KÁRPÁT
Juscsenkót valóban megmérgezték
Sok még az orvosolni való...
AJÁNLÓ
Guti Pünkösdi Napok
I
dén tizenötödik alkalom mal került sor a Guti Pünkösdi Napok megrendezésére, így joggal állíthatjuk, hogy sikerült hagyományt teremteni, legalább részben megőrizni a földműves őseink által létrehozott szellemi és tárgyi vilá-
19-25.
Miért pesszimisták az ukránok?
Ünnepelt a Vérke-parti város
6. oldal
r június Tv-műso
5. oldal
10. évf. 24. szám 2. oldal
HETILAP
Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!
12-13. oldal
Minden településnek legyen saját arculata
7. oldal
CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI
4. oldal
24
Info
Ára: 1 hrivnya
2006. június 14.
Biogazdák találkozója
Beregszász – a féltett kincs
got, nyilatkozta lapunknak Sin József szervező, az ünnepségsorozat megálmodója. Ezen a hétfői napon igen sokan voltak kíváncsiak a Guti Általános Iskola tanulóinak a pünkösdi szokásokat Folytatás a 6. oldalon
Gazdabolt nyílt Beregszászon
I
mmáron öt éve, hogy Beregszász visszanyerte a megyei jogú város státuszát. Ez alkalomból azóta minden évben megrendezik a város napja rendezvénysorozatot. A szokásokhoz híven
B
eregszászon a Bethlen Gábor utcában (közvetlenül a bíróság épülete mellett) gazdabolt nyílt. A Zöld(R) Világ (Zelenij (R) Szvit) elnevezésű, ízlésesen berendezett boltban növényvédő és gyomirtó szerek, mű- és lombtrágyák gazdag válasz-
téka várja a vásárlókat. A piacival azonos, vagy még annál is olcsóbb áron. Ez az előnye annak – és esetünkben erről van szó –, ha a kereskedő közvetlenül a gyártótól kapja a termékeket. Folytatás az 5. oldalon
Jubileumi gyermeknap Tiszacsomán
Részletek a 6.oldalon
idén is gazdag program várta a lakosságot és a városba érkező vendégeket. Szombaton reggel mazsorettek, zenészek, iskolások színpompás felvonulásával vette kezdetét a kétnapos ünnepség. A képzeletbeli tribü-
nön állók – a város vezetése, hazai és külföldi vendégek –, illetve az érdeklődő tömeg előtt minden tanintézmény egy-egy műsorszámot adott elő. De bemutatkoztak a város tehetséges fiataljai később a városi művelődési házban is.
A díszgyűlésre a Beregszászi Művelődési és Szabadidőközpontban került sor, ahol színes műsor keretében adták át az idei Pro Urbe – Folytatás a 4. oldalon
A Premix ismét útra kelt M
int arról előző lapszámunkban beszámoltunk, június elsején Nagymuzsalyban falugyűlést tartottak a beregvidékiek kedélyét évek óta borzoló, máig tisztázatlan összetételű, Premix néven elhíresült anyagnak a Muzsaly határában lévő perlitbánya területén való elhelyezéséről. Nos, akkor a résztvevők egyöntetűen nemmel szavaztak. Ennek ellenére hetedikén reggel premixes zsákokkal megrakott teherautó indult el ide Nagybaktáról, hogy a valahol megszületett döntésnek a népakarat ellenére érvényt szerezzenek. Persze Muzsaly népe az aranybányával kapcsolatos ígérgetések, s azok rendre nem teljesítése után már bizalmatlan. Folytatás a 3. oldalon
2 2006. június 14.
RÖVID HÍREK
Nem tudnak megegyezni a pártok Nem tudott megegyezni a házelnök személyéről a Julija Timosenko Blokkja, a Mi Ukrajnánk és az Ukrán Szocialista Párt, ezért gyakorlatilag megszakadtak a koalíciós tárgyalások az ukrán fővárosban. A márciusi parlamenti választásokat a Moszkvabarát Régiók Pártja nyerte, de egyedül nincs többsége a kijevi parlamentben. Eddig a választásokon második Julija Timosenko korábbi kormányfő pártja, a Viktor Juscsenko államfő vezette Mi Ukrajnánk, és a kevesebb mint 6 százalékot szerzett szocialisták tárgyaltak a közös kormányzásról. Az ukrán pártoknak jú-
nius 27-ig kell megalakítaniuk a kormánykoalíciót, és újabb 30 napjuk van arra, hogy megnevezzék miniszterelnök-jelöltjüket és a leendő kormány tagjait - írja a Magyar Rádió. A Korrespondent internetes hírújság szerint a Mi Ukrajnánk blokknál (NU) elmondták, hogy a tárgyalások a szocialisták miatt maradtak félbe, mivel ragaszkodnak a házelnöki tisztség Olekszandr Moroz általi betöltéséhez. Ezzel együtt az NU ragaszkodik a koalíciós megállapodásban leírtakhoz, miszerint a parlamenti választáson szerzett szavazatok alapján osszák szét a legfontosabb tisztségeket.
Juscsenko: ideje elkezdeni dolgozni Szombati rádióbeszédében Viktor Juscsenko államfő elsősorban a koalíciós kormány létrehozásának problémáiról beszélt, továbbá szót ejtett a krízis megoldásának lehetőségeiről. Véleménye szerint a feleknek meg kellene tanulniuk tárgyalni egymással. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko elmondta, hogy azok a politikusok, akik hatalmi pozíciókra pályáznak, felelősséget vállalnának az országért és a jövőben bonyolult tárgyalásokat vezetnének a külföldi partnerekkel, ma egy-
mással nem tudnak tárgyalni, így először ezt a problémát kell megoldani. Az államfő aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy késik a parlamenti többség létrehozása, ráadásul mindez nem az ideológiai ellenétek miatt történik, hanem a tisztségek szétosztása miatt. Ezzel együtt Juscsenko aláhúzta, hogy nem fog beavatkozni a koalíciós tárgyalás menetébe, mivel elsődleges feladata az Alkotmány garantálása. Elmondása szerint Ukrajna történelmében ez az első eset, amikor a parlamenti többség külső hatások nélkül fog létrejönni.
Juscsenko úgy tesz, mint Kucsma? Volodimir Litvin, az előző összehívású Legfelsőbb Tanács házelnöke közölte, hogy Viktor Juscsenko államfő mostanság olyan rendeleteket ír alá, amelyekhez már nem lenne joga a politikai reform életbe lépése miatt. A Forum internetes kiadvány szerint Volodimir Litvin elmondta, hogy Leonyid Kucsma elnöksége idején szinten ugyanígy járt el, mint most Viktor Juscsenko. Az egykori házelnök példaként hozta fel azt a rendeletet,
Info
Heti körkép
amellyel a gyerekek egészségügyi ellátásáról ad ki utasításokat. Litvin véleménye szerint ez nem tartozik az államfő hatáskörébe. Vannak dolgok, amelyekről nem az Alkotmány garantálójának, továbbá a nemzetbiztonsági és védelmi tanács vezetőjének kellene gondoskodnia. Litvin kijelentette: Juscsenkónak nem lenne szabad az apróságokra pazarolnia az idejét, ehelyett az ország előtt álló feladatokat kellene kitűznie, továbbá kialakítani a megoldási koncepciókat.
Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7280
Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.
http://www.karpatinfo.org.ua e-mail:
[email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89
KÁRPÁT BEREG
Juscsenkót valóban megmérgezték
A tetteseket Ukrajnában kell keresni Az Ukrán Legfőbb Ügyészség (GPU) újabb törvényszéki orvosi szakértői vizsgálatot végeztetett Viktor Juscsenko megmérgezésének ügyében. Az eredményekből arra lehet következtetni, hogy a jelenlegi államfőt 2004 szeptemberében szándékosan megmérgezték. Az Ukrán Egészségügyi Minisztérium (MOZU) törvényszéki orvosi szakértői főhivatala amerikai, német és japán szakemberekkel közösen végezték az elemzéseket, majd arra a végeredményre jutottak, hogy Viktor Juscsenko szervezetében valóban található dioxin. A Legfőbb Ügyészség által elrendelt legújabb vizsgálat eredményei megegyeznek azokkal a korábbi eredményekkel, amelyeket holland, német, brit és belga laboratóriumokban kaptak a vérelemzések után. Az eset körülményeiről további információk nem kerültek nyilvánosságra, mivel azok titkoknak minősülnek, egészen a nyomozás lezártáig. Rácz Béla után három hónappal hozta nyilvánosságra a diagnózist, Viktor Juscsenko a 2004- annak ellenére, hogy addig es őszi elnökválasztás ide- már mindenki a mérgezésről jén lett beteg, amikor még beszélt. Ekkor pedig már soparlamenti képviselőként kan kétségbe vonták az eredharcolt az államfői tisztsé- ményeket. Kirill Selucsenko gért. Mérgezéses tünetek- biológiai fegyverekben jártas kel szállították először egy szakember kijelentette, hogy kijevi kórházba, majd a bé- a dioxint rendkívül nehéz kicsi Rudolfinerhaus kliniká- mutatni az ember vérében, ra, ahol hasnyálmirigy- mivel a vegyi felépítésének gyulladást állapítottak meg köszönhetően nagyszerűen az orvosok. Elmondták azt megbújik azon anyagok köis, hogy komplikációk je- zött, amelyek mindenki szerlentkeztek a szervezetbe ke- vezetében jelen vannak és rült méreganyagok miatt. A nem okoznak semmilyen bebetegség még öt nappal a tegséget. Szintén botrányosklinikára való bekerülése ra sikeredett Lothar Wicke, a előtt (szeptember 5-én) meg- klinika főorvosának ügye, aki jelent. Az orvosok szerint 25 évi munka után nem értett egy vírusos megbetegedés, egyet a dioxin-mérgezéses ditovábbá egy olyan vegyszer agnózissal és lemondott. Ezokozta, amely az ételekben után pedig bíróságra adta a normális esetben nem talál- Rudolfinerhaust, hogy komható meg. Az akkori állam- penzálják az erkölcsi kárt, amit főjelölt azonnal bejelentet- az őt fenyegető személyek te, hogy megmérgezték, mi- okoztak. Ezzel együtt Hollanvel az Ukrán Biztonsági Szol- dia, Németország és Svájc lagálat (SZBU) akkori vezető- boratóriumaiban mégis kimujével, Igor Szmeskóval és tatták Juscsenko vérében a helyettesével, Volodimir Szac- dioxint, méghozzá olyan mérjukkal folytatott vacsora tékben, hogy az akár halálos után kezdte magát rosszul is lehetett volna. A mérgezésérezni. nek meg is lettek a következMichael Zimpfer, a bé- ményei: az elnökjelölt arca elcsi klinika vezetője csak torzult, alig hasonlít a régi önJuscsenko megérkezése magára.
Amíg az orvosok a diagnózis helyességét ellenőrizték, a rendvédelmi szervek munkatársai a tettesek nyomába eredtek. Először arról
beszéltek, hogy az elkövetőket az orosz titkosszolgálatok körében kell keresni, később viszont maga az áldozat jelentette be, hogy az SZBU megtalálta Ukrajnában azt a laboratóriumot, ahol elkészíthették a dioxint. Később a Legfőbb Ügyészség eljárást indított Szacjuk ellen, aki felkerült a nemzetközileg körözött személyek listájára, de még mindig nem sikerült megtalálni és letartóztatni. Nemrégiben Mikola Poliscsuk, egykori ukrán egészségügyi miniszter, a Viktor Juscsenko megmérgezésének ügyét vizsgáló parlamenti bizottság tagja beszélt az ügyről. Az egykori minisz-
Moszkva Ukrajnát bírálja a NATO miatt
A Kreml támogatja a partneri viszonyt Néhány nappal korábban sokan megdöbbenve olvasták Kijevben az orosz Állami Duma üzenetét, amelyben aggodalmukat fejezi ki Ukrajna NATO-hoz való csatlakozási törekvései és a területén megtartandó nemzetközi hadgyakorlatok miatt. A Duma politikusai úgy látszik nincsenek tisztában azzal, hogy Oroszországnak sokkal több közös rendezvénye van a NATO-val, mint például Ukrajnának. Amíg a krími Feodoszijában a patrióták orosz erkölcsi támogatással a Sea Breeze-2006 ukrajnai nemzetközi hadgyakorlat ellen tüntettek, addig a Földközi-tengeren egy orosz és egy brit hadihajó az „Aktyivnyije uszilija” (Aktív erőfeszítések) hadgyakorlaton közösen terroristaellenes tevékenységéket dolgoztak ki… A földközi-tengeri nemzetközi gyakorlattal párhuzamosan a Balti-tengeren is hasonló megmozdulásra került sor „Baltops-2006” néven. Míg az első a NATO zászlaja alatt zajlik, a másodikban már Oroszországon kívül részt vesz még Svédország és néhány NATOtagország, de nem az összes. 2006 szeptemberében Pszkovban kerül sor az Egyesült Államok, NagyBritannia, Franciaország és Törökország speciális NATO-alegységeinek, továbbá Oroszország légi deszantos egységeinek közös hadgyakorlatára. A közös munkához hozzátartozik az is, hogy az oroszoknak kell
majd biztosítani a katonai szö- igyekszik partneri viszonyt vetség rakományainak szállí- kiépíteni azzal a szervezettel, amely egykoron a Szovjetunió ellenlábasaként jött létre. Még egyvalamiben hasonlít a két ország a NATO-kérdéssel kapcsolatban: Ukrajna és Oroszország lakossága egyaránt nagyon óvatosan fogadja a katonai szervezet közeledését. Nem csak a Krítását és még nagyon sok min- men fordulnak elő tüntetések den mást. Ezek után már szin- az idegen katonák ellen. Máte érthetetlen a krími orosz ko- jus 11-26 között Vlagyivoszzákok azon bejelentése, hogy toktól Kalinyingrádig a Kreml „semmiképp sem engedjük és a NATO oroszországi iromeg, hogy amerikai katonák dája közös propaganda showorosz területre lépjenek”… ba kezdett összesen kilenc váÚgy néz ki, hogy Orosz- rosban. Nem túl nagy sikerország Ukrajnához hasonlóan rel… A városokban tüntetők
ter feltételezi, hogy az államfő tudta, ki mérgezte meg, de bizonyos oknál fogva eddig nem hozta nyilvánosságra az információt. Poliscsuk a BBC-nek adott interjút, amelyben kijelentette: ismert volt, milyen erők álltak Juscsenkóval szemben és milyen erők szerették volna megakadályozni az államfővé választását. Több olyan ok volt, ami miatt nem születtek vádak az eset után: a politikai instabilitás, a rendvédelmi szervek bizonytalansága, továbbá a Legfőbb Ügyészség helyzete sem engedte, hogy hatékony nyomozás folyjék a mérgezés ügyében. A nyomozást hosszú időn keresztül az a Szvjatoszlav Piszkun vezette, aki jelenleg a Régiók Pártjának parlamenti képviselője, éppen ezért még hosszú ideig nem kerülnek napvilágra bizonyos információk – mondta a volt miniszter. Poliscsuk kételkedik abban, hogy külföldiek mérgezték volna meg Juscsenkót. Inkább ukrajnai háttérre gyanakszik. Más kérdés, hogy honnan származott a dioxin? Véleménye szerint a Juscsenko vérében talált dioxint az ukrajnai hivatalos laboratóriumokban nem állítják elő. Laboratóriumon kívül pedig rendkívül nehéz lenne a létrehozása. Elképzelhető, hogy külföldről származott a méreganyag – mondta Poliscsuk. Nem kizárt, hogy ameddig Viktor Juscsenko államfő tisztségében marad, semmilyen konkrétum nem derül ki az egyszerű emberek számára, mivel az egész ügy egy nagy államtitok. Azután pedig már elképzelhető, hogy senkit sem fog érdekelni. fogadták az aktivistákat, sokszor a következő feliratú plakátