588779 - 12 CZ Přeloženo z původního návodu
DCR002
Česky (překlad originálního návodu)
3
© DEWALT
B
Obr. 1
a
b
e
c
d
Obr. 2
f
1
Obr. 3
AUX
2
ČESKY
ADAPTÉR BLUETOOTH® DCR002 PRO RÁDIA DEWALT Blahopřejeme Vám! Zvolili jste si výrobek značky DEWALT. Léta zkušeností, důkladný vývoj výrobků a inovace vytvořily ze společnosti DEWALT jednoho z nejspolehlivějších partnerů pro uživatele profesionálního elektrického nářadí.
Technické údaje Typ baterie Nabíjecí proud Výstupní napětí nabíječky Hmotnost
mA V kg
DCR002 Integrovaná Li-Ion 300 5 0,027
Definice: Bezpečnostní pokyny Níže uvedené definice popisují stupeň závažnosti každého označení. Přečtěte si pozorně návod k obsluze a věnujte pozornost těmto symbolům. NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostředně hrozící rizikovou situaci, která, není-li jí zabráněno, povede k způsobení vážného nebo smrtelného zranění. VAROVÁNÍ: Označuje potenciálně rizikovou situaci, která, není-li jí zabráněno, může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění. UPOZORNĚNÍ: Označuje potencionálně rizikovou situaci, která, není-li ji zabráněno, může vést k lehkému nebo středně vážnému zranění. POZNÁMKA: Označuje postup nesouvisející se způsobením zranění, který, není-li mu zabráněno, může vést k poškození zařízení. Upozorňuje na riziko úrazu elektrickým proudem. 3
ČESKY Upozorňuje na riziko vzniku požáru. Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth®, SIG, Inc. a jakékoli použití těchto známek společností DEWALT je prováděno na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. VAROVÁNÍ: Z důvodu omezení rizika zranění si přečtěte tento návod k obsluze.
Všeobecné bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a bezpečnostní výstrahy. Nedodržení uvedených varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a vážnému zranění.
VEŠKERÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A POKYNY USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ • •
•
•
•
4
NESTŘÍKEJTE vodou a neponořujte do vody nebo do jiných kapalin. NESKLADUJTE a NEPOUŽÍVEJTE na místech, kde může teplota dosáhnout nebo přesáhnout 40,5 °C (jako jsou venkovní boudy nebo plechové stavby v letním období). Nejdelší provozní životnost zajistíte při uložení na chladném a suchém místě. NESPALUJTE ani v případě vážného poškození nebo úplného opotřebování. Baterie může v ohni explodovat. Při spalování baterie typu Li-Ion dochází k vytváření toxických výparů a látek. Dojde-li ke kontaktu obsahu baterie s pokožkou, okamžitě zasažené místo omyjte mýdlem a opláchněte vodou. Dostane-li se vám kapalina z baterie do očí, vyplachujte otevřené oči vodou zhruba 15 minut nebo po takovou dobu, dokud podráždění neustane. Je-li nutné lékařské ošetření, elektrolytem baterie je směs tekutých organických uhličitanů a solí lithia. Obsah otevřených článků baterie může způsobit potíže s dýcháním. Zajistěte přísun čerstvého vzduchu. Jestliže potíže stále přetrvávají, vyhledejte lékařské ošetření.
ČESKY • •
•
Riziko popálení. Kapalina z baterie se může vznítit, dojde-li k jejímu kontaktu s plamenem nebo se zdrojem jiskření. Nebezpečí vzniku požáru. Ze žádného důvodu se nikdy nepokoušejte narušit obal baterie. Dojde-li k prasknutí nebo poškození obalu baterie, baterii nikdy nenabíjejte. Zabraňte pádu, rozdrcení nebo poškození. Nepoužívejte výrobek, u kterého došlo k nárazu, pádu nebo jinému poškození (například propíchnutí hřebíkem, zásah kladivem, rozšlápnutí). Poškozené adaptéry Bluetooth® by měly být vráceny do autorizovaného servisu, kde bude zajištěna jejich recyklace. Uvědomte si prosím, že změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou vést k ztrátě oprávnění uživatele k provozování zařízení.
