125). A névrendszertani vizsgálatokban a keletkezéstörténeti elemzés a kritikus pont, hiszen az idő távlatából egy-egy helynév keletkezésének megítélése igen nehéz, sokszor megoldhatatlan feladat. Vannak helynevek, amelyek – funkcionális és lexikális felépítésük alapján – több kategóriába is besorolhatók lennének. Ebben az esetben nem érdemes állást foglalnunk, inkább csak a valószínűsíthetjük egyik vagy másik névkeletkezési módot a helynévrendszer sajátosságai alapján. 3.1. Szintagmatikus szerkesztéssel, jelzős szerkezetből alkotott nevek „Szintagmatikus szerkesztéssel alkotott nevek csoportjába azokat a helyneveket sorolom, amelyek keletkezésükkor szintagmatikus szerkezetként jöttek létre. E szerkezet mindkét tagja valamiféle információt ad a helynév denotátumáról, tehát funkcionális jegyet kifejező névrésznek tekinthető.” (HOFFMANN 1993: 70). Ez a névkeletkezési eljárás minden esetben szükségszerűen kétrészes helyneveket eredményez. A vizsgált névanyagban a kétrészes nevek aránya 88%, amelyek

42

csaknem kivétel nélkül szintagmatikus szerkesztéssel, azon belül is jelzős szerkezetből keletkeztek. a) Minőségjelzős szerkezetből alakultak például a következő helynevek: Hosszú-gerinc, Bő-völgy, Fehér-hegy, Bükkös-völgy, Büszkés-hegy, Hársastető. A legtöbb helynevet (a szintagmatikus szerkezetűek 88%-át) ebbe a kategóriába tudjuk besorolni. b) Mennyiségjelzős szerkezetre is találhatunk példát, de már lényegesen kevesebbet (nem teszik ki a szintagmatikus szerkezetű helynevek 1%-át), mint amit a minőségjelzős szerkezetből alakultak kapcsán tapasztalhattunk: Három-kút, Két-hegy, Harmadik-nyomás. c) Birtokos jelzős szerkezetből alakultak a funkcionálisan birtoklást kifejező helynevek (11%), amelyeknek előtagjaiban lexikálisan a birtokos vezetékvagy keresztneve, esetleg mindkettő áll: Balla-völgy, Hajnóczy-forrás, Magyar-tanya, Vidróczky-barlang. Ebben a kategóriában a jelöletlen birtokosi viszony a domináns, de a jelölt helynevekre is ráakadhatunk a Bükk helynévanyagában: Kelemen széke, Antal gödre. 3.2. Morfematikai szerkesztéssel alkotott helynevek „A morfematikai szerkesztés azt a névalkotási eljárást takarja, amelynek során valamely nyelvi elem egy kötött morféma (képző, jel, rag) vagy ahhoz hasonló funkciójú elem (névutó) hozzákapcsolásával helynévi szerep betöltésére válik alkalmassá.” (HOFFMANN 1993: 73). Az általam áttekintett névállományban legfőképpen a képzővel való névadás játszott szerepet, de szórványosan jelekkel és névutókkal alakult névformákat is felfedezhetünk. Morfematikai szerkesztéssel kizárólag egyrészes helynevek jöhetnek létre. a) A

helynévképzővel

alkotott

nevek

köréből

kiemelkedően

nagy

mennyiségben találkozunk az -s képzővel: Bükkös, Csipkés, Cinegés, Disznós, Tűzköves, Vesszős stb. Az ide tartozó helynevek legfőképpen növény- vagy állatnévből, de ritkábban a területre jellemző anyag nevéből is keletkezhettek morfematikus szerkesztéssel. A helynévképzővel létrejött helynevek sorából megemlíthető még a Szénégető, Nyúzó, Piritó névformák által képviselt struktúra. Az -ó/-ő eredeti folyamatos melléknévi igenévi

43

képzőnek nincs nagy jelentősége ezen a vidéken, mindösszesen 26 helynév jött létre ennek a morfémának a segítségével. A -ka/-ke, -cska/-cske kicsinyítő képzővel keletkezett helynevek száma az előbbinél még jelentéktelenebb: Szőlőcske, Szőlőske. Fölvetődött a szakirodalomban, hogy a szláv -ka/-ke képzős helynevek hatását mutatják ezek a helyneveink. A képző eredete bizonytalan, de SZEGFŰ MÁRIA nem zárja ki magyar eredetének lehetőségét (vö. SZEGFŰ 1992: 320). Érdekes a -d képző megjelenése két helynevünkben: Könnyűd, Nádasd. A képző eredetileg kicsinyítő, becéző funkciót töltött be, majd ehhez, vagy ezzel párhuzamosan alakult ki a helynevekben tetten érhető valamivel való ellátottságot kifejező jelentése is. A képző a XIII-XIV században volt a legtermékenyebb, a helynevek képzésében az ómagyar kor végéig vett részt, ezután már csak analógiával keletkeztek az ilyen típusú nevek (vö. RÁCZ A. 2005: 187) A Nádasd helynevet morfológiai tekintetben kétféleképpen is fölfoghatjuk. Az egyik lehetőség szerint -sd képzőbokorral alakult a nád növénynévből, de úgy is tekinthető, hogy a nádas az alapszava, s ebből a -d helynévképző teremtett helynevet. b) A névszójelekkel keletkezett helynevek kategóriáját csupán egyetlen példával tudjuk szemléltetni: Rózsások. A Rózsások helynév Eger melletti terület, ahol sok rózsabokor található. A helynév végén a többes szám jelét találjuk, amely a vidéken található sok rózsabokrot hivatott kifejezni. c) A névutóval keletkezett helynevek köréből ugyancsak egy példa áll a rendelkezésünkre: Kereszten belül. A helynév minden bizonnyal onnan kapta a nevét, hogy a szomszédos területen elhelyezett kereszthez (Keresztfa), illetve a faluhoz képest merre feküdt. Jelen esetben a kereszt és a falu közötti területről beszélünk. A névutóval keletkezett bükki helynevek csekély mértéke HAJDÚ MIHÁLY vizsgálatait támasztja alá, miszerint – habár természetes lenne a helyhatározói funkciójú névutók helynevekben való tömeges jelenléte – csupán ún. „laza szerkezetű” helynevekben találkozhatunk névutókkal (vö. HAJDÚ 1999: 187–189).

44

3.3. Jelentésbeli névalkotással keletkezett nevek „A jelentésbeli névalkotás a helynevek keletkezésének azon formája, amelynek során a nyelv meglévő belső elemkészletét oly módon használjuk föl helynévként, hogy új (helynévi) jelentés kialakulása az alaki szerkezet változása nélkül történik meg.” (HOFFMANN 1993: 40). A névalkotás e típusa – a morfematikai szerkesztéssel alakult helynevekhez hasonlóan – kizárólag egyrészes helynevet hozhat létre, és többféle altípusa lehetséges. 1. Jelentéshasadás hívta életre azokat a helyneveket, amelyekben egyszerű földrajzi köznév alakult át tulajdonévvé: Fenek, Ortás, Ortvány. 2. A metonimikus névadás definícióját nem könnyű megadni. A szakirodalom jelentős része a névátvitel olyan válfajaként tartja számon, „amely két fogalom közti térbeli, időbeli, anyagbeli érintkezésen vagy ok-okozati kapcsolaton alapul” (FÁBIÁN–SZATHMÁRI–TERESTYÉNI

1958:

108).

A

helynevek

metonimikus

kialakulásának bemutatására az eredeti és az új jelentés viszonyának vizsgálata – amely a közszói metonímia esetében már hatékonynak bizonyult – alkalmasnak mutatkozik. Metonimikus helynevek több jelentésösszefüggésben születhetnek, jelentős feladatunk tehát a helynevekre jellemző névátviteli formáknak a közszói metonímiánál árnyaltabb leírása (vö. HOFFMANN 1993: 118). Metonimikus névadásról beszélhetünk a puszta személynévi helynevek esetében: Donát, Jónás, Danc Péter, Butaj. Ez utóbbi szláv személynévből keletkezett magyar névadással (vö. KISS L. 1996: 235). Ide tartoznak továbbá azok a névformák is, melyek építménynévből alakultak mindenféle formáns hozzáadása nélkül: Keresztfa, Vaskapu. A Vaskapu helynév minden bizonnyal az egykori gyepűvédelemnek lehetett az emléke: hegyszorosokat, átjárókat olykor valóban kapuval zárták le (FNESz.). Gyakorinak mondható a növény-, illetve az állatnévből metonimikusan keletkezett helynevek kategóriája is: Bakszakáll, Ecetestök, Birka, Keselyű, Csiga. 3. A metafora olyan névátvitel, amely „két fogalom közt fennálló tartalmi (külső vagy belső, néha funkcióbeli) hasonlóságon vagy hangulati egyezésen alapul” (FÁBIÁN–SZATHMÁRI–TERESTYÉNI 1958: 90). „A metaforát névalkotási folyamatként tehát – a helynevek jelentésszerkezetének sajátosságait is figyelembe véve – a fogalmi jegyek hasonlóságán alapuló névátvitelnek foghatjuk föl” (HOFFMANN 1993:

45

128). A metaforikus névadással keletkezett helynevek között a legjelentősebb csoportot azok a helynevek alkotják, amelyek a jelölt denotátum alakját fejezik ki (vö. HOFFMANN 1991: 41): Csavaros. A helynevek helynévként való metaforikus használata a „a néprajz és a néplélektan érdekkörébe” tartozik (SZABÓ T. 1934: 169). Érdekes eseteket képviselnek például az Afrika vagy az Őserdő metaforikus helynevek. A jelenséget megközelíthetjük a névtelen helyek elnevezésének szándéka felől. HOFFMANN ISTVÁN hasonló példát mutat be a Szibéria helynéven keresztül 1991–es tanulmányában. „A névadó ember tudatában a megjelölendő hely egy jellemző vonása (pl. az, hogy ’hideg’) olyan, általa ismert helyet idéz fel, amelynek információtartalmában, konnotációjában – legalábbis számára, de gyakran másoknak is – ugyanez a motívum dominál: s elnevezi a falurészt, határrészt Szibériá-nak” (1991: 43). Valószínű, hogy a bükki helynevek keletkezésének is hasonló lehetett a szemléleti alapja. Az Afrika szőlőhegyet jelöl Eger határában. A szőlőről tudjuk, hogy sok napsütést igényel, tehát minden bizonnyal a hegy ezen része nagyon meleg terület lehetett. Afrikáról pedig az emberek elsődleges benyomása az, hogy ott meleg van. A kettő között párhuzamot vonva nevezték el aztán a névadók a napsütötte egri hegyet Afriká-nak. Az Őserdő olyan ’emberi beavatkozástól, erdőműveléstől mentes erdő, ahol a fák életben maradásának csak elemi csapás vagy az öregség szab határt’ (FNESz.). Nevét a valódi őserdő és a bükki érintetlen erdő közötti hasonlóság alapján kapta. A Békaháza ’szikla’, a Kecskevár és a Rókafarm helynevek szintén itt, a jelentésbeli névalkotásnál tárgyalandók, mivel nem a nyelvi megszerkesztése teszi alkalmassá a névként funkcionálásra, hanem a jelentés megváltozása. Esetükben a földrajzi köznévi elemnek „nincs földrajzi köznévi névrész-szerepe, csak a lexikális szerkezet szintjén mintegy helynévszerűsíti a nevet” (HOFFMANN 1991: 46). 3.4. Szerkezeti változással alakult helynevek A szerkezeti változással alakult helynevek mai névanyagon történő vizsgálata bonyolult, hiszen nagyon nehéz megállapítani, melyik lehetett az elsődleges név, azaz melyik név lehetett a kiindulópont, és melyik név alakulhatott szerkezeti változással ebből az elsődleges névből. Mivel nem áll rendelkezésemre olyan anyag, amely egyértelműen mutatná, melyik alak volt a kiinduló név, ezért a részletes elemzéstől

eltekintek,

csupán

lehetőségeket

46

vázolok

fel.

Kiegészüléssel

keletkezhetett például a Csurgó-forrás helynév. A Csurgó helynév eredetileg is forrást jelöl, amelyhez kiegészüléssel kapcsolódhatott a forrás földrajzi köznév. A megjelölt denotátum, ami a név jelentése a változás során nem változik meg, ugyanazt jelöli, mint a Csurgó. Hasonlóan, a denotátum megváltozása nélkül jött létre a Somos-bérc elnevezés, valamint ennek szinonimájaként a Somos-hegy is – az eredeti Somos helynévből kiegészüléssel. 3.5. Névátvételek Átvett névként minden kétséget kizáróan csupán a korábban már említett Lippa és Szinva helynevek említhetők meg a bükki névanyagban. Mindkettő szláv eredetű névforma. Talán ide tartozik a Galya elnevezés is, amely valószínűleg ugyancsak szláv eredetű, és amely Diósgyőr északkeleti részén lévő szőlőhegyet jelöli meg (VÁRNAI 2001: 150). Elképzelhető azonban a szláv galya lexéma közszóként való átvétele is, s belőle magyar névadással aztán a Galya helynév létrejötte. Az első lehetőséget ugyanakkor reálisabbnak gondolhatjuk.

V. Összegzés Dolgozatomban a Bükk hegység modern kori névanyagát mutattam be a HOFFMANN ISTVÁN által kidolgozott helynévelemzési modell alapján. A modell mindhárom (funkcionális-szemantikai, lexikális-morfológiai és keletkezéstörténeti) elemzési szintjén igyekeztem a bükki helynévkincset leírni. Dolgozatom befejezéseként a vizsgálat eredményeit, vagyis a névanyag jellemző vonásait foglalom össze röviden. A Bükk hegység 2515 helyneve 12% – 88% arányban oszlik meg az egyrészes és a kétrészes helynevek között. Funkcionális-szemantikai

szempontból

az

egyrészes

helynevek

96%-a

valamilyen sajátosságot fejez ki az adott területre vonatkozóan. Ez a sajátosság leggyakrabban a terület növény- és állatvilágára vonatkozik (Bükk-bérc, Borjú-kút). A fennmaradó 4% a fajtajelölő - és a megnevező funkció között oszlik meg 3% – 1% arányban. A kétrészes helynevek funkcionális-szemantikai szempontból három

47

csoportra szakadnak: M+F, S+F és S+M szerkezetű nevekre. Az M+F szerkezet, vagyis a megnevező funkciójú előtag és a fajtajelölő utótag kapcsolata meglehetősen csekély, nem teszi ki a kétrészes helynevek 1%-át sem (Csurgó-forrás, Somos-bérc). A sajátosságot kifejező előtag és a fajtajelölő utótag összekapcsolásával létrejött kétrészes helynevek (S+F) aránya 92% (Cseres-lápa, Fekete-barlang, Fátyolvízesés), míg a sajátosság- és a megnevező funkció kapcsolatából álló helynevek aránya mindössze 8% (Alsó-Eresztő-hegy, Száraz-Szinva). A névrendszer magvát tehát az S+F szerkezetű kétrészes nevek alkotják. A sajátosság, amelyet az előtagok kifejeznek, igen színes képet tár elénk. Az esetek 23%-ában fejezik ki a hely valamilyen tulajdonságát (Hosszú-dűlő, Vörös-kő, Meleg-oldal), míg a hely viszonyát valamilyen külső dologhoz, körülményhez a kétrészes helynevek sajátosságot kifejező előtagjai 36%-ban tükröztetik (Köpüs-kő, Vándor-forrás). A hely valamely más helyhez való viszonyát az előtagok 33%-a mutatja (Kis-Kőhátizsomboly, Meleg-víz-alja), míg kb. 1%-ot alkotnak azok a helynevek, amelyeknek előtagja többféleképpen értelmezhető (Bánya-bükk), vagy pedig a funkció nem áll kapcsolatban a denotátummal (Karácsony-völgy). Az utótagok arányait vizsgálva megállapíthatjuk, hogy a fajtajelölő funkció domináns a bükki névanyagban, mert míg ez 92%-ban képviselteti magát, addig a megnevező funkció a kétrészes helynevek utótagjaként csupán 8%-ban jelenik meg. A lexikális-morfológiai szempontból a bükki névrendszer legmegterheltebb kategóriájának az egy- és a kétrészes nevekben egyaránt a növényvilágra utalás tűnik (Bodzás-lápa, Fűzfás-völgy, Hársas-forrás). E kategórián belül külön érdemes tárgyalni a jelölt (főként -s képzős) és a jelöletlen (puszta növénynévi) struktúrákat. A két csoport arányára a 61–39%-os megoszlás jellemző. Fontos szerephez jutott még a személynévi (Balla-barlang, Antónia-forrás) és a melléknévi lexémák (Szőkelápa, Kék-mező) kategóriája is. A kétrészes helynevek utótagjaként pedig kizárólag földrajzi közneveket és helyneveket találunk, megfelelve a funkcionális szerkezet fajtajelölő és megnevező szerepű utótagjainak. Keletkezéstörténeti aspektusból vizsgálva a helyneveket az egyrészes helynevek legnagyobb hányada (41%) metonimikus névadással keletkezett (Bakszakáll, Vince Pál), míg a kétrészes helynevek domináns része (csaknem 100%)

48

szintagmatikus szerkesztéssel, azon belül is jelzős szerkezetből (Baglyas-hát, Juhászvölgy) alakult. Ezzel az elemző dolgozattal látható vált, hogy HOFFMANN ISTVÁN modelljének alkalmazásával a modern kori névanyag esetében is levonhatók egy-egy tájegység helynévkincsének jellemző sajátosságai mindhárom elemzési szinten. Mint ahogyan azt már a bevezetésben is megfogalmaztam, dolgozatom talán egy kis szelettel hozzá tudott járulni a magyar helynévrendszer átfogó képének majdani megrajzolásában.

49

Irodalomjegyzék BALÁZS JÁNOS (1963), A tulajdonnév a nyelvi jelek rendszerében. ÁNyT. 1: 41–52. SzófSz. = BÁRCZI GÉZA, Magyar szófejtő szótár. Budapest. 1941. BENKŐ LORÁND (1947), A Nyárádmente földrajzi nevei. Budapest. BENKŐ LORÁND (1947), Víz- és helységneveink viszonyához. MNy. 43: 259–63. BENKŐ LORÁND (1987), Rolle der Schutzheiligen in der mittelalterlichen ungarischen Namengebung: Forschungen über Siebenbürgen und seine Nachbarn. In: Festschrift für Attila T. Szabó und Zsigmond Jakó. I. Hrsg. von K. BENDA, T. VON BOGYAI, H. GLASSL, ZSOLT K. LENGYEL. München. 303–15. BÉNYEI

ÁGNES–PETHŐ

GERGELY

(1998),

Az

Árpád-kori

Győr

vármegye

településneveinek nyelvészeti elemzése. Debrecen. FÁBIÁN PÁL–SZATHMÁRI ISTVÁN–TERESTYÉNI FERENC (1958), A magyar stilisztika vázlata. Budapest. FEKETE PÉTER (1999), A hegynevek mint névadók Eger és Felnémet földrajzi neveiben. MNyj. 37: 179–186. FNESZ. = KISS LAJOS. Földrajzi nevek etimológiai szótára I-II. Budapest. 1988. HAJDÚ MIHÁLY (1979), A magyar névtudomány műszavai. NÉ. 2: 18–28. HAJDÚ MIHÁLY (1987), A szer helyneveinkben. NÉ. 12: 55–65. HAJDÚ MIHÁLY (1999), Névutók a helynevekben. MNyj. 37: 187–92. HOFFMANN ISTVÁN (1991), A metaforikus helynévadás. Folia Uralica Debreceniensia 2: 39–47. HOFFMANN ISTVÁN (1993), Helynevek nyelvi elemzése. Debrecen. HOFFMANN ISTVÁN (1999), A helynevek rendszerének nyelvi leírásához. MNyj. 37: 207–16. SOLTÉSZ KATALIN (1979), A tulajdonnév funkciója és jelentése. Budapest. KÁLMÁN BÉLA (1989), A nevek világa. 4. átdolgozott kiadás. Debrecen. KÁLNÁSI ÁRPÁD (1996), Szatmári helynévtípusok és történeti rétegződésük. Debrecen. KÁZMÉR MIKLÓS (1948), Beszámoló a Zala vármegye keszthelyi járásában végzett földrajzinév-gyűjtésről. MNy. 45: 296–303. KÁZMÉR MIKLÓS (1957), Alsó-Szigetköz földrajzi nevei. Budapest. KESZLER BORBÁLA szerk. (2000), Magyar Grammatika. Budapest.

50

KISS LAJOS (1972), A földrajzi köznevek és a földrajzi nevek. Nyr. 96: 250–251. KISS LAJOS (1996), Kiegészítés a Földrajzi nevek etimológiai szótárához. MNy. 92: 228–236. KÖRMENDI GÉZA (1989), Komárom megye helységneveinek rendszere. MNyTK. 183: 132–5. LŐRINCZE LAJOS (1946), Bérc ~ börc. MNy. 42: 22–26. LŐRINCZE LAJOS (1947), Mál. MNy. 43: 24–27. LŐRINCZE LAJOS (1967), Földrajzi neveink élete. MNyj. 13: 3–27. MAÁCZ ENDRE (1953), A térképek névrajza. Budapest. MEZŐ ANDRÁS (1996), A templomcím a magyar helységnevekben (11–15. sz.). Budapest. MEZŐ ANDRÁS (1996), Boldogasszony és más asszonyok. MNyj. 33: 25–41. NEMES MAGDOLNA (1999), A földrajzi köznevekről. MNyj. 37: 331–40. NEMES MAGDOLNA (2002), Összetétellel alakult földrajzi köznevek. Hungarológia és dimenzionális

nyelvszemlélet

Előadások

az

V.

Nemzetközi

Hungarológiai

Kongresszuson. 91–98. NEMES MAGDOLNA (2005), Földrajzi köznevek állományi vizsgálata. PhD Értekezés. Kézirat. Debrecen. NéprLex. = Néprajzi Lexikon. Szerk. ORTUTAY GYULA. Budapest. 1977–82. ÖRDÖG FERENC (1987), Zala megye helységneveinek rendszere. MND. 12. szám. Budapest. PAIS DEZSŐ (1962), Szer. Egy szószervezet szétágazásai a magyarban és más finnugor nyelvekben. NytudÉrt. 30. Budapest. PESTI JÁNOS (1969), Földrajzi neveink alsó-, felső- (al-, fel-) helyzetviszonyító elemei. Nyr. 93: 229–31. PÓCZOS RITA (2001), Az Árpád-kori Borsod és Bodrog vármegye településneveinek nyelvészeti elemzése. Debrecen. RÁCZ ANITA (2005), A régi Bihar vármegye településneveinek nyelvészeti vizsgálata. Debrecen. SZABÓ T. ATTILA (1934), A helynévgyűjtés jelentősége és módszere. MNy. 30: 160– 180.

51

SZEGFŰ MÁRIA (1992), A névszóképzés. In: A magyar nyelv történeti nyelvtana II/1. Főszerk: BENKŐ LORÁND. Budapest. 268–320. TESz. = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I-III. Főszerk.: BENKŐ LORÁND. 1970–1984. TÓTH VALÉRIA (1999), Helynevek a helynevekben. MNyj. 37: 435–42. TÓTH VALÉRIA (2001a), Névrendszertani vizsgálatok a korai ómagyar korban. Debrecen. TÓTH VALÉRIA (2001b), A helynevek lexikális szerkezetéről. Folia Uralica Debreceniensia 8: 643–55. TÓTH VALÉRIA (2008), Településnevek változástipológiája. Debrecen. ÚMTSz. = Új magyar tájszótár 1–4. Szerk. B. LŐRINCZY ÉVA. Budapest. 1979–2002. VÁRNAI JUDIT SZILVIA (2001), Diósgyőr középmagyar kori helyneveinek nyelvi elemzése. MNyj. 39: 147–58.

52

Melléklet A Melléklet a Bükk hegység helyneveinek adatbázisát tartalmazza. Az adatbázisban szereplő helyneveket, amelyek az első oszlopban „Helynevek” címszó alatt szerepelnek a Bükk turista- és szabadidőtérkép 2006-os kiadása alapján állítottam össze. A második oszlopban azok a településnevek szerepelnek, amelyeknek a vonzáskörzetébe tartozik az adott helynévvel jelölt terület. A harmadik oszlopban látható kódok a helynevek helyfajta szerinti besorolását mutatják. Az itt szereplő kódok a HOFFMANN ISTVÁN által kidolgozott helynévfajták leírási keretébe illeszkednek. Az „A1” és a „B3” oszlop között található tartomány a helynevek lexémákra és toldalékokra bontását szemlélteti. A „Névszerk.” oszloptól a záró oszlopig található kódok a HOFFMANN ISTVÁN által kidolgozott elemzési modell kódrendszerének elemei. A „Névszerk.” elnevezésű oszlopban a helynevek strukturális felépítése látható, az előtag és az utótag kapcsolata a funkció jelölésével (például S+F = a helynév sajátosságot kifejező előtag és fajtajelölő funkciójú utótag kapcsolatából áll). Az „Fsz1” és „Fsz2” jelöléssel ellátott oszlopokban a helynév funkcionális-szemantikai kategorizálását találjuk. Az „Fsz1” oszlopban az előtag, míg az „Fsz2” oszlopban az utótag rendszerbeli elhelyezését látjuk. Az „Lm1” és az „Lm2”

jelölésű

oszlopok

lexikális-morfológiai

aspektusból

rendszerezik

a

helyneveket, előbbi az előtagot, utóbbi az utótagot jellemzi. Az utolsó, „Tört.” jelölésű oszlopban lévő kódok pedig a helynevek keletkezéstörténeti besorolását mutatják.

