Datová karta Huawei E630 Návod na použití
Copyright © 2007 Huawei Technologies Co., Ltd.
Veškerá práva vyhrazena Jakákoli část tohoto návodu nesmí být reprodukovaná nebo vysílána v libovolné podobě a jakýmkoli způsobem bez předchozího písemného souhlasu Huawei Technologies Co., Ltd.
, HUAWEI a Huawei Technologies jsou ochranné známky Huawei Technologies Co., Ltd. Ostatní zmíněné produkty a názvy společností mohou být ochrannými známkami nebo obchodnými názvy svých vlastníků.
Informace obsažené v tomto návodě se mohou změnit bez předchozího upozornění. Při přípravě tohoto návodu byla vynaložena maximální snaha o zabezpečení správnosti údajů v něm uvedených, ale navzdory tomu, jakákoli záruka, vyjádřená nebo odvozená od jakéhokoli vyjádření, údaje nebo doporučení uvedených v tomto návodě, je vyhrazena. Huawei si vyhrazuje právo vykonávat změny a vylepšení svých produktů popsaných v tomto dokumentu bez předchozího oznámení. Společnost Huawei není za žádných okolností odpovědná za jakoukoli ztrátu nebo příjem dat ani za zvláštní, náhodné, následné nebo nepřímé škody způsobené jakýmkoli způsobem. Huawei si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění tento dokument revidovat nebo ukončit jeho platnost.
Pro Vaši bezpečnost Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodržení může být nebezpečné nebo protizákonné. Podrobnější bezpečností informace jsou uvedeny v kapitole “Upozornění a bezpečnostní opatření”. Nezapínejte bezdrátové datové zařízení v místech, kde je zakázáno použití bezdrátových zařízení nebo kde může bezdrátové zařízení způsobit rušení nebo ohrožení. Nepoužívejte bezdrátové zařízení během řízení. Dodržujte pravidla a nařízení v nemocnicích a zdravotnických zařízeních. V blízkosti medicínských přístrojů vypněte svoji bezdrátovou datovou kartu. V letadle vypněte vaše bezdrátové zařízení, protože může způsobit rušení řídících signálů letadla. V blízkosti vysoce přesných elektronických zařízení vypněte bezdrátové zařízení, které může ovlivnit činnost těchto zařízení. Nesnažte se o demontáž vašeho bezdrátového zařízení nebo jejího příslušenství. Servis nebo opravy smí vykonávat jen kvalifikovaný personál. Neukládejte bezdrátové zařízení a jeho příslušenství do míst se silným elektromagnetickým polem. Do blízkosti Vašeho bezdrátového zařízení nepokládejte média na magnetické ukládání dat. Vyzařování z bezdrátového zařízení by mohlo vymazat na nich uložené údaje Nepokládejte Vaše bezdrátové zařízení na místa s vysokou teplotou a nepoužívejte je na místech s výskytem hořlavých plynů, jako jsou čerpací stanice. Bezdrátové zařízení a jeho příslušenství držte mimo dosahu dětí. Nedovolte dětem ho používat bez dozoru Dodržujte všechny zákony a nařízení o použití bezdrátových zařízení. Při používání Vašeho bezdrátového zařízení berte ohled na zákonná práva a ochranu soukromí ostatních.
Obsah 1 Přehled................................................................................................................1 Minimální systémové požadavky .................................................................3 2 Začínáme ............................................................................................................4 Příprava karty E630......................................................................................4 3 Instalace..............................................................................................................4 Instalace ovládacího rozhraní .......................................................................5 Instalace ovladačů karty ...............................................................................7 Vyjmutí datové karty ....................................................................................7 4 Popis grafického uživatelského prostředí ...........................................................9 Spuštění aplikace Data Card Management ...................................................9 Přehled rozhraní ......................................................................................... 10 5 Služby Internetu ............................................................................................... 13 Připojení internetu ...................................................................................... 13 Zobrazení informací o spojení .................................................................... 13 Statistika přenosu ....................................................................................... 14 6 Textové zprávy .................................................................................................16 Psaní zprávy ............................................................................................... 16 Složka odeslaných zpráv (Outbox) ............................................................. 17 Složka přijatých zpráv (Inbox) ................................................................... 20 Složka konceptů (Draft) ............................................................................. 23 Složka koš (Trash) ...................................................................................... 25 i
Složka reportů (Report) .............................................................................. 26 Import zpráv ............................................................................................... 28 7 Seznam kontaktů .............................................................................................. 29 Správa informací ........................................................................................ 29 Export/Import Management ....................................................................... 34 8 Nastavení .......................................................................................................... 37 Nastavení zpráv .......................................................................................... 37 Nastavení sítě ............................................................................................. 39 Nastavení spojení ....................................................................................... 41 Nastavení systému ...................................................................................... 42 Správa PINu ............................................................................................... 43 Diagnostika ................................................................................................ 47 O aplikaci HUAWEI 3G Data Card ........................................................... 47 9 Často kladené dotazy ........................................................................................ 48 10 Upozornění a bezpečnostní opatření ............................................................... 50 11 Specifikace ..................................................................................................... 55 12 Zkratky ........................................................................................................... 57
ii
1
Přehled
HUAWEI 3G dátová karta E630 (dále jen E630) je bezdrátová PCMCIA karta (Typ II) schválená pro použití v sítích GSM 900, GSM 1800, GSM 1900 a UMTS 2100 MHz. Podrobnější informace o sítích získáte od vašeho provozovatele služeb. Datovou kartu lze vsunout do slotu pro PC kartu většiny přenosných počítačů s PC card slotem podporující CARDBUS a s operačním systémem Windows 2000, Windows XP nebo Windows Vista. Po instalaci rozhraníu “Huawei 3G Data Card Management” (dále jen rozhraní) a zasunutí datové karty s aktivovanou SIM kartou do PCMCIA slotu vašeho notebooku můžete snadno využívat následující služby: Internet Po připojení do sítě Internet můžete pohodlně využívat všechny možnosti a služby sítě Internet. Textové služby (SMS) Rozhraní datové karty umožňuje posílat textové zprávy (SMS), poskytuje velkou úložnou kapacitu a snadnou ovladatelnost. Po vložení SIM karty můžete přijímat, odesílat a upravovat zprávy přímo na svém notebooku. Seznam kontaktů Seznam kontaktů (telefonní seznam) uložený na SIM kartě můžete přesunout na váš notebook. Lze vytvořit, změnit a smazat položku v seznamu kontaktů a jeho prostřednictvím lze přímo poslat vybranému kontaktu zprávu. Rozhraní datové karty také podporuje import nebo export informací o kontaktech.
1
LED dioda
Anténní konektor
PCMCIA Interface Se používá pro propojení karty s notebookem. Anténní konektor Se používá pro připojení externí antény. Informujte se na dostupnost externí antény u vašeho poskytovatele služeb. LED dioda Dále jsou vysvětleny jednotlivé stavy LED diody. Pokud je karta zapojena, dioda bliká zeleně (svítí 100 ms, nesvítí 100 ms, dále 100 ms svítí a nesvítí po dobu 2700 ms.) Pokud se karta registruje do GPRS (GSM/GPRS/EDGE) sítě dioda bliká zeleně. (svítí 100 ms a nesvítí po dobu 2900 ms.) Pokud se karta registruje do UMTS (WCDMA/HSDPA) sítě dioda bliká modře. (Svítí 100 ms a nesvítí 2900 ms.) Pokud je karta připojena do GPRS sítě, dioda svítí zeleně. Pokud je karta připojena do WCDMA sítě, dioda svítí modře. Pokud je karta připojena do HSDPA sítě, dioda svítí tyrkysově. Pokud je karta odstraněna, dioda nesvítí.
2
Minimální systémové požadavky PCMCIA slot (Typ II) podporující CARDBUS. Procesor: Pentium 133 MHz a vyšší. Doporučeno: Pentium 500 MHz a vyšší. Paměť: 32 MB RAM a vyšší. Doporučeno: 128 MB a vyšší. Volné místo na hard disku: 30 MB a více. Operační systém (OS): Windows Vista, Windows XP nebo Windows 2000. Rozlišení obrazovky: 800 x 600 nebo vyšší; doporučujeme 1024 x 768
Pozn.: Ujistěte se, že konfigurace vašeho PC odpovídá požadavkům. Nevhodná konfigurace může způsobit snížení výkonu vašeho počítače. Pro OS Windows XP se doporučuje instalaci aktualizace Service Pack 2 nebo vyšší. Pro Windows 2000 se doporučuje instalace aktualizace Service Pack 4 nebo vyšší.
3
2
Začínáme
Příprava karty E630 Do slotu pro USIM/SIM kartu, vložte Vaši SIM kartu jak je znázorněno na obrázku. Ujistěte se, že karta je správně zasunuta na svoje místo (po vložení SIM karty do slotu nejsou viditelné metalické kontakty SIM karty).
Pozn.: Nejprve nainstalujte aplikaci a teprve poté zasuňte datovou kartu s vloženou SIM kartou do počítače.
3
Instalace
Postupy při instalaci karty E630 se mohou lišit v závislosti na operačním systému jako jsou Windows XP, Windows 2000 nebo Windows Vista. V případě odlišností postupujte dle pokynů na obrazovce. Vzorová instalace je prováděna na OS Windows XP.
4
Instalace ovládací aplikace 1)
Vložte přiložené CD do CD-ROM mechaniky. Instalační program se automaticky spustí. Pokud se nespustí spusťte instalaci manuálně.
2)
Vyberte jazyk instalace a pro pokračování zvolte OK. Volbou Cancel předčasně ukončíte instalaci a aplikace nebude nainstalována.
3)
Po volbě jazyka instalace se zobrazí tento obrázek. Pro pokračování klikněte Next.
4)
Pokud souhlasíte s licenčními podmínkami vyberte “I accept the terms in the licence agreement.” a zvolte Next pro pokračování. Pro návrat zpět zvolte Back, volbou Cancel předčasně ukončíte instalaci a zařízení nebude nainstalováno.
5)
Zde můžete vybrat adresář, do kterého se má aplikace nainstalovat, pro pokračovaní zvolte Next.
5
6)
V následujcím okně potvrďte spuštění instalace stiskem Next.
7)
Pokud se v průběhu instalce objeví výzva, že aplikace neprošla testem systému Windows, zvolte Pokračovat.
8)
Instalaci dokončíte stiskem Finish.
6
Instalace ovladačů karty 1) Zasuňte datovou kartu s vloženou SIM kartou do PCMCIA slotu vašeho noteboku.
2) Operační systém automaticky detekuje a rozpozná nový hardware
3) Dokončete instalaci
ovladačů stiskem Dokončit.
4) Poté bude počítač restartován.
Vyjmutí datové karty Pozn.: Datovou kartu nevytahujte ze slotu jiným než níže popsaným postupem. Jinak může vyjmutí karty z PCMCIA slotu poškodit váš notebok, dokonce i když je OS v režimu spánku nebo v úsporném režimu.
7
1) Před odpojením dvakrát klikněte na ikonu v levém dolní rohu a následně se objeví dialogové okno “Bezpečné odebrání hardwaru“. 2) Zastavte zařízení: "NEC PCI to USB Open Host Controller". 3) Po výzvě, že je možné bezpečně odebrat zařízení, datovou kartu vytáhněte ze slotu.
8
4
Popis grafického uživatelského prostředí
Spuštění aplikace Data Card Management 1. Pro spuštění aplikace, dvakrát poklepejte na ikonu zástupce aplikace Data Card Management na pracovní ploše. 2. Pokud budete vyzváni k zadání PINu, zadejte platný PIN kód vaší SIM karty a klikněte OK. Pozn:
Máte tři pokusu na zadání platného PINu. Pokud zadáte po sobě třikrát nesprávný PIN kód, vaše SIM karta se zablokuje. Poté je nutné zadat PUK kód k jejímu odblokování. Máte deset pokusů na zadání platného PUK kódu. Pokud zadáte deset krát po sobě platný PUK kód vaši SIM kartu nelze použít. Poté prosím kontaktujte svého poskytovatele služeb. Kontrolu platného PIN nebo PUK kódu lze přerušit stiskem Cancel, poté ale nemůžete používat funkce spojené se SIM kartou, např. Připojit se k Internetu, přijímat a odesílat SMS a číst zprávy uložené na SIM kartě. PIN a PUK kódy jsou poskytovány s vaší SIM/USIM kartou. Pro informace jako změnit nebo vypnout/zapnout PIN, otočte na stranu 43, část Správa PINu.
9
Přehled rozhraní Přehled Aplikace Data Card Management má toto hlavní rozhraní. Oblast zobrazení stavu
Pracovní oblast
Tlačítka Připojení
Zprávy
Nastavení
Hlavní menu
Seznam kontaktů
10
Skládá se ze tří částí, zobrazení stavu nahoře, pracovní oblast uprostřed a část s tlačítky dole. Oblast zobrazení stavu V této části jsou zobrazeny informace o síle signálu, ikona nepřečtených zpráv, informace o využívané síti (typ sítě a jméno operátora). Pracovní oblast Tato část zobrazuje informace o datech a interface. Zobrazované informace se mění v závislosti na různých pracovních olbastech. Oblast s tlačítky Zde je možné snadno přepínat mezi jednotlivými funkcemi rozhraníu jako jsou připojení/odpojení od sítě, služby SMS, telefonní seznam apod. Klávesové zkratky a ikony Následující tabulka popisuje klávesové zkratky a ikony použité v aplikaci. Ikona/zkratka
Popis Zobrazí rozhraní Připojení Connection.
/
Zobrazí rozhraní zpráv Message. / Zobrazí telefonní seznam Phone Book. / < Alt + P> Zobrazí rozhraní nastavení Settings. / Zobrazí hlavní menu Main Menu. / F1 Alt + F4
Zobrazí uživatelský manuál. Ukončí aplikaci Data Card Management.
11
Stavové informace Zobrazované stavové informace závisí na síti. Seznam všech stavových informací je v následující tabulce. Stavová informace Signál
Popis Následující ikony zobrazují signál sítě: ,
Nepřečtené zprávy
Nové zprávy
Operátor Typ sítě
,
,
,
a
.
Pokud máte nepřečtené zprávy: Ikona bliká v oblasti zobrazení stavu. Pokud najedete kurzorem na ikonu, zobrazí se celkový počet nepřečtených zpráv. V pravém horním rohu se současně zobrazí výzva o nepřečtených zprávách Unread Message. Pokud máte nové zprávy: Ikona bliká v oblasti zobrazení stavu. V levém dolním rohu obrazovky se zobrazí výzva Prompt. Můžete klinkout na View (Zobraz) na zobrazení přijaté zprávy. Zobrazí informace o právě používané síti. Zobrazí informace o typu sítě: GPRS/EDGE: 2G síť 3G: 3G síť (umožnuje vyšší rychlost dat) Nic není zobrazeno: Služba není dostupná.
Pozn: GPRS = General Packet Radio Service EDGE = Enhanced Data Rates for GSM Evolution
12
5
Služby Internetu
Připojení k internetu může získat prostřednictvím 3G (Wideband Code Division Multiple Access (WCDMA)/ High Speed Downlink Packet Access (HSDPA)) nebo 2G sítě (Global System for Mobile Communications (GSM)/GPRS/EGDE).
Připojení internetu Po nastavení připojení se můžete připojit k bezdrátové síti. 1. Nastavení parametrů připojení prověďte podle části “Nastavení spojení” na straně 41. 2. Klikněte na
pro zobrazení rozhraní připojení.
3. Klikněte na pro připojení do sítě. 4. Po navázání spojení můžete používat internet. 5. Klikněte na
k odpojení od sítě.
Pozn: Po připojení k síti můžete spustit svůj internetový prohlížeč (např. Microsoft Explorer) pro brouzdání na internetu.
Zobrazení informací o spojení Po připojení k síti si můžete zobrazit specifické informace o spojení.
1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní připojení. 2. V okně Connection Information jsou zobrazeny následující údaje. 13
Položka
Jednotka
Popis
Duration
h: m: s
Doba trvání
Sent
KB
Aktuální odeslaný objem dat
Received
KB
Aktuálně přijatý objem dat
Summary
KB
Celkový objem aktuálních dat
Send Current
kbps
Současná rychlost odesílání
Receive Current
kbps
Současná rychlost příjímání
Sent Top
kbps
Maximální rychlost odesílání
Received Top
kbps
Maximální rychlost příjmu
Statistika přenosu Při prohlížení internetu můžete zobrazit informace v okně Volume Statistic, včetně objemu odeslaných a přijatých dat. Prohlížení statistiky
1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní Connection. 2. Zobrazí se statistika přenosu v oblasti Volume Statistic. Všechny zobrazené údaje jsou popsány v následující tabulce. Položka
Popis
Last Volume Statistic
Zobrazí všechny údaje o posledním připojení včetně odeslaných, přijatých objemech a době trvání.
Total Volume Statistic
Zobrazí celkovou statistiku přenosu od posledního vynulování počítadla, včetně odeslaných, přijatých objemech a době trvání.
Last Clear Time
Čas posledního vynulování počítadla.
14
Vynulování počítadla Můžete snadno vynulovat počítadlo posledně přeneseného objemu posledního připojení a celkovou statistiku přenosu.
1. Klikněte na
k zobrazení rozhraní připojení.
2. Klikněte na k zobrazení dialogového okna. 3. Vynulování potvrďte volbou OK.
15
6
Textové zprávy
HUAWEI 3G datová karta podporuje použití textových zpráv podobně jako mobilní telefony a navíc poskytuje velkou úložnou kapacitu a snadnou ovladatelnost. Můžete odesílat a přijímat textové zprávy, ukládat telefonní čísla do seznamu kontaktů a importovat zprávy ze SIM karty do laptopu. Můžete také nastavit upozornění na došlou zprávu a pokročilé nastavení zpráv.
Psaní zprávy Zprávu lze napsat v rozhraní Write. Po napsání zprávy ji můžete odeslat a nebo uložit do konceptů (Draft). 1. Klikněte na k zobrazení rozhraní zpráv. 2. Klikněte na Write. 3. Klikněte na a vyberte jeden nebo více kontaktů nebo do okna přímo zadejte telefonní číslo. 4. Ve spodním okně napište zprávu. 5. Po napsání zprávy můžete: Odeslat ji kliknutím na . Uložit do konceptů kliknutím na . Smazat ji kliknutím na .
16
Pozn.:
Bez ohledu na to, zda byla zpráva úspěšně odeslána či nikoli, je obsah zprávy automaticky uložen do složky Outbox. Maximálně lze současně odeslat zprávu na 20 telefoních čísel. Telefonní čísla oddělujte středníkem. Maximální velikost odesílaného textu je 500 anglických znaků. Každá zpráva obsahuje maximálně 160 anglických znaků, pokud text má více znaků, je rozdělen do více textových zpráv.
Složka odeslaných zpráv (Outbox) Složka odeslaných zpráv (Outbox) se používá k uložení odeslaných zpráv, a to i těch, jejichž odeslání se nezdařilo. Ve složce Outbox můžete zkontrolovat, zda byla zpráva úspěšně nebo neúspěšně poslána následujícím postupem: Zobrazení zpráv Ve složce Outbox můžete zobrazit obsah a stav zprávy. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Klikněte na Outbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě. 4. Dvakrát klikněte na zprávu a zobrazí se informace v oblasti náhledu pod seznamem zpráv. Pozn.:
Ve složce Outbox jsou dvě ikony: : Odeslání zprávy se nezdařilo. : Odeslaná zpráva byla úspěšně odeslána. Dvojkliknutím na zprávu můžete zobrazit/skrýt obsah zprávy. Pokud je zobrazen seznam zpráv uložených na SIM kartě, můžete zprávy znovu načíst na SIM kartě stiskem klávesy F5.
17
Odpověď na zprávu (Reply) Můžete vybrat jednu nebo více zpráv ze složky Outbox a odpovědět na ně. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Outbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě. 4. Vyberte jednu nebo více zpráv v seznamu, na které chcete odpovědět. 5. Klikněte na pro zobrazení rozhraní psaní zpráv. 6. Po napsání zprávy, klikněte na pro její odeslání. Pozn.:
Můžete odpovědět na několik zpráv současně. Po kliknutí na aplikace automaticky použije telefonní čísla z vybraných zpráv a zadá je do okna pro telefonní čísla za .
Opakované odeslání zprávy (Resend) Můžete snadno znovu odeslat zprávy, včetně těch, které nebyly doručeny. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Outbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě. 4. V seznamu zpráv najděte zprávu, kterou chcete znovu odeslat. 5. Pravým tlačítkem klikněte na zprávu a z zkráceného menu vyberte Resend. Pozn.: Znovu odeslat můžete jen jednu zprávu současně. Přeposlání zprávy (Forward) Zprávu můžete snadno přeposlat.
18
1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní psaní zpráv. 2. Vyberte složku Outbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě. 4. Vyberte zprávu v seznamu zpráv. 5. Klikněte na k zobrazení rozhraní psaní zpráv. 6. Po editaci zprávy klikněte na k jejímu přeposlání. Uložení telefonního čísla Ze zprávy ve složce Outbox lze uložit telefonní číslo do seznamu kontaktů. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Outbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě . 4. Vyberte zprávu v seznamu zpráv. 5. Klikněte na pro zobrazení okna New Contact Detail. 6. Zadejte informace o kontaktu a uložení kontaktu potvrďte volbou OK. Smazání zprávy Zprávy lze mazat ve složce Outbox. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Outbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě . 4. Vyberte jednu nebo více zpráv v seznamu zpráv. 5. Klikněte na pro zobrazení dialogového okna. 6. Smazání potvrďte volbou OK; zpráva je přeposlána do složky koš (Trash). Pozn.:
Pokud mažete zprávu uloženou na SIM kartě, zpráva je trvale smazána a nepřesouvá se do složky koš (Trash). 19
Pokud mažete zprávu uloženou v Local, zpráva je přesunuta do složky koš (Trash).
Mazání všech zpráv Všechny zprávy můžete najednou smazat. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Outbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě . 4. Klikněte na pro zobrazení dialogového okna. 5. Smazání všech zpráv potvrďte volbou OK; zprávy jsou přeneseny do složky koš (Trash). Pozn.:
Pokud mažete zprávy uložené na SIM kartě, zprávy jsou trvale smazány a nepřesouvají se do složky koš (Trash). Pokud mažete zprávu uloženou v Local, zpráva je přesunuta do složky koš (Trash).
Složka přijatých zpráv (Inbox) Do složky Inbox se ukládají přijaté zprávy. V této složce můžete provádět následující operace: Zobrazení zprávy Snadno můžete zobrazit obsah zprávy a její stav ve složce Inbox. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Inbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě . 4. Vyberte zprávu v seznamu zpráv. 20
5. Dvakrát klikněte na zprávu a zobrazí se její obsah v okně pod seznamem zpráv. Pozn.:
Ve složce Inbox jsou dvě ikony: : označuje nepřečtenou zprávu. : označuje přečtenou zprávu. Obsah zprávy lze zobrazit/skrýt dvojklikem na danou zprávu. Pokud není zobrazen obsah zprávy dvojklikněte na zprávu, zpráva se zobrazí a její stav se změní na přečteno. Pokud je zobrazen obsah zpráv, pro zobrazení obsahu nepřečtené zprávy na ni klikněte. Pokud je SIM karta plná a nemůže být přijata nová zpráva, zobrazí se dialogové okno. Pokud je zobrazen seznam zpráv uložených na SIM kartě, můžete ho znovu načíst stiskem klávesy F5.
Odpověď na zprávu (Reply) Můžete odpovědět na zprávu uloženou ve složce Inbox. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Inbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě . 4. Vyberte zprávu v seznamu zpráv. 5. Klikněte na k zobrazení rozhraní psaní zpráv. 6. Po napsání zprávy klikněte na k jejímu odeslání. Pozn.:
Můžete odpovědět na několik zpráv současně. Po kliknutí na aplikace automaticky vyberte ze zpráv telefonní čísla a zadá je do okna za .
Přeposlání zprávy (Forward) Ze složky Inbox můžete snadno přeposlat zprávu. 21
1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Inbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě. 4. Vyberte zprávu v seznamu zpráv. 5. Klikněte na k zobrazení rozhraní psaní zpráv. 6. Po editaci zprávy klikněte na k jejímu poslání. Pozn.: Můžete přeposlat pouze jednu zprávu jednomu nebo více kontaktům současně. Uložení telefonního čísla Ze zprávy můžete vybrat telefonní číslo a uložit ho do seznamu kontaktů. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Inbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě. 4. Vyberte zprávu v seznamu zpráv. 5. Klikněte na pro zobrazení okna New Contact Detail. 6. Zadejte informace o kontaktu a uložení kontaktu potvrďte volbou OK. Smazání zprávy Ve složce Inbox lze snadno mazat zprávu. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Inbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě. 4. V seznamu zpráv vyberte jednu nebo více zpráv, které chcete smazat. 5. Klikněte na , nebo po kliknutí pravým tlačítkem na zprávu vyberte v zkráceném menu Delete pro zobrazení dialogového okna. 22
6. Smazání potvrďte volbou OK a zpráva je přeposlána do složky koš (Trash). Pozn.:
Pokud mažete zprávu uloženou na SIM kartě, zpráva je trvale smazána a nepřesouvá se do složky koš (Trash). Pokud mažete zprávu uloženou v Local, zpráva je přesunuta do složky koš (Trash).
Mazání všech zpráv Všechny zprávy můžete najednou smazat. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Inbox. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě. 4. Klikněte na pro zobrazení dialogového okna. 5. Smazání všech zpráv potvrďte volbou OK a zprávy jsou přeneseny do složky koš (Trash). Pozn.:
Pokud mažete zprávy uložené na SIM kartě, zprávy jsou trvale smazány a nepřesouvají se do složky koš (Trash). Pokud mažete zprávu uloženou v Local, zpráva je přesunuta do složky koš (Trash).
Složka konceptů (Draft) Složka Draft se používá k uložení konceptů zpráv. V této složce můžete provádět následující operace: Zobrazení zprávy Ve složce Draft můžete snadno zobrazit obsah zprávy a její stav.
23
1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Draft. 3. Pravým tlačítkem klikněte na zprávu a z zkráceného menu vyberte Display Preview. 4. Obsah zprávy je zobrazen pod seznamem zpráv. Pozn.: Pokud chcete skrýt obsah zprávy, klikněte pravým tlačítkem na zprávu a z zkráceného menu vyberte Hide Preview. Editace zprávy Ve složce Draft můžete zprávu snadno editovat.
1. 2. 3. 4.
Klikněte na k zobrazení rozhraní zpráv. Vyberte složku Draft. Dvakrát klikněte na zprávu pro zobrazení rozhraní zpráv. Po editaci obsahu, můžete provést následující operace: Pro odeslání zprávy klikněte na . Pro uložení zprávy do složky Draft klikněte na . Pro smazaní telefonního čísla a obsahu zprávy klikněte na
.
Smazání zprávy Ve složce Draft lze snadno mazat zprávu.
1. 2. 3. 4. 5.
Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. Vyberte složku Draft. V seznamu zpráv vyberte jednu nebo více zpráv, které chcete smazat. Klikněte na pro zobrazení dialogového okna. Smazání potvrďte volbou OK a zpráva je přeposlána do složky koš (Trash).
Mazání všech zpráv Všechny zprávy ve složce Draft můžete najednou smazat. 24
1. 2. 3. 4.
Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. Vyberte složku Draft. Klikněte na pro zobrazení dialogového okna. Smazání všech zpráv potvrďte volbou OK a zprávy jsou přeneseny do složky koš (Trash).
Složka koš (Trash) Složka Trash se používá k uložení smazaných zpráv z Local (ne ze SIM karty). Ve složce můžete provést následující operace: Zobrazení zprávy Snadno můžete zobrazit obsah smazané zprávy. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Trash. 3. Pravým tlačítkem klikněte na zprávu a z zkráceného menu vyberte Display Preview. 4. Obsah zprávy je zobrazen pod seznamem zpráv. Pozn.: Pokud chcete skrýt obsah zprávy, klikněte pravým tlačítkem na zprávu a z zobrazeného menu vyberte Hide Preview. Obnovení zprávy Můžete obnovit zpravu ve složce Trash a uložit ji do složky, kde byla před smazáním.
1. 2. 3. 4.
Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. Vyberte složku Trash. Vyberte zprávu v seznamu zpráv. Klikněte na pro její obnovení. 25
Smazání zprávy Ve složce Draft lze snadno mazat zprávu.
1. 2. 3. 4. 5.
Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. Vyberte složku Trash. V seznamu zpráv vyberte jednu nebo více zpráv, které chcete smazat. Klikněte na pro zobrazení dialogového okna. Smazání potvrďte volbou OK a zpráva je trvale smazána.
Pozn.: Pokud vymažete zprávu ve složce Trash, zpráva je trvale smazána. Mazání všech zpráv Všechny zprávy ve složce Trash můžete najednou smazat.
1. 2. 3. 4.
Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. Vyberte složku Trash. Klikněte na pro zobrazení dialogového okna. Smazání všech zpráv potvrďte volbou OK a zprávy jsou trvale smazány.
Pozn.: Pokud vymažete všechny zprávy ve složce Trash, zprávy jsou smazány trvale.
Složka reportů (Report) Pokud si aktivujete zasílání reportů zpráv (blíže viz část "Pokročilé nastavení zpráv" na straně na stránce 38, můžete ve složce Report provádět následující operace: Zobrazení zpráv Ve složce Report můžete zobrazit stav odeslané zprávy. 26
1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Klikněte na Report. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě. 4. Dvakrát klikněte na zprávu a zobrazí se informace v oblasti náhledu pod seznamem zpráv. Pozn.:
Dvojitým kliknutím na zprávu můžete zobrazit/skrýt obsah zprávy. Pokud je zobrazen seznam zpráv uložených na SIM kartě, můžete znovu načíst zpráv na SIM kartě stiskem F5.
Smazání zprávy Zprávy lze snadno mazat ve složce Report. 1. Klikněte na k zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Report. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě . 4. Vyberte jednu nebo více zpráv v seznamu zpráv. 5. Klikněte na k zobrazení dialogového okna. 6. Smazání potvrďte volbou OK a zpráva je přeposlána do složky koš (Trash). Pozn.:
Pokud mažete zprávu uloženou na SIM kartě, zpráva je trvale smazaná a nepřesouvá se do složky koš (Trash). Pokud mažete zprávu uloženou v Local, zpráva je přesunuta do složky koš (Trash).
Mazání všech zpráv Všechny zprávy ve složce Report můžete najednou smazat. 1. Klikněte na
pro zobrazení rozhraní zpráv. 27
2. Vyberte složku Report. 3. Zvolte Local nebo SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených lokálně na disku počítače nebo na SIM/USIM kartě . 4. Klikněte na pro zobrazení dialogového okna. 5. Smazání všech zpráv potvrďte volbou OK a zprávy jsou přeneseny do složky koš (Trash). Pozn.:
Pokud mažete zprávy uložené na SIM kartě, zprávy jsou trvale smazány a nepřesouvají se do složky koš (Trash). Pokud mažete zprávy uložené v Local, zprávy jsou přesunuty do složky koš (Trash).
Import zpráv Zprávy uložené na SIM/USIM kartě ve složkách Outbox a Inbox můžete snadno importovat do vašeho noteboku. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní zpráv. 2. Vyberte složku Inbox nebo Outbox. 3. Zvolte SIM/USIM pro zobrazení seznamu zpráv uložených na SIM/USIM kartě. 4. Vyberte zprávy, které chcete importovat. 5. Po kliknutí pravým tlačítkem na zprávu vyberte ze zobrazeného menu pro uskutečnění následující operace: Vyberte Import pro import vybraných zpráv do složky Local. Vyberte Import All pro import všech zpráv do složky Local. 6. Import potvrďte volbou OK v dialogovém okně. Pozn.:
Držením klávesy Ctrl a kliknutím na zprávy můžete vybrat jednu nebo více zpráv; stiskem Ctrl + A vyberete všechny zprávy. Po importu zpráv ze SIM karty jsou zprávy na SIM kartě smazány.
28
7
Seznam kontaktů
Správa informací Snadno lze spravovat informace o kontaktech a skupinách kontaktů uložených lokálně na disku počítače (Local) nebo na SIM/USIM kartě. Také můžete posílat zprávy ze seznamu kontaktů. Vytvoření skupiny Novou skupinu kontaktů můžete vytvořit tímto způsobem: 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní seznamu kontaktů. 2. Zvolte , a zobrazí se nová skupina. 3. Pojmenujte skupinu. Změny skupiny Skupinu můžete přejmenovat a nebo lze přeskupit členy skupiny. Přejmenování skupiny 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní seznamu kontaktů. 2. Vyberte skupinu, kterou chcete přejmenovat a klikněte na . 3. V textovém okně přejmenujte název skupiny. Přeskupení členů skupiny 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní seznamu kontaktů. 2. Vyberte a držte jeden nebo více kontaktů ve skupině a přesuňte je do jiné skupiny. Tímto způsobem můžete i odstranit kontakty ze skupiny. 29
Pozn.:
Skupina musí být pojmenována. Jméno skupiny musí být unikátní. Tři základní skupiny nelze přejmenovat: Local, No Group a SIM/USIM Card. Můžete smazat kontakty pro změnu členů skupiny. Pokud v levé části rozhraní (v seznamu skupin) není zobrazena skupina SIM/USIM Card, můžete zde pravým tlačítkem zobrazit zkrácené menu a v něm vybrat Show SIM/USIM.
Smazání skupiny Nepotřebnou skupinu můžete snadno smazat.
1. 2. 3. 4.
Klikněte na pro zobrazení rozhraní seznamu kontaktů. Vyberte skupinu, kterou chcete smazat. V levé části rozhraní pod seznamem skupin klikněte na . Smazání skupiny potvrďte volbou OK.
Pozn.:
Po smazání skupiny jsou všechny kontakty ve skupině přesunuty do skupiny No Group. Tři základní skupiny nelze smazat. Jedná se o skupiny: Local, No Group a SIM/USIM Card.
Vytvoření kontaktu V seznamu kontaktů můžete vytvořit nový kontakt. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní seznamu kontaktů. 2. Vyberte skupinu (pouze lokální skupiny), do které náleží nový kontakt. 3. Zvolte pro zobrazení detailů nového kontaktu (New Contact Detail). 4. Zadejte informace o kontaktu a potvrďte je volbou OK. Všechny informace jsou popsány v následující tabulce.
30
Položka
Povolené znaky
Popis
Name
Libovolný znak
Jméno kontaktu
Mobile Phone
Čísla, "+", "#" a "*"
Mobilní číslo kontaktu
Home Phone
Čísla, "+", "#" a "*"
Telefonní číslo domů
Business Phone
Čísla, "+","#" a "*"
Telefonní číslo do práce
E-mail Address
Emailová adresa
Emailová adresa kontaktu
Notes
Libovolné znaky
Poznámky o kontaktu
Pozn.:
Informace o novém kontaktu můžete exportovat na SIM kartu. Kontakt nemusí být pojmenován, ale pojmenování kontaktu se doporučuje s ohledme na přehlednost. Nejméně jedna informace musí být vyplněna, mezery nebo zalamování textu se nepočítají za vyplněné údaje. Přímo na SIM kartě nelze vytvořit nový kontakt.
Prohlížení detailů kontaktu Informace o kontaktech mužete rychle prohlížet. 1. Klikněte na pro zobrazení rozhraní seznamu kontaktů. 2. Vyberte kontakt v jejich seznamů. 3. Existují dvě cesty jak zobrazit detaily kontaktu: Dvakrát klikněte na kontakt. Klikněte pravým tlačítkem na kontakt a v zkrácením menu vyberte Details. 4. Prohlédněte si zobrazené informace.
31
Změna kontaktu Informace o kontaktu můžete snadno změnit.
1. 2. 3. 4.
Zvolte pro zobrazení seznamu kontaktů. Dvakrát klikněte na kontakt, který chcete změnit. V zobrazeném okně Contact Detail změnte kontaktní údaje. Pro uložení změn vyberte OK.
Pozn.:
Podrobnosti o změnách skupin uložených lokálně na disku počítače viz “Změny skupiny” na straně 29. Pro změnu kontaktu uloženého na SIM kartě musíte nejprve zobrazit skupinu SIM/USIM card. Pokud měníte informace o kontaktu na SIM kartě, odpovídá jméno a telefonní číslo uložené na SIM kartě detailům kontaktu. Můžete tedy změnit jen jméno a telefonní číslo.
Smazání kontaktu Nepotřebné kontakty můžete snadno smazat. 1. Zvolte pro zobrazení seznamu kontaktů. 2. Vyberte jeden nebo více kontaktů, které chcete smazat. 3. Kontakty smažete kliknutím na , smazání potvrďte volbou OK. Pozn.: Po stisku kláves Shift nebo Ctrl a jejich držení, můžete vybrat více kontaktů současně. Stiskem Ctrl + A vyberete všechny kontakty skupiny. Hledání kontaktu Ve vybrané skupině můžete vyhledat kontakt. 1. Zvolte pro zobrazení seznamu kontaktů. 2. Vyberte skupinu. 32
3. Zadejte jméno hledaného kontaktu do textového pole. Pozn.: Seznam se automaticky aktualizuje podle zadaného řetězce a zobrazuje aktuální shody mezi seznamem kontaktů a vyhledávaným řetezcem. Pokud není nalezena žádná shoda s kontakty není zobrazen žádný kontakt. Zobrazení SIM/USIM karty Pro usnadnění zprávy kontaktů můžete zobrazit v seznamu kontaktů SIM/USIM kartu. 1. Zvolte pro zobrazení seznamu kontaktů. 2. Pravým tlačítkem v levé části zobrazte zkrácené menu a v něm vyberte položku Show SIM/USIM. Pozn.: Pokud se nepodaří načíst skupinu SIM kartu, skupina SIM/USIM card nemůže být zobrazena. Skrytí SIM/USIM karty Pro ochranu kontaktů uložených na SIM kartě můžete v seznamu skupin skrýt SIM kartu. 1. Zvolte pro zobrazení seznamu kontaktů. 2. Pravým tlačítkem v levé části zobrazte zkrácené menu a v něm vyberte položku Hide SIM/USIM. Pozn.: SIM kartu lze skrýt pouze při zobrazení SIM/USIM karty.
33
Poslání zprávy Můžete vybrat jeden nebo více kontaktů pro odeslání zprávy.
1. 2. 3. 4.
Zvolte pro zobrazení seznamu kontaktů Vyberte jeden nebo více kontaktů v seznamu kontaktů pro odeslání zprávy. Klikněte na pro zobrazení psaní zpráv. Po napsání zprávy, zvolte k jejímu odeslání.
Pozn.: Pokud klikněte na
, rozhraní automaticky vybere telefonní číslo
kontaktu a zobrazí ho do textového pole za
.
Export/Import Management Snadno můžete exportovat a importovat kontaktní informace. Export seznamu kontaktů Informace o kontaktech uložené lokálně na disku počítače můžete exportovat do seznamu kontaktů na SIM kartě nebo do *.csv a *.txt souborů, nebo naopak exportovat kontakty ze SIM karty do lokálního seznamu. Export z Local do souboru 1. Zvolte pro zobrazení seznamu kontaktů. 2. Zvolte Local pro zobrazení lokálně uložených kontaktů. 3. Existují dvě možnosti exportu: Klikněte na a pro export všech kontaktů do souboru vyberte Export all Contacts / To File... ve zkráceném menu. Pravým tlačítkem vyberte jeden nebo více kontaktů a pro jejich export zvolte ve zkráceném menu Export Select Contacts / To File... 4. V okně Save As vyberte adresář a zadejte název souboru. 5. Vyberte formát souboru (*.csv nebo *.txt) a klikněte na Save pro export kontaktů do vybraného souboru.
34
Export z Local na SIM kartu 1. Zvolte pro zobrazení seznamu kontaktů. 2. Zvolte Local pro zobrazení uložených kontaktů lokálně. 3. Existují dvě možnosti exportu: Klikněte na a pro export všech kontaktů do souboru vyberte Export all Contacts / To SIM/USIM Card... ve zkráceném menu. Pravým tlačítkem vyberte jeden nebo více kontaktů a pro jejich export zvolte ve zkráceném menu Export Select Contacts / To SIM/USIM Card... 4. V okně Select vyberte které telefonní číslo, které chcete exportovat (mobile/home/business number) a zvolte . Ke zrušení exportu vybraného telefonního čísla klikněte na . 5. Klikněte OK pro export kontaktů na SIM kartu. Export ze SIM karty do Local 1. Zvolte pro zobrazení seznamu kontaktů. 2. Zvolte SIM/USIM pro zobrazení uložených kontaktů na SIM kartě. 3. Existují dvě možnosti exportu: Klikněte na a pro export všech kontaktů do souboru vyberte Export all Contacts > To Local... ve zkráceném menu. Pravým tlačítkem vyberte jeden nebo více kontaktů a pro jejich export zvolte ve zkráceném menu Export Select Contacts > To Local... Pozn.:
Kontakty lze přímo exportovat na SIM kartu přetažením vybraných kontaktů z lokální skupiny do skupiny SIM/USIM card. Počet kontaktů na SIM/USIM kartě je omezen kapacitou SIM karty. Pokud počet kontaktů překročí kapacitu SIM karty, export kontaktů je přerušen, ale přenášený obsah není nijak ovlivněn.
Import seznamu kontaktů Seznamy kontaktů uložené v souborech formátu *.csv a *.txt nebo uložené na SIM kartě, lze importovat do seznamu kontaktů uložených lokálně. Dále lze importovat kontaktní informace z lokální složky na SIM kartu.
35
Import ze souboru do složky Local 1. Zvolte pro zobrazení seznamu kontaktů. 2. Zvolte Local pro zobrazení kontaktů uložených lokálně. 3. Klikněte na nebo pravým tlačítkem na seznamu kontaktů zobrazte zkrácené menu a v něm vyberte Import all Contacts/From File... 4. V okně Open File vyberte soubor. 5. Zvolte Open a importujte informace ze souboru do lokální složky. Import ze SIM/USIM karty do složky Local 1. Zvolte pro zobrazení seznamu kontaktů. 2. Zvolte Local pro zobrazení kontaktů uložených lokálně. 3. Klikněte na nebo pravým tlačítkem na seznamu kontaktů zobrazte zkrácené menu a v něm vyberte Import all Contacts/From SIM/USIM Card... Import z Local na SIM/USIM kartu 1. Zvolte pro zobrazení seznamu kontaktů. 2. Zvolte SIM/USIM pro zobrazení kontaktů uložených na SIM kartě. 3. Klikněte na nebo pravým tlačítkem na seznamu kontaktů zobrazte zkrácené menu a v něm vyberte Import all Contacts/From Local.... 4. V okně Select vyberte typ telefonního čísla, které chcete importovat a klikněte na . Pokud nechcete dané číslo importovat, klikněte na . 5. Pro import kontaktů na SIM kartu klikněte na OK. Pozn.:
Při importu souboru do lokálního seznamu, musí jméno pole v souboru odpovídat poli ve složce Local. Pokud žádné pole nesouhlasí, rozhraní nahlásí chybu formátu. Kontakty ze SIM karty můžete přetáhnout do složky Local a tyto kontakty jsou tak importovány.
36
8
Nastavení
Rozhraní datové karty umožňuje nastavit mnoho parametrů a lze tak přizpůsobit rozhraní vašim potřebám, popřípadě kdykoli zjistit nebo změnit nastavení.
Nastavení zpráv Nastavení zpráv zahrnuje upozornění na zprávu a pokročilé nastavení zpráv. Nastavení upozornění na zprávu Můžete zapnout nabo vypnout vizuální a zvukové upozornění na došlou zprávu. 1. Zvolte pro zobrazení nastavení. 2. Vyberte General pro zobrazení možností obecného nastavení. 3. V položce Message Alerts Settings můžete zvolit: Zaškrtnutím Play a sound when a message is received je po přijetí nové zprávy přehráno zvukové upozornění na novou zprávu. Odškrtnutím Play a sound when a message is received vypnete zvukové upozornění na novou zprávu. 4. V položce Message Alerts Settings můžete zvolit: Zaškrtnutím Display alerts when a message is received se po zobrazení nové zprávy zobrazí vizuální upozornění. Odškrtnutím Display alerts when a message is received vypnete vizuální upozornění na novou zprávu. 5. Zvonění lze změnit v okně Browse… kde můžete vybrat jiný typ zvonění. 6. Zvolte vybrané zvonění a klikněte na Open. 7. Zvonění lze přehrát po kliknutí na Play. 8. Pro uložení nastavení zvolte Apply nebo OK.
37
Pozn.:
Pokud vyberete Display alerts when a message is received, pak po příjetí nové zprávy bliká v oblasti zobrazení stavu vedle ikony signálu ikona nové zprávy . Pokud vyberete Display alerts when a message is received, objeví se po příjetí nové zprávy v pravém dolním rohu dialogové okno. Pokaždé když je přijata nová zpráva, můžete zvolit View pro zobrazení zprávy ve složce Inbox. Pokud vyberete zvukové upozornění je po přijetí nové zprávy přehrán tento soubor. Pokročilé nastavení jako je např. Nastavení čísla Short Message Service Center (SMSC) je popsáno v kapitole pokročilého nastavení zpráv na straně 38. Ve složce General můžete zvolit Default pro obnovení základního nastavení této složky.
Pokročilé nastavení zpráv Můžete nastavit, zda má přijemce zprávy použít stejné SMS centrum pro odpověď na vaši zprávu. Také můžete nastavit přenosovou doménu a platnost zprávy a nastavit číslo SMS centra. 1. Zvolte pro zobrazení nastavení. 2. Vyberte General pro zobrazení možností obecného nastavení. 3. V okně Message Alerts Settings zvolte Advanced…. 4. V okně SMS Settings nastavte možnosti. 5. Pro uložení nastavení zvolte Setting. Parametry pokročilého nastavení jsou popsány v následující tabulce. Parametr
Popis
Request status report
Pokud zvolíte tuto funkci, budete dostávat upozornění o úspěšném odeslání zprávy.
Use same SMS centre for reply
Nastaví stejné číslo SMS centra pro příjemce a odesílatele zprávy při odpovědi na zprávu.
38
Parametr
Popis
SMS Bear
Vyberte doménu k přenosu SMS zprávy: PS preferred: Pro poslání zprávy je použita packetová doména. CS preferred: Okruhová doména pro posílání zprávy.
Validity
Nastaví dobu uložení zprávy v SMS centru.
Current SMS center
Zde můžete změnit číslo SMS centra Po vložení SIM karty, rozhraní může automaticky použít přednastavené číslo na SIM kartě. Pokud je číslo prázdné nebo nedopatřením vymažete toto číslo, kontaktujte vašeho operátora.
Pozn.: V okně General můžete zvolit Default k obnovení původního nastavení.
Nastavení sítě V tomto nastavení můžete vybrat typ vyhledávání sítě a typ připojení. Výběr typu připojení Můžete vybrat různé typy síťového připojení do sítě operátora. 1. Zvolte pro zobrazení nastavení. 2. Zvolte Network pro nastavení sítě. 3. V okně Choose Connection Type vyberte typ sítě a rádiové pásmo. 4. Nastavené parametry uložíte volbou Setting. Typy spojení jsou popsány v následující tabulce. Parametr
Popis
Band
Vybere pásmo připojení.
Choose Connection Type
Vybere jeden z typů připojení. 39
GPRS/EDGE Preferred
Po zvolení této možnosti datová karta upřednostňuje použití sítě GPRS/EDGE.
3G Preferred
Po zvolení této možnosti datová karta upřednostňuje použití 3G sítě.
GPRS/EDGE Only
Po zvolení této možnosti datová karta používá pouze GPRS/EDGE síť.
3G Only
Po zvolení této možnosti datová karta používá pouze 3G síť.
Výběr vyhledávání sítě Můžete nastavit manuální nebo automatické vyhledávání sítě. Nastavení zahrnuje: Automatické vyhledávaní Po zvolení této možnosti karta automaticky vyhledá síť a registuje se do sítě operátora. 1. Klikněte na pro zobrazení nastavení. 2. Vyberte Network pro zobrazení parametrů sítě. 3. Zvolte Auto Choose Network pro automatické vyhledávání sítě. Manuální vyhledávání sítě Po zvolení této možnosti můžete síť vyhledat manuálně a registrovat se do sítě operátora. 1. Klikněte na pro zobrazení nastavení. 2. Vyberte Network pro zobrazení parametrů sítě. 3. Zvolte Manual Choose Network, a zvolte Search pro zobrazení sítí dostupných operátorů v seznamu Operator name. 4. Zvolte si operátora v seznamu Operator name. 5. Zvolte Register pro dokončení nastavení.
40
Nastavení spojení V nastavení spojení můžete vytvořit, změnit a smazat nastavení síťového připojení, konkrétně jde o název profilu, autentifikace uživatele a nastavení IP adres. Vytvoření síťového připojení Můžete vytvořit nové síťové připojení. 1. Klikněte na pro zobrazení nastavení. 2. Vyberte Connection. 3. Vyberte New a zadejte do Profile name TO2, v okně APN zaškrtněte Static a do okna zadejte Internet. 4. Nastavené parametry spojení uložíte volbou Save, pro ukončení nastavení můžete zvolit Cancel. Pozn.: Volbou Advanced lze nastavit autentifikační protokol, DNS a WINS. Parametry nastavení pro vytvoření síťového připojení do sítě společnosti Telefonica O2 jsou shrnuty v následující tabulce: Parametr
Popis
Profile Name
TO2
Number
*99#
Username Password APN
Internet
IP Primary DNS Secondary DNS Primary WINS Secondary WINS 41
Pozn: Pokud používáte speciální nastavení parametrů připojení postupujte dle pokynů poskytovatele služeb. Změny připojení Můžete změnit síťové připojení.
1. 2. 3. 4. 5.
Klikněte na pro zobrazení nastavení. Vyberte Connection. V okně Profile Name vyberte připojení, které chcete změnit. Zvolte Modify pro změnu parametrů připojení. Změnu parametrů připojení uložíte volbou Save; ukončit změnu nastavení lze volbou Cancel.
Smazání připojení Snadno můžete smazat nastavení síťového připojení.
1. 2. 3. 4.
Klikněte na pro zobrazení nastavení. Vyberte Connection. V okně Profile Name vyberte připojení, které chcete smazat. Pro smazání zvolte Remove.
Nastavení systému V nastavení systému můžete zvolit chování aplikace při startu. Nastavení spuštění Zde můžete nastavit spuštění rozhraní při startu Windows a spuštění minimalizované verze. 1. Klikněte na 2. Vyberte System.
pro zobrazení nastavení. 42
3. Vyběr spuštění rozhraní datové karty při startu Windows: Zaškrtnutím Launch data card on windows start up bude aplikace spouštěna při startu Windows. Odškrtnutím Launch data card on windows start up bude nutné aplikaci spustit manuálně. 4. Výběr spuštění minimalizované verze hlavního rozhraní: Zaškrtnutím Start main window minimized se aplikace při spuštění automaticky minimalizuje. 5. Nastavení potvrďte stiskem Apply nebo OK.
Správa PINu Podobně jako u mobilních telefonů se PIN kód používá k ochraně vaší SIM karty a lze tak zabránit jejímu zneužití. Obvykle se PIN kód poskytuje se SIM kartou. PIN kód můžete změnit nebo nastavit jeho požadování při spuštění aplikace. Kontrola PIN kódu Po spuštění kontroly PIN kódem, musíte při každém spuštění aplikace zadat platný PIN kód, abyste mohli využívat funkce spojené se SIM kartou. Jedná se např. o připojení k internetu, odeslání a přijetí zpráv, čtení zpráv na SIM kartě. 1. Po spuštění rozhraníu se zobrazí okno Check PIN. 2. Do tohoto okna zadejte platný PIN kód. 3. Kód potvrďte volbou OK. Pozn.:
Délka PINu je 4–8 místné číslo. Rozhraní zobrazuje zbývající počet pokusů pro zadání platného PIN kódu. Pokud vložíte neplatný PIN kód třikrát za sebou, rozhraní datové karty uzamkne SIM kartu. K jejímu odemknutí musíte použít PUK kód. Pokud máte zapnutu kontrolu PINu a nezádáte platný PIN kód, nemůžete používat funkce spojené se SIM kartou.
Změna PIN kódu Platný PIN kód můžete změnit. 43
1. Klikněte na
nebo klikněte pravým tlačítkem na zástupce aplikace na
pracovní liště pro zobrazení zkráceného menu. 2. Vyberte PIN Operation/Change PIN ve zkráceném menu pro zobrazení okna Change PIN. 3. Zadejte platný PIN a nový PIN. 4. Změnu PIN kódu potvrďte OK. Nový PIN kód je platný ihned po provedení změny. V následující tabulce jsou popsány jednotlivá pole. Parametr
Rozsah hodnot
Popis
Current PIN
4 - 8 čísel
Platný PIN SIM/USIM karty
New PIN
4 - 8 čísel
Nový PIN
Validate PIN
4 - 8 čísel
Potvrzení nového PIN (musí být stejný jako předchozí řádek).
44
Pozn:
Rozhraní zobrazuje zbývající počet pokusů pro zadání platného PIN kódu. Pokud vložíte neplatný PIN kód tříkrát za sebou, rozhraní datové karty uzamkne SIM kartu. K jejímu odemknutí musíte použít PUK kód. Pokud máte zapnutu kontrolu PINu a nezadáte platný PIN kód, nemůžete používat funkce spojené se SIM kartou.
Spuštění kontroly PIN kódem Můžete zapnout ochranu SIM karty PIN kódem. Po spuštění této ochrany musíte po každém startu aplikace zadat PIN kód. 1. Klikněte na
nebo klikněte pravým tlačítkem na zástupce aplikace na
pracovní liště pro zobrazení zkráceného menu. 2. Vyberte PIN Operation/Enable PIN Check ve zkráceném menu. 3. Zadejte platný PIN do okna Enable PIN Check. 4. Kód potvrďte stiskem OK. Pozn.:
Kontrolu PIN kódem můžete vypnout pouze pokud je kontrola PIN kódem aktivována. Rozhraní zobrazuje zbývající počet pokusů pro zadání platného PIN kódu. Pokud vložíte neplatný PIN kód třikrát po sobě, rozhraní datové karty uzamkne SIM kartu. K jejímu odemknutí musíte použít PUK kód. Pokud máte zapnutu kontrolu PINu a nezadáte platný PIN kód, nemůžete používat funkce spojené se SIM kartou.
Vypnutí PIN kódu Můžete zapnout ochranu SIM karty PIN kódem. Poté nemusíte zadávat PIN kód při každém spuštění aplikace.
45
1. Klikněte na
nebo na pracovní liště klikněte pravým tlačítkem na
pro zobrazení zkráceného menu. 2. Vyberte PIN Operation/Disable PIN Check ve zkráceném menu. 3. Zadejte platný PIN do okna Disable PIN Check. 4. Kód potvrďte stiskem OK. Pozn.:
Kontrolu PIN kódem můžete zapnout pouze pokud není kontrola PIN kódem aktivována. Rozhraní zobrazuje zbývající počet pokusů pro zadání platného PIN kódu. Pokud vložíte neplatný PIN kód tříkrát po sobě, rozhraní datové karty uzamkne SIM kartu. K jejímu odemknutí musíte použít PUK kód. Pokud máte zapnutu kontrolu PINu a nezadáte platný PIN kód, nemůžete používat funkce spojené se SIM kartou.
Odemknutí PUK kódem PUK kód lze použít pro odemknutí SIM karty, která byla uzamknuta po třech zadáních neplatného PIN kódu. Po zadání platného PUK kódu se resetuje PIN kód SIM karty. 1. Pokud je SIM karta uzamknuta, spusťte rozhraní pro zobrazení okna PUK Verification. 2. V okně PUK Verification zadejte správný PUK kód a nový PIN kód. 3. Odemknutí SIM karty potvrďte volbou OK. V následující tabulce jsou popsány jednotlivá pole. Parametr
Rozsah hodnot
Popis
Current PUK
4 - 8 čísel
PUK kód SIM karty
New PIN
4 - 8 čísel
Nová PIN
Validate PIN
4 - 8 čísel
Potvrzení nového PINu (musí být stejný jako předchozí řádek).
46
Pozn.:
Rozhraní zobrazuje zbývající počet pokusů pro zadání platného PUK kódu. Pokud vložíte neplatný PUK kód desetkrát po sobě, SIM karta je trvale zablokována. Poté kontaktuje svého poskytovatele služeb. Pokud je karta zamknuta a nezadáte platný PUK kód, nemůžete používat funkce spojené se SIM kartou.
Diagnostika V diagnostice můžete zobrazit počet zpráv a kontaktů uložených na SIM kartě, IMEI, IMSI,verze firmwaru a hardwaru, model ID a sériové číslo. 1. Klikněte na
nebo na pracovní liště klikněte pravým tlačítkem na
pro zobrazení zkráceného menu. 2. Vyberte Diagnostics ve zkráceném menu. 3. Rozhraní zobrazí diagnostiku karty.
O aplikaci HUAWEI 3G Data Card Další informace o aplikaci HUAWEI 3G Data Card získáte v položce About, kde je zobrazena verze aplikace, a kontakt na firemní stránky. 1. Klikněte na
nebo na pracovní liště klikněte pravým tlačítkem na
pro zobrazení zkráceného menu. 2. Vyberte About ve zkráceném menu. 3. Zobrazí se podrobnosti o aplikaci.
47
9
Často kladené dotazy
Jak mám posoudit zda je aplikace HUAWEI 3G Data Card správně nainstalována? Po instalaci aplikace HUAWEI 3G Data Card, a zasunutí datové karty se ve správci zařízení zobrazí tři zařízení; konkrétně, “HUAWEI Mobile Connect-3G Modem”, "HUAWEI Mobile Connect-3G Application Interface" a “HUAWEI Mobile Connect-3G PC UI Interface”. Zkontrolujte, zda jsou tyto tři zařízení správně nainstalována; pokud je před těmito zařízeními např. žlutý vykřičník nebo jiná značka, aplikace nebyla správně nainstalována. Prosím přeinstalujte aplikaci.
Co mám dělat pokud se mi nepodaří připojit do sítě? 1 Zkontrolujte, že SIM karta je správně vložená do slotu datové karty. 2 Ujistěte se, že jste v oblasti s dostatečně silným signálem a zkontrolujte intenzitu signálu. 3 Ujistěte se, že máte aktivovánu službu mobilního připojení u vašeho poskytovatele služeb. Pro podrobnosti se obraťte na svého operátora. 4 Pokud máte aktivováno mobilní připojení, zkontrolujte si nastavení spojení na straně 41. Pokud používám funkci “Paste” (Vložit) při psaní zprávy, zobrazí se pouze čast zprávy. Proč? Textová zpráva může obsahovat maximálně 500 anglických znaků. Pokud velikost vkládané části přesahuje tento limit, přesahující část je automaticky smazána.
48
Po přijetí nové zprávy se nezobrazí žádné upozornění okno. Proč? Ujistěte se, zda jste aktivovali funkci zobrazení vizuálního upozornění na zprávu na straně 37. Po spuštění rozhraníu systém zobrazí výzvu “There are some unread messages in USIM/SIM card. Do you want to import them to the computer?” (Máte nepřečtené zprávy na USIM/SIM kartě. Chcete je importovat do počítače?) Pokud vyberu “Ne” bude možné je importovat později? Vyberte pro zobrazení rozhraní zpráv. Zvolte složku Inbox. Vyberte SIM/USIM. Kliknutím pravým tlačítkem na seznam zpráv zobrazíte zkrácené menu: Vyberte Import pro import vybraných zpráv do složky Local. Vyberte Import All pro import všech zprávuložených na SIM kartě do složky Local. 5. Import potvrďte volbou OK. 1. 2. 3. 4.
Nemohu vložit telefonní číslo. Proč? Je povolené zadat pouze znaky “0123456789#*+”. Ujistěte se zda jsou všechny znaky telefonního čísla platné.
49
10
Upozornění a bezpečnostní opatření
Elektronické zařízení Vypněte Vaše bezdrátové zařízení v blízkosti vysoce citlivých elektronických zařízení. Bezdrátové zařízení může ovlivnit funkci těchto zařízení. Mezi tyto zařízení např. patří sluchadla, kardiostimulátory, protipožární hlásiče, automatické brány a jiné automatické ovládací zařízení. Pokud používáte elektronické zdravotní přístroje, poraďte se prosím s výrobcem zařízení a nechte si potvrdit, že rádiové vlny neovlivňují funkci tohoto elektronického zařízení.
Nemocnice V nemocnicích a zdravotnických zařízeních: Neberte bezdrátové zařízení do operačních místností, na jednotku intenzivní péče nebo na koronární oddělení. Nepoužívejte bezdrátové zařízení na místech poskytovaní lekářské péče, kde je zakázano používat tyto zařízení.
Místa s hořlavými látkami a výbušninami Pokud jste na místě, kde se nacházejí hořlavé látky nebo výbušniny, odpojte Vaše bezdrátové zařízení od PC a vypněte PC, aby jste zabránili výbuchu a požáru. Mezi tyto místa patří: Čerpací stanice Místa, kde sa skladují paliva Zařízení/vozidla na přepravu a skladování paliv a chemikálií Místa s chemickými látkami a drobnými částečkami (např.: granule, prach, kovový prach) ve vzduchu Místa s označením "Nebezpečí výbuchu“ 50
Místa s označením "Vypněte bezdrátové zařízení“ Místa, kde se obecně doporučuje vypnout motor nebo vozidlo
Bezpečnost dopravy Dodržujte příslušné místní předpisy. Během řízení vozidla nepoužívejte Vaše bezdrátové zařízení. Bezdrátové zařízení ukládejte do držáku, nepokládejte ho na sedadlo nebo na jiná místa, kde by se mohlo uvolnit při náhlém zastavení nebo nehodě. Bezdrátové zařízení používejte jen po zastavení vozidla na bezpečném místě. Nepokládejte bezdrátové zařízení na airbag nebo do místa vystřelení airbagu. Jinak Vás může bezdrátové zařízení při vystřelení airbagu zranit. Dodržujte předpisy a nařízení leteckých společností. Na palubě nebo v blízkosti letadla, odpojte bezdrátové zařízení od PC a PC vypněte. Na místech, kde je zakázané používat bezdrátové zařízení, zařízení nepoužívejte. Jinak může bezdrátové zařízení rušit řídící signály letadla. Před nástupem do letadla odpojte bezdrátové zařízení od PC a PC vypněte.
Skladovaní Nepokládejte magnetické paměťové média (jako jsou magnetické karty a diskety) do blízkosti bezdrátového zařízení. Vyzařování z bezdrátového zařízení může vymazat na nich uložené data. Nepokládejte Vaše bezdrátové zařízení do schránek se silným magnetickým polem, jako je například indukční sporák a mikrovlnná trouba. Jinak může dojít k poškození obvodů, požáru nebo i výbuchu. Nenechávejte Vaše bezdrátové zařízení na velmi horkých nebo velmi studených místech. Jinak může dojít k selhání výrobku, vzniku požáru nebo výbuchu. Nedávejte Vaše bezdrátové zařízení do zadní kapsy kalhot nebo sukně, aby jste zabránili jeho poškození při sednutí.
Bezpečnost dětí Bezdrátové zařízení uchovávejte na mimo dosah dětí. Nedovolte dětem používat bezdrátové zařízení bez dozoru. Výrobek obsahuje malé části. Nedovolte dětem dotýkat se malých částí. Hrozí, že 51
dojde k vdechnutí, udušení nebo ucpání hrdla při jejich spolknutí.
Pracovní prostředí Bezdrátové zařízení není odolné vůči vodě. Udržujte ho v suchu. Chraňte bezdrátové zařízení před vodou a párou. Nedotýkejte se bezdrátového zařízení mokrými rukami. Jinak může nastat zkrat, selhání výrobku nebo zásah elektrickým proudem. Nepoužívejte bezdrátové zařízení na prašných, vlhkých a znečištěných místech nebo místech s magnetickým polem. Jinak může dojít k selhání obvodu. Pokud nesete nebo používáte bezdrátové zařízení, mějte ho nejméně jeden palec (2,5 centimetru) od těla, aby jste zabránili negativnímu vlivu na Vaše zdraví způsobenému pronikáním vysokofrekvenčných vln. Při bouřce nepoužívejte Vaše bezdrátové zařízení venku. Nedotýkejte se bezdrátového zařízení během jeho provozu. Může to ovlivnit kvalitu přenosu a způsobit vyšší spotřebu bezdrátového zařízení. Bezdrátové zařízení může rušit TV přijímače a rádia. V souladu s medzinárodními normami pro vysoké frekvence a vyzařování, používejte bezdrátové zařízení pouze s příslušenstvím schváleným společností Huawei.
Čištění a údržba Před čištěním nebo údržbou bezdrátového zařízení ho odpojte od Vašeho počítače a vypněte počítač. Jinak může nastat zkrat nebo zásah elektrickým proudem. Na čistění bezdrátového zařízení nepoužívejte chemické čistící prostředky, prášky, nebo jiná chemická činidla (jako například alkohol a benzén). Jinak můžete poškodit části výrobku nebo způsobit požár. Bezdrátové zařízení lze čistit kusem jemné, mírně navlhčené antistatické látky. Nepoškrábejte obal bezdrátového zařízení. Odškrábaný povlak může způsobit kožní alergii. Pokud by se tak stalo, přestaňte ihned používat bezdrátové zařízení a navštivte lékaře. Pokud bezdrátové zařízení nebo jakákoli z jeho částí nefunguje, obraťte se na autorizované servisní středisko. 52
Ochrana životního prostředí Dodržujte místní nařízení o odstranění obalových materiálů, starého bezdrátového zařízení, přičemž Vás prosíme o upřednostňování jejich recyklace. Nevyhazujte staré bezdrátové zařízení do kontejnerů na odpadky a neházejte je do ohně. Může dojít k výbuchu.
Informace o certifikaci (SAR) TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE VLÁDNÍ NAŘÍZENÍ O VYSTAVENÍ VYSOKOFREKVENČNÍMU ELEKTROMAGNETICKÉMU POLI. Vaše bezdrátové zařízení je nízkovýkonný vysílač a přijímač vysokofrekvenčních vln. Při provozu vyzařuje nízké hladiny vysokofrekvenční energie (též známé jako rádiové vlny nebo vysokofrekvenční pole). Vlády států celého světa přijali všeobecné medzinárodní bezpečnostní předpisy, vyvinuté vědeckými organizacemi, např. ICNIRP (Medzinárodní komise pro ochranu proti neionizujícímu záření) a IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), na základě pravidelného a důkladného hodnocení vědeckých studií. Tyto předpisy definují povolené hladiny vystavení veřejnosti působení rádiových vln. Jejich hodnoty zahrnují bezpečnostní rozmezí určené na zabezpečení ochrany všech osob nezávisle na věku a zdravotním stavu, a na zohlednění jakékoli odchylky při měření. Specifická absorpční dávka (SAR) je měrnou jednotkou množství vysokofrekvenční energie, kterou tělo absorbuje při používání bezdrátového zařízení. Hodnota SAR je definována jako nejvyšší certifikovaná hladina dosáhnutá v laboratorních podmínkách, ale skutečná SAR hodnota bezdrátového zařízení během provozu může být výrazně nižší. To je způsobené tím, že bezdrátové zařízení je navrženo tak, aby používalo minimální výkon potřebný na přístup na síť. Všechny modely bezdrátových zařízení firmy Huawei jsou vyvinuté v souladě s předpisy o vystavení vysokofrekvenční energii jako jsou Doporučení Evropské rady a Vyhláška Federální komise pro telekomunikace (FCC - Spojené státy). Doporučení Evropské rady: Dříve, než se model bezdrátového zařízení dostane do prodeje veřejnosti, musí být otestovaný podle technické normy EN 50361 a nesmí překračovat limit stanovený Doporučením Evropské rady: 1999/519/EC pro bezpečné vystavení záření. Limit SAR přijatý podle 1999/519/EC je 2,0 watt/kilogram (W/kg) v průměru 53
přes deset gramů látky. Nejvyšší naměřená hodnota datové karty Huawei E630 byla pod tímto limitem. Vyhláška Federální komise pro telekomunikace (Spojené státy): Dříve, než se model bezdrátového zařízení dostane do prodeje veřejnosti, musí být otestovaný a certifikovaný podle FCC, že nepřekračuje limit stanovený v požadavku na bezpečné vystavení zaření, jak byla přijatá vládou. Limit SAR limit přijatý USA a Kanadou je 1,6 watt/kilogram (W/kg) v průměru přes jeden gram látky. Nejvyšší SAR hodnota naměřená FCC a IC pro tento typ zařízení byla pod těmito limity.
Vyhlášení shody podle FCC Toto zařízení bylo testované a uznané v souladě s limity pro digitální zařízení třídy B v části 15 Pravidel FCC. Tyto limity slouží na zajištění přiměřené ochrany proti škodlivému rušení při instalaci v obytných oblastech. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud se nenainstaluje a nepoužívá v souladě s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nedá se zaručit, že k rušení při určité instalaci nemůže dojít. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, které se dá zjistit vypínáním a zapínáním zařízení, doporučujeme uživateli pokusit se o zabránění tohoto rušení jedním z následujících opatření: Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu. Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojte zařízení k vývodu jiného obvodu, než na kterém je připojený přijímač. Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným technikem pro rádio/TV přijímače.
Toto zařízení je v souladu s pravidly FCC část 15 a s RSS-210 Industry Canada. Jeho provoz je povolen na základě splnění dvou podmínek (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a (2) toto zařízení musí být schopné přijímat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit jeho nechtěné omezení funkce. Upozornění: Změny nebo úpravy vykonané na tomto zařízení, které nejsou výslovně schválené společností HUAWEI mohou mít za důsledek ztrátu autorizace FCC na provoz tohoto zařízení. 54
11 Položka Technický standard
Specifikace
Popis HSDPA/WCDMA: 3GPP R5 2004/06 GSM/GPRS/EDGE: 3GPP R99 2003/12
Pracovní frekvence
Externí interface
Maximální vysílací výkon
WCDMA/HSDPA 2100 MHz
UL: 1920 MHz–1980 MHz
GSM/GPRS/EDGE 900 MHz
UL: 880 MHz–915 MHz
GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz
UL: 1710 MHz–1785 MHz
GSM/GPRS/EDGE 1900MHz
UL: 1850MHz–1910MHz
DL: 2110 MHz–2170 MHz
DL: 925 MHz–960 MHz
DL: 1805 MHz–1880 MHz
DL: 1930MHz–1990MHz
PCMCIA interface
Type II, compliant with PC Card Release 8.1 CARDBUS standard
Antenní interface
Možnost připojení externí antény
SIM/USIM card interface
Standard 6 PIN SIM card interface
WCDMA /HSDPA 2100 MHz: + 24 dBm (Power Class 3) GSM/GPRS 1800 MHz/1900 MHz: +30 dBm (Power class 1) EDGE 900 MHz: +2 7 dBm (Power Class E2) EDGE 1800 MHz/1900 MHz: + 26 dBm (Power Class E2)
Spotřeba
Průměrně ≤ 3 W
Napájení
750 mA 3.3 V, z PCMCIA slotu
Rozměry
120 mm (D) x 54 mm (Š) x 10 mm (V)
55
Položka Hmotnost Teplota Vlhkost
Popis 55 g Pracovní Skladovací 5%–95%
–10 až 55 ºC –20 až 70 ºC
56
12 3G
Zkratky
Třetí generace
A APN
Access Point Name (přístupové jméno)
C CS
Circuit Switched (okruhové přepínání)
D DNS
Domain Name Services (název doménového serveru)
E EDGE
Enhanced Data Rates for GSM Evolution (technologie)
G GPRS
General Packet Radio Service (technologie)
GSM
Global System for Mobile Communications (standard)
H HSDPA
High Speed Downlink Packet Access (mezinárodní standard pro vysokorychlostní datovou komunikaci v síti UMTS)
P PIN
Personal Identification Number (osobní identifikační číslo)
PS
Packet Switched (paketové přepínání)
PUK
PIN Unblocking Key (kód pro odblokování SIM karty)
U UMTS
Universal Mobile Telecommunications System (standard)
W WCDMA
Wideband Code Division Multiple Access (technologie)
WINS
Windows Internet Name Service 57
58