Další specifické bezpečnostní předpisy týkající se adaptéru Bluetooth® VAROVÁNÍ: Dodržujte všechny provozní pokyny a bezpečnostní předpisy uvedené v tomto návodu pro zařízení Bluetooth® a pro rádio na pracoviště, se kterým bude adaptér použit. •
Neukládejte toto zařízení na chladných místech. Dostane-li se toto zařízení na normální teplotu, uvnitř zařízení se může vytvořit vlhkost, která může poškodit elektronické obvody.
•
Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při vložení jiného nevhodného typu způsobit požár.
•
Nikdy nepoužívejte nabíječku, která je poškozena nebo neschválený typ nabíječky, které mohou vést k způsobení rizika požáru, výbuchu, úniku kapaliny z baterie nebo jiného rizika.
Označení na adaptéru Bluetooth® pro rádia Na tomto adaptéru jsou následující piktogramy: Před použitím si přečtěte návod k obsluze.
5
ČESKY
Obsah balení Balení obsahuje: 1 adaptér Bluetooth® pro rádia 1 upínací/ukládací příchytku 1 suchý zip 1 nabíjecí USB kabel 1 návod k obsluze • Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození výrobku, jeho částí nebo příslušenství. • Před použitím tohoto výrobku věnujte dostatek času pečlivému pročtení a pochopení tohoto návodu.
Popis (obr. 1) VAROVÁNÍ: Nikdy neprovádějte žádné úpravy výrobku ani jeho součástí. Mohlo by dojít k jeho poškození nebo k zranění. a. Ovládací tlačítko b. LED indikátor c. Nabíjecí port d. Pravoúhlý audio konektor 3,5 mm e. Upínací příchytka f. Pásek se suchým zipem URČENÉ POUŽITÍ Adaptér Bluetooth® pro rádia DEWALT je určen proto, aby bylo umožněno rádiu na pracoviště nebo jinému audio zařízení přijímat signál Bluetooth® z mobilního telefonu nebo z jiného zařízení s audio funkcí Bluetooth®. NEPOUŽÍVEJTE ve vlhkém prostředí nebo na místech s výskytem hořlavých kapalin nebo plynů. ZABRAŇTE dětem, aby se s tímto nářadím dostaly do kontaktu. Používají-li tento výrobek nezkušené osoby, musí být zajištěn odborný dozor. 6
ČESKY • Malé děti a nezkušené osoby. Toto zařízení není určeno pro použití nedospělými nebo nezkušenými osobami bez dozoru. • Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by neměly být nikdy ponechány s tímto výrobkem bez dozoru.
POUŽITÍ Pokyny pro použití VAROVÁNÍ: Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny a platné předpisy. POZNÁMKA: Před prvním použitím vám doporučujeme úplné nabití tohoto výrobku.
Nabíjení adaptéru Model DCR002 je opatřen vnitřní, nevyjímatelnou a nabíjecí baterií. Nepokoušejte se vyjmout baterii z tohoto zařízení, protože by mohlo dojít k jeho poškození. Chcete-li adaptér nabít, připojte nabíjecí USB kabel k nabíjecímu portu (c) na adaptéru a potom kabel připojte k příslušnému USB portu. Nejdelší provozní životnosti a maximálního výkonu dosáhnete, budeli baterie nabíjena při teplotě vzduchu v rozsahu od 18° až 24 °C. NENABÍJEJTE baterii, je-li teplota vzduchu nižší než +4,5 °C nebo vyšší než +40,5 °C. Tento pokyn je velmi důležitý a při jeho dodržení zabráníte poškození baterie. POZNÁMKA: Bude-li adaptér nabíjen, LED indikátor (b) bude červeně svítit. Bude-li během nabíjení přehrávána hudba, LED indikátor bude střídavě svítit červeně a modře. Jakmile bude nabíjení ukončeno, červený LED indikátor zhasne. Musí-li být adaptér nabitý, LED indikátor každých 20 sekund červeně blikne. Zařízení Bluetooth® bude zcela nabito maximálně za 4 hodiny. 7
ČESKY
Funkce ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ADAPTÉRU Chcete-li adaptér zapnout, stiskněte a 4 sekundy držte ovládací tlačítko (a). LED indikátor bude 3 sekundy modře blikat, a tak bude indikovat zapnutí. Chcete-li adaptér vypnout, stiskněte a 4 sekundy držte ovládací tlačítko (a). LED indikátor bude 3 sekundy červeně blikat, a tak bude indikovat vypnutí. PÁROVÁNÍ ADAPTÉRU S AUDIO ZAŘÍZENÍM BLUETOOTH® (OBR. 1) 1. Umístěte adaptér a audio zdroj Bluetooth® maximálně do vzdálenosti jeden metr. 2. S vypnutým adaptérem stiskněte a 8 - 9 sekund držte ovládací tlačítko (a), dokud nezačne LED indikátor (b) rychle střídavě blikat červeně a modře. Takto nastavíte adaptér do párovacího režimu, což bude trvat 2 minuty. 3. Aktivujte vyhledávací funkci Bluetooth® vašeho audio zařízení nebo mobilního telefonu. Jakmile bude adaptér nalezen (objeví se jako: DEWALT Adapter DCR002) na vašem zařízení bude potvrzeno párování. Bude-li párování úspěšné, rychlé červené/ modré blikání LED indikátoru ustane a LED indikátor každých 5 sekund jednou modře blikne. Bude-li párování úspěšné, vaše audio zařízení by mělo být schopno propojit se s adaptérem. Podrobnosti týkající se párování a připojení naleznete v návodu pro obsluhu vašeho audio zařízení.
8
ČESKY INDIKÁTOR STAVU ADAPTÉRU LED indikátor
Stav
Bliká rychle červeně a modře
Adaptér je v režimu párování.
Blikne modře jednou za 2 sekundy
Adaptér je v pohotovostním režimu a není připojen.
Blikne modře jednou za 5 sekund
Adaptér je spárován se zařízením.
Blikne červeně jednou za 20 sekund
Baterie adaptéru je nedostatečně nabitá a musí být nabita.
Střídavě bliká červeně a modře
Adaptér se nabijí při připojení k audio zařízení
Nepřetržité červené svícení
Adaptér se nabíjí
PŘIPOJENÍ A UPEVNĚNÍ ADAPTÉRU K RÁDIU (OBR. 2, 3) Adaptér Bluetooth® je kompatibilní se všemi rádii na pracoviště značky DEWALT, většinou rádií na pracoviště jiných značek než DEWALT a s dalšími zařízeními, která jsou vybavena zdířkou pro audio standardní kolík 3,5 mm. Adaptér Bluetooth® může být připojen a uložen na rádio nebo na reproduktor pomocí příchytky adaptéru (e). Berte v úvahu délku kabelu adaptéru vzhledem k audio konektoru vašeho rádia. Použijte lepící pásky (f), které se nachází na zadní části úložné příchytky a upevněte je na rovný povrch rádia, jako obr. 3. Nasuňte adaptér do úložné příchytky a připojte audio kolík 3,5 mm (d). Je-li nutné nabíjení, vyjměte adaptér z příchytky.
9
ČESKY
Důležité pokyny týkající se adaptéru Bluetooth® 1. Při příjímání telefonního hovoru na mobilní telefon, který je spárován s adaptérem Bluetooth®, bude přehrávání hudby automaticky pozastaveno. 2. Zařízení může být používáno i během nabíjení, ale pokud je během použití provedeno připojení pro nabíjení, toto připojení způsobí vypnutí zařízení a zařízení bude třeba znovu zapnout a případně znovu připojit. 2. Optimální rozsah Bluetooth® pro párování je zhruba 9 m (ve viditelném směru), ale párování je možné dokonce až na vzdálenost do 30 m. Fyzické překážky, jiná bezdrátová zařízení nebo elektromagnetická zařízení mohou mít vliv na kvalitu spojení. POZNÁMKA: Dojde-li k ztrátě spojení Bluetooth® z důvodu překročení optimální vzdálenosti, překážek nebo jiným způsobem, budete možná muset provést opětovné propojení vašeho zařízení s adaptérem. 3. Vzhledem k charakteru technologie Bluetooth® je zvuk, který slyšíte z rádia mírně opožděn vzhledem k zvuku přehrávaného na vašem audio zařízení nebo mobilním telefonu, probíhá-li telefonní hovor nebo při přenášení hudby.
ÚDRŽBA Váš výrobek DEWALT byl zkonstruován tak, aby pracoval co nejdéle s minimálními nároky na údržbu. Řádná péče o výrobek a jeho pravidelné čištění vám zajistí jeho bezproblémový chod. Baterie uvnitř výrobku není vyjímatelná.
Mazání Tento výrobek nevyžaduje žádné mazání. 10
ČESKY
Čištění VAROVÁNÍ: K čištění nekovových součástí výrobku nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné agresivní látky. Tyto chemikálie mohou narušit materiály použité v těchto částech. Používejte pouze hadřík navlhčený v mýdlovém roztoku. Nikdy nedovolte, aby se do výrobku dostala jakákoli kapalina. Nikdy neponořujte žádnou část adaptéru Bluetooth® pro rádia do kapaliny.
Doplňkové příslušenství VAROVÁNÍ: Jiné příslušenství, než je příslušenství nabízené společností DEWALT, nebylo s tímto výrobkem testováno. Proto by mohlo být použití takového příslušenství s tímto nářadím velmi nebezpečné. Chceteli snížit riziko zranění, používejte s tímto výrobkem pouze příslušenství doporučené společností DEWALT. Další informace týkající se vhodného příslušenství získáte u autorizovaného prodejce.
Ochrana životního prostředí Tříděný odpad. Tento výrobek nesmí být likvidován v běžném domácím odpadu. Pokud nebudete výrobek DEWALT dále používat nebo přejete-li si jej nahradit novým, nelikvidujte jej spolu s běžným komunálním odpadem. Zajistěte likvidaci tohoto výrobku v tříděném odpadu. Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné využití použitých výrobků a obalových materiálů. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje spotřebu surovin.
11
ČESKY Při zakoupení nových výrobků vám prodejny, místní sběrny odpadů nebo recyklační stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpadů z domácnosti. SPOLEČNOST DEWALT poskytuje službu sběru a recyklace výrobků DEWALT po skončení jejich provozní životnosti. Chcete-li využít výhody této služby, odevzdejte prosím váš výrobek kterémukoli zástupci autorizovaného servisu, který zařízení odebere a zajistí jeho recyklaci. Místo nejbližšího autorizovaného servisu DEWALT naleznete na příslušné adrese uvedené na zadní straně tohoto návodu. Seznam autorizovaných servisů DEWALT a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese: www.2helpU.com.
zst00249657 - 09-10-2014
12
ZÁRUKA Spoleþnost DEWALT je pĜesvČdþena o kvalitČ svých výrobkĤ a nabízí mimoĜádnou záruku pro profesionální uživatele tohoto náĜadí. Tato záruka je nabízena ve prospČch zákazníka a nijak neovlivní jeho zákonná záruþní práva. Tato záruka platí ve všech þlenských státech EU a evropské zóny volného obchodu EFTA. • 30 DNĤ ZÁRUKA VÝMČNY • Nejste-li s výkonem vašeho náĜadí DEWALT zcela spokojeni, mĤžete jej do 30 dnĤ po zakoupení vrátit. NáĜadí musí být v kompletním stavu jako pĜi zakoupení a musí být dodáno na místo, kde bylo zakoupeno, kde bude provedena výmČna nebo navrácení penČz. NáĜadí musí být v uspokojivém stavu a musí být pĜedložen doklad o jeho zakoupení. • JEDNOROþNÍ SMLOUVA NA BEZPLATNÝ SERVIS • Musí-li být bČhem 12 mČsícĤ po zakoupení provedena údržba nebo servis vašeho náĜadí DEWALT, máte nárok na jedno bezplatné provedení tohoto úkonu. Tento úkon bude bezplatnČ proveden v autorizovaném servisu DEWALT. K náĜadí musí být pĜedložen doklad o jeho zakoupení. Tato oprava zahrnuje i práci. Tento bezplatný servis se nevztahuje na pĜíslušenství a náhradní díly, pokud nejsou také kryty zárukou. • JEDNOROþNÍ PLNÁ ZÁRUKA • Dojde-li bČhem 12 mČsícĤ od zakoupení výrobku DEWALT k poškození tohoto výrobku z dĤvodu závady materiálu nebo špatného dílenského zpracování, spoleþnost DEWALT zaruþuje bezplatnou výmČnu všech poškozených þástí nebo dle našeho uvážení - bezplatnou výmČnu celého náĜadí, za pĜedpokladu, že: • Závada nevznikla v dĤsledku neodborného zacházení. • Výrobek byl vystaven bČžnému použití a opotĜebování. • Výrobek nebyl opravován neoprávnČnými osobami. • Byl pĜedložen doklad o zakoupení; • Byl výrobek vrácen kompletní s pĤvodními komponenty. Požadujete-li reklamaci, kontaktujte prodejce u kterého jste výrobek zakoupili nebo vyhledejte autorizovanou servisní organizaci. Seznam autorizovaných servisĤ DEWALT a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese: www.2helpU.com.
STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O. Türkova 5b 149 00 Praha 4 ýeská Republika Tel.: 00420 261 009 772 Fax: 00420 261 009 784 Servis: 00420 244 403 247 www.dewalt.cz
[email protected] STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O. Vysoká 2/b 811 06 Bratislava Tel.: 00420 261 009 772 Fax: 00420 261 009 784 www.dewalt.sk
[email protected] BAND SERVIS K Pasekám 4440 760 01 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 www.bandservis.cz
[email protected] BAND SERVIS Paulínska 22 917 01 Trnava Tel.: 00421 335 511 063 Fax: 00421 335 512 624 www.bandservis.sk
[email protected] Právo na pĜípadné zmČny vyhrazeno.
06/2014
ZÁRUýNÍ LIST
CZ
SK
ZÁRUýNÝ LIST
TYP VÝROBKU: CZ
Výrobní kód
Datum prodeje
SK
Výrobný kód
Dátum predaja
CZ
CZ SK
Dokumentace záruþní opravy ýíslo ýíslo dodávky
Datum pĜíjmu Dátum príjmu
CZ
Adresy servisu Band servis Klášterského 2 CZ-140 00 Praha 4 Tel.: 00420 244 403 247 Fax: 00420 241 770 167
06/14
Razítko prodejny Podpis Peþiatka predajne Podpis
Dokumentácia záruþnej opravy
SK
Datum zakázky ýíslo zákazky Závada
Razítko
Dátum opravy
Podpis Peþiatka Podpis
Porucha
ýíslo objednávky
CZ
Band servis K Pasekám 4440 CZ-760 01 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz
SK
Adresa servisu Band servis Paulínska ul. 22 SK-917 01 Trnava Tel.: 00421 335 511 063 Fax: 00421 335 512 624