53

Helynevek

…város/község/falu vonzáskörzetében

a helynév fajtája

A1 (lexéma)

Ablakos-kő

Bánkút

33

ablako

Ablakos-kő-völgy

Bánkút

32

ablako

s

Ábrahámka Ádám-bikk Ádám-hegy Ádám-hegy Ádám-tető Adrián-völgy Áfonyás Afrika Agárdi-hegy Ágazat-bérc Ágazat-tető Ágazat-völgy Ágita-tető Ágnes-forrás Ágó Ágoston-kút Agyagos-tető Ágyú-hely Akasztó-bérc Akasztó-domb Akasztó-domb Akol gödre Akol-lápa Alabástrom-hegy Alájáró Áldozó-völgy

Bogács Szilvásvárad Mónosbél Mónosbél Egerbakta Adriántelep Bükkszentkereszt Noszvaj Eger Szilvásvárad Mónosbél Szilvásvárad Mikófalva Mályinka Sajóbábony Felsőtárkány Eger Szilvásvárad Felsőtárkány Kács Szarvaskő Mikófalva Bükkzsérc Répáshuta Cserépfalu Bélapátfalva

54 53 31 31 33 32 31 51 31 31 33 32 33 14 57 14 33 57 31 33 31 32 33 31 51 32

ábrahám ádám ádám ádám ádám adrián áfonyá afrika agárd ágazat ágazat ágazat ágita ágnes ágó ágoston agyago ágyú akasztó akasztó akasztó akol akol alabástrom alájár áldoz

ka

A2 A3 A4 (told.) (lexéma) (told.) s kő

B1 (lexéma)

B2 (lexéma)

Lm2

Tört.

100

72

11

11

völgy

S+F

522

100

22

11

11

S S+F S+F S+F S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F

421 421 421 421 421 421 411 100 524 312 312 312 900 421 421/422 421 323 414 432 432 432 421 421 313 100 432

kút tető hely bérc domb domb gödre lápa hegy völgy

54

Lm1

312

tető bérc tető völgy tető forrás

ó ó

Fsz2

S+F

s

s

Fsz1

kő

bikk hegy hegy tető völgy

i

B3 Névszerk. (told.)

100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

45 45 45 45 45 45 72 21 23 21 21 21 90 45 45 45 72 54 73 12 73 53 53 21 73 73

11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

33 11 11 11 11 11 33 34 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11

Alj-völgy Almád-hegy Almád-töbör Almagyar-tető Alma-lápa Almár-patak Almár-völgy Almár-völgy Almás-bérc Almás-hegy Alsó Taró hegyese Alsó-Bagoly-hegy Alsó-Borovnyák Alsó-Borovnyák Alsó-Csákány Alsó-csutaj Alsó-erdő Alsó-erdő Alsó-Eresztő-hegy Alsó-Forrás-völgy Alsó-Gallyas-lápa Alsó-Hármas Alsó-hegy Alsó-Kecskevár Alsó-Kecskor Alsó-Keringő-lápa Alsó-Kiskút-lápa Alsó-Köves-lápa Alsó-Köves-lápa Alsó-láncos-lápa Alsó-Nyárjú-hegy

Csernely Bélapátfalva Bélapátfalva Eger Egerbakta Szarvaskő Szarvaskő Eger Kács Mónosbél Nagyvisnyó Bükkszentkereszt Bánkút Bánkút Bükkzsérc Egerbocs Bélapátfalva Szilvásvárad Bükkszentkereszt Miskolc Felsőtárkány Kács Bükkzsérc Bükkszentkereszt Répáshuta Répáshuta Répáshuta Felsőtárkány Felsőtárkány Egerbakta Bánkút

32 31 32 33 33 11 32 32 31 31 33 31 31 33 33 31 57 57 31 32 33 31 31 33 31,57 33 33 33 33 33 31

alj almá almá almagyar alma almár almár almár almá almá alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó

d d

s s taró bagoly

eresztő forrás gallyas

kecske keringő kiskút köves köves láncos nyárjú

55

völgy hegy töbör tető láp patak völgy völgy bérc hegy hegyes hegy borovnyák borovnyák csákány csutaj erdő erdő hegy völgy lápa hárma hegy vár kecskor lápa lápa lápa lápa lápa hegy

e

s

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+F S+F S+M S+M S+M S+M S+F S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M

540 411 411 510 411 900 900 900 411 411 523 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 100 100 200 200 200 200 100 200 200 200 200 200 200 200 200

71 23 23 22 51 90 90 90 72 72 22 22 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 52 21 21 21 21 11 11 22 22 22 75 11 22 21 22 22 22 22 22 22

11 21 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Alsó-Nyekes Alsó-Nyergeskő-lápa Alsó-Nyergeskő-orom Alsó-Nyír-mező Alsó-Ostor Alsó-Petres Alsó-Petres-tető Alsó-rét Alsó-rét Alsó-Sós-lápa Alsó-Szén-hegy Alsó-tag Alsó-Tarró-ág Általjáró Ámor-forrás Andó-bükk Andó-kút Antal-gödre Antónia-forrás Apa soma Apa-kő Apró-ormok Aranygomb Arany-kút Arany-lépcső Arany-völgy Arnót-kői-barlang Árpád-hegy Árpádtanya Árpi-lápa Ásott-fa-tető

Csernely Felsőtárkány Felsőtárkány Bükkszentkereszt Miskolc Bélapátfalva Felsőtárkány Nagyvisnyó Bogács Felsőtárkány Mónosbél Adriántelep Bánkút Nagyvisnyó Mályinka Varbó Varbó Mikófalva Mónosbél Kács Kács Bátor Bükkaranyos Felsőtárkány Tardona Vatta Felsőtárkány Noszvaj Sály Répáshuta Kisgyőr

31 33 33 55 31 31 33 55 55 33 31 33 11 57 14 57 14 32 14 31,57 33 33 33,54,57 14 31 32 33 31 65 33 33

alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó alsó általjáró ámor andó andó antal antónia apa apa apró aranygomb arany arany arany arnót árpád árpádtanya árpi ásott

nyergeskő nyergeskő nyír

petres

sós szén tarró

nyeke lápa orom mező ostor petres tető rét rét lápa hegy tag ág forrás bükk kút gödr forrás som kő ormo

kő

fa

56

i

kút lépcső völgy barlang hegy lápa tető

s

e a k

S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+F S+F S+M S+M S+F S+M S S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 325 421 421 421 421 421 421/422 421 311 321 314 323 323 421 421 421 421 321

200 200 200 200 200 200 200 100 100 200 200 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 73 49 45 45 45 45 34 34 71 22 71 71 71 22 45 45 45 74

21 22 22 22 21 21 22 11 11 22 22 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Aszaló Asszony-völgy Asztal-tető Ata-bérc Ata-völgy Attila-forrás Avas Avas Avas alja Avas-oldal Avas-tető Avas-völgy Bába-lapos Bába-szék Báberke Baboly-hegy Bábonyi-bérc Bábonyi-patak Bábony-patak Babos Bácsó-bükk Bacsó-kő-tető Bácsó-tető Bácsó-völgy Bács-vár Baglyas-hát Baglyos Bagó-kő-lápa Bagoly-mező Baj-hegy Bajusz

Nagyvisnyó Sajóbábony Miskolc Dédestapolcsány Dédestapolcsány Noszvaj Csokvaomány Noszvaj Csokvaomány Bogács Bükkaranyos Bogács Bükkaranyos Cserépváralja Bükkmogyorósd Miskolc Miskolc Parasznya Sajóbábony Csokvaomány Bélapátfalva Szilvásvárad Bélapátfalva Szilvásvárad Bükkzsérc Mónosbél Cserépfalu Mónosbél Miskolc Mónosbél Eger

31 32 33 31 32 14 33 31 33 33 33 32 31,57 33 51 31 31 11 11 31 57 33 33 32 33 33 54 33 55 31 53

aszaló asszony asztal ata ata attila avas avas avas avas avas avas bába bába báberke baboly bábony bábony bábony babo bácsó bacsó bácsó bácsó bács baglya baglyo bagó bagoly baj bajusz

völgy tető bérc völgy forrás

alj oldal tető völgy lapo szék hegy bérc patak patak

i i s kő

s s kő

57

bükk tető tető völgy vár hát lápa mező hegy

a

s

S S+F S+F S+F S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S

325 480 312 421 421 421 324 324 510 510 510 510 421 421 900 900 524 524 524 411 422 422 422 422 421/422 412 412 412 412 432 411

100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

73 34 54 45 45 45 21 21 21 21 21 21 34 34 90 90 23 23 23 72 33 33 33 33 44 72 72 52 52 21 21

11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

21 11 11 11 11 11 33 33 11 11 11 11 11 11 90 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 33

Bajusz-dűlő Bajusz-völgy Bak-ortás-tető Bakszakáll Baktai-tó Bála-völgy Balázs Balázs-lápa Balekina-barlang Balla-barlang Balla-bérc Balla-völgy Balla-völgyi-sziklaüreg Balla-völgyi-víznyelőbarlang Balmaztanya Balóca Balog Miklós völgye Bálvány Bandzsalgó Bangó Bán-kút Bán-mocsár Bánoczka Bán-patak Bán-tető Bán-völgy Bán völgye Bánya-barlang Bánya-bérc Bánya-bükk Bánya-bükk-völgy

Eger Eger Varbó Varbó Egerbakta Tard Répáshuta Répáshuta Miskolc Répáshuta Répáshuta Répáshuta Répáshuta Répáshuta Tibolddaróc Cserépfalu Szilvásvárad Bánkút Miskolc Tardona Bánkút Kisgyőr Mikófalva Dédestapolcsány Parasznya Nagyvisnyó Dédestapolcsány Répáshuta Felsőtárkány Miskolc Miskolc

33 32 33 31,57 12 32 31,57 33 33 33 31 32 33 33 65 51 32 33 57 54,57 14 24 55 11 33 32 32 33 31 57 32

bajusz bajusz bak bakszakáll bakta bála balázs balázs balekina balla balla balla balla balla balmaz balóca balog bálvány bandzsalgó bangó bán bán bánoczka bán bán bán bán bánya bánya bánya bánya

dűlő völgy tető

ortás i

i i

tó völgy

völgy völgy

miklós

szikla víznyelő

lápa barlang barlang bérc völgy üreg barlang tanya völgy

e

kút mocsár

bükk

58

patak tető völgy völgy barlang bérc bükk völgy

e

S+F S+F S+F S S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S S S S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

411 411 412 411 524 323 421 421 900 421 421 421 421 421 421 900 421 414 325 414 421 421 900 421 421 421 421 523 523 800 500

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21 21 22 51 23 21 45 45 90 44 44 44 22 22 44 90 43 54 73 54 34 34 90 34 34 34 34 53 53 53 53

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 33 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 90 11 33 21 33 11 11 90 11 11 11 11 11 11 11 11

Bánya-bükk-völgy Bánya-hegy erőse Bánya-hegy-lápa Bánya-hegy-lápa Bánya-lápa Bányász-barlang Bánya-völgy Bánya-völgyi-erdő Baracs-tető Bárány-lápa Barát borsa-tető Barát-bérc Barát-erdő Barát-erdő Barát-erdő Barát-erdő Barát-hegy Barát-hegy Barát-kert Barát-kerti-forrás Barátos Barátréttanya Barátság-forrás Barátság-kert Barát-völgy Barát-völgy Baróc-patak Baróc-völgy Bársonyos-forrás Barta-lyuk hegyese Bartolok

Miskolc Bélapátfalva Répáshuta Felsőtárkány Felsőtárkány Miskolc Miskolc Egerbakta Harsány Egerbocs Kács Szarvaskő Felsőtárkány Adriántelep Miskolc Miskolc Miskolc Miskolc Szarvaskő Szarvaskő Felsőtárkány Kács Varbó Tardona Felsőtárkány Felsőtárkány Mályinka Mályinka Miskolc Répáshuta Répáshuta

32 33 33 33 33 33 32 31 33 33 33 31 57 57 57 57 31 31 52 14 31 65 14 52 32 32 11 32 14 33 31,57

bánya bánya bánya bánya bánya bányász bánya bánya baracs bárány barát barát barát barát barát barát barát barát barát barát baráto barátrét barát barát barát barát baróc baróc bársonyo barta bartolok

bükk hegy hegy hegy

völgy

i

bors

a

kert

i

völgy erős lápa lápa lápa barlang völgy erdő tető lápa tető bérc erdő erdő erdő erdő hegy hegy kert forrás

e

s ság ság

s lyuk

59

tanya forrás kert völgy völgy patak völgy forrás hegyes

e

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S

500 523 523 523 523 422 500 500 421 412 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 422 523 431/432 431/432 421 421 900 900 323 523 900

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

53 53 53 53 53 33 53 53 44 52 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 72 22 56 56 56 56 90 90 72 22 90

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90

Bátori-völgy Bazsik-hegy Bedeg-völgy Begyeleg Béka háza Békaházi-tető Békaházi-völgy Békás Bekény-hegy Bekénypuszta Bekölcei-patak Béla-völgy Bél-kő Bél-kő-nyak Belvács-rét Belvács-völgy Belvács-völgy Bem apó szikla Bendegár Benedek-hegy Bene-rét Bene-rét Bene-völgy Béni-völgy Bén-les Berda-kút Berek-hegy Berezd-tető Bér-oldal Berva-bérc Berva-lapos

Hevesaranyos Balaton Miskolc Mályinka Kács Kács Kács Sály Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Bükkszenrtmárton Miskolc Bélapátfalva Bélapátfalva Répáshuta Kács Kács Bánkút Bükkzsérc Miskolc Varbó Parasznya Varbó Bükkszentkereszt Miskolc Miskolc Bátor Cserépfalu Tibolddaróc Szarvaskő Eger

51 31 32 31,57 31 33 32 31,51 31 34 11 32 33 33 55 32 32 33 31 31 55 55 32 32 33 14 31 33 33 31 34

bátor bazsik bedeg begyeleg béka békaházi békaházi béká bekény bekény bekölce béla bél bél belvács belvács belvács bem bendegár benedek bene bene bene béni bén berda berek berezd bér berva berva

i

völgy hegy völgy ház tető völgy

s

i

kő

apó

hegy puszta patak völgy kő nyak rét völgy völgy szikla hegy rét rét völgy völgy les kút erdő tető oldal béc lapos

60

a

S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

421 200 421/422 900 412 523 523 412 421 421 524 421 540 523 200 200 200 421 900 421 421 421 421 421 540 200 311 900 421/422 200 200

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

44 21 44 90 52 22 22 72 44 44 23 45 21 22 21 21 21 43 90 45 69 69 69 45 21 21 21 90 44 21 21

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 90 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Berva-oldal Berva-patak Berva-völgy Betyár-domb Bigecs Bika-rét Bika-rét Bikás-ágazat Bika-völgy Bikk-tető Birka Bíró-lápa Bíróné rétje Bivaly-orom Bocfa-lápa Bocfa-lápa Bocfa-lápa-orom Bocsi-bérc Bocsi-legelő Bocsi-patak Bodnár-kút Bodnártanya Bodó-tető Bodzás-kút Bodzás-lápa Bodzás-lápa Bodzás-rét Bogár-földek Bogár-hegy Bogárzás-tető Bogdán-hegy

Felsőtárkány Szarvaskő Szarvaskő Egerbakta Miskolc Mónosbél Bükkszentkereszt Miskolc Parasznya Bükkmogyorósd Eger Egerbakta Noszvaj Bélapátfalva Felsőtárkány Répáshuta Felsőtárkány Egerbocs Hevesaranyos Hevesaranyos, Bátor Kisgyőr Miskolc Miskolc Miskolc Répáshuta Répáshuta Bükkszentkereszt Noszvaj Cserépfalu Kisgyőr Miskolc

33 11 32 31 31,57 55 55 31,57 32 33 53 33 55 33 33 33 33 31 56 11 14 65 33 14 33 33 55 51 31 33 31

berva berva berva betyár bigecs bika bika biká bika bikk birka bíró bíró bivaly bocfa bocfa bocfa bocs bocs bocs bognár bodnár bodó bodzá bodzá bodzá bodzá bogár bogár bogárzá bogdán

oldal patak völgy domb rét rét ágazat völgy tető

s

né

lápa i i i

s s s s

s

61

lápa rét orom lápa lápa orom bérc legelő patak kút tanya tető kút lápa lápa rét földe hegy tető hegy

je

k

S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

200 200 200 422 321 412 412 412 412 411 412 421 421 412 411 411 523 524 524 524 422 421 421/422 411 411 411 411 412 412 432 421

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21 21 21 46 21 52 52 72 52 51 52 33 33 52 51 51 51 23 23 23 33 33 44 72 72 72 72 52 52 23 40

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Bogdány Boldogasszony Bolha-rét Bolhás Bolhási-víznyelőbarlang Bolló Bolló Bolnás-gödör Borbolya-hegy Borda-hegy Bor-dűlő Borjú-kút Bor-kút Bor-kút-völgy Borókás-teber Boronás-völgy Boros-mál-tető Boros-tető Borostyánkő Borostyános Borostyán-tető Boroszló Boroszló Boroszló bérce Boroszló völgy Boroszló-bükk Boroszló-fő Borsostartó-tető Borzlyuk-tető Boszorkány-lyuk-tető Boza

Mályinka Noszvaj Répáshuta Répáshuta Répáshuta Miskolc Miskolc Bélapátfalva Noszvaj Szomolya Szarvaskő Bükkzsérc Bélapátfalva Szilvásvárad Miskolc Egerbocs Felsőtárkány Felsőtárkány Répáshuta Répáshuta Répáshuta Csernely Parasznya Szilvásvárad Szilvásvárad Szilvásvárad Csernely Csernely Bükkzsérc Felsőtárkány Mónosbél

31,57 33 55 31,57 33 31,57 31,57 32 31 31 33 14 14 32 32 32 33 33 33 31,57 33 51 31 33 32 31,57 33 33 33 33 33

bogdány boldogasszony bolha bolhá bolhás bolló bolló bolná borbolya borda bor borjú bor bor boróká boroná boro boro borostyán borostyáno borostyán boroszló boroszló boroszló boroszló boroszló boroszló borso borzlyuk boszorkány boza

rét s i

víznyelő

s

gödör hegy hegy dűlő kút kút völgy teber völgy tető tető kő

kút s s s s

barlang

mál

s tető

s

tart lyuk

62

ó

bérc völgy bükk fő tető tető tető

S S S+F S S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S

421/422 800 412 412 523 900 900 900 421/422 312 323 412 323 523 411 323 510 323 411 411 411 411 411 522 522 522 522 523 523 523 490

100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

44 47 52 72 23 90 90 90 44 21 55 52 55 22 72 72 22 72 51 72 51 51 51 51 51 51 51 12 12 12 21

11 12

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

33 33 11 21 11 90 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33

Boza gödre Börös-orom Bő-völgy Bő-völgy Briska-tető Búger-rét Bújdosó-kő Bujdosó-kő-bérc Bujunkó Bunda-tető Butaj Butaj-bérc Buzgó-tető Büdös-berek Büdös-kő Büdös-kút Büdös-kút-nyak Büdös-kút-tető Büdös-kút-tető Bükk alja Bükk-bérc Bükk-bérc Bükk-fennsík Bükkhát Bükkös Bükkös-Mátra Bükkös-tető Bükkös-völgy Büszkés-hegy Cakó-domb Cakó-domb

Bátor Mónosbél Szilvásvárad Felsőtárkány Kács Felsőtárkány Felsőtárkány Felsőtárkány Csokvaomány Miskolc Hevesaranyos Hevesaranyos Tardona Mónosbél Bátor Bogács Tardona Bükkzsérc Tardona Eger-Kisgyőr Eger Noszvaj Bélapátfalva-Miskolc Mályinka-Miskolc Noszvaj Bükkszentkereszt Felsőtárkány Noszvaj Bélapátfalva Bélapátfalva Bélapátfalva

32 33 32 32 33 55 33 31 31 33 31 31 33 57 33 14 33 33 33 33 31 31 33 33 57 57 33 32 31 31 31

boza börö bő bő briska búger bújdos bujdos bujunkó bunda butaj butaj buzgó büdö büdö büdö büdö büdö büdö bükk bükk bükk bükk bükk bükkö bükkö bükkö bükkö büszké cakó cakó

s

ó ó

kő

gödre orom völgy völgy tető rét kő bérc tető

s s s s s s

kút kút kút

s s s s s

bérc tető berek kő kút nyak tető tető alj bérc bérc fennsík hát mátra tető völgy hegy domb domb

63

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F

522 900 311 311 900 423 432 523 900 900 421/422 421/422 900 315 315 315 522 522 522 510 411 411 510 510 411 411 411 411 411 412 412

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21 90 71 71 90 39 73 22 90 90 44 44 90 71 71 71 22 22 22 21 51 51 21 21 72 72 72 72 72 52 52

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 90 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11

Cakó-kő Cekenő-völgy Cicka-berek Cigány-dűlő Cigléd Cigléd-dűlő Cigléd-Lapos Cinakó Cinege Cinege Cinege-lápa Cinegés Cubokás-víznyelőbarlang Czakó-föld Czakó-tető Czeglési-forrás Csáj-erdő Csáj-erdő Csáj-szél Csák-pilis Csák-pilis-lápa Csanyik-oldal Csanyik-völgy Csapás Csapó-völgy Csárda-hegy Csárda-hegy Császár-tető Csáti-fák Csatlós-hegy Csattató-kő

Mályinka Harsány Hevesaranyos Cserépfalu Eger Eger Eger Csernely Eger Cserépfalu Bükkszentkereszt Cserépfalu Miskolc Eger Noszvaj Varbó Bogács Szomolya Szomolya Felsőtárkány Felsőtárkány Miskolc Miskolc Lénárddaróc Miskolc Egerbocs Szarvaskő Miskolc Borsodgeszt Miskolc Mályinka

33 32 51 33 34 33 34 57 31 31,57 33 31,57 33 51 33 14 57 57 57 31 33 31 32 51 32 31 31 33 54,57 31 31

cakó cekenő cicka cigány cigléd cigléd cigléd cinakó cinege cinege cinege cinegé cubokás czakó czakó czeglési csáj csáj csáj csák csák csanyik csanyik csapás csapó csárda csárda császár csát csatló csattató

kő völgy berek dűlő dűlő lapos

lápa s víznyelő

pilis

barlang föld tető forrás erdő erdő szél pilis lápa oldal völgy völgy hegy hegy tető fá hegy kő

i s

64

k

S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S S S S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

412 900 411 423 411 411 411 900 412 412 412 412 313 421 421 421 480 480 540 414 523 421 421 311 422 413 413 480 532 540 900

100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

52 90 51 31 51/23 51/23 51/23 90 52 52 52 72 21 44 44 44 21 21 21 21 22 21 21 23 33 53 53 33 23 72 90

11 11 11 11 11 11

11 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 21 11 11 90 33 33 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11

Csavaros Cseh-bérc Cseh-hegy Csehi-lápa Cseh-völgy Csej-fő Csemetekert Csemetekerti-barlang Csengő-kő Csepegő-forrás Csépes Cserepes-kő Cserepes-kő-lápa Cserépi-legelő Cserépváraljai-patak Cseres Cseres Cseres Cseres Cseres-bérc Cseres-bérc Cseres-bérc Cseres-erdő Cseres-erdő Cseres-lápa Cseres-tető Cseresznyés-barlang Cseresznyés-kút Cseresznyés-lápa Cseresznyés-patak Cserfa-lápa

Sály Miskolc Hevesaranyos Egerbocs Miskolc Csernely Bátor Miskolc Eger Szilvásvárad Balaton Bélapátfalva Bélapátfalva Cserépfalu Cserépváralja Nekézseny Szilvásvárad Nagyvisnyó Kács Bükkszentmárton Szarvaskő Bélapátfalva Bogács Bogács Bélapátfalva Noszvaj Miskolc Bükkzsérc Bükkzsérc Bükkzsérc Felsőtárkány

31,57 31 31 33 32 57 52 33 31 14 51 33 33 56 11 31 31 31,57 33 31 31 31 57 57 33 33 33 14 33 11 33

csavaro cseh cseh cseh cseh csej csemete csemete csengő csepegő csépe cserepe cserepe cserép cserépváralja csere csere csere csere csere csere csere csere csere csere csere cseresznyé cseresznyé cseresznyé cseresznyé cserfa

s

i

kert

s s s i i s s s s s s s s s s s s s s s

kő

i

bérc hegy lápa völgy fő kert barlang kő forrás kő lápa legelő patak

bérc bérc bérc erdő erdő lápa tető barlang kút lápa patak lápa

65

S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S S S S S+F S+F S+F M+F M+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

312 423 423 524 423 900 411 523 317 322 411 323 523 524 524 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

71 31 31 23 31 90 51 24 73 73 72 72 22 23 24 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 51

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 21 21 21 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Cserje-tető Cser-kő Csermely-tető Csermőke Csernely Csicsókás-rét Csiga Csigahajas Csiga-lápa Csiga-tető Csiga-völgy Csiklasztó-völgy Csikorgó Csikorgó Csincse Csipkés Csipkéskút Csipkés-lápa Csobánka Csóhány-lápa Csókás Csókás Csókás-barlang Csókás-forrás Csókás-kút Csókás-lápa Csókás-tető Csókás-tető Csókás-tető Csókás-völgy Csókás-völgy

Bükkmogyorósd Szilvásvárad Miskolc Miskolc Csernely Bükkszentkereszt Szilvásvárad Csernely Szilvásvárad Szilvásvárad Szilvásvárad Mónosbél Bükkmogyorósd Mályinka Kisgyőr Bükkszentlászló Bánkút Répáshuta Szomolya Bükkzsérc Felsőtárkány Miskolc Miskolc Miskolc Tardona Felsőtárkány Noszvaj Bükkszentkereszt Miskolc Noszvaj Bükkszentkereszt

33 31 33 54,57 11 55 57 57 33 33 32 32 51 31,57 11 31,57 14 33 31,57 33 31 31,57 33 14 14 33 33 33 33 32 33

cserje csere csermely csermőke csernely csicsóká csiga csigahaja csiga csiga csiga csiklasztó csikorgó csikorg csincse csipké csipké csipké csobánka csóhány csóká csóká csóká csóká csóká csóká csóká csóká csóká csóká csóká

tető kő tető

s

rét

s lápa tető völgy völgy ó s s s

kút lápa lápa

s s s s s s s s s s s

barlang forrás kút lápa tető tető tető völgy völgy

66

S+F S+F S+F S S S+F S S S+F S+F S+F S+F S S S S S+F S+F S S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

411 411 523 411 421/422 411 412 100 412 412 412 900 317 317 321 411 411 411 900 411 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412

100 100 100

100

100 100 100 100

100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100

51 51 21 51 44 72 21 21 52 52 52 90 73 73 21 72 72 72 90 51 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

11 11 11

11

11 11 11 11

11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 33 33 11 33 33 11 11 11 11 21 21 33 21 11 11 90 11 21 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Csókás-völgy Csomóstanya Csondró-völgy Csonka-orom Csonkás Csonkás Csontos-kő Csontos-oldal Csorda-kút Csorda-kút Csordás-nyak Csordás-rét Csordás-vgy Csornó-bérc Csornó-völgy Csortos-patak Csozsnya-tető Csörgő-tető Csúcs-vágás Csúf-lápa Csuhány-kő Csúnya-völgy Csúnya-völgy Csurdóka Csurgó Csurgó-forrás Csurgó-lápa Csurgó-tető Csutaj Csutaj-hegy Dajka-szőlő

Miskolc Eger Mályinka Bánkút Mónosbél Tibolddaróc Szilvásvárad Parasznya Eger Balaton Cserépváralja Borsodgeszt Cserépváralja Mikófalva Mikófalva Noszvaj Miskolc Miskolc Varbó Egerbakta Bélapátfalva Miskolc Répáshuta Cserépfalu Bánkút Szilvásvárad Szarvaskő Miskolc Mónosbél Hevesaranyos Bükkmogyorósd

32 65 32 33 31 54,57 31 31 14 14 33 55 32 31 32 11 33 33 33 33 33 32 32 54 11 14 33 33 31 31 54

csóká csomó csondró csonka csonkás csonká csonto csonto csorda csorda csordá csordá csordá csornó csornó csortos csozsnya csörgő csúcs csúf csuhány csúnya csúnya csurdóka csurg csurgó csurgó csurgó csutaj csutaj dajka

s s

völgy tanya völgy orom

s s s

kő oldal kút kút nyak rét völgy bérc völgy patak tető tető vágá lápa kő völgy völgy

s s s

ó forrás lápa tető hegy dűlő

67

s

S+F S+F S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S+F S+F S+F S S+F S+F

412 321 900 321 321 321 323 323 422 422 422 422 422 900 900 322 900 317 510 319 411 319 319 900 322 322 523 523 411 411 421/422

100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100

72 72 90 71 72 72 72 72 59 59 72 72 72 90 90 72 90 73 11 71 51 71 71 90 73 73 73 73 21 11 34

11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11

11 11 11 11 21 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90 21 11 11 11 33 11 11

Dakó sara Dall-gerinc Danc Péter Dani-lápa Danlos Daróci-rét Daróc-völgy Deber Deber-tető Dédesi-Kisvár Dédesi-Vár-hegy Dédes-út-oldal Déllő Demény-völgy Dénár-dűlő Derda-kaszáló Derecske Derecske-lápa Deregván-rét Derencse-fő Derenek-bérc Dezső-kő-bérc Dezső-kő-völgy Diaház barlang Diana-forrás Dianna-lápa Dienes-szállás Dinnyés-völgy Diósgyőr-tapolcai-barlang Diós-kút Diós-kúti-tető

Mályinka Répáshuta Egerbakta Egerbakta Miskolc Bükkmogyorósd Nagyvisnyó Szomolya Eger Mályinka Mályinka Felsőtárkány Felsőtárkány Miskolc Felsőtárkány Bükkzsérc Répáshuta Répáshuta Mályinka Hevesaranyos Dédestapolcsány Dédestapolcsány Dédestapolcsány Bánkút Szarvaskő Szarvaskő Bélapátfalva Hevesaranyos Miskolc Miskolc Miskolc

57 33 57 33 54,57 55 32 31,57 33 33 31 33 51/57 32 33 55 31,57 33 55 57 31 31 32 33 14 33 31 32 33 14 33

dakó dall danc dani danlos daróc daróc deber deber dédes dédes dédes déllő demény dénár derda derecske derecske deregván derencse derenek dezső dezső diaház diana dianna dienes dinnyé diósgyőr dió dió

sar gerinc péter lápa i

i i

rét völgy

kis vár út

tető vár hegy oldal völgy dűlő kaszáló

kő kő

s s s

tapolca

i

kút

i

68

lápa rét fő bérc bérc völgy barlang forrás lápa szállás hegy barlang kút tető

a

S+F S+F S S+F S S+F S+F S S+F S+F S+M S+F F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

900 432 421 421/422 900 524 524 414 523 524 524 524 100 421 490 900 312 312 900 432 900 421 421 421 421 421 421 411 524 411 411

100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

90 21 40 45 90 23 21 21 21 23 23 23 21 45 21 90 21 21 90 21 90 22 22 22 45 45 45 72 22 72 24

11 11 11 11 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 24 11 11

11 11 33 11 90 11 11 33 11 11 11 11 21 11 11 11 34 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Diós-tető Disznó-berek-völgy Disznós Disznós-berek Disznós-forrás Disznós-kút Disznós-patak Disznós-tanya Divald-forrás Dobi-rét Dobogó Dobogó Dobogó-bérc Dobogó-tető Dobonka Dobos-lápa Dobrica-forrás Dóc-hegy Dóc-oldal Dolka-hegy Dóna útja Dóna-árnyék Donát Donát-tető Dóna-völgy Dongó-tető Dorgó-dűlő Dorongos Dorongosi-víznyelőbarlang Dubolás-tető Ébes-szőlő

Bükkmogyorósd Kács Miskolc Bükkszentkereszt Miskolc Bélapátfalva Miskolc Répáshuta Eger Cserépfalu Mocsolyástelep Miskolc Szarvaskő Bükkmogyorósd Bélapátfalva Egerbakta Varbó Cserépfalu Bogács Miskolc Hevesaranyos Hevesaranyos Eger Eger Bátor Miskolc Sály Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Balaton Nagyvisnyó

33 32 31,57 57 14 14 11 65 14 55 31,51 31,57 31 33 55 33 14 31 33 31 57 57 31,53 33 32 33 33 51 33 33 54

dió disznó disznó disznó disznó disznó disznó disznó divald dobi dobog dobog dobogó dobog dobonka dobo dobrica dóc dóc dolka dóna dóna donát donát dóna dongó dorgó dorongos dorongos dubolá ébes

s

tető völgy

berek s s s s s s

berek forrás kút patak tanya forrás rét

ó ó bérc tető

ó s

lápa forrás hegy oldal hegy út árnyék tető völgy tető dűlő

i s

víznyelő

69

barlang tető szőlő

ja

S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F

411 523 412 412 412 412 412 412 421 319 312 312 317 317 414 421/422 900 312 312 311 900 900 421 523 900 412 421/422 414 523 900 321

100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

72 22 72 72 72 72 72 72 45 23 73 73 73 73 21 71 90 21 21 21 90 90 45 45 90 73 44 72 23 90 72

11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11 11

11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 21 21 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 21 11 11 11

Ecetestök Egeres Egeres-völgy Egeres-völgy Egeres-völgyi-lovastanya Egeres-völgyi-orom Egerlátó Eger-patak Egerszalóki-víztároló Égés alja Égés-árok Égés-oldal Égés-oldal Égés-tető Égés-tető Égés-tető Egres-oldal Egres-völgy Egres-völgy Egri-völgy Egyház-lápa Egyház-völgy Elő-galya Elő-hegy Elő-lápa Elzalak Emír-nyak Endre-völgy Engedi-oldal Én-hegy Eperjes

Csernely Bükkaranyos Felsőtárkány Felsőtárkány Felsőtárkány Felsőtárkány Szarvaskő Balaton. Mikófalva Eger Cserépváralja Miskolc Cserépváralja Miskolc Felsőtárkány Cserépváralja Miskolc Bükkszentlászló Szilvásvárad Parasznya Szarvaskő Egerbocs Egerbakta Kisgyőr Bükkzsérc Egerbakta Bánkút Szarvaskő Bükkaranyos Noszvaj Balaton Csernely

33 31 32 32 65 33 57 11 14 33 32 33 31 33 33 33 33 32 32 32 33 32 33 31 33 31,57 33 32 33 31 33

ecete egere egere egere egere egere eger eger eger égé égé égé égé égé égé égé egre egres egre egr egyház egyház elő elő elő elzalak emír endre enged én eperje

s s s s s s

tök

völgy völgy

i i

lovas

szalók

i

víz

s s s s s s s s s i

völgy völgy tanya orom látó patak tárol alj árok oldal oldal tető tető tető oldal völgy völgy völgy lápa völgy galya hegy lápa nyak völgy oldal hegy

i s

70

ó a

S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S

411 412 412 412 523 523 524 524 524 510 431 431 431 510 510 510 411 411 411 524 421 421 540 540 540 900 900 421/422 900 421 411

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

22 72 72 72 24 24 21 21 24 56 56 56 56 56 56 56 72 72 72 23 56 56 71 71 71 90 90 45 90 39 72

11 11 11 11 73 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

33 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90 11 11 11 11 33

Eperjes-oldal Eregető Erenyő Erenyő-völgy Eresztő-galya Eresztő-hegy Erős-fő Eskerenna hegyese Eskerenna-bérc Eskerenna-forrás Eskerenna-patak Eskerenna-völgy Eszperanto-forrás Esztáz-kő Esztáz-kői-barlang Fábián-völgy Fajdos Farkas-gödör Farkas-kő Farkas-kő Farkas-kő Farkas-kői-sziklabarlang Farkas-les Farkas-lyuk-tető Farkas-nyak Farkas-nyaki-völgy Fátyol-vízesés Fazekas-oldal Fazola-kertek Fecske-lyuk Fehér-akác

Parasznya Bükkzsérc Miskolc Miskolc Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Bélapátfalva Nagyvisnyó Nagyvisnyó Nagyvisnyó Nagyvisnyó Nagyvisnyó Miskolc Bélapátfalva Felsőtárkány Bátor Miskolc Tardona Répáshuta Noszvaj Cserépfalu Cserépfalu Miskolc Felsőtárkány Mályinka Mályinka Szilvásvárad Csernely Miskolc Miskolc Miskolc

31 33 31,57 32 31 31 33 33 31 14 11 32 14 33 33 32 31,57 32 33 31 31 33 33 33 31 32 13 33 52 33 57

eperjes ereget erenyő erenyő eresztő eresztő erő eskerenna eskerenna eskerenna eskerenna eskerenna eszperanto esztáz esztáz fábián fajdos farkas farkas farkas farkas farkas farkas farkas farkas farkas fátyol fazeka fazola fecske fehér

oldal ő völgy galya hegy fő hegyes bérc forrás patak völgy forrás kő barlang völgy

s

kő

kő

i

i

lyuk nyak s

71

i

szikla

gödör kő kő kő barlang les tető nyak völgy vízesés oldal kerte lyuk akác

e

k

S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

411 325 900 900 325 325 323 523 523 523 523 523 900 900 523 421 412 412 412 412 412 523 523 523 412 523 319 422 900 412 313

100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

72 73 90 90 73 73 71 21 21 21 21 21 90 90 24 44 72 52 52 52 52 24 52 22 52 24 54 33 90 52 71

11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 21 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Fehér-föld Fehér-hegy Fehér-kő Fehér-kő-lápa Fehér-kő-lápa-tető Fehér-kút Fehér-kút Fekete-barlang Fekete-len Fekete-Sár Fekete-sár-bérc Fekete-sár-bérc Felkő-hegy Felkő-szőlő Felső Simon szenti lápa Felső Taró hegyese Felső-Bagoly-hegy Felső-Bedeg-völgy Felső-Borókás Felső-Borovnyák Felső-Boroznak Felső-Csákány Felső-cserje Felső-erdő Felső-forrás Felső-forrási-barlang Felső-Gallyas-lápa Felső-Gilitka-hegy Felső-Hármas Felső-hegy Felső-Kecskevár

Bükkszentkereszt Eger Miskolc Miskolc Miskolc Mónosbél Répáshuta Miskolc Répáshuta Bükkszentkereszt Szilvásvárad Miskolc Lénárddaróc Lénárddaróc Bükkzsérc Nagyvisnyó Bükkszentkereszt Miskolc Bánkút Bánkút Szúcs Répáshuta Vatta Bélapátfalva Miskolc Miskolc Felsőtárkány Bátor Kács Egerbakta Bükkszentkereszt

31,57 31 33 33 33 14 14 33 31 31,57 31 31 31 54 33 33 31 32 33 31 31 33 57 57 14 33 33 31 31 31 33

fehér fehér fehér fehér fehér fehér fehér fekete fekete fekete fekete fekete felkő felkő felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső

kő kő

sár sár

forrás

72

i

föld hegy kő lápa lápa tető kút kút barlang len sár bérc bérc hegy szőlő simon szenti lápa taró hegyes bagoly hegy bedeg völgy boróká borovnyák boroznak csákány cserje erdő forrás barlang gallyas lápa gilitka tető hárma hegy kecskevár

e

s

s

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+F S+F S+F S+F S+M S+M S+M S+F S+M

313 313 313 523 523 313 313 313 313 313 523 523 900 900 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 522 540 540 540 540 540

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 100 100 100 100 200 200 200 100 200

71 71 71 22 22 71 71 71 71 71 22 22 90 90 22 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 24 71 71 71 71 71

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 24 24 22 22 23 21 21 54 11 11 11 11 22 22 23 11 22

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Felső-Keringő-lápa Felső-Kiskút-lápa Felső-Köves-lápa Felső-Láncos-lápa Felső-lyuk Felső-Lyukó Felső-mező Felső-Nyergeskő-lápa Felső-Nyergeskő-orom Felső-Nyír-mező Felső-pást Felső-Petres Felső-rét Felső-Sebes-víz Felső-Szén-hegy Felső-szoros Felső-szőlő Felső-Tarró-ág Fenek Fény-völgy Fényeskereszti-völgy Fényes-tető Fény-kő Fény-kő-lápa Ferenc-forrás Fertő-tető Ficodor-kút Ficsóros Fidóc Fiók-lápa Flóra-forrás

Répáshuta Répáshuta Felsőtárkány Egerbakta Miskolc Miskolc Egerbakta Felsőtárkány Felsőtárkány Bükkszentkereszt Csokvaomány Bélapátfalva Cserépfalu Répáshuta Mónosbél Cserépváralja Nagyvisnyó Bánkút Eger Miskolc Miskolc Miskolc Bükkzsérc Bükkzsérc Tardona Mónosbél Bükkzsérc Egerbocs Cserépfalu Répáshuta Miskolc

33 33 33 33 33 31,57 55 33 33 55 31 31 31 11 31 31 54 11 31 32 32 33 33 33 14 33 14 31 54,57 33 14

felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső felső fenek fény fényeskereszt fénye fény fény ferenc fertő ficodor ficsóro fidóc fiók flóra

keringő kiskút köves láncos

nyergeskő nyergeskő nyír

sebes szén

tarró

i s kő

lápa lápa lápa lápa lyuk lyukó mező lápa orom mező pást petres rét víz hegy szoros szőlő ág völgy völgy tető kő lápa forrás tető kút

s lápa forrás

73

S+M S+M S+M S+M S+F S+F S+F S+M S+M S+M S+F S+M S+F S+M S+M S+F S+F S+M F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S+F S+F

540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 100 319 525 313 319 523 421 319 900 414 900 510 421

200 200 200 200 100 100 100 200 200 200 100 200 100 200 200 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100

71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 11 56 24 72 56 22 45 71 90 54 90 21 45

24 22 24 24 11 21 11 22 22 22 21 23 11 24 22 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 31 11 11 11 11 11 11 11 11 33 90 11 11

Fodor-hegy Foglyas-bérc Fónagyság Forgó-hegy Forgótanya Forrás Forrás-völgy Földégés Földeskunyhó Földszakadás Földszakadás Földvár Fövenyes-bérc Furgál-völgy Fülök Fülöp-fő Füstös-kő-bérc Füzér Füzér-kő Füzes Füzes-völgy Fűzfa-oldal Fűzfás-völgy Gába Gábor-kő Gábor-lápa Galagonyás Galagonyás Galagonyás Galagonyás-dűlő Galambic

Bánkút Bélapátfalva Varbó Nekézseny Egerbocs Miskolc Miskolc Miskolc Bükkszentkereszt Szarvaskő Répáshuta Répáshuta Miskolc Cserépváralja Tard Parasznya Bánkút Répáshuta Répáshuta Tardona Mónosbél Bogács Mónosbél Répáshuta Répáshuta Répáshuta Cserépváralja Bogács Miskolc Eger Bükkszentkereszt

31 31 31,57 31 65 14 32 55 31,57 31 31 31,57 31 32 31 33 31 31,57 31 57 32 33 32 31 33 33 31 31,57 57 33 33

fodor foglya fónagy forg forgó forrás forrás föld föld föld föld föld fövenye furgál fülök fülöp füstö füzér füzér füze füze fűzfa fűzfá gába gábor gábor galagonyá galagonyá galagonyá galagonyá galambic

hegy bérc

s ság ó

hegy tanya völgy égé kunyhó szakadá szakadá vár bérc völgy

es

s

s

kő

fő bérc kő

s s

völgy oldal völgy

s

kő lápa s s s s

dűlő

74

s s s

S+F S+F S S+F S+F F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S S+F S S+F S+F S+F S S+F S+F S S S S+F S

312 412 900 480 325 100 522 431 323 431 431 323 323 900 900 421 523 312 312 411 411 411 411 900 421 421 411 411 411 411 411

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100

21 72 90 72 73 11 11 11 23 21 21 55 72 90 90 45 24 21 21 72 72 51 72 90 45 45 72 72 72 72 51

11 11 11 11 11 11 59 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11

11 11 90 11 11 31 11 11 11 11 11 11 11 11 90 11 11 34 11 33 11 11 11 90 11 11 21 21 21 11 33

Galambos Galambos Galambos-bérc Galuska-völgy Galuzsnya-oldali-zsomboly Galuzsnya-tető Galya Galya-árnyék Galya-forrás Galya-forrás Galya kopasza Galya-lyuk Galya-oldal Galya-patak Galya-tető Galya-tető Galya-tető Gallyas-lápa Gallyas-tető Gamma-hegy Gamóca Garadna Garadna-forrás Garadna-völgy Garasos-kő-völgy Gárdonytanya Gárdony-tető Géci-szőlő Gerebcse-hegy Gerebcse-hegy Gerenda

Noszvaj Tardona Tardona Kács Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Miskolc Bükkszentkereszt Varbó Adriántelep Bélapátfalva Cserépfalu Adriántelep Parasznya Bélapátfalva Cserépfalu Miskolc Felsőtárkány Kács Miskolc Miskolc Miskolc Bánkút Répáshuta Répáshuta Csernely Csernely Kács Bükkszentkereszt Kisgyőr Varbó

53 31,57 31 32 33 33 31,57 33 14 14 31 33 31 11 33 33 33 33 33 31 31 11 14 51 32 65 33 54 31 31 31,51

galambo galambo galambo galuska galuzsnya galuzsnya galya galya galya galya galya galya galya galya galya galya galya gallya gallya gamma gamóca garadna garadna garadna garaso gárdony gárdony géci gerebcse gerebcse gerenda

s s s oldal

árnyék forrás forrás kopasz lyuk oldal patak tető tető tető lápa tető hegy

s a

s

i

bérc völgy zsomboly tető

kő

75

forrás völgy völgy tanya tető szőlő hegy hegy

a

S S S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S M S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S

412 412 412 480 523 900 323 523 523 523 523 523 523 523 523 523 523 323 323 900 900 200 523 523 523 421 421 900 900 900 414

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100

72 72 72 21 24 90 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 72 72 90 90 21 21 21 24 44 44 90 90 90 54

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11

21 21 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90 50 11 11 11 11 11 11 11 11 33

Gerle-föld Gerzsam Gerzsény Gerzsény-kút Gerzsény-lápa Gesztenyés-nyak Géz-bérc Gilitka Gilitka gödre Gilitka-völgy Gilitka-forrás Gilitka-patak Gilitka-völgy Gizsir-völgy Gloriette-tisztás Görbe-rámpa Görög-szőlő Görömbölyi-patak Guba-kút Gulicska Gulicska-szirti-üreg Gulya-lápa Güzü-hegy Gyapjú-lápa Gyapjú-lápa Gyapjú-orom Gyári-tó Gyep Gyepü-lápa Gyertyán laposa Gyertyán-kút

Kisgyőr Kisgyőr Répáshuta Répáshuta Répáshuta Répáshuta Felsőtárkány Szarvaskő Bátor Szarvaskő Mónosbél Mónosbél-Szarvaskő Mónosbél Nagyvisnyó Szilvásvárad Répáshuta Miskolc Miskolc Szarvaskő Miskolc Miskolc Kács Balaton Szarvaskő Répáshuta Répáshuta Bélapátfalva Szomolya Szilvásvárad Kisgyőr Répáshuta

31,57 31,51 31,57 14 33 33 31 57 32 32 14 11 32 32 55 33 57 11 14 31,57 33 33 31 33 33 33 12 55 33 31,57 14

gerle gerzsam gerzsény gerzsény gerzsény gesztenyé géz gilitka gilitka gilitka gilitka gilitka gilitka gizsir gloriette görbe görög görömböly guba gulicska gulicska gulya güzü gyapjú gyapjú gyapjú gyár gyep gyepü gyertyán gyertyán

föld

kút lápa nyak bérc

s

gödr völgy forrás patak völgy völgy tisztás rámpa szőlő patak kút

i

szirt

i

i

üreg lápa hegy lápa lápa orom tó lápa lapos kút

76

e

a

S+F S S S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F F S+F S+F S+F

412 900 900 523 523 411 900 413 523 523 523 523 523 900 421 312 480 524 411 900 523 412 412 323 323 323 522 321 523 411

100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

52 90 90 21 21 72 90 53 21 21 21 21 21 90 45 71 31 23 21/51 90 24 59 52 55 55 55 23 21 21/51 21/51

11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 90 90 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90 11 11 11 11 11 11 11 31 11 11 11

Gyertyán-völgy Gyertyán-völgy Gyertyán-völgy Gyetra-tető Gyetra-völgy Gyordemecs Gyökeres-tető Gyökér-fő Gyöngyösvirág-kert Gyöngyösvirág-tető Gyuri-völgy Gyurkó-lápai-barlang Gyűr-hegy Háború-bérc Hagymás-bérc Hagymás-rét Hagymás-völgy Hagymás-völgy Hajagos kukja Hajdú-hegy Hajla-bérc Hajnalka-forrás Hajnóczy-barlang Hálás-lápa Hálás-lápa Halas-tó Halas-tó Halas-tó Halastó-tető Halomvár Halyagos

Répáshuta Répáshuta Varbó Bélapátfalva Bélapátfalva Szomolya Répáshuta Bükkmogyorósd Egerbakta Egerbakta Répáshuta Tardona Cserépfalu Tardona Parasznya Sajóbábony Mónosbél Parasznya Bükkzsérc Eger Miskolc Miskolc Bükkzsérc Mónosbél Bélapátfalva Cserépfalu Tardona Harsány Varbó Kisgyőr Noszvaj

32 32 32 33 32 54,57 33 57 52 33 32 33 31 31 31 55 32 32 31,57 31 31 14 33 33 33 12 12 12 33 31 31,57

gyertyán gyertyán gyertyán gyetra gyetra gyordemecs gyökere gyökér gyöngyös gyöngyös gyuri gyurkó gyűr háború hagymá hagymá hagymá hagymá hajagos hajdú hajla hajnalka hajnóczy hálá hálá halastó halastó halastó halastó halomvár halyagos

völgy völgy völgy tető völgy s virág virág lápa

s s s s

s s

i

tető fő kert tető völgy barlang hegy bérc bérc rét völgy völgy kukja hegy bérc forrás barlang lápa lápa

tető

77

S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S

411 411 411 523 523 900 411 323 411 411 421 523 323 480 411 411 411 411 411 421/422 323 421 421 325 325 412 412 412 523 321 411

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21/51 21/51 21/51 21 21 90 72 21 22 22 45 24 21 21/56 72 72 72 72 72/51 32 55 45 44 21 21 72 72 72 22 70 72

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 23 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21

Hamu-hegy Hangyás Hangyás-bérc Hangyás-erdő Hangyás-tető Harangláb Harcsa-bérc Harica Harica-források Harica-oldal Harmadik-nyomás Hármas-fertő Hármas-határ Hármaskút Hármas-kút Hármas-kúti-víznyelőbarlang Hármas-kút-lápa Háromágú-völgy Három-kő Három-kő alja Három-kút Három-kúti-forrás Hársas Hársas-barlang Hársas-bérc Hársas-bérc Hársas-bérc Hársas-forrás Hársas-kút Hársas-lápa Hársas-lapos

Bükkszentmárton Répáshuta Bükkzsérc Szilvásvárad Répáshuta Bükkzsérc Kács Tardona Tardona Tardona Bogács Bükkzsérc Miskolc Bánkút Noszvaj Bánkút Bükkzsérc Miskolc Répáshuta Répáshuta Tardona Tardona Dédestapolcsány Répáshuta Miskolc Miskolc Kisgyőr Tardona Kisgyőr Répáshuta Répáshuta

31 31,57 31 57 33 31,57 31 11 14 33 31 12 31,57 14 14 33 33 32 33 33 14 14 57 33 31 31 31 14 14 33 33

hamu hangyá hangyá hanygá hangyá harangláb harcsa harica harica harica harma hárma hárma hárma hárma hárma hárma háromág három három három három hársa hársa hársa hársa hársa hársa hársa hársa hársa

hegy s s s s

bérc erdő tető bérc

dik s s s s s s ú

kút kút

i i

kő kút s s s s s s s s s

i

víznyelő

forráso oldal nyomás fertő határ kút kút barlang lápa völgy kő alj kút forrás barlang bérc bérc bérc forrás kút lápa lapo

78

k

a

s

S+F S S+F S+F S+F S S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

323 412 412 412 412 411 412 411 411 411 540 590 590 590 590 523 523 312 319 523 319 523 411 411 411 411 411 411 411 411 411

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

55 72 72 72 72 51/22 52 21 21 21 77 23 23 23 23 24 24 24/71 76 22 76 24 72 72 72 72 72 72 72 72 72

11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 33 11 11 11 33 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11

Hársas-Teher Hársas-tető Hársas-tető Hársas-tető Hársas-tető Hársas-tető Hársas-völgy Hársas-völgy Hársas-völgy Hárs-berek Hársfa-lápa Hárskút Hárs-kút Hárs-kút Hárs-kút Határ-földek Határ-földek Határ gödre Határ-lápa Határ-lápa Határ-rét Határ-tető Határ-völgy Hát-meg-rét Hazalátó Hegedűs-forrás Hegyes-halom Hegyes-hegy Hegyes-kő Hegyes-kő Hegyes-kő

Kisgyőr Egerbakta Mónosbél Miskolc Miskolc Harsány Bélapátfalva Répáshuta Bükkszentkereszt Bükkmogyorósd Felsőtárkány Miskolc Répáshuta Bükkzsérc Tardona Varbó Nagyvisnyó Szarvaskő Mónosbél Felsőtárkány Kács Nekézseny Nekézseny Szomolya Bátor Eger Cserépváralja Bükkaranyos Szarvaskő Szarvaskő Bélapátfalva

31,57 33 33 33 33 33 32 32 32 57 33 14 14 14 14 51 34 32 33 33 55 33 32 55 57 14 31 31 33 33 33

hársa hársa hársa hársa hársa hársa hársa hársa hársa hársa hársfa hárskút hárs hárs hárs határ határ határ határ határ határ határ határ hát hazalátó hegedű hegye hegye hegye hegye hegye

s s s s s s s s s

teher tető tető tető tető tető völgy völgy völgy berek lápa

meg s s s s s s

kút kút kút földe földe gödr lápa lápa rét tető hegy rét forrás halom hegy kő kő kő

79

k k e

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F

411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 540 540 523 523 523 523 523 523 900 325 421/422 312 312 312 312 312

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

72 72 72 72 72 72 72 72 72 51 51 51 51 51 51 56 56 56 56 56 56 56 56 90 73 33 72 72 72 72 72

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11

Hegyes-kő-alja Hegyes-kő-dűlő Hegyes-tető Hegyes-tető Hegyi-Forgács Hegyi-Forgács Hejő Helyiipari-forrás Herceg-dűlő Herceg-hegy Herceg-rét Herceg-vágás-nyak Hergyimó Hideg-kút Hideg-kút Hideg-kúti-völgy Hideg-kút-lapos Hideg-kút-tető Hideg-kút-verő Hideg-patak völgye Hideg-víz-oldal Hideg-völgy Hideg-völgy Hideg-völgy Hillebrand Jenő-barlang Hinta Hintás Hintás-völgy Hivecsik Hódos-kert Hódos-tető

Bélapátfalva Szarvaskő Szomolya Miskolc Bélapátfalva Bélapátfalva Miskolc Tardona Noszvaj Miskolc Répáshuta Répáshuta Eger Varbó Cserépfalu Felsőtárkány Cserépfalu Varbó Varbó Répáshuta Varbó Egerbakta Varbó Kács Miskolc Szilvásvárad Kisgyőr Szilvásvárad Bükkzsérc Bükkzsérc Bükkzsérc

33 33 33 33 31 31,57 11 14 33 31 55 33 53 14 14 32 31 33 33 32 33 32 32 32 33 31 31,51 32 51 52 33

hegye hegye hegye hegye hegy hegy he helyiipar herceg herceg herceg herceg hergyimó hideg hideg hideg hideg hideg hideg hideg hideg hideg hideg hideg hillebrand hinta hintá hintá hivecsik hódo hódo

s s s s i i

kő kő

i

vágá

kút kút kút kút patak víz

jenő

s

i

alj dűlő tető tető forgács forgács jő forrás dűlő hegy rét nyak kút kút völgy lapo tető verő völgy oldal völgy völgy völgy barlang

s s

völgy

s s

kert tető

80

a

s

e

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S+F S S+F S+F

523 523 523 523 590 590 316 590 421 421 421 523 900 316 316 523 523 523 523 523 523 316 316 316 421 414 414 523 900 412 412

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100

22 22 22 22 23 23 56 24 34 34 34 22 90 71 71 24 24 22 22 22 22 71 71 71 43 54 72 72 90 72 72

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 33 11 90 11 11

Holló-kő Hollós-forrás Hollós-hegyek Hollóstető Hollós-tető Hollós-tetői-víznyelőbarlang Hollós-völgy Holló-völgy Holtember-tető Homlok Homok-hegy Homokkő-forrás Homonna Homonna-tető Homonna-tisztás Hór eleje Horgásztó Horotna-völgy Hór-patak Horsó-puszta Hór-völgy Hór-völgy Hór-völgy Hosszú-bérc Hosszú-bérc Hosszú-bérc Hosszú-berek Hosszú-dűlő Hosszú-dűlő Hosszú-dűlő Hosszú-földek-dűlő

Szilvásvárad Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Bélapátfalva Nagyvisnyó Felsőtárkány Miskolc Mónosbél Bélapátfalva Mónosbél Bükkzsérc Bogács Bélapátfalva Répáshuta Bükkmogyorósd Bükkzsérc Bogács Répáshuta Bükkmogyorósd Bélapátfalva Miskolc Kisgyőr Csokvaomány Varbó Kisgyőr Egerbakta

33 14 31 33 33 33 32 32 33 31 31 14 31 33 55 33 12 32 11 34 32 32 32 31 31 31 57 33 33 33 33

holló holló holló holló holló holló holló holló holt homlok homok homokkő homonna homonna homonna hór horgásztó horotna hór horsó hór hór hór hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú

s s s s s s

tető

i

ember

víznyelő

kő forrás hegye tető tető barlang völgy völgy tető

k

hegy forrás tető tisztá ele

földe

81

k

völgy patak puszta völgy völgy völgy bérc bérc bérc berek dűlő dűlő dűlő dűlő

s je

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

412 412 412 412 412 523 412 412 490 590 323 323 413 523 523 523 325 900 523 900 523 523 523 311 311 311 311 311 311 311 523

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

52 72 72 72 72 24 72 52 22 21 55 55/22 53 53 53 21 33 90 21 90 21 21 21 71 71 71 71 71 71 71 22

11 11 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 34 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Hosszú-galya Hosszú-galya Hosszú-galya-tető Hosszú-gerinc Hosszú-járó Hosszú-lápa Hosszú-lápa-orom Hosszú-mezsgye Hosszú-part Hosszú-som Hosszú-Szél-dűlő Hosszú-szög Hosszú-völgy Hősök útja Huba-forrás Hubertus-forrás Huta-bérc Huta-völgy Ibolyás Ibolyás-fő Ibolyás-tető Ibolyás-tető Ignác-völgy Iker Tebri barlang Illat-rét Illés-bérc Illés-pallag Illésvölgyitanya Ilona-kút Ilona-kúti-víznyelőbarlang Imecs-forrás

Szarvaskő Cserépfalu Szarvaskő Répáshuta Bogács Felsőtárkány Felsőtárkány Bükkszentmárton Cserépfalu Répáshuta Noszvaj Bükkmogyorósd Répáshuta Bükkszentkereszt Répáshuta Szarvaskő Szilvásvárad Répáshuta Bükkzsérc Balaton Noszvaj Kisgyőr Répáshuta Miskolc Noszvaj Lénárddaróc Bükkzsérc Balaton Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Bélapátfalva

31 31 33 33 31 33 33 31 31 31,57 33 51 32 14 14 14 31 32 31,57 33 33 33 32 33 55 31 55 65 14 33 14

hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hősö huba hubertus huta huta ibolyá ibolyá ibolyá ibolyá ignác iker illat illés illés illés ilona ilona imecs

galya galya tető gerinc járó lápa orom mezsgye part som dűlő szög völgy út forrás forrás bérc völgy

galya

lápa

szél

k

s s s s tebr

i

völgy

i

kút

i

82

víznyelő

fő tető tető völgy barlang rét bérc pallag tanya kút barlang forrás

ja

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

311 311 523 311 311 311 523 311 311 311 523 311 311 421 421 421 900 900 411 411 411 411 421 523 315 421 421 523 421 523 412

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

71 71 22 71 71 71 22 71 71 71 22 71 71 56 45 44 90 90 72 72 72 72 45 22 56 45 45 24 45 24 52

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Imó-kő Imó-kői-forrás Imoly-oldal Imoly-tető Inger-völgy Irén-forrás Ispán-hegy Ispán-szél Istállós-kő Istállós-kő erőse Istállós-kői-barlang Isten mezeje Istenfa-lápa Istennyila-domb Istvángom István-kút István-kút István-lápai-barlang István-rét István-sír István-völgy Ivánka Ivánka-galya Iván-rét Izratanya Jács-völgy Jakab-forrás Jani kedvence Jani Marci orma Jani-lápa Jánosháza

Répáshuta Répáshuta Bükkszentkereszt Répáshuta Egerbakta Miskolc Szilvásvárad Cserépfalu Szilvásvárad Szilvásvárad Szilvásvárad Kács Mikófalva Miskolc Felsőtárkány Felsőtárkány Bükkszentkereszt Miskolc Felsőtárkány Felsőtárkány Bükkmogyorósd Bélapátfalva Kisgyőr Mályinka Csernely Bogács Miskolc Répáshuta Egerbakta Felsőtárkány Felsőtárkány

33 14 31 33 32 14 31 51 31 31 33 55 33 31 31 14 14 33 55 31 32 31 31,57 55 65 32 14 31,57 33 33 57

imó imó imoly imoly inger irén ispán ispán istálló istálló istálló isten istenfa istennyila istván istván istván istván istván istván istván iván iván iván izra jács jakab jani jani jani jános

s s s

kő

i

kő kő

i

lápa

ka ka

marci

83

i

kő forrás oldal tető völgy forrás hegy szél kő erős barlang meze lápa domb gom kút kút barlang rét sír völgy galya rét tanya völgy forrás kedvenc orm lápa ház

e je

e a a

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

432 523 523 523 480 421 421 421 413 523 523 421 480 432 900 421 421 523 421 421 421 421 421 421 390 900 421 421 421 421 421

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21 24 21 21 21 45 34 34 53/72 22 24 47/49 22 22 90 45 45 24 45 45 45 45 45 45 21 90 45 45 45 45 45

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 23 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11

János-hegy Járó-lápa Jató alja Játó-hegy Jávorfa-forrás Jávor-hegy Jávor-hegy Jávor-kút Jávorkúti-víznyelőbarlang Jávoros-kút Jegeres-lápa Jegeres-orom Jeges-lápa Jegető-völgy Jenei-lápa Jenő-kert Jézus kútja Jó fia völgy Jó Marci-kő Jó Marci-tető Jónás Jónás-hegy Jóvis-fő Jöcsös-völgy Jubileumi-forrás Juhász-kút-lápa Juhász-kút-nyak Juhász-völgy Juhdöglő-völgy Juhkosár Kaán Károly-forrás

Bélapátfalva Bükkszentmárton Bogács Bogács Felsőtárkány Bánkút Miskolc Bánkút Répáshuta Bélapátfalva Felsőtárkány Felsőtárkány Szarvaskő Bélapátfalva Mályinka Bükkszentkereszt Kács Bátor Répáshuta Répáshuta Miskolc Miskolc Szilvásvárad Nekézseny Mályinka Répáshuta Répáshuta Sály Miskolc Mocsolyástelep Miskolc

31 33 33 31 14 31 31 14 33 14 33 33 33 32 33 52 14 32 33 33 57 31 31 32 14 33 33 32 32 31,51 14

jános járó jató játó jávorfa jávor jávor jávor jávor jávoro jegere jegere jege jegető jene jenő jézus jó jó jó jónás jónás jóvis jöcsös jubileum juhász juhász juhász juhdöglő juhkosár kaán

kút s s s s i

fia marci marci

i kút kút

károly

84

i

víznyelő

hegy lápa alj hegy tető hegy hegy kút barlang kút lápa orom lápa völgy lápa kert kút völgy kő tető hegy fő völgy forrás lápa nyak völgy völgy forrás

a

ja

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

421 490 321 321 411 411 411 411 411 411 411 411 316 900 900 421 421 421 421 421 421 421 900 900 432 523 523 421/422 432 412 421

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

45 73 73 73 51 51 51 51 24 51 72 72 71 90 90 45 47/49 22 22 22 45 45 90 90 23 22 22 33 73 52 43

11 11 11 11 11 11 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 23 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Kácsi-patak Kajla-bérci-zsomboly Kakarcsó Kakarcsótanya Kakas-rét Kakucsó cseres Kakukk-hegy Kakukk-nyílás Kakukk-parlag Kakukk-tető Kalapács-kői-barlang Kalapát tető Kalló Kálmán-hegy Kálmán-lápa Kalmár-lápa Kanheverés-völgy Kankós Kankós-lyuk Kántor-fertő Kánya-folyás Kánya-patak Kápa-forrás Kapi-hegy Kápolnaszállás Káposztás-lápa Káptalan-erdő Káptalani-Nagy-erdő Kapu-bérc Karácsony-völgy Karcagitanya

Tibolddaróc Répáshuta Lénárddaróc Lénárddaróc Eger Szilvásvárad Miskolc Bükkaranyos Miskolc Répáshuta Miskolc Szilvásvárad Felsőtárkány Bélapátfalva Bélapátfalva Nagyvisnyó Bükkzsérc Miskolc Kács Bükkszentlászló Répáshuta Noszvaj Tardona Mályinka Balaton Felsőtárkány Szarvaskő Szomolya Mályinka Bátor Miskolc

11 33 33 65 55 31 31 31,57 55 33 33 33 31,57 31 33 33 32 57 33 12 11 11 14 31 33 33 57 57 31 32 65

kács kajla kakarcsó kakarcsó kakas kakucsó kakukk kakukk kakukk kakukk kalapács kalapát kalló kálmán kálmán kalmár kanheverés kankós kankós kántor kánya kánya kápa kap kápolna káposztá káp káp kapu karácsony karcagitanya

i bérc

kő

patak zsomboly

i

tanya rét csere hegy nyílá parlag tető barlang tető

i

hegy lápa lápa völgy

i s talan talan

i

85

nagy

lyuk fertő folyás patak forrás hegy szállás lápa erdő erdő bérc völgy

s s

S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

524 523 900 900 412 490 412 412 412 412 523 900 432 421 421 421 432 312 312 421 412 412 414 325 413 411 421 421 325 710 524

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

23 24 90 90 52 21 52 52 52 52 24 90 21 45 45 33 22 72 72 33 52 52 54 23 53 72 33 33 53 56 23

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11 11 11

11 11 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Karc-hegy Karc-hegy-tető Kardics Kardics Karud alja Karud-árnyék Karud-hegy Karud-oldal Kaszálási-tető Kaszálás-tető Kaszás-kút Kaszton-vár Katalin-völgy Katona-parlag Katus Katus-erdő Katus alja Katuspuszta Kavicsos-bérc Kavicsos-lápa Kavicsos-oldal Kavicsos-tető Kecen-rét Kecet-hegy Kecet-tető Kecskefar Kecske-hát Kecske-kő-tető Kecskeláb-völgy Kecskelánc gödre Kecskés

Lénárddaróc Lénárddaróc Bátor Bátor Cserépváralja Cserépváralja Cserépváralja Cserépváralja Mónosbél Felsőtárkány Miskolc Bükkmogyorósd Répáshuta Bátor Tardona Tardona Dédestapolcsány Tardona Bátor Répáshuta Egerbocs Noszvaj Mályinka Kisgyőr Kisgyőr Szarvaskő Kisgyőr Sály Répáshuta Eger Sajóbábony

31 33 33 57 31,57 31,57 31 31 33 33 14 33 32 51 31 57 33 34 31 33 33 33 55 31 33 51 33 33 32 33 31

karc karc kardics kardics karud karud karud karud kaszálás kaszálá kaszás kaszton katalin katona katus katus katus katus kavicso kavicso kavicso kavicso kecen kecet kecet kecskefar kecske kecske kecskeláb kecskelánc kecské

hegy

hegy tető

i s

alj árnyék hegy oldal tető tető kút vár völgy parlag

s s s s

erdő alj puszta bérc lápa oldal tető rét hegy tető

kő

s

86

hát tető völgy gödr

a

a

e

S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S

490 523 900 900 523 523 900 900 325 325 325 900 421 422 421 421 523 523 323 323 323 323 900 390 390 412 412 523 523 523 412

100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21 22 90 90 23 23 90 90 23 21 21 90 45 33 45 45 45 45 72 72 72 72 90 21 21 52 52 22 22 22 72

11 11

23 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 90 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21

Kecskés-galya Kecskés-galya-barlang Kecskés-lápa Kecskés-lápa-tető Kecskés-tető Kecskevár Kecskevár-nyak Kecskor Kecskor hegyese Kecskor-lápa Kékacél-kertek Kék-kutas-völgy Kékmező Kelemen széke Kelemenes Kelle-pallag Kemesnye-hegy Kemesnye-völgy Kenderes-völgy Kenderföld Kender-föld Kenyeresbérc Kerek-árnyék-gödör Kerek-domb Kerek-domb-dűlő Kerek-hegy Kerek-hegy Kerek-hegy Kerek-hegy Kerek-hegy Kerek-hegy

Cserépfalu Cserépfalu Egerbakta Bátor Cserépfalu Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Répáshuta Répáshuta Répáshuta Miskolc Miskolc Miskolc Bélapátfalva Sály Szilvásvárad Mályinka Mályinka Szúcs Nagyvisnyó Eger Bükkszentmárton Szarvaskő Bükkzsérc Varbó Bélapátfalva Eger Mályinka Cserépfalu Kisgyőr Miskolc

31 33 33 33 31 31 33 31 33 33 52 32 55 33 31,51 55 31 32 32 34 34 31 32 31 33 31 31 31 31 31 31

kecské kecské kecské kecské kecské kecske kecske kecskor kecskor kecskor kékacél kék kékmező kelemen kelemenes kelle kemesnye kemesnye kendere kender kender kenyere kerek kerek kerek kerek kerek kerek kerek kerek kerek

s s s s s

vár

galya barlang lápa tető tető vár nyak

kuta

hegyes lápa kerte völgy

galya lápa

s

szék

s

s árnyék domb

87

pallag hegy völgy völgy föld föld bérc gödör domb dűlő hegy hegy hegy hegy hegy hegy

e k

e

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F M+F M+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

412 523 412 523 412 412 523 900 523 523 323 525 313 421 421/422 900 200 200 411 411 411 323 523 312 312 312 312 312 312 312 312

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

72 22 72 22 72 52 52 90 21 21 22 53 71 44 72 90 21 21 72 51 51 72 22 71 22 71 71 71 71 71 71

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 90 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Kerek-hegy Kerék-hegy Kerek-hegy-árnyék Kerékkötő Kerékkötő-hegy Kerékkötő-laposka Kerek-lápa Kerek-nyírjes Kerek-rét Kerek-rét-fő Kerek-völgy-tető Kereszten-belül Keresztfa Kereszt-lápa Keringő-lápa Keselyű Keselyűbérc Keselyű-bérc Keselyű-bükk-lápa Keselyű-hegy Keselyű-lápa Kés-hegy Keskeny bükk Keskeny-lyuk Két-hegy Kétvíz hegye Két-víz köze Két-víz köze Két-víz-hegy Kicsiny-tető Kígyós

Borsodgeszt Miskolc Cserépfalu Cserépváralja Kács Noszvaj Bükkmogyorósd Egerbocs Bélapátfalva Bélapátfalva Csernely Csokvaomány Csernely Szilvásvárad Felsőtárkány Egerbakta Szarvaskő Szarvaskő Szilvásvárad Szarvaskő Bélapátfalva Szarvaskő Répáshuta Miskolc Szarvaskő Szarvaskő Szarvaskő Répáshuta Szarvaskő Sajóbábony Kács

31 31 33 31,57 31 31,57 33 31 55 55 33 31 51 33 33 31 31 31 33 31 33 31 57 33 31 33 13 13 31 33 31,57

kerek kerék kerek kerékkötő kerékkötő kerék kerek kerek kerek kerek kerek kereszte keresztfa kereszt keringő keselyű keselyű keselyű keselyű keselyű keselyű kés keskeny keskeny két két két két két kicsi kígyó

hegy hegy árnyék

hegy

köt

rét völgy n

ő

hegy lapos lápa nyírje rét fő tető belül

ka s

lápa lápa

bükk

víz víz víz víz ny s

88

bérc bérc lápa hegy lápa hegy bükk lyuk hegy hegy köz köz hegy tető

e e e

S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S

312 312 312 414 523 523 312 312 312 523 523 540 312 312 411 412 412 412 523 412 412 312 311 311 319 521 521 521 521 311 412

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

71 21 22 24 24 24 71 71 71 71 22 81 54 54 73 52 52 52 22 52 52 54 71 71 76 22 22 22 22 71 72

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 24 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21

Kígyós-patak Kígyós-völgy Kikirics-domb Kikötő-hegy Kín-hegy Király széke Királyka-rét Király-kút Király-kút Király-kút Király-rét Királyszék Kis-Baglyas Kis-Bakos Kis-Bánya-bérc Kisbátortanya Kis-Bodzás Kis-Boronás-lápa Kis-Borsós-tető Kis-Csej-völgy Kis-Csernalj Kis-Csipkés Kis-dél Kis-Eged-dűlő Kis-Eged-hegy Kis-erdő Kis-Erenyő Kis-Farkas-kő Kis-fennsík Kis-galya Kis-Gyapjú-lápa

Egerbakta Kisgyőr Cserépfalu Noszvaj Mikófalva Szomolya Bükkszentlászló Eger Mályinka Miskolc Eger Bélapátfalva Répáshuta Miskolc Felsőtárkány Bátor Bükkszentkereszt Bánkút Kács Csernely Miskolc Bánkút Bükkszentkereszt Eger Eger Tardona Miskolc Cserépfalu Tardona Kisgyőr Felsőtárkány

11 32 31 31 31 33 55 14 14 14 55 31 57 31 31 65 31 33 33 32 57 57 33 33 31 57 57 33 33 33 33

kígyó kígyó kikirics kikötő kín király király király király király király királyszék kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis

s s

patak völgy domb hegy hegy szék rét kút kút kút rét

ka

bánya bátor boronás borsós csej

eged eged

farkas

gyapjú

89

baglyas bako bérc tanya bodzá lápa tető völgy csernalj csipké dél dűlő hegy erdő erenyő kő fennsík galya lápa

e

s

s

s

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+M S+M S+M S+F S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+F S+M S+M S+F S+M S+M S+F S+F S+M

412 412 411 325 390 421 421 421 421 421 421 421 311 311 523 421 311 523 523 523 311 311 311 523 523 311 311 523 311 311 200

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 100 200 200 200 200 200 200 100 200 200 100 100 200 100 100 100

72 72 51 21 71 34 34 34 34 34 34 34 71 71 22 44 71 24 24 22 71 71 71 22 22 71 71 22 71 71 22

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 72 72 11 11 72 11 11 11 21 72 11 11 11 11 21 11 11 11 11

11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Kis-Gyapjú-orom Kis-hajtás Kis-hegy Kis-hegy Kis-Hetemér Kis-Hollós Kis-Horsó-völgy Kis-Illés-bérc Kis-Kakas Kiskaszás Kis-Katicsány Kis-Kép-Szer Kis-Kerek-hegy Kis-Kocs Kis-Kocs-tető Kis-kő Kis-Kő-hát Kis-Kő-hát Kis-Kőháti-zsomboly Kis-Kőmázsa Kis-Kőris Kis-köves Kis-Köves-tető Kis-Közép-bérc Kis-Köz-fő Kis-Kuruc-lápa Kis-kút Kis-kút-lápa Kis-kút-lápa Kis-kút-lápa Kis-kút-lápa

Felsőtárkány Répáshuta Bélapátfalva Borsodgeszt Mályinka Bükkszentkereszt Csernely Lénárddaróc Miskolc Miskolc Mályinka Cserépfalu Miskolc Eger Eger Bükkzsérc Répáshuta Répáshuta Répáshuta Miskolc Miskolc Miskolc Bélapátfalva Felsőtárkány Mikófalva Egerbakta Kisgyőr Bánkút Répáshuta Miskolc Miskolc

33 31,57 31 31 31,57 31 32 31 31 55 31,57 31 31 31 33 31 33 31 33 33 33 31 33 31 51 33 14 33 33 33 33

kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis

gyapjú

horsó illés

kép kerek kocs kő kő kőháti

köves közép köz kuruc kút kút kút kút

90

orom hajtás hegy hegy hetemér holló völgy bérc kakas kaszá katicsány szer hegy kocs tető kő hát hát zsomboly kőmázsa kőris köve tető bérc fő lápa kút lápa lápa lápa lápa

s

s

s

S+M S+F S+F S+F S+F S+M S+M S+M S+F S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+F S+M S+M S+M S+F S+F S+F S+M S+M S+M S+M S+F S+F S+F S+F S+F

200 311 311 311 311 311 200 200 311 311 311 523 523 311 200 311 510 510 510 311 311 311 510 510 540 510 311 522 522 522 522

100 100 100 100 100 200 100 100 100 200 100 200 200 200 100 100 200 200 200 100 100 100 200 200 200 200 100 200 200 200 100

22 71 71 71 71 71 22 22 71 71 71 22 22 71 22 71 22 22 24 71 71 71 24 22 22 31 71 22 22 22 22

11 23 11 11 21 72 11 11 52 23 21 11 11 21 11 11 11 11 11 22 51 72 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Kis-kút-lápa Kiskút-lápai-zsomboly Kis-kút-oldal Kis-kút-völgy Kis-Lyukó Kis-Marjaszó Kis-Meggyes Kis-mező Kis-mező-hegy Kismezőpuszta Kis-Mogyorós-barlang Kis-Muhár-tető Kis-nyugodó Kis-Oltár Kis-Ökrös Kis-pallag Kis-Pazsag-lápa Kis-piliske Kis-Répás-kút Kis-Répáskúti-völgy Kisrét Kis-rét Kis-Rózsás Kis-Som Kis-Som-forrás Kis-Som-völgy Kis-Sóni-folyás Kis-Szállás-völgy Kis-szoros Kis-Szoros-tető Kis-Szoros-völgy

Miskolc Miskolc Szarvaskő Répáshuta Miskolc Bükkszentmárton Tard Répáshuta Répáshuta Lénárddaróc Miskolc Nagyvisnyó Eger Eger Répáshuta Cserépváralja Répáshuta Bükkzsérc Répáshuta Répáshuta Mocsolyástelep Répáshuta Eger Répáshuta Répáshuta Kisgyőr Répáshuta Mályinka Kács Mónosbél Kács

33 33 33 32 57 33 31,57 55 31 55 33 33 55 31,57 31 57 33 31 14 32 55 55 53 31,57 14 32 11 32 31 33 32

kis kiskút kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kisét kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis

kút lápa kút kút

i

mező mező mogyorós muhár

pazsag répás répáskúti

som som sóni szállás szoros szoros

91

lápa zsomboly oldal völgy lyukó marjaszó meggye mező hegy puszta barlang tető nyugodó oltár ökrö pallag lápa pilis kút völgy rét rózsá som forrás völgy forrás völgy szoros tető völgy

s

k

s

ke

s

S+F S+F S+F S+F S+F S+M S+M S+F S+F S+F S+M S+M S+F S+F S+M S+F S+M S+F S+M S+M S+F S+F S+M S+F S+M S+M S+M S+M S+F S+M S+M

522 510 522 522 311 311 311 311 510 510 311 200 311 311 311 311 200 311 311 522 311 311 311 311 311 523 311 200 311 510 523

100 100 100 100 100 200 200 100 100 100 200 100 100 100 200 100 100 100 200 200 100 100 200 100 200 200 200 100 100 200 200

22 24 22 22 71 71 71 71 22 22 72 22 71 71 71 71 22 71 24 24 71 71 71 71 22 22 71 22 71 22 22

11 11 11 11 51 11 72 11 11 11 11 11 73 53 72 11 11 23 11 11 11 11 72 51 11 11 24 11 72 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Kis-szőlő Kis-Tiba-hegy Kis-Töviskes-völgy Kis-Vadas-lápa Kis-Vadas-lápa Kis-Villám-bérc Kis-Virágos-hegy Kis-Völgyed Kis-völgyed bérce Kitka hegyes Kocin-tető Kocsmáros-rét Koczin-rét Kohást-kertek Kolacskovszky-forrás Koldustaszító Kolozs Kolozs-lápa Kolozs-lápa Kolozs orma Kolozs-tető Komlós-tető Komlós-völgy Koncsorgó Kónya Kopasz-réti-hegy Koplaló Koplaló Koponya Koporos Koporsós-víznyelőbarlang

Mályinka Eger Egerbakta Egerbakta Egerbakta Tardona Bélapátfalva Nagyvisnyó Nagyvisnyó Nagyvisnyó Parasznya Bélapátfalva Miskolc Miskolc Mónosbél Cserépváralja Répáshuta Répáshuta Répáshuta Répáshuta Répáshuta Miskolc Miskolc Miskolc Mikófalva Bélapátfalva Dédestapolcsány Bükkábrány Tardona Mónosbél Répáshuta

54 31 32 33 33 31 31 32 32 31 33 55 55 52 14 31,57 31,57 33 33 33 33 33 32 57 51 31 31 31,51 54,57 57 33

kis kis kis kis kis kis kis kis kis kitka kocin kocsmáro koczin kohást kolacskovszky koldustaszító kolozs kolozs kolozs kolozs kolozs komló komló koncsorg kónya kopasz koplaló koplal koponya koporo koporsó

tiba töviskes vadas vadas villám virágos völgye

d

s

szőlő hegy völgy lápa lápa bérc hegy völgye bérc hegye tető rét rét kerte forrás

lápa lápa orm tető tető völgy

s s ó rét

i

hegy

ó s s

víznyelő

92

barlang

d e s

k

a

S+F S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S+F S S S S S+F

311 200 200 510 510 200 200 311 523 900 900 421/422 421/422 900 421 432 421/422 510 510 510 510 411 411 422 900 522 490 490 312 411 312

100 100 100 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100

100

100

71 22 24 24 24 22 24 71 24 90 90 72 44 90 44 73 44 21 21 21 21 72 72 34 90 24 73 73 21 72 72

11 11 11 11 11 11 11 23 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11

11

22

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 33 11 11 11 11 11 11 21 90 11 21 21 33 21 11

Korhely-kert Korlát Korlát-lápa Koros-kő Korozs-kő Kós-völgy Kotymány orma Kotymány orma Kotymány-gödör Kovácskő Kovács-völgy Kovács-völgyi-tető Kőbánya-bérc Kőbánya-lápa Kőbánya-orom Kőbánya-tető Kőfejtő Kőgalya Kő-határ Kő-háti-barlang Kő-hát-lápa Kőkötő Kőkötő Köles-hegy Kőlyuk-galya Kőlyuk-tető Kőlyuk-tető Kőlyuk-völgy Kölyüd-hegy Könnyűd Kőpad-tető

Egerbakta Répáshuta Répáshuta Felsőtárkány Felsőtárkány Répáshuta Bátor Szarvaskő Szarvaskő Miskolc Egerbakta Egerbakta Felsőtárkány Felsőtárkány Felsőtárkány Kisgyőr Egerbakta Répáshuta Kács Répáshuta Répáshuta Tibolddaróc Miskolc Mónosbél Bükkszentkereszt Miskolc Miskolc Kisgyőr Egerbocs Egerbocs Miskolc

52 32,57 33 31 31 32 33 33 32 33 32 33 31 33 33 33 33 34 31,57 33 33 57 57 31 33 33 33 32 31 31 33

korhely korlát korlát koro korozs kós kotymány kotymány kotymány kovácskő kovács kovács kőbánya kőbánya kőbánya kőbánya kőfejtő kő kő kő kő kőkötő kőkötő köles kőlyuk kőlyuk kőlyuk kőlyuk kölyü könnyű kőpad

kert lápa kő kő völgy orma orm gödör

s

völgy

hát hát

i

i

völgy tető bérc lápa orom tető galya határ barlang lápa

hegy galya tető tető völgy hegy

d d

tető

93

a

S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F

422 319 319 324 900 421 523 523 523 422 422 422 525 525 525 525 432 323 323 510 522 900 900 411 510 510 510 510 414 900 510

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100

71 21 21 72 90 44 21 21 21 33 33 33 22 22 22 22 73 55 55 24 22 90 90 51 22 22 22 22 23 90 22

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 21 11 11

11 21 11 11 11 11 11

11 32 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 90 90 11 11 11 11 11 11 90 11

Kőporos Kőporos-tető Köpüs-forrás Köpüs-kő Köpüs-kút-lápa Köpüs-kút-orom Köpüs-nyereg Köpüs-tető Köpüs-völgy Kőrakás Köris-tető Köris-völgy Kőrös-bérc Kőrös-barlang Körtefa-kút-lápa Körte-patak Körte-völgy Körtvélyes Körtvélyes Körtvélyes Körtvélyes alja Körtvélyes hegyese Körtvélyes-lápa Körtvélyes-lápa Körtvélyes-szer Körtvélyes-tető Kőszál Köszörű Köszörűkő-lápa Köszörű-völgy Köszörű-völgy

Miskolc Eger Tardona Tardona Felsőtárkány Répáshuta Tardona Tardona Miskolc Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Bélapátfalva Bélapátfalva Répáshuta Bükkmogyorósd Bükkmogyorósd Bátor Varbó Varbó Bükkszentmárton Felsőtárkány Felsőtárkány Felsőtárkány Mályinka Felsőtárkány Miskolc Hevesaranyos Felsőtárkány Hevesaranyos Kács

51 33 14 31 33 33 33 33 32 33 33 32 31 33 33 11 32 57 31 33 33 31 33 33 31 33 31 57 33 32 32

kőporo kőporo köpü köpü köpü köpü köpü köpü köpü kőraká köris köris körös körös körtefa körte körte körtvélye körtvélye körtvélye kötvélye körtvélye körtvélye körtvélye körtvélye körtvélye kőszál köszörű köszörűkő köszörű köszörű

s s s s s s s s s s

kút kút

kút

s s s s s s s s s

tető forrás kő lápa orom nyereg tető völgy tető völgy bérc barlang lápa patak völgy

alj hegyes lápa lápa szer tető

lápa hegy völgy

94

a e

S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S+F S+F S+F

323 323 414 414 522 522 522 522 522 323 411 411 312 312 522 411 411 411 411 411 522 522 522 522 522 522 900 414 522 323 323

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100

100 100 100

72 72 72 72 22 22 72 72 72 22 51 51 21 21 22 51 51 72 72 72 72 72 72 72 72 72 90 54 22 54 54

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11

11 11 11

33 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 32 32 32 11 11 11 11 11 11 90 33 11 11 11

Köszvény-forrás Kővágó-tető Kövecses Kövecses-tető Köves-bérc Köves-bérc Kövesi-völgy Köves-lápa Köves-lápa Köves-tető Köves-Várad Köves-völgy Köves-völgy Kő-völgy Kő-völgy Kő-völgy Köz-domb Közép-bérc Közép-bérc Közép-bérc Közép-bérc Közép-bérc Közép-bérc Közép-bérc Közép-hegy Közép-hegy Közép-hegy-dűlő Közép-orom Közép-orom Közép-Ökrös Középső-Nyergeskő-lápa

Nagyvisnyó Bükkszentmárton Mikófalva Bükkmogyorósd Egerbakta Mónosbél Miskolc Cserépváralja Cserépváralja Felsőtárkány Répáshuta Bélapátfalva Bükkszentkereszt Egerbakta Miskolc Cserépváralja Miskolc Mikófalva Mónosbél Mónosbél Szilvásvárad Mályinka Miskolc Bükkaranyos Bátor Felsőtárkány Eger Mónosbél Bánkút Répáshuta Felsőtárkány

14 33 51 31 31 31 32 33 33 33 31,57 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 33 33 33 31 33

köszvény kő kövecse kövecse köve köve köves köve köve köve köve köve köve kő kő kő köz közép közép közép közép közép közép közép közép közép közép közép közép közép középső

vág

forrás tető

ó

s s s s i s s s s s s

hegy

nyergeskő

95

tető bérc bérc völgy lápa lápa tető vára völgy völgy völgy völgy völgy domb bérc bérc bérc bérc bérc bérc bérc hegy hegy dűlő orom orom ökrö lápa

d

s

S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+M S+M

432 422 323 323 323 323 523 323 323 323 323 323 323 323 323 323 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 522 540 540 540 522

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200

59 33 72 72 72 72 23 72 72 72 72 72 72 55 55 55 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 21 21 21 22

11 11 11 11 11 11 11 11 11 23 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 72 11

11 11 32 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Középső-orom Közép-Szék Közép-Szék-fertő Közép-Szék-lápa Közlegelő Kőzúzó Kuklya Kukucsó-hegy Kukucsó-hegy Kukucsó-völgy Kulcsár-völgyi-patak Kun-hegy Kunna-tető Kunyhó-fertő Kunyhó-lápa Kupán-farok Kupán-tető Kurta-bérc Kurta-bérc Kurta-bérci-hasadékbarlang Kurta-hegy Kurtán-lápa Kurta-orom Kút-hegy Kút-lápa Kút-völgy Kút-völgyi-dűlő Kutyaakasztó-hegy Kutya-hegyi-dűlő Küllő-hegy Külső-ortás

Bélapátfalva Répáshuta Répáshuta Répáshuta Miskolc Egerbakta Répáshuta Bélapátfalva Szilvásvárad Szilvásvárad Miskolc Bélapátfalva Varbó Felsőtárkány Felsőtárkány Bükkzsérc Bükkzsérc Miskolc Bükkzsérc Miskolc Kács Balaton Felsőtárkány Bükkzsérc Szarvaskő Bükkzsérc Bükkzsérc Miskolc Eger Bélapátfalva Adriántelep

33 33 12 33 56 31 31,57 31 31 32 11 31 33 12 33 31 33 31 31 33 31 33 33 31 33 32 33 31 33 31 33

középső közép közép közép közlegelő kőzúzó kuklya kukucsó kukucsó kukucsó kulcsár kun kunna kunyhó kunyhó kupán kupán kurta kurta kurta kurta kurtán kurta kút kút kút kút kutyaakasztó kutya küllő külső

szék szék

völgy

i

bérc

i

völgy

i

hegy

i

96

hasadék

orom szék fertő lápa

hegy hegy völgy patak hegy tető fertő lápa farok tető bérc bérc barlang hegy lápa orom hegy lápa völgy dűlő hegy dűlő hegy ortás

S+F S+F S+M S+M S S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

540 540 522 522 325 432 312 900 900 900 522 423 412 525 525 411 411 311 311 522 311 900 311 525 525 525 522 432 522 412 540

100 100 200 200

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21 21 22 22 22 73 21 90 90 90 24 31 52 21 21 21/51 51 71 71 24 71 90 71 53 53 53 24 24 24 52 71

11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 21 21 32 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Külső-árnyék Külső-Gábor Külső-hegy Külső-ortás Labor-patak Laci-lápa Ladi-erdő Lágyas Lajos-forrás Lajos-forrás Lajos-kút Lajos-lápa Lajpos Lajpos-hegyek Lajpos-kút Lajpos-lápa Lajpos-lápa Lak-völgy Lambot Lambot hegyese Lamport-völgy Lapocka Lápolna-dűlő Lápolnai-oldal Lapos-ágy Lapos-dűlő Lapos-erdő-tető Laskó Laskó-völgy László-kút Látó-kövek

Egerbocs Répáshuta Szarvaskő Miskolc Cserépváralja Répáshuta Miskolc Eger Noszvaj Mályinka Tardona Répáshuta Répáshuta Répáshuta Répáshuta Répáshuta Répáshuta Bélapátfalva Répáshuta Répáshuta Felsőtárkány Miskolc Egerbakta Egerbakta Répáshuta Felsőtárkány Szarvaskő Szúcs, Egerbocs Egerbocs Felsőtárkány Mályinka

33 31,57 31 31 11 33 57 31 14 14 14 33 31,57 31 14 33 33 32 31,57 33 32 31,51 33 33 31 33 33 11 32 14 33

külső külső külső külső labor laci ladi lágya lajos lajos lajos lajos lajpos lajpos lajpos lajpos lajpos lak lambot lambot lamport lapocka lápolna lápolna lapo lapo lapos laskó laskó lászló látó

árnyék gábor hegy ortás patak lápa erdő s forrás forrás kút lápa

i s s erdő

hegye kút lápa lápa völgy

k

hegyes völgy

e

dűlő oldal ágy dűlő tető völgy kút köve

97

k

S+F S+M S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F

540 900 540 540 312 421/422 421/422 325 421/422 421/422 421/422 421/422 900 522 522 522 522 325 411 522 432 312 900 522 321 321 522 421/422 421 421/422 325

100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

71 90 71 71 21 45 44 21 45 45 45 45 90 21 21 21 21 21 21 21 21 21 90 23 71 71 22 44 44 45 73

11 45 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 90 11 11 11 11 11 33 11 11 34 11 11 11 11 11 33 11 11 11

Latorpuszta Láz-lápa Láz-tető Leányfalu-tanya Leány-hegy Leány-tó Leányvár-tető Leány-völgy Leány-völgyi-barlang Lélek-lyuk Lénárt-forrás Lénárt-kert Lencsés Lencsés-forrás Lencsés-oldal Lencsés-völgy Lenke-forrás Lépcsős-lápa Les kút Leshely gödre Leső-hegy Létrás Létrás Létrási-vizesbarlang Levente-forrás Liba-tető Liget-bérc Likó-domb Liliomos Lilla-barlang Lion-kert

Mocsolyástelep Nagyvisnyó Noszvaj Bükkábrány Bánkút Szomolya Miskolc Szilvásvárad Szilvásvárad Kács Répáshuta Bükkzsérc Bükkaranyos Miskolc Miskolc Miskolc Varbó Szarvaskő Szarvaskő Szarvaskő Kisgyőr Miskolc Miskolc Miskolc Bánkút Csokvaomány Hevesaranyos Lénárddaróc Kács Miskolc Nagyvisnyó

34 33 33 65 31 12 33 32 33 33 14 52 31,57 14 31 32 14 33 14 32 31 31,57 31,57 33 14 33 31 31 31,57 33 52

lator láz láz leány leány leány leány leány leány lélek lénárt lénárt lencsé lencsé lencsé lencsé lenke lépcső les leshely leső létrás létrás létrás levente liba liget likó liliomo lilla lion

puszta lápa tető tanya hegy tó tető völgy barlang lyuk forrás kert

falu

vár völgy

i

s s s s

forrás oldal völgy forrás lápa kút gödr hegy

s

i

vizes

barlang forrás tető bérc domb

s barlang kert

98

e

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F

480 480 480 540 480 480 525 480 522 480 421/422 421/422 411 411 411 411 421/422 312 325 325 325 312 312 522 421/422 412 523 900 411 421/422 900

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100

39 21 21 22 21 21 22 21 24 21 45 45 72 72 72 72 45 72 21 21 73 72 72 23 45 21 11 90 72 45 90

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

22 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 32 11 11 11 11 11 11 11 11 34 34 11 11 11 11 11 32 11 11

Lipót-rét Lippa Lippa-fő Lippa-tető Lófő-barlang Lófő-bérc Lófő-hegy Lófő-tisztás Lomb tető Lonci-rét Lónyúzó Lószy-forrás Lök-bérc Löki-patak Lök-rét Lök-völgy Lök-völgyi-barlang Lőrinc-hegy Luca-hegy Lucernás Luga-nyak Lukács-domb Lusta-völgy Lusta-völgy Lusta-völgyi-barlang Lyukastűzkő-legelő Lyukói-legelő Lyukó-patak Lyukó-völgy Macska-domb Macska-lyuk

Mikófalva Varbó Varbó Varbó Bükkszentkereszt Szilvásvárad Szilvásvárad Bükkszentkereszt Miskolc Mályinka Bükkszentkereszt Bélapátfalva Répáshuta Felsőtárkány Répáshuta Répáshuta Felsőtárkány Bükkszentkereszt Parasznya Mikófalva Bükkszentkereszt Nagyvisnyó Miskolc Miskolc Miskolc Mikófalva Miskolc Miskolc-Lyukóbánya Miskolc Sajóbábony Bükkszentkereszt

55 31,57 33 33 33 31 31 55 33 55 31,57 14 31 11 55 32 33 31 31 55 31,57 31 32 32 33 56 56 11 32 31 33

lipót lippa lippa lippa lófő ló lő lófő lomb lonc lónyúzó lóczy lök lök lök lök lök lőrinc luca lucerná luga lukács lusta lusta lusta lyuka lyukó lyukó lyukó macska macska

rét fő tető barlang bérc hegy tisztás tető rét

fő fő

i

forrás bérc patak rét völgy barlang hegy hegy

i

völgy

i

s

völgy s i

i tűzkő

99

nyak domb völgy völgy barlang legelő legelő patak völgy domb lyuk

S+F M S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+M S+F S+F S+F S+F S+F

421/422 200 523 523 522 522 522 522 510 411 432 421/422 523 523 523 523 522 421/422 421/422 411 900 421/422 480 480 522 200 523 523 523 412 412

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

45 21 21 21 22 22 22 22 11 51 23 44 21 23 21 21 24 45 45 72 90 44 71 71 24 22 23 21 21 52 52

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 50 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 32 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Madarász-tető Magas-hegy Magas-hegy Magas-hegy Magas-hegy Magas-kő Magas-kői-barlang Magas-tető Magas-verő Magdálló gödre Magyalos Magyalos Magyalos Magyalos-dűlő Magyalos-tető Magyar-dűlő Magyar-dűlő Magyartanya Mahóca Major-oldal Majorsági-dűlő Majorvár Makkos-orom Makkos-orom Mákszem Mála-bérc Málnás-lápa Málnás-orom Málnás-tető Malom alja Malom-hegy

Varbó Balaton Mikófalva Varbó Miskolc Tardona Tardona Bükkzsérc Mónosbél Bátor Egerbakta Bogács Bükkaranyos Sály Bükkaranyos Eger Eger Bükkszenrmárton Varbó Szarvaskő Szilvásvárad Kisgyőr Felsőtárkány Répáshuta Bükkzsérc Nagyvisnyó Mályinka Szilvásvárad Répáshuta Szúcs Szarvaskő

33 31 31 31 31 31 33 33 33 32 51 31 31,57 33 33 33 33 65 31 33 33 31,57 33 33 33 31 33 33 33 33 31

madará magas magas magas magas magas magas magas magas magdalló magyalo magyalo magyalo magyalo magyalo magyar magyar magyar mahóca major majorság majorvár makko makko mákszem mála málná málná málná malom malom

sz

kő

s s s s s

i

hegy hegy hegy hegy kő barlang tető verő gödre

dűlő tető dűlő dűlő tanya

i

oldal dűlő

s s

orom orom bérc lápa orom tető alj hegy

s s s

100

a

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F

421/422 311 311 311 311 311 522 311 311 523 411 411 411 510 510 421/422/423 421/422/423 421 411 421/422 525 421/422 411 411 411 323 411 411 411 525 525

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

33 71 71 71 71 71 24 71 71 21 72 72 72 72 72 31/44 31/44 44 21 33 23 33 72 72 22 55 72 72 72 53 53

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 32 32 32 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 32 11 11 11 11 11 11

Malom-hegy Malom-hegy Mangó-tető Margit-forrás Margit-forrás Margitta Mária-forrás Mária-forrás Marjaszó Mátéka-tető Matt-hegy Mátyás-bérc Mázsai-rét Medve-lápa Medvés Medvés Medvés-oldal Megyaszó Meggyes Meggyes-oldal Meggyes-tető Meggyes-tető Méhecső Méhecső-oldal Méhecső-patak Méhecső-völgy Méh-lápa Méh-patak Meleg-hegy Meleg-oldal Meleg-oldal

Répáshuta Felsőtárkány Cserépváralja Szarvaskő Miskolc Miskolc Bélapátfalva Mályinka Bükkszentmárton Sály Eger Bátor Miskolc Nagyvisnyó Bátor Sály Bükkzsérc Hevesaranyos Kisgyőr Kisgyőr Nekézseny Tard Nagyvisnyó Nagyvisnyó Nagyvisnyó Nagyvisnyó Felsőtárkány Mónosbél Miskolc Felsőtárkány Miskolc

31 31 33 14 14 54,57 14 14 31 33 31 31 55 33 51 31 33 33 31,57 31 33 33 31,57 33 11 32 33 11 31 33 31

malom malom mangó margit margit margitta mária mária marjaszó máté matt mátyás mázsa medve medvé medvé medvé megy meggye meggye meggye meggye méhecső méhecső méhecső méhecső méh méh meleg meleg meleg

hegy hegy tető forrás forrás forrás forrás ka

tető hegy bérc rét lápa

i s s s

oldal aszó

s s s s

oldal tető tető oldal patak völgy lápa patak hegy oldal oldal

101

S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S S S+F S+F S S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

525 525 412 421/422 421/422 421/422 421/422 421/422 900 421/422 313 421/422 900 412 412 412 412 411 411 411 411 411 900 510 510 510 412 412 316 316 316

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

53 53 52 45 45 45 45 45 90 45 71 45 90 52 72 72 72 51 72 72 72 72 90 21 21 21 52 52 71 71 71

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 33 11 11 90 11 11 11 11 11 33 33 11 11 33 11 11 11 90 11 11 11 11 11 11 11 11

Meleg-víz alja Meleg-víz-lápa Meleg-víz-völgy Melés-domb Melés-patak Melg-bérc Mellér-völgy Mellér-völgy folyása Mély-kút Mély-kút-völgy Mély-lápa Semmi-bérc Mély-sári-barlang Mély-völgy Ménes-lápa Ménes-oldal Menyecske-töbör Meredek-hegy Meredek-lápa Merengő Mész-árnyék Mészárszék Mészárszék Mész-berek Meszes Mész-hegy Mészkemence tálya Messzelátó Messzelátó-hegy Mész-tető Mész-völgy

Mónosbél Répáshuta Mónosbél Bélapátfalva Bélapátfalva Kisgyőr Bélapátfalva Felsőtárkány Parasznya Parasznya Egerbakta Szilvásvárad Bánkút Miskolc Bükkszentkereszt Felsőtárkány Miskolc Mocsolyástelep Bükkzsérc Eger Cserépfalu Bükkszentkereszt Bükkszentkereszt Cserépfalu Bükkaranyos Eger Szarvaskő Bélapátfalva Bükkszentlászló Cserépfalu Felsőtárkány

33 33 32 31 11 31 32 11 14 32 33 31 33 32 33 33 31 31 33 54 33 31,57 31,57 31 31,57 31 31 33 31 33 32

meleg meleg meleg melés melés melg mellér mellér mély mély mély semmi mély mély méne méne menyecske meredek meredek mereng mész mészárszék mészárszék mész mesze mész mész messzelát messzelát mész mész

víz víz víz

völgy kút

sár s s

i

alj lápa völgy domb patak bérc völgy folyás kút völgy lápa bérc barlang völgy lápa oldal töbör hegy lápa

ő árnyék

berek s kemence ó ó

hegy lápa hegy tető völgy

102

a

a

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S S S+F S S+F S+F S S+F S+F S+F

510 323 521 900 900 900 900 510 321 525 321 510 510 321 412 412 480 312 312 325 323 432 432 323 323 323 523 480 490 323 323

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100

22 22 22 90 90 90 90 22 71 22 71 22 24 71 59 59 39 71 71 73 55 21 21 55 72 55 22 22 22 55 55

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 33 33 11 33 11 11 21 11 11 11

Mész-völgyi-patak Meteor-forrás Mexikó-völgyi-víznyelőbarlang Mező-hegyes Mezsgye-dűlő Mihályka Mihály-völgy Mike-dűlő Miklós-lyuk-tető Millós-völgy Mirhó nyak Mirhó-lápa Mirhó-lápa Mó halma Mó halma Mó halma völgy Mocsárositanya Mocsár-rét Mocsolya Mocsolyás Mocsolyás Mocsolyás-bérc Mocsolyás-orom Mocsolyás-tető Mocsolyás-völgy Mocsolya-völgy Mogyorósdi-erdő Mogyorósdi-völgy Mogyorós-dűlő Mogyorós-kút-lápa Mogyorós-lápa

Felsőtárkány Bánkút Miskolc Bükkszentkereszt Mónosbél Miskolc Kács Bükkzsérc Kács Eger Bükkzsérc Bükkzsérc Bükkzsérc Kács Kács Kács Mónosbél Nagyvisnyó Mikófalva Mónosbél Miskolc Mónosbél Felsőtárkány Balaton Balaton Parasznya Bükkmogyorósd Bükkszentmárton Mályinka Répáshuta Bánkút

11 14 33 31,57 33 54,57 32 33 33 32 33 33 33 31,57 31,57 32 65 55 51 51 31,57 31 33 33 32 32 57 32 33 33 33

mész meteor mexikó mező mezsgye mihály mihály mike miklós milló mirhó mirhó mirhó mó mó mó mocsáros mocsár mocsolya mocsolyá mocsolyá mocsolyá mocsolyá mocsolyá mocsolyá mocsolya mogyoró mogyoró mogyoró mogyoró mogyoró

völgy

i

völgy

i

víznyelő

patak forrás barlang hegye dűlő

s

ka

lyuk s

halm

a

i

s s s s s s sd sd s s s

i i kút

103

völgy dűlő tető völgy nyak lápa lápa halm halm völgy tanya rét

bérc orom tető völgy völgy erdő völgy dűlő lápa lápa

a a

S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

523 900 510 510 523 421/422 421/422 421/422 510 900 510 523 523 900 900 510 321 321 323 323 323 323 323 323 323 323 524 524 411 525 411

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

24 90 24 21 21 45 45 45 22 90 21 21 21 90 90 22 23 55 21 72 72 72 72 72 72 21 23 23 72 22 72

11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 33 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Mókus-kő Mókus-sziklák Moldva-völgy Mollár-völgy folyása Molnár-lyuk Mónosbél-lápa Mór-patak Mosóváró Musza-lápa Muszka-hegy Nádas Nádas-bérc Nádas-bérc orra Nádasd Nádas-kút Nádas-tó Nádas-tó-galya Nádas-völgy Nádas-völgy Nádas-völgy Nagy István erőse Nagy László-hegy Nagy-árok Nagy-aszó Nagyaszótanya Nagy-aszó-völgy Nagy-Bába-szék Nagy-Baglyas Nagy-Bakos-hegy Nagy-Bánya-bérc Nagy-Bánya-völgy

Mályinka Tardona Mályinka Felsőtárkány Bükkszentkereszt Bélapátfalva Répáshuta Bogács Szarvaskő Bátor Eger Felsőtárkány Felsőtárkány Bükkzsérc Felsőtárkány Miskolc Bükkszentkereszt Csernely Parasznya Bükkaranyos Bánkút Miskolc Kisgyőr Hevesaranyos Bátor Bátor Cserépváralja Répáshuta Miskolc Felsőtárkány Felsőtárkány

33 31 32 11 33 33 11 31,57 33 31 54 31 33 51 14 12 33 32 32 32 31 31 32 57 65 32 33 31 31 31 32

mókus mókus moldva mollár molnár mónosbél mór mos musza muszka náda náda náda náda náda náda náda náda náda náda nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy

kő sziklá völgy folyás lyuk lápa patak vár lápa hegy

völgy

ó

s s s s s s s s s s

bérc orr

bérc

k a

a

d

tó

istván lászló

aszó aszó bába bakos bánya bánya

104

kút tó galya völgy völgy völgy erős hegy árok aszó tanya völgy szék baglyas hegy bérc völgy

e

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+M S+M S+M S+M S+M

412 412 523 510 421/422 524 323 432 411 412 411 411 510 411 411 411 510 411 411 411 421/422 421 311 311 522 522 522 900 522 510 510

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200

52 52 21 22 33 21 21 73 21 52 72 72 22 22 72 72 22 72 72 72 43 43 71 71 22 22 22 90 22 22 22

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 72 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Nagy-Barátrét-tető Nagy-Bodzás Nagy-Borsós-tető Nagy-Császár-hegy Nagy-Császár-tető Nagy-Csató-völgy Nagy-cseres Nagy-Csipkés Nagy-Dall Nagy-dél Nagy-Dobrák-tető Nagy-Eged Nagy-Eged Nagy-Eged-dűlő Nagy-erdő Nagy-Erenyő Nagy-fa-lapos Nagy-fa-lápos Nagy-fark Nagy-Farkas-kő Nagy-fertés Nagy-fertő Nagy-fertő Nagy-föld Nagy-galya Nagy-hálás Nagy-Hárs Nagy-hegy Nagy-hegy Nagy-hegy Nagy-hegy-tető

Kács Bükkszentkereszt Kács Miskolc Miskolc Egerbakta Kács Bánkút Répáshuta Miskolc Kisgyőr Eger Eger Eger Szomolya Miskolc Noszvaj Noszvaj Bélapátfalva Cserépfalu Kisgyőr Bátor Répáshuta Mikófalva Bükkzsérc Eger Miskolc Dédestapolcsány Parasznya Miskolc Miskolc

31 31 33 31 33 32 31 57 31 31,57 33 33 31 33 57 54,57 31 33 31 33 31,57 12 31,57 51 31,57 31 31 31 31 31 33

nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy

barátrét borsós császár császár csató

dobrák

eged

fa fa farkas

hegy

105

tető bodzá tető hegy tető völgy csere csipké dall dél tető ege ege dűlő erdő erenyő lapo lápo fark kő ferté fertő fertő föld galya hálá hárs hegy hegy hegy tető

s

s s

d d

s s

s

s

S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+F S+M S+F S+F S+F S+M S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

510 900 510 522 510 522 311 311 311 311 522 311 311 510 311 311 510 510 311 510 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 510

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 200 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

22 90 24 22 22 22 71 71 71 71 22 71 71 22 71 71 22 22 71 22 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 22

11 72 11 11 11 11 21 21 21 21 11 21 21 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Nagy-Herci-föld Nagy-Hetemér Nagy-Horsó Nagy-Horsó-tető Nagy-Horsó-völgy Nagy-Illés-bérc Nagy-Ivács-hegy Nagy-Kakas Nagy-Katicsány Nagy-Kerek-hegy Nagy-Király-hegy Nagy-Kocs Nagy-Kopasz Nagy-kő-hát Nagy-Kőmázsa Nagykőmázsa-völgyi-víznyelőbg. Nagy-Kőris Nagy-kötél Nagy-kötél Nagy-kötél-dűlő Nagy-kő-tető Nagy-Közép-bérc Nagy-Kuruc-lápa Nagy-Lambot-lápa Nagy-lápa Nagy-Lápolna-oldal Nagy-Lápolna-völgy Nagy-Lapos Nagy-lejtő Nagy-lyukó Nagy-Magyalos-tető

Felsőtárkány Répáshuta Bükkmogyorósd Bükkmogyorósd Bükkmogyorósd Lénárddaróc Bükkszentkereszt Miskolc Mályinka Miskolc Miskolc Eger Bélapátfalva Répáshuta Miskolc Miskolc Bánkút Bélapátfalva Nagyvisnyó Csokvaomány Bükkszentkereszt Felsőtárkány Egerbakta Répáshuta Répáshuta Egerbakta Egerbakta Eger Bükkszentkereszt Miskolc Bükkaranyos

51 34 57 33 32 31 31 31 31,57 31 31 33 31 33 33 33 31 55 33 33 33 31 33 33 33 33 31 34 31 57 33

nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagykőmázsa nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy

herci

horsó horsó illés ivács

kerek király

kő völgy

i

víznyelő

kötél kő közép kuruc lambot lápolna lápolna

magyalos

106

föld hetemér horsó tető völgy bérc hegy kakas katicsány hegy hegy kocs kopasz hát kőmázsa barlang kőris kötél kötél dűlő tető bérc lápa lápa lápa oldal völgy lapos lejtő lyukó tető

S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+F S+M S+F S+M S+M S+M S+F S+F S+M S+M S+M S+F S+M S+M S+M S+F S+M S+M

510 311 311 510 510 510 523 311 311 523 523 311 311 510 311 523 311 311 311 510 510 510 510 510 311 510 522 311 311 311 510

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 200 100 200 200 200 100 100 200 200 200 100 100 200 200 100 200 200

24 71 71 22 22 22 22 71 71 22 22 71 71 22 71 24 71 71 71 22 22 22 22 22 71 22 22 71 71 71 24

11 21 21 11 11 11 11 21 21 11 11 21 21 11 22 22 21 21 21 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 21 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Nagy-mál Nagy-mál-tető Nagy-Marjaszó Nagy-Meggyes Nagy-Mész-tető Nagy-mezei-hasadékbarlang Nagy-mező Nagy-mező Nagy-mező Nagy-Muhár-lápa Nagy-oldal Nagy-Oltár Nagy-Orbán-völgy Nagy-orom Nagy-Ökrös Nagy-Ökrös Nagy-Pajdos-dűlő Nagy-parlag Nagy-Pásztor-lápa Nagy-Peresznye Nagy-piliske Nagy-Piszkó Nagy-rakottyás Nagy-rét Nagy-rét Nagy-rétek Nagy-Rózsás Nagy-sánc Nagy-Som Nagy-Som-tető Nagy-Som-tető

Nekézseny Nekézseny Bükkszentmárton Tard Varbó Bánkút Egerbakta Répáshuta Kisgyőr Nagyvisnyó Bátor Eger Noszvaj Felsőtárkány Répáshuta Répáshuta Eger Egerbocs Egerbakta Bélapátfalva Bükkzsérc Bélapátfalva Eger Mikófalva Kács Cserépfalu Eger Bükkszentlászló Tardona Tardona Bükkszentkereszt

31 33 33 31 33 33 51 55 31 33 33 31,57 32 33 31 33 33 55 33 31 31 57 31,57 55 55 55 53 33 31 33 33

nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy

mál

meze

i

mész hasadék

muhár

orbán

pajdos pásztor

som som

107

mál tető marjaszó meggye tető barlang mező mező mező lápa oldal oltár völgy orom ökrö ökrö dűlő parlag lápa peresznye pilis piszkó rakottyá rét rét réte rózsá sánc som tető tető

s

s s

ke s

k s

S+F S+F S+M S+M S+M S+F S+F S+F S+F S+M S+F S+M S+M S+M S+M S+M S+M S+F S+M S+M S+M S+M S+M S+F S+F S+F S+M S+M S+M S+M S+M

311 510 311 311 510 522 311 311 311 510 311 311 522 311 311 311 510 311 510 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 510 510

100 100 200 200 200 100 100 100 100 200 100 200 200 200 200 200 200 100 200 200 200 200 200 100 100 100 200 200 200 200 200

71 22 71 71 22 24 71 71 71 22 71 71 22 71 71 71 22 71 22 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 22 22

11 11 21 21 11 22 11 11 11 11 11 21 11 21 21 21 11 11 11 21 21 21 21 11 11 21 21 21 21 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Nagy-Som-völgy Nagy-Szállás-völgy Nagy-Száraz-völgy Nagy-Szent-Benedek Nagy-szoros Nagy-Szoros-völgy Nagy-szőlő Nagytanya Nagy-tető Nagy-Tiba Nagy-tiszta Nagy-tó Nagy-Tölgyes-orom Nagy-Tölgyesoromi-barlang Nagy-Verő Nagy-verő Nagy-verő Nagy-verő-bérc Nagy-verő-hegy Nagy-Villám-bérc Nagy-völgy Nagy-völgy Nagy-völgy Nagy-völgy Nagy-völgyi-patak Nagy-völgyi-patak Nedveny Négyszolga berke Nemec-árnyék Nemecke-árnyék Német-völgy

Bükkszentkereszt Mályinka Miskolc Miskolc Kács Kács Mályinka Tibolddaróc Felsőtárkány Eger Cserépfalu Szilvásvárad Répáshuta Répáshuta Eger Bánkút Répáshuta Felsőtárkány Egerbocs Tardona Balaton Bükkmogyorósd Nagyvisnyó Mályinka Nagyvisnyó Bánkút Felsőtárkány Mikófalva Csernely Csokvaomány Egerbakta

32 32 32 54,57 31 32 31 65 33 31 54 12 33 33 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 11 11 31 57 51 33 32

nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nagy nedveny négy nemec nemecke német

som szállás száraz szent szoros

tölgyes tölgyesoromi

verő verő villám

völgy völgy szolga

108

i i

völgy völgy völgy benedek szoros völgy szőlő tanya tető tiba tiszta tó orom barlang verő verő verő bérc hegy bérc völgy völgy völgye völgy patak patak berke árnyék árnyék völgy

S+M S+M S+M S+M S+F S+M S+M S+F S+F S+M S+M S+F S+M S+M S+M S+M S+M S+F S+F S+M S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F

522 522 522 311 311 522 311 311 311 311 311 311 510 523 311 311 311 510 510 510 311 311 311 311 523 523 900 422 900 900 423

200 200 200 200 100 200 200 100 100 200 200 100 200 200 200 200 200 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

22 22 22 71 71 22 71 71 71 71 71 71 24 24 71 71 71 22 22 22 71 71 71 71 24 24 90 33 90 90 31

11 11 11 47 11 11 21 11 11 21 21 11 11 11 21 21 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90 11 11 11 11

Nevetlen-lápa Névtelen-lápa Novaji-patak Nyárjas-oldal Nyárjú-hegyi-barlang Nyárjú-hegyi-barlang Nyavalyás Nyavalyás-dűlő Nyekes-tető Nyerés Nyerges Nyerges alja Nyerges-hegy Nyerges-kő Nyerges-kő Nyerges-tető Nyilas-máj Nyilas-már Nyír-bérc Nyíres-lápa Nyírjes Nyírjes Nyírjes Nyírjes Nyírjes Nyírjes-gödör Nyír-kő Nyír-mező Nyír-rét Nyomás-fő Nyomó-hegy

Mónosbél Egerbakta Novaj Bánkút Bánkút Bánkút Miskolc Felsőtárkány Csokvaomány Nekézseny Nekézseny Varbó Dédestapolcsány Szarvaskő Felsőtárkány Eger Noszvaj Noszvaj Mályinka Hevesaranyos Nagyvisnyó Felsőtárkány Mályinka Mályinka Miskolc Egerbakta Mályinka Bükkszentkereszt Mályinka Bogács Bükkzsérc

33 33 11 33 33 33 31,57 33 33 31 31 33 31 31 31 33 31 31 31 33 31 31 31 57 54,57 32 33 55 55 31 31

neve név novaj nyárja nyárjú nyárjú nyavalyá nyavalyá nyeke nyerés nyerge nyerge nyerge nyerge nyerge nyerge nyila nyila nyír nyíre nyírje nyírje nyírje nyírje nyírje nyírje nyír nyír nyír nyomás nyomó

tlen telen i s hegy hegy s s s

i i

lápa lápa patak oldal barlang barlang dűlő tető

s s s s s s s s

alj hegy kő kő tető máj már bérc lápa

s s s s s s s

gödör kő mező rét fő hegy

109

a

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F

390 390 524 411 522 522 422 510 510 432 312 510 312 312 312 510 431 431 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 325 900

100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100

72 72 23 72 24 24 39 72 21 23 72 71 71 71 71 71 21 21 51 51 72 72 72 72 72 72 51 51 51 21 90

11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 21 11 11 34 34 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 33 33 33 33 11 11 11 11 11 11

Nyomó-hegy Nyögő-patak Nyögő-patak Nyögő-patak Nyugodó Nyugodó Nyugvófa Nyúlász Nyúl-völgy Nyúzó Nyúzó-bérc Nyúzó-dűlő Ódor-hegy Ódormászás Odvas-bükk-tető Odvas-kő Oláh-kúti-völgy Olasz-oldal Oldal-föld Oldal-völgy Oldal-völgyi-halastó Oltár-kő Oltványos-orom Oltványos-orom Ómassa Omlás-kút Ónodi-lápa Orom-tető Orosz-kút Oroszlán-hegy Oroszvár

Bükkzsérc Varbó Varbó Parasznya Szarvaskő Kács Bátor Tardona Cserépváralja Egerbakta Egerbakta Eger Bükkzsérc Bükkzsérc Répáshuta Mályinka Harsány Szilvásvárad Bükkzsérc Felsőtárkány Felsőtárkány Bélapátfalva Répáshuta Répáshuta Bánkút Bélapátfalva Bükkszentmárton Kács Miskolc Balaton Egerbakta

31 11 11 11 31 31,57 57 31,57 32 31 31 33 31 31 33 33 32 33 51 32 12 33 33 33 31 14 33 33 14 31 31

nyomó nyög nyögő nyögő nyugod nyugod nyugvó nyúlász nyúl nyúz nyúz nyúz ódor ódormászás odva odva oláh olasz oldal oldal oldal oltár oltványo oltványo ómassa omlá ónod orom orosz oroszlán orosz

hegy patak patak patak

ő

ó ó fa völgy ó ó ó

s s

bérc dűlő hegy bükk kút

i

völgy

i

s s s i

tető kő völgy oldal föld völgy halastó kő orom orom kút lápa tető kút hegy vár

110

S+F S+F S+F S+F S S S+F S S+F S S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

900 317 317 317 325 325 900 325 412 319 319 319 321 432 510 321 525 423 540 540 510 325 411 411 324 321 524 510 423 421/422 423

100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

90 73 73 73 73 73 90 33 52 33 33 33 71 22 22 72 24 31 21 21 24 53 72 72 71 21 23 11 31 44 31

11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 21 21 11 33 11 21 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Ortás Ortás Ortás-kertek Ortás-tető Ortvány Ortvány Ostoros-hegy Ostoros-patak Ostoros-völgy Oszra-tető Oszvár-tető Ózsik Ököri-tó-lápa Ökör-legelő Ökörütő-völgy Ökrös-völgy Ölyves-kői-rókalyuk Ölyves-völgy Ölyves-völgyfő Ördög tornya Ördög-hegy Ördög-kút Ördög-oldal Öreg-hegy Öreg-hegy Öreg-hegy Őr-hegy Őr-hegy Őr-hegy Őr-hegy Őr-hegy

Kács Sajóbábony Bükkszentlászló Varbó Noszvaj Noszvaj Miskolc Eger Eger Tardona Nekézseny Szilvásvárad Sajóbábony Kács Bükkzsérc Répáshuta Szilvásvárad Szilvásvárad Bánkút Cserépfalu Bélapátfalva Varbó Bánkút Felsőtárkány Eger Felsőtárkány Egerbakta Felsőtárkány Cserépfalu Bükkzsérc Bükkszentkereszt

33 31 52 33 31 33 31 11 32 33 33 57 33 56 32 32 33 32 31 31 31 14 33 31 31 31 31 31 31 31 31

ortás ortás ortás ortás ortvány ortvány ostoro ostoro ostoro oszra oszvár ózsik ökör ökör ökörütő ökrö ölyve ölyve ölyve ördög ördög ördög ördög öreg öreg öreg őr őr őr őr őr

kerte tető

s s s

i

s s s s

k

hegy patak völgy tető tető tó

kő völgy

111

i

róka

lápa legelő völgy völgy lyuk völgy fő torny hegy kút oldal hegy hegy hegy hegy hegy hegy hegy hegy

a

F F S+F S+F F F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

100 100 523 510 100 100 411 411 411 312 510 900 510 412 432 412 510 412 412 421/422 421/422 421/422 421/422 324 324 324 325 325 325 325 325

100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21 21 21 21 21 21 72 72 72 21 21 90 22 52 22 52/72 24 52/72 52/72 49 49 49 49 71 71 71 33 33 33 33 33

11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11 22 23 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

31 31 11 11 31 31 11 11 11 11 11 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Őr-kő Örmény-patak Öröm-hegy Őr-parlag Őr-parlag-gerinc Örvényes-forrás Örvény-kő Őserdő Őzike-gödör Őzlövő Őz-tebri-barlang Őzugró Őzugró-völgy Pados Pajdó-hegy Pajdos Pajta-hegy Páka alja Páka-tető Palánt alja Palánt-tető Pali bácsi kaszálója Pálinkás-tető Pallag-oldal Pallestál-hegy Pallestál-tető Pallós-forrás Pap szőlője Pap-erdő Pap-hárs Pap-hegy

Bélapátfalva Bátor Miskolc Répáshuta Répáshuta Tardona Tardona Bélapátfalva Mikófalva Bélapátfalva Miskolc Miskolc Miskolc Mályinka Eger Eger Bátor Bükkszentmárton Bükkszentmárton Csokvaomány Csokvaomány Bánkút Miskolc Kács Nekézseny Nekézseny Miskolc Nagyvisnyó Szomolya Bükkszentkereszt Szarvaskő

33 11 31 55 33 14 31 57 32 33 33 57 32 31 31 54 31 33 33 31 33 55 33 55 31 33 14 54 57 33 31

őr örmény öröm őr őr örvénye örvény őserdő őzike őz őz őzugró őzugró pado pajdó pajdo pajta páka páka palánt palánt pali pálinká pallag pallestál pallestál pallós pap pap pap pap

kő patak hegy parlag gerinc forrás kő

parlag s

tebr

i

gödör lövő barlang völgy

s hegy s

bácsi s

112

hegy alj tető alj tető kaszáló tető oldal hegy tető forrás szőlő erdő hárs hegy

a a ja

je

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S S+F S S+F S S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

325 423 432 325 510 322 322 490 412 432 522 100 523 414 900 325 525 510 510 510 510 521 480 321 900 900 390 421 421 421 421

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

33 31 21 33 22 72 21 21 52 73 24 73 73 55 90 21 53 51/21 51/21 21 21 43 72 71 90 90 72 33 33 33 33

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 34 11 21 11 21 11 33 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Pap-hegy Pap-hegyes Pap-kő-bérc Pap-kő-lápa Pap-kő-rét Pap-lápa Papoldalom Pap-rét Pap-rét Pap-sűrű Pap-szőlők Párna-hegy Párna-hegy-nyak Pásti-földek Pásztor-bérc Pásztor-völgy Patkó-sziklák Pazsag-kút Pazsag-völgy Pecér-völgy Pence-patak Péntek-völgy Pénz-pataki-forrás Pénz-pataki-völgy Pénz-patak-tető Pénzverem-lápa Pereces-tető Peres Peres Peresznye Peresznye-lápa

Eger Bükkzsérc Felsőtárkány Felsőtárkány Felsőtárkány Miskolc Balaton Mályinka Parasznya Mónosbél Nagyvisnyó Bánkút Bánkút Csernely Egerbakta Eger Bükkzsérc Répáshuta Répáshuta Miskolc Miskolc Kisgyőr Miskolc Miskolc Miskolc Bélapátfalva Miskolc Cserépváralja Bükkaranyos Bélapátfalva Bélapátfalva

31 31 31 33 55 33 57 55 55 57 54 31 33 51 31 32 31 14 32 32 11 32 14 32 33 33 33 31,57 31,57 31 33

pap pap pap pap pap pap pap pap pap pap pap párna párna pást pásztor pásztor patkó pazsag pazsag pecér pence péntek pénz pénz pénz pénzverem pereces pere peres peresznye peresznye

kő kő kő

hegy i

patak patak patak

i i

hegy hegye bérc lápa rét lápa oldalo rét rét sűrű szőlő hegy nyak földe bérc völgy sziklá kút völgy völgy patak völgy forrás völgy tető lápa tető

s

lápa

113

s

m

k

k

k

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S S+F

421 421 510 510 510 421 900 421 421 421 421 312 510 411 421/422 421/422 312 321 321 421/422 421/422 432 521 521 521 523 312 421/422 421/422 411 510

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100

33 33 22 22 22 33 90 33 33 33 33 54 22 51 33 33 21/54 21 21 33 44 56 24 24 24 22 72 39 39 51 21/51

11 23 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 33 33 11

Perét-hegy Perjés-oldal Perpác Perpóka Perzsák Perzselő-dűlő Pes-kő Pes-kő alja Pes-kő-forrás Pes-kő-hegy Pes-kő-rét Pes-kő-völgy Pete-fia Petényi-hegy Péter-völgy Petres orma Petrótanya Pince-lápa Pince-part Pince-verő Pince-völgy Pingyom-tető Pingyom-tető Pipa-föld-orom Pipás Pipis-dűlő Pipises-tető Pipis-hegy Pipis-hegy Pipis-tető Piricsik-orom

Felsőtárkány Bükkzsérc Cserépfalu Nagyvisnyó Miskolc Noszvaj Bélapátfalva Bélapátfalva Bélapátfalva Bélapátfalva Répáshuta Bélapátfalva Csernely Bélapátfalva Balaton Felsőtárkány Eger Kisgyőr Borsodgeszt Kisgyőr Parasznya Miskolc Miskolc Szúcs Parasznya Szomolya Egerbocs Bánkút Szomolya Bátor Mónosbél

31 33 33 31 31,57 33 33 33 14 31 55 32 57 31 32 33 65 33 31 33 32 33 33 33 54,57 33 33 31 31 33 33

perét perjé perpác perpóka perzsák perzsel pes pes pes pes pes pes pete petény péter petres petrótanya pince pince pince pince pingyom pingyom pipa pipá pipis pipise pipis pipis pipis piricsik

hegy oldal

s

ő kő kő kő kő kő i

föld

dűlő kő alj forrás hegy rét völgy fia hegy völgy orm lápa part verő völgy tető tető orom

s dűlő tető hegy hegy tető orom

s

114

a

a

S+F S+F S S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F

900 411 900 900 900 325 522 510 510 522 522 522 421 311 421 411 421 525 525 525 525 900 900 523 480 412 412 412 412 412 414

100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

90 72 90 90 90 73 21 22 22 22 22 22 24 23 45 72 44 53 53 53 53 90 90 22 72 52 72 52 52 52 54

11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 90 90 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11

Piris-orom Pirító Pirító-kő Pirittyó Pirittyó-tető Piszke-kút Piszkó Piszkó Piszkos-lápa Pocem-hegy Pocika-tető Pocogó Poklos Poklos-tető Pokmány-hegy Pokol-völgy Pólián-dűlő Polint Poloska-völgy Polyánka-völgy Pólya-tető Pongor-lyuk Pongor-lyuk-tető Portörő Potyka-hát Potyka-hát Prémes-lápa Pulykó Puskaporos Puszta-hegy Puszta-oldal

Noszvaj Mikófalva Mályinka Eger Eger Mályinka Bélapátfalva Szilvásvárad Répáshuta Miskolc Sajóbábony Miskolc Kács Miskolc Egerbocs Répáshuta Sály Borsodgeszt Miskolc Miskolc Harsány Miskolc Miskolc Mónosbél Mónosbél Mónosbél Felsőtárkány Cserépváralja Miskolc Bükkzsérc Csokvaomány

33 51 31 31 33 14 33 31 33 31 33 51,57 57 33 31 32 33 31,51 32 32 33 33 33 57 33 31 33 32 31 31 33

piris pirító pirító pirittyó pirittyó piszke piszkó piszkó piszko pocem pocika pocogó poklo poklo pokmány pokol pólián polint poloska polyánka pólya pongor pongor portörő potyka potyka préme pulykó puskaporos puszta puszta

orom kő tető kút

s

lápa hegy tető

s s

tető hegy völgy dűlő

lyuk

völgy völgy tető lyuk tető hát hát lápa

s

hegy oldal

115

S+F S S+F S S+F S+F S S S+F S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S S S+F S+F

900 200 900 900 510 411 900 900 321 311 480 900 900 510 900 522 900 900 412 325 312 321 510 432 311 311 323 412 411 321 321

100 100 100 100

100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100

90 21 90 90 21 51 90 90 72 21/71 21 90 72 72 90 21 90 90 52 21 21 21 21 73 21 21 72 52 51 71 71

11 11 11 11

11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11

11 33 11 90 11 11 90 90 11 11 11 90 90 11 11 11 11 90 11 11 11 11 11 21 11 11 11 33 33 11 11

Puszta-oldal Pusztaördögfalva Puszta-szőlő Puszta-szőlő Puszta-szőlő Putyogó Putyogó Pünkösd-hegy Pünkösd-hegy Pünkösd-völgy Püspök-bokor Rába-völgy Rábca-hegy Rábca-völgy Rác-erdő Rác-hegy Rác-tanya-oldal Ragyános Rák mára Rák mára oldal Rákos Rákos-tető Rakottya Rakottyás Rakottyás-fertő Rakottyás-lápa Rakottyás-lápa Rakottyás-lápa-fő Rakottyás-oldal Rakottyás-tető Rakottyás-völgy

Parasznya Bükkszentmárton Mályinka Bükkzsérc Kács Cserépfalu Borsodgeszt Szúcs Miskolc Szilvásvárad Miskolc Cserépváralja Egerbakta Egerbakta Bátor Eger Mályinka Tardona Szilvásvárad Szilvásvárad Egerbocs Egerbocs Mikófalva Bátor Kisgyőr Szarvaskő Szilvásvárad Szilvásvárad Eger Kács Répáshuta

31,57 65 31 54 54 54,57 54 31 31 32 31,57 32 31 32 57 31 33 31 31 33 31 33 51 57 31,57 33 33 33 33 33 32

puszta puszta puszta puszta puszta putyogó putyogó pünkösd pünkösd pünkösd püspök rába rábca rábca rác rác rác ragyános rák rák ráko ráko rakottya rakottyá rakottyá rakottyá rakottyá rakottyá rakottyá rakottyá rakottyá

ördög

oldal falv szőlő szőlő szőlő

tanya

hegy hegy völgy bokor völgy hegy oldal erdő hegy oldal

mára

mára oldal

s s

tető

s s s s s s s s

fertő lápa lápa fő oldal tető völgy

lápa

116

a

S+F S+M S+F S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

321 321 321 321 321 900 900 710 710 710 421 313 900 900 423 423 524 900 412 523 412 412 411 411 411 411 411 510 411 411 411

100 200 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100

71 71 71 71 71 90 90 90 90 90 33 21/71 90 90 31 31 22 90 52 22 72 72 51 51 72 72 72 22 72 72 72

11 22 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 90 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90 11 11 33 11 33 33 11 11 11 11 11 11 11

Ravaszka-tető Ravasz-lyuk Ravasz-lyuk-tető Recem-völgy Recska-patak Recska-rét Rejtek Remény-lápa Remete-barlang Remete-hegy Remete-kút Remete-kút Remete-völgy Renyő-dűlő Répás-tető Répás-völgy Reszél-tető Rét-föld Rét-föld-dűlő Rét-mány Rét-oldal Rét-völgy Rideg alja Rigó-hegy Rizskása Rocska-völgy Rókafarm Róka-kút Rókalyuk-orom Rókász-tó Román-bérc

Kisgyőr Bélapátfalva Noszvaj Mályinka Bélapátfalva Bélapátfalva Miskolc Szarvaskő Kács Kisgyőr Eger Kisgyőr Kisgyőr Noszvaj Sajóbábony Felsőtárkány Egerbakta Cserépfalu Eger Kisgyőr Szomolya Eger Mónosbél Bükkzsérc Eger Szarvaskő Bükkszentkereszt Miskolc Bélapátfalva Egerbocs Tardona

33 33 33 32 11 55 31,57 33 33 31 14 14 32 33 33 32 33 51 33 54,57 33 32 33 31 31 32 65 14 33 12 31

ravasz ravasz ravasz recem recska recska rejtek remény remete remete remete remete remete renyő répá répá reszél rét rét rét rét rét rideg rigó rizskása rocska róka róka róka róká román

ka lyuk

s s

föld

lyuk sz

117

tető lyuk tető völgy patak rét lápa barlang hegy kút kút völgy dűlő tető völgy tető föld dűlő mány oldal völgy alj hegy völgy farm kút orom tó bérc

a

S+F S S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F

523 412 510 900 900 521 432 432 421 421 421 421 421 480 411 411 900 325 510 325 510 522 510 412 900 312 412 412 510 422 423

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21 52 22 90 90 21 21 21 34 34 34 34 34 21 72 72 90 11 22 11 11 11 21 52 90 21 52 52 22 33 31

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 33 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90 11 11 11 11 11 11

Rót-hegy Rózsás-dűlő Rózsások Rózsás-parlag Rozsnak-völgy Rubint-lápa Ruda-galya Rudas-kút Ruda-völgy Ruzsin-szőlők Sáfár-kút Sajt-barlang Salamonvár Sályi-patak Samassa Samassa-kút Sándor-hegy Sándor-hegy alja Sándor-kút Sár Mihály-rét Sár-hát-völgy Sáros-lápa Sáros-lápa Sáros-lápa Sáros-völgy Sáros-völgy Sár-tó-dűlő Sas-dűlő Sas-dűlő-nyak Sasfészek-lápa Saskő-hegy

Noszvaj Eger Eger Mikófalva Egerbakta Répáshuta Kisgyőr Kisgyőr Kisgyőr Miskolc Felsőtárkány Miskolc Szilvásvárad Sály Répáshuta Répáshuta Bélapátfalva Bélapátfalva Bélapátfalva Balaton Kisgyőr Szarvaskő Szilvásvárad Bánkút Felsőtárkány Varbó Sály Répáshuta Felsőtárkány Répáshuta Szúcs

31 33 53 55 32 33 31,57 14 31 54 14 33 33 11 31,57 14 31 33 14 55 32 33 33 33 32 32 33 33 33 33 31

rót rózsá rózsá rózsá rozsnak rubint ruda ruda ruda ruzsin sáfár sajt salamon sály samassa samassa sándor sándor sándor sár sár sáro sáro sáro sáro sáro sár sas sas sasfészek sas

hegy dűlő

s so s

k parlag völgy lápa galya kút völgy szőlő kút barlang vár patak

s

i

hegy mihály hát s s s s s tó dűlő kő

118

kút hegy alj kút rét völgy lápa lápa lápa völgy völgy dűlő dűlő nyak lápa hegy

k

a

S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

323 411 411 411 411 480 421 323 421 411 421 390 421 524 421/422 421 421 510 421 421 523 323 323 323 323 323 521 412 510 390 523

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

55 51 51 51 51 21 21 72 21 51 33 55 44/45 23 49 44/45 45 22 45 43 22 72 72 72 72 72 22 52 22 22 22

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 22 11 11 11 11 11 11 22 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Sas-tag Savos Savós lápa Savós-kút Savós-tető Savós-völgy Sebes Sebes-oldali-barlang Sebestyén-tető Sebestyén-völgy Sebes-víz Sebes-víz-forrás Sebes-víz-rét Semmi-bérc Mély-sár-bérc Setét-völgyi-tető Sike-lápa Sík-hegy Sima-kő Sima-kő alja Sima-kői-átjáróbarlang Sima-kő-lápa Simon vára Simos Pál-lápa Simos-lápa Sinkó-nyiladék Siroki-gödör Sóbánya-bérc Sóhely-orom Sólyom-kő Sólyom-kút

Bélapátfalva Miskolc Szilvásvárad Eger Miskolc Miskolc Miskolc Répáshuta Miskolc Mikófalva Répáshuta Répáshuta Miskolc Bánkút Bánkút Cserépváralja Felsőtárkány Eger Répáshuta Bélapátfalva Bélapátfalva Bélapátfalva Bélapátfalva Bélapátfalva Bélapátfalva Nagyvisnyó Szarvaskő Egerbakta Szarvaskő Tardona Tardona

32 31,57 33 14 33 32 31,57 33 33 32 11 14 55 31 31 33 33 31 33 33 33 33 33 33 33 33 32 31 33 31 14

sas savos savó savó savó savó sebes sebes sebestyén sebestyén sebes sebes sebes semmi mély setét sike sík sima sima sima sima simon simos simos sinkó sirok só só sólyom sólyom

tag s s s s

lápa kút tető völgy oldal

i

víz víz sár völgy

kő kő kő pál

i bánya hely

119

i

i

átjáró

barlang tető völgy víz forrás rét bérc bérc tető lápa hegy kő alj barlang lápa vár lápa lápa patak gödör bérc orom kő kút

a

a

S+F S S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

412 314 314 314 314 314 322 523 421 421 322 521 521 480 523 510 490 321 321 510 523 523 421 421 900 480 524 525 510 412 412

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

52 72 72 72 72 72 71 24 45 45 71 22 22 56 22 24 21 71 71 22 24 22 45 43 90 21 23 22 22 52 52

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 33 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Som-far Somfás-tető Som-hegy Somos Somos cserje Somos-bérc Somos-hegy Somos-völgy Somvár Soros-teber Soros-tebri-barlang Sóskút Sós-kút-farazat Sóskút-lápa Sós-kút-lápa Sós-kút-nyak Sós-ortás-tető Sós-tető Sötét-lápa Sötét-lápa Sötét-lápa-fő Sötét-völgy Sövény-kút Sövény-kút Sugaró Susom-tető Susom-völgy Sügér-kút Sügér-völgy Sűrű-bérc Sűrű-lápa

Répáshuta Tard Bükkszentlászló Nekézseny Nagyvisnyó Kács Bükkszentkereszt Kács Kács Tardona Miskolc Répáshuta Répáshuta Szarvaskő Répáshuta Kács Sajóbábony Cserépfalu Szarvaskő Bélapátfalva Mónosbél Cserépfalu Kisgyőr Tardona Miskolc Sajóbábony Sajóbábony Répáshuta Répáshuta Bükkszentlászló Szilvásvárad

33 33 31 31 57 31 31 32 33 31,57 33 14 33 33 33 33 33 33 33 33 33 32 14 14 31,57 33 32 14 32 31 33

som somfá som somo somo somo somo somo som soro soros sóskút só só só só só só sötét sötét sötét sötét sövény sövény sugaró susom susom sügér sügér sűrű sűrű

far tető hegy

s s s s s s s tebr s s s s s s

kút kút kút kút ortás

lápa

i

cserje bérc hegy völgy vár teber barlang farazat lápa lápa nyak tető tető lápa lápa fő völgy kút kút tető völgy kút völgy bérc lápa

120

S+F S+F S+F S S+F M+F M+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F

411 411 411 411 411 200 200 411 411 390 523 314 525 525 525 510 510 314 313 313 510 313 411 411 900 900 900 412 412 390 390

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

51 72 51 72 72 72 72 72 51 72 24 72 22 22 22 22 22 72 71 71 22 71 21 21 90 90 90 52 52 71 71

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90 11 11 11 11 11 11

Sütőteknő-lápa Szaduszka-tető Száka-pallag Szalacsi-kő-hát Szalacsi-kő-völgy Szalajka Szalajka-forrás Szalajka-völgy Szalasznye-tető Szállás-kút Szállás-völgy Szalmástanya Szalonka Szamár-kő Szamentu-barlang Szána verője Szána-bérc Szandék Szápa-fő Szappanos-völgy Száraz pallag Száraz-part-oldal Száraz-rét Száraz-Szinva Száraz-tó-lápa Száraz-tó-völgy Száraz-völgy Szárba-lápa Szárba-oldal Szárdóka Szár-hegy

Dédestapolcsány Cserépváralja Mónosbél Dédestapolcsány Dédestapolcsány Szilvásvárad Szilvásvárad Szilvásvárad Tardona Mályinka Mályinka Csernely Csernely Bélapátfalva Tardona Szilvásvárad Szilvásvárad Mályinka Szilvásvárad Mónosbél Szilvásvárad Bükkmogyorósd Mónosbél Bükkszentkereszt Egerbocs Bükkszentlászló Bánkút Répáshuta Répáshuta Miskolc Kács

33 33 55 33 32 11 14 32 33 14 32 65 57 33 33 31 31 31,57 33 32 55 33 55 31,57 33 32 32 33 33 31,57 31

sütőteknő szaduszka száka szalacsi szalacsi szalajka szalajka szalajka szalasznye szállás szállás szalmá szalonka szamár szamentu szána szána szándék szápa szappano száraz száraz száraz száraz száraz száraz száraz szárba szárba szárdóka szár

kő kő

lápa tető pallag hát völgy forrás völgy tető kút völgy tanya

s

kő barlang verő bérc

s part

tó tó

fő völgy pallag oldal rét szinva lápa völgy völgy lápa oldal hegy

121

je

S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+M S+F S+F S+F S+F S+F S S+F

523 510 900 523 523 323 323 323 900 325 325 411 412 412 900 523 325 900 510 323 321 510 321 321 521 521 321 900 900 900 321

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100

21 21 90 22 22 21 21 21 90 21 21 72 52 52 90 21 21 90 21 72 71 22 71 71 22 22 71 90 90 90 21

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90 11

Szarka-hegy Szarka-hegy Szarkás Szarkás Szarkás-tető Szarkás-tető Szarvas-kő Szarvas-kő Szarvas-kő-lápa Szarvas-kő-lápa Szarvas-kút Szarvas-kút Szarvaskúti-Csúnya-völgy Szarvas-kúti-víznyelőbarlang Szár-völgy Szász-bérc Szász-orom Szederbokor Szederjes-lápa Szedres-lápa Szegedi-forrás Szeg-földek Szék kuta Szekeresbükk Szekrény-völgy Szél-bérc Szeles-dűlő Széles-lápa Szeleta-barlang Szeleta-tető Szeleta-zsomboly

Sajóbábony Miskolc Eger Varbó Egerbakta Eger Mónosbél Miskolc Miskolc Bükkszentkereszt Noszvaj Miskolc Miskolc Miskolc Kács Bélapátfalva Répáshuta Miskolc Mályinka Noszvaj Mályinka Kisgyőr Mályinka Bükkmogyorósd Bogács Répáshuta Noszvaj Kisgyőr Miskolc Miskolc Miskolc

31 31 53 54,57 33 33 33 31 33 33 14 14 32 33 32 31 33 31,57 33 33 14 31,51 31,57 57 32 31 33 33 33 33 33

szarka szarka szarká szarká szarká szarká szarvas szarvas szarvas szarvas szarvas szarvas szarvas szarvas szár szász szász szeder szederje szedre szeged szeg szék szekere szekrény szél szele széle szeleta szeleta szeleta

hegy hegy s s s s

tető tető kő kő lápa lápa

kő kő

kút kút

s s i

s

s s

122

i i

csúnya víznyelő

kút völgy barlang völgy bérc orom bokor lápa lápa forrás földe kuta bükk völgy bérc dűlő lápa barlang tető zsomboly

k

S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

412 412 412 412 412 412 412 412 523 523 412 412 525 525 321 423 423 411 411 411 421/422 311 900 414 312 490 490 311 421/422 421/422 421/422

100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

52 52 72 72 72 72 52 52 22 22 52 52 24 24 21 31 31 22 72 72 23 21 90 72 21 21 72 72 44 44 44

11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 22 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11

11 11 33 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Szélső-orom-lápa Szénahordó Szénáskert Széncés-bérc Széncés-patak Szénégető Szénégető-lápa Szénégető-lápa Szénégető-tető Szén-hegy Szén-kő-völgy Szent Erzsébet-forrás Szent gellért-tető Szent Imre-forrás Szent István-barlang Szent István-forrás Szent István-lápa Szent Miklós-kút Szentes Szentkereszt-bérc Szentkereszt-hegy Szentlélek-hegy Szentléleki-völgy Szent-völgy Szépasszony-völgy Szepesi-barlang Szepesi-zsomboly Szép-hegy Szép-hegy Szép-orom Szikla-forrás

Bélapátfalva Egerbocs Szarvaskő Bükkaranyos Bükkaranyos Mályinka Eger Felsőtárkány Bükkzsérc Szarvaskő Egerbakta Bükkzsérc Hevesaranyos Noszvaj Miskolc Miskolc Miskolc Bükkszentkereszt Tibolddaróc Tibolddaróc Miskolc Mályinka Tardona Egerbakta Eger Miskolc Miskolc Sajóbábony Miskolc Répáshuta Szilvásvárad

33 31 52 31 11 31 33 33 33 31 32 14 33 14 33 14 33 14 31,57 31 31 31 32 32 32 33 33 31 31 33 14

szélső széna széná széncés széncés szénégető szénéget szénéget szénéget szén szén szent szent szent szent szent szent szent szentes szentkereszt szentkereszt szent szentlélek szent szép szepes szepes szép szép szép szikla

orom hordó

lápa

s

kert bérc patak

ő ő ő

lápa lápa tető hegy völgy forrás tető forrás barlang forrás lápa kút

kő erzsébet gellért imre istván istván istván miklós

lélek i asszony i i

123

bérc hegy hegy völgy völgy völgy barlang zsomboly hegy hegy orom forrás

S+F S S S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

523 432 323 900 900 432 523 523 510 323 523 800 800 800 800 800 800 800 421 800 800 800 800 800 800 421 421 319 319 319 522

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

22 73 22 90 90 73 73 73 73 55 22 47 47 47 47 47 47 47 72 53 53 47 47 47 21 23/44 23/44 71 71 71 21

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 21 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Sziklás-tebri-barlang Szilas Szilas-fő Szilas-tető Szilas-völgy Szilfás Szilorok Szilosra járó Szilvás alja Szilvás-patak Szilvás-völgy Szilvás-völgy Szilvás-völgy Szilvás-völgy Szilvia-forrás Szinva Szinva-forrás Szirén-barlang Szivárvány-barlang Szodonka Szodonka-kút Szodonka-tető Szomjúhozó Szomorú-völgy Szoros-patak Szoros-völgy Szosz alja Szögnéz-föld Szög-rét Szögszék-tető

Miskolc Borsodgeszt Mályinka Mályinka Mályinka Csokvaomány Noszvaj Bükkzsérc Bogács Nagyvisnyó, Szilvásvárad Bélapátfalva Bélapátfalva Noszvaj Miskolc Mályinka Miskolc Miskolc Répáshuta Miskolc Nagyvisnyó Lénárddaróc Nekézseny Répáshuta Miskolc Bükkzsérc Bogács Csokvaomány Kisgyőr Balaton Bükkszentkereszt

33 31,51 33 33 32 31 31 51 33

sziklá szila szila szila szila szilfá szilorok szilos szilvá

11 32 32 32 32 14 11 14 33 33 31 14 33 31,57 32 11 32 33 31,51 55 33

szilvá szilvá szilvás szilvá szilvá szilvia szinva szinva szirén szivárvány szodonka szodonka szodonka szomjúhoz szomorú szoro szoro szosz szögnéz szög szögszék

s s s s s s

tebr

i

barlang fő tető völgy

ra s

jár alj

s s s s s

patak völgy völgy völgy völgy forrás

ó a

forrás barlang barlang kút tető ó völgy patak völgy alj föld rét tető

s s

124

a

S+F S S+F S+F S+F S S S S+F

523 411 510 510 411 411 900 900 523

S+F S+F S+F S+F S+F S+F M S+F S+F S+F S S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

411 411 411 411 411 421 200 510 480 313 900 523 510 432 432 311 311 900 540 312 523

100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

24 72 72 72 72 72 90 90 72 72 72 72 72 72 45 21 21 21 56 90 21 21 73 71 71 71 90 21 54 22

11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 33 11 11 11 33 90 90 11 11 11 11 11 11 11 50 11 11 11 90 11 11 34 11 11 11 11 11 11 11

Szőke-lápa Szőke-lápa-tető Szőke-völgy Szőlőcske Szőlőcskepuszta Szőlőhegy Szőlőhegy Szőlő-kő Szőlő-lápa Szőlő-mál-tető Szőlőske Szőlőske-dűlő Szőlőske-dűlő Szőlő-telep Szőlő-tető Szőlő-völgy-fő Szúcsi-erdő Szurdok Szurdok-bérc Szurdok-völgy Szuszék-kő Szűz Mária-forrás Tábla-dűlő Tábor-hegy Tag-dűlő Tagos-dűlő Tagos-dűlő Tagos-dűlő Taknyos Taksa-forrás Taksa-lápa

Mikófalva Mikófalva Sajóbábony Noszvaj Noszvaj Bátor Bükkmogyorósd Mályinka Bogács Nekézseny Noszvaj Eger Noszvaj Sály Egerbakta Csokvaomány Szúcs Bükkzsérc Bükkszentmárton Egerbakta Felsőtárkány Kács Szilvásvárad Bükkzsérc Noszvaj Szilvásvárad Felsőtárkány Eger Miskolc Varbó Tardona

33 33 32 54 54 31 31 31 33 33 54 33 33 54 33 32 57 51 31 32 33 14 33 31 33 33 33 33 54,57 14 33

szőke szőke szőke szőlő szőlő szőlő szőlő szőlő szőlő szőlő szőlős szőlős szőlős szőlő szőlő szőlő Szúcs szurdok szurdok szurdok szuszék szűz tábla tábor tag tago tago tago taknyo taksa taksa

lápa cske cske

mál ke ke ke

völgy i

mária

s s s s

lápa tető völgy puszta hegy hegy kő lápa tető dűlő dűlő telep tető fő völgy bérc völgy kő forrás dűlő hegy dűlő dűlő dűlő dűlő forrás lápa

125

S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F

313 510 313 411 411 411 411 411 411 510 411 523 523 411 411 510 524 100 523 523 525 800 900 325 510 431 431 431 323 480 480

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

71 22 71 21 21 51 51 51 51 22 21 21 21 51 51 22 23 21 21 21 53 47 90 21 21 72 72 72 72 21 21

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 31 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11

Taksa-lápa Tamás laposa dűlő Tamás-forrás Tamás-lapos Tamás-széki-völgy Tamás-völgy Tanács kútja Tánci-hegy Tárcsás-lápa Tardi-ér Tardi-hegy Tardona Tardos-bérc Tardos-bérc Tardos-forrás Tarizsa-tető Tarizsa-völgy Tárkányi-orom Tárkányi-patak Tárkányi-patak Tárkányi-patak Tárkányi vize Tar-kő Tar-kő alja Tar-kő-lápa Tar-kő-lápa Taró-bérc Taró-fő Taró-völgy Táska-bérc Táskás-orom

Varbó Noszvaj Szilvásvárad Noszvaj Kács Répáshuta Borsodgeszt Miskolc Egerbakta Tard Cserépváralja Mályinka Szarvaskő Szarvaskő Szarvaskő Mocsolyástelep Mocsolyástelep Bükkzsérc Eger, Felsőtárkány Eger Felsőtárkány Felsőtárkány Répáshuta Répáshuta Egerbakta Répáshuta Nagyvisnyó Bánkút Nagyvisnyó Szilvásvárad Répáshuta

33 33 14 57 32 32 14 31 33 11 31 11 31 31 14 33 32 33 11 11 11 13 31 33 33 33 31 33 32 31 33

taksa tamás tamás tamás tamás tamás tanács tánci tárcsá tard tard tardona tardos tardos tardos tarizsa tarizsa tárkány tárkány tárkány tárkány tárkány tar tar tardos tar taró taró taró táska táská

lapos

a

szék

i

s i i

i i i i i kő kő kő

s

126

lápa dűlő forrás lapo völgy völgy kút hegy lápa ér hegy bérc bérc forrás tető völgy orom patak patak patak víz kő alj lápa lápa bérc fő völgy bérc orom

s

ja

e a

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

480 523 421 421 523 421 421 900 312 524 524 421 321 321 321 900 900 524 524 524 524 524 321 510 523 523 900 510 900 312 510

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21 22 45 45 24 45 21 90 72 23 23 21 72 72 72 90 90 23 23 23 23 23 71 22 22 22 90 21 90 21 72

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Tatár-árki-barlang Tatár-árok Tatár-árok Tatár-domb Tatár-völgy Tebepuszta Tebe-puszta Tebe-rét Teber-tető Tehéndelelő-lápa Tekenős-zsomboly Tekergő Teknő-hát Teknős-völgy Templom földje Templom-hegy Tér-bikk Terem-lápa Teréz-forrás Terhes-lápa Tetű-hegy Tiba-alja-dűlő Tiba-kút Tichi-vágás Tihamér Tihamér-oldal Tilalmas-tető Tippanos Tisza-rét Tizes-kő Tó völgye

Miskolc Bükkszentlászló Miskolc Miskolc Miskolc Répáshuta Répáshuta Répáshuta Bükkszentkereszt Bükkzsérc Miskolc Tardona Noszvaj Miskolc Eger Miskolc Tardona Csernely Szarvaskő Miskolc Mónosbél Eger Eger Miskolc Eger Kács Mocsolyástelep Kács Miskolc Szarvaskő Szarvaskő

33 32 32 31 32 34 34 55 33 33 33 31 31 32 51 31 57 33 14 33 31 33 14 31,57 54 31 33 31,57 55 33 32

tatár tatár tatár tatár tatár tebepuszta tebe tebe teber tehén tekenő tekergő teknő teknős templom templom tér terem teréz terhes tetű tiba tiba tichi tihamér tihamér tilalmas tippanos tisza tize tó

árk

i

puszta rét tető lápa zsomboly

delelő s

alj

barlang árok árok domb völgy

a

hát völgy föld hegy bikk lápa forrás lápa hegy dűlő kút vágás

je

oldal tető rét kő völgy

s

127

e

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S S+F S+F S+F

523 431 431 423 423 421 421 421 510 490 312 900 312 312 421 421 311 432 421 900 412 510 421 900 421 421 432 411 323 540 521

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

24 31 31 31 31 49 49 49 21 73 72 90 21 72 53 53 21 11 45 90 52 22 21 90 45 45 72 72 21 23 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 33 11 11 11

Tó-haraszt Tó-hegy Tok árnya Tó-lápa Tó-lápa Toldi-bérc Toldi-bükk Toldi-hegy-lápa Toldi-kút Toldi-lápa Tolvaj-dűlő Tomorvár-fő Torma-oldal Torma-völgy Tós-galya Tótfalu-völgy Tóth Mihály kaszáló Töbrös-árok Tölgyes Tölgyes-bérc Tölgyes-lápa Tölgyes-Mátra Tölgyes-orom Tölgyes-orom Törés Török-bokor Török-kert Török-rét Török-rét Tövis-berek Töviskes

Bélapátfalva Egerbakta Bükkszentkereszt Egerbakta Eger Répáshuta Répáshuta Bélapátfalva Felsőtárkány Répáshuta Bükkmogyorósd Bogács Mályinka Mályinka Cserépfalu Szilvásvárad Répáshuta Miskolc Miskolc Balaton Répáshuta Bükkszentkereszt Bánkút Kács Bélapátfalva Miskolc Szilvásvárad Bükkzsérc Cserépfalu Szilvásvárad Eger

57 31 31,57 33 33 31 57 33 14 33 33 31 33 32 31 32 55 32 57 31 33 57 33 33 31 57 52 55 55 57 31

tó tó tok tó tó toldi toldi toldi toldi toldi tolvaj tomorvár torma torma tós tót tóth töbrös tölgye tölgye tölgye tölgye tölgye tölgye törés török török török török töviske töviske

hegy

falu mihály s s s s s s

haraszt hegy árny lápa lápa bérc bükk lápa kút lápa dűlő fő oldal völgy galya völgy kaszáló árok bérc lápa mátra orom orom bokor kert rét rét berek

s

128

a

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+M S+F S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S

521 521 900 521 521 421/422 421/422 523 421/422 421/422 422 523 411 411 521 524 421 900 411 411 411 411 411 411 431 423 423 423 423 323 323

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100

11 11 90 11 11 44 44 22 44 44 21 21 51 51 23 21 43 90 72 72 72 72 72 72 21 31 31 31 31 21 72

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 31 11 11 11 11 11 33

Töviskes Töviskés alja Lomb alja Töviskes-bérc Töviskes-dűlő Töviskestanya Töviskes-völgy Töviskes-völgy Tubulykás Tubulykás-bérc Turafelé Turákos Turbács Turbás-bérc Tur-bucka Turcsányi-lápa Tuskós-barlang Tüskés-legelő Tűzköves Tűzköves-orom U-alakú-barlang Új-Fogás Új-Határ-tető Új-Határ-völgy Új-hegy Upponyi-hegyhát Úri-völgy Úszó-fő Úszó-patak Úszótanya Út menti víznyelőbarlang

Parasznya Miskolc Miskolc Egerbakta Kács Kács Eger Eger Balaton Bükkszentmárton Csernely Parasznya Mónosbél Mónosbél Cserépfalu Eger Miskolc Bátor Miskolc Felsőtárkány Miskolc Egerbakta Szarvaskő Szarvaskő Bogács Balaton-Nekézseny Miskolc Bükkmogyorósd Bükkmogyorósd Bükkmogyorósd Miskolc

31 33 33 31 33 65 32 32 51 31 51 54,57 51 31 31 33 33 56 33 33 33 53 33 32 31 33 32 57 11 65 33

töviske töviské lomb töviske töviske töviskestanya töviske töviske tubulykás tubulykás turafelé turákos turbács turbá tur turcsány tuskó tüské tűzköve tűzköve u-alak új új új új uppony úr úsz úsz úsz út

s s

lomb

s s

alj alj bérc dűlő

s s

völgy völgy bérc

s

bérc bucka lápa barlang legelő

i s s s s u határ határ i i ó ó ó

hegy

menti

129

víznyelő

orom barlang fogás tető völgy hegy hát völgy fő patak tanya barlang

a a

S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S S S S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S+F S+M S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

323 510 510 523 523 523 523 523 900 523 532 900 900 900 432 531 323 411 323 323 312 324 510 510 324 524 422 321 321 321 590

100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100

72 23 21 72 72 72 72 72 90 72 21 90 90 90 21 23 72 72 72 72 23 71 22 22 71 23 23 73 73 73 24

11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 22

33 11 11 11 11 11 11 11 90 11 33 90 90 11 11 11 11 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Ürge-hegy Üstök Vadalma-bérc Vadalmás Vadalmás-kúti-zsomboly Vadalmás-lápa Vadalmás-völgy Vadas Jenő-forrás Vadas-bérc Vadaskert Vadaskert Vadász-völgy Vadász-völgy Vajla-rét Vajla-rét Vak Vince-rét Valkó-lápa Vándor-forrás Varangy-barlang Varbói-tó Vár-domb Vár-erdő Vár-erdő Várerdőpuszta Vár-forrás Varga György-part Varga-forrás Varga-gerinc Varga-hegy Vargai-Kurta-bérc Varga-kút

Hevesaranyos Kisgyőr Miskolc Mónosbél Miskolc Bükkzsérc Miskolc Miskolc Bükkszentkereszt Felsőtárkány Cserépváralja Bánkút Miskolc Kisgyőr Kisgyőr Felsőtárkány Kisgyőr Répáshuta Répáshuta Varbó Varbó Mályinka Kisgyőr Mályinka Mályinka Répáshuta Kisgyőr Bükkzsérc Miskolc Miskolc Bükkzsérc

31 31,57 31 53 33 33 32 14 31 52 52 32 32 55 55 55 33 14 33 12 31 57 57 34 14 31 14 33 31 31 14

ürge üstök vadalma vadalmá vadalmá vadalmá vadalmá vada vada vada vada vadá vadá vajla vajla vak valkó vándor varangy varbó vár vár vár vár vár varga varga varga varga varga varga

hegy bérc s s s s s s s s sz sz

kút

i

jenő

vince

i

erdő györgy

i

kurta

130

zsomboly lápa völgy forrás bérc kert kert völgy völgy rét rét rét lápa forrás barlang tó domb erdő erdő puszta forrás part forrás gerinc hegy bérc kút

S+F S S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

412 510 411 411 525 411 411 421 412 412 412 421/422 421/422 421 421 421 900 422 412 524 525 525 525 523 525 421 421 421 421 421 421

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

52 21 51 72 24 72 72 43 72 72 72 33 33 44 44 43 90 34 52 23 53 53 53 22 53 43 44 44 44 23 44

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11

11 34 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Varga-lápa Varga-oldal Varga-tető Varga-völgy Vár-hegy Vár-hegy Vár-hegy Vár-hegy Vár-hegy Varjas-tető Vár-kút Vár-pada Vár-tető Vár-tetői-barlang Vár-völgy Vásárhely Vásárhely Vásárhely-kő Vásárhely-parlag Vásáros-hegy Vásáros-hegy Vasas-bérc Vasastanya Vasas-telek Vasas-telek gödre Vasbánya Vasbánya-oldal Vasbánya-tető Vasérc-hegy Vaskapu Vaskapu

Bükkzsérc Miskolc Szarvaskő Kács Felsőtárkány Kács Kisgyőr Miskolc Miskolc Harsány Felsőtárkány Mályinka Miskolc Miskolc Bátor Mocsolyástelep Miskolc Mályinka Mályinka Szomolya Szomolya Mónosbél Mónosbél Mónosbél Mónosbél Mályinka Bélapátfalva Felsőtárkány Bükkszentkereszt Miskolc Miskolc

33 33 33 31 31 31 31 31 31 33 14 31 33 33 32 51 31,57 33 55 31 31 31 65 51 32 31 33 33 31 57 31

varga varga varga varga vár vár vár vár vár varja vár vár vár vár vár vásár vásár vásár vásár vásáro vásáro vasa vasa vasa vasa vas vas vas vasérc vaskapu vaskapu

s

tető

hely hely s s s s s s

telek bánya bánya

131

i

lápa oldal tető völgy hegy hegy hegy hegy hegy tető kút pada tető barlang völgy hely hely kő parlag hegy hegy bérc tanya telek gödre bánya oldal tető hegy

e

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S

421 421 421 421 525 525 525 525 525 412 525 510 525 523 525 432 432 523 523 432 432 323 323 323 510 323 525 525 323 590 590

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

44 44 44 44 53 53 53 53 53 72 53 11 53 24 53 21 21 21 21 72 72 72 72 72 22 21 21 21 55 21 21

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 33

Vaskapu Vaskó-lápa Vas-kő Vata-kút Vata-kút-völgy Vavar-kő-barlang Veberántanya Vécseyvölgy Vécs-verő Vékony-bérc Vékony-Cseres Velyva Velyva-völgy Vénasszony-völgy Vén-hegy Vén-oldal Vénusz-barlang Verebes-bérc Verencse lapos Verepce-bérc Verepce-lápa Veresagyag-tető Veres-bánya Veres-bérc Veres-Gyakor-völgy Veres-Kő-völgy Veres-oldal Veres-sár-bérc Veres-sár-völgy Veres-völgy Veszzős

Sajóbábony Szarvaskő Kács Kács Kács Miskolc Bánkút Eger Répáshuta Kács Kács Csernely Csernely Bátor Bogács Parasznya Miskolc Mikófalva Bélapátfalva Mályinka Bánkút Kács Kisgyőr Miskolc Mónosbél Cserépfalu Szarvaskő Bánkút Bánkút Bélapátfalva Miskolc

31 33 31 14 32 33 65 32 33 31 31 33 32 32 31 31 33 31 34 31 33 33 31 31 32 32 33 31 32 32 31,57

vaskapu vaskó vas vata vata vavar verebán vécsey vécs vékony vékony velyva velyva vén vén vén vénusz verebe verencse verepce verepce vere vere vere vere vere vere vere vere vere vessző

lápa kő kút völgy barlang tanya völgy verő bérc csere

kút kő

asszony

s

s s s s s s s s s s

agyag

gyakor kő sár sár

132

völgy völgy hegy oldal barlang bérc lapos bérc lápa tető bánya bérc völgy völgy oldal bérc völgy völgy

s

S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+M S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+M S+F S+F S+F S+F S+F S

590 414 323 421 525 523 421/422 421 421/422 311 311 900 523 421/422 324 324 480 412 900 510 523 323 313 313 313 523 313 510 323 313 323

100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21 54 55 44? 22 22 21 44 44 71 71 90 21 21 71 71 21 52 90 21 21 21 71 71 71 22 71 22 22 71 72

11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 53 11 22 11 11 11 11 11

33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33

Vesszős-forrás Vicsortány Vidróczky-barlang Víg-völgy Vigyorgó-oldal Viktória-barlang Villó-árnyék Villói-bérc Villói-hegy Villói-patak Villóitanya Villó-puszta-dűlő Villó-puszta-dűlő Villó-völgy Vilma-forrás Vince Pál Vincova Virágos-sár-hegy Virágos-tó-lápa Visszafolyó Visszás-oldal Vivrát-hegy Víz köze Vizes-lápa Vizes-lápa Vizespince-völgy Víz-fő Víz-fő Víz-völgy Volán-kertek Vöcsik-oldal

Miskolc Adriántelep Tardona Balaton Eger Miskolc Egerbocs Egerbakta Mónosbél Szarvaskő Egerbocs Szarvaskő Szarvaskő Egerbocs Miskolc Répáshuta Miskolc Bélapátfalva Bánkút Tardona Egerbakta Bükkszentkereszt Eger Szilvásvárad Répáshuta Miskolc Mónosbél Mályinka Bátor Miskolc Sajóbábony

14 33 33 32 33 33 33 31 31 11 65 33 33 32 14 33 31,57 31 33 11 33 31 13 33 33 32 14 14 32 52 31

veszző vicsortány vidróczky víg vigyorg viktória villó villó villó villó villó villó villó villó vilma vince vincova virágo virágo vissza visszá vivrát víz vize vize vize víz víz víz volán vöcsik

s

forrás

ó

i i i i puszta puszta

s s

sár tó

s

s s s

pince

133

barlang völgy oldal barlang árnyék bérc hegy patak tanya dűlő dűlő völgy forrás pál hegy lápa folyó oldal hegy köz lápa lápa völgy fő fő völgy kerte oldal

e

k

S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

323 900 421 390 390 421 900 900 900 900 900 523 523 900 421 421 900 523 521 322 540 900 521 323 323 523 521 521 521 312 900

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

72 90 44 71 73 45 90 90 90 90 90 22 22 90 45 43 90 22 22 21 72 90 11 72 72 22 11 11 11 21 90

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11

Völgyfő Vörös-agyag-oldal Vöröskő Vörös-kő Vörös-kő-bérc Vörös-kő-forrás Vörös-kői-barlang Vörös-kői-forrásbarlang Vörös-kő-lápa Vörös-kő-völgy Vörös-kő-völgy Vörös-sár hegyese Vörös-sár-hegy Zámbó-lápa Zarha-tető Zavaros-lápa Zobó hegyese Zohony-völgy Zöld-lugas Zöldvár-tető Zubogó-lápa Zúgó Zseber-lapos Zselyhe Zselyhe-orom Zsendice-barlang Zsérci-Nagy-dél Zsérci-Nagy-dél Zsérci-ortás Zsidó-rét Zsidó-szél-dűlő

Bükkzsérc Varbó Miskolc Répáshuta Bélapátfalva Répáshuta Répáshuta Bélapátfalva Bélapátfalva Répáshuta Felsőtárkány Felsőtárkány Szilvásvárad Nagyvisnyó Bükkmogyorósd Répáshuta Nagyvisnyó Csernely Miskolc Bogács Bükkzsérc Tardona Bélapátfalva Felsőtárkány Felsőtárkány Kács Répáshuta Répáshuta Noszvaj Répáshuta Noszvaj

32 33 33 31 31 14 33 33 33 32 32 33 31 33 33 33 31 32 57 33 33 11 34 31 33 33 33 31 31 55 33

völgy vörös vörös vörös vörös vörös vörös vörös vörös vörös vörös vörös vörös zámbó zarha zavaro zobó zohony zöld zöldvár zubog zúg zseber zselyhe zselyhe zsendice zsérc zsérc zsérc zsidó zsidó

agyag

kő kő kő kő kő kő kő sár sár

i i

forrás

s

ó ó

fő oldal kő kő bérc forrás barlang barlang lápa völgy völgy hegyes hegy lápa tető lápa hegyes völgy luga tető lápa lapo

i i i

nagy nagy

szél

134

orom barlang dél dél ortás rét dűlő

e

e s

s

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S S+F S+F S+M S+M S+F S+F S+F

510 323 313 313 523 523 523 523 523 523 523 510 523 900 900 321 900 900 313 523 322 317 900 900 510 480 524 524 524 423 510

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 100 100 100

11 22 71 71 22 22 24 24 22 22 22 22 22 90 90 72 90 90 71 21 73 73 90 90 21 21 23 23 23 31 22

11 11 11 11 11 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 22 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 90 11 11 11 11 11 11 11

Zsilibes-forrás Zsilibes-oldal Zsindelybánya-lápa Zsindelyes-tető Zsindelyház-lápa Zsófi-tető Zsoldos-hegy Zsuzsa-kút U-alakú-barlang Új-Fogás Új-Határ-tető Új-Határ-völgy Új-hegy Upponyi-hegyhát Úri-völgy Úszó-fő Úszó-patak Úszótanya Út menti víznyelőbarlang Ürge-hegy Üstök Vadalma-bérc Vadalmás Vadalmás-kúti-zsomboly Vadalmás-lápa Vadalmás-völgy Vadas Jenő-forrás Vadas-bérc Vadaskert Vadaskert Vadász-völgy

Bükkzsérc Répáshuta Répáshuta Répáshuta Bükkzsérc Egerbocs Bélapátfalva Nagyvisnyó Miskolc Egerbakta Szarvaskő Szarvaskő Bogács Balaton-Nekézseny Miskolc Bükkmogyorósd Bükkmogyorósd Bükkmogyorósd Miskolc Hevesaranyos Kisgyőr Miskolc Mónosbél Miskolc Bükkzsérc Miskolc Miskolc Bükkszentkereszt Felsőtárkány Cserépváralja Bánkút

14 33 33 33 33 33 31 14 33 53 33 32 31 33 32 57 11 65 33 31 31,57 31 53 33 33 32 14 31 52 52 32

zsilibe zsilibe zsindely zsindelye zsindely zsófi zsoldo zsuzsa u-alak új új új új uppony úr úsz úsz úsz út ürge üstök vadalma vadalmá vadalmá vadalmá vadalmá vada vada vada vada vadá

s s bánya s ház s u határ határ i i ó ó ó

hegy

menti

víznyelő

forrás oldal lápa tető lápa tető hegy kút barlang fogás tető völgy hegy hát völgy fő patak tanya barlang hegy bérc

s s s s s s s s sz

kút

jenő

135

i

zsomboly lápa völgy forrás bérc kert kert völgy

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+M S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

900 900 525 323 525 421 422 421 312 324 510 510 324 524 422 321 321 321 590 412 510 411 411 525 411 411 421 412 412 412 421/422

100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

90 90 22 72 22 45 21 45 23 71 22 22 71 23 23 73 73 73 24 52 21 51 72 24 72 72 43 72 72 72 33

11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 34 11 33 11 11 11 11 11 11 11 11

Vadász-völgy Vajla-rét Vajla-rét Vak Vince-rét Valkó-lápa Vándor-forrás Varangy-barlang Varbói-tó Vár-domb Vár-erdő Vár-erdő Várerdőpuszta Vár-forrás Varga György-part Varga-forrás Varga-gerinc Varga-hegy Vargai-Kurta-bérc Varga-kút Varga-lápa Varga-oldal Varga-tető Varga-völgy Vár-hegy Vár-hegy Vár-hegy Vár-hegy Vár-hegy Varjas-tető Vár-kút Vár-pada

Miskolc Kisgyőr Kisgyőr Felsőtárkány Kisgyőr Répáshuta Répáshuta Varbó Varbó Mályinka Kisgyőr Mályinka Mályinka Répáshuta Kisgyőr Bükkzsérc Miskolc Miskolc Bükkzsérc Bükkzsérc Miskolc Szarvaskő Kács Felsőtárkány Kács Kisgyőr Miskolc Miskolc Harsány Felsőtárkány Mályinka

32 55 55 55 33 14 33 12 31 57 57 34 14 31 14 33 31 31 14 33 33 33 31 31 31 31 31 31 33 14 31

vadá vajla vajla vak valkó vándor varangy varbó vár vár vár vár vár varga varga varga varga varga varga varga varga varga varga vár vár vár vár vár varja vár vár

sz

vince

i

erdő györgy

i

kurta

s

136

völgy rét rét rét lápa forrás barlang tó domb erdő erdő puszta forrás part forrás gerinc hegy bérc kút lápa oldal tető völgy hegy hegy hegy hegy hegy tető kút pada

e

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

421/422 421 421 421 900 422 412 524 525 525 525 523 525 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 525 525 525 525 525 412 525 510

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

33 44 44 43 90 34 52 23 53 53 53 22 53 43 44 44 44 23 44 44 44 44 44 53 53 53 53 53 72 53 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Vár-tető Vár-tetői-barlang Vár-völgy Vásárhely Vásárhely Vásárhely-kő Vásárhely-parlag Vásáros-hegy Vásáros-hegy Vasas-bérc Vasastanya Vasas-telek Vasas-telek gödre Vasbánya Vasbánya-oldal Vasbánya-tető Vasérc-hegy Vaskapu Vaskapu Vaskapu Vaskó-lápa Vas-kő Vata-kút Vata-kút-völgy Vavar-kő-barlang Veberántanya Vécseyvölgy Vécs-verő Vékony-bérc Vékony-Cseres Velyva

Miskolc Miskolc Bátor Mocsolyástelep Miskolc Mályinka Mályinka Szomolya Szomolya Mónosbél Mónosbél Mónosbél Mónosbél Mályinka Bélapátfalva Felsőtárkány Bükkszentkereszt Miskolc Miskolc Sajóbábony Szarvaskő Kács Kács Kács Miskolc Bánkút Eger Répáshuta Kács Kács Csernely

33 33 32 51 31,57 33 55 31 31 31 65 51 32 31 33 33 31 57 31 31 33 31 14 32 33 65 32 33 31 31 33

vár vár vár vásár vásár vásár vásár vásáro vásáro vasa vasa vasa vasa vas vas vas vasérc vaskapu vaskapu vaskapu vaskó vas vata vata vavar verebán vécsey vécs vékony vékony velyva

tető

hely hely s s s s s s

telek bánya bánya

kút kő

137

i

tető barlang völgy hely hely kő parlag hegy hegy bérc tanya telek gödre bánya oldal tető hegy

lápa kő kút völgy barlang tanya völgy verő bérc csere

s

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+M S

525 523 525 432 432 523 523 432 432 323 323 323 510 323 525 525 323 590 590 590 414 323 421 525 523 421/422 421 421/422 311 311 900

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 200

53 24 53 21 21 21 21 72 72 72 72 72 22 21 21 21 55 21 21 21 54 55 44? 22 22 21 44 44 71 71 90

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 21

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 33 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 90

Velyva-völgy Vénasszony-völgy Vén-hegy Vén-oldal Vénusz-barlang Verebes-bérc Verencse lapos Verepce-bérc Verepce-lápa Veresagyag-tető Veres-bánya Veres-bérc Veres-Gyakor-völgy Veres-Kő-völgy Veres-oldal Veres-sár-bérc Veres-sár-völgy Veres-völgy Veszzős Vesszős-forrás Vicsortány Vidróczky-barlang Víg-völgy Vigyorgó-oldal Viktória-barlang Villó-árnyék Villói-bérc Villói-hegy Villói-patak Villóitanya Villó-puszta-dűlő

Csernely Bátor Bogács Parasznya Miskolc Mikófalva Bélapátfalva Mályinka Bánkút Kács Kisgyőr Miskolc Mónosbél Cserépfalu Szarvaskő Bánkút Bánkút Bélapátfalva Miskolc Miskolc Adriántelep Tardona Balaton Eger Miskolc Egerbocs Egerbakta Mónosbél Szarvaskő Egerbocs Szarvaskő

32 32 31 31 33 31 34 31 33 33 31 31 32 32 33 31 32 32 31,57 14 33 33 32 33 33 33 31 31 11 65 33

velyva vén vén vén vénusz verebe verencse verepce verepce vere vere vere vere vere vere vere vere vere vessző veszző vicsortány vidróczky víg vigyorg viktória villó villó villó villó villó villó

asszony

s

s s s s s s s s s s s

agyag

gyakor kő sár sár

völgy völgy hegy oldal barlang bérc lapos bérc lápa tető bánya bérc völgy völgy oldal bérc völgy völgy forrás

ó

i i i i puszta

138

barlang völgy oldal barlang árnyék bérc hegy patak tanya dűlő

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+M S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

523 421/422 324 324 480 412 900 510 523 323 313 313 313 523 313 510 323 313 323 323 900 421 390 390 421 900 900 900 900 900 523

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21 21 71 71 21 52 90 21 21 21 71 71 71 22 71 22 22 71 72 72 90 44 71 73 45 90 90 90 90 90 22

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 53 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 33 11 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Villó-puszta-dűlő Villó-völgy Vilma-forrás Vince Pál Vincova Virágos-sár-hegy Virágos-tó-lápa Visszafolyó Visszás-oldal Vivrát-hegy Víz köze Vizes-lápa Vizes-lápa Vizespince-völgy Víz-fő Víz-fő Víz-völgy Volán-kertek Vöcsik-oldal Völgyfő Vörös-agyag-oldal Vöröskő Vörös-kő Vörös-kő-bérc Vörös-kő-forrás Vörös-kői-barlang Vörös-kői-forrásbarlang Vörös-kő-lápa Vörös-kő-völgy Vörös-kő-völgy Vörös-sár hegyese

Szarvaskő Egerbocs Miskolc Répáshuta Miskolc Bélapátfalva Bánkút Tardona Egerbakta Bükkszentkereszt Eger Szilvásvárad Répáshuta Miskolc Mónosbél Mályinka Bátor Miskolc Sajóbábony Bükkzsérc Varbó Miskolc Répáshuta Bélapátfalva Répáshuta Répáshuta Bélapátfalva Bélapátfalva Répáshuta Felsőtárkány Felsőtárkány

33 32 14 33 31,57 31 33 11 33 31 13 33 33 32 14 14 32 52 31 32 33 33 31 31 14 33 33 33 32 32 33

villó villó vilma vince vincova virágo virágo vissza visszá vivrát víz vize vize vize víz víz víz volán vöcsik völgy vörös vörös vörös vörös vörös vörös vörös vörös vörös vörös vörös

s s

puszta

dűlő völgy forrás pál

sár tó

hegy lápa folyó oldal hegy köz lápa lápa völgy fő fő völgy kerte oldal fő oldal kő kő bérc forrás barlang barlang lápa völgy völgy hegyes

s

s s s

pince

agyag

kő kő kő kő kő kő kő sár

139

i i

forrás

e

k

e

S+F S+F S+F S S S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

523 900 421 421 900 523 521 322 540 900 521 323 323 523 521 521 521 312 900 510 323 313 313 523 523 523 523 523 523 523 510

100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

22 90 45 43 90 22 22 21 72 90 11 72 72 22 11 11 11 21 90 11 22 71 71 22 22 24 24 22 22 22 22

11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11 11 11 11

11 11 11 33 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Vörös-sár-hegy Zámbó-lápa Zarha-tető Zavaros-lápa Zobó hegyese Zohony-völgy Zöld-lugas Zöldvár-tető Zubogó-lápa Zúgó Zseber-lapos Zselyhe Zselyhe-orom Zsendice-barlang Zsérci-Nagy-dél Zsérci-Nagy-dél Zsérci-ortás Zsidó-rét Zsidó-szél-dűlő Zsilibes-forrás Zsilibes-oldal Zsindelybánya-lápa Zsindelyes-tető Zsindelyház-lápa Zsófi-tető Zsoldos-hegy Zsuzsa-kút

Szilvásvárad Nagyvisnyó Bükkmogyorósd Répáshuta Nagyvisnyó Csernely Miskolc Bogács Bükkzsérc Tardona Bélapátfalva Felsőtárkány Felsőtárkány Kács Répáshuta Répáshuta Noszvaj Répáshuta Noszvaj Bükkzsérc Répáshuta Répáshuta Répáshuta Bükkzsérc Egerbocs Bélapátfalva Nagyvisnyó

31 33 33 33 31 32 57 33 33 11 34 31 33 33 33 31 31 55 33 14 33 33 33 33 33 31 14

vörös zámbó zarha zavaro zobó zohony zöld zöldvár zubog zúg zseber zselyhe zselyhe zsendice zsérc zsérc zsérc zsidó zsidó zsilibe zsilibe zsindely zsindelye zsindely zsófi zsoldo zsuzsa

sár

s

ó ó

i i i

nagy nagy

szél s s bánya s ház s

140

hegy lápa tető lápa hegyes völgy luga tető lápa

e

lapo

s

orom barlang dél dél ortás rét dűlő forrás oldal lápa tető lápa tető hegy kút

s

S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S S+F S S+F S+F S+M S+M S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F S+F

523 900 900 321 900 900 313 523 322 317 900 900 510 480 524 524 524 423 510 900 900 525 323 525 421 422 421

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

22 90 90 72 90 90 71 21 73 73 90 90 21 21 23 23 23 31 22 90 90 22 72 22 45 21 45

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 22 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 11 90 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11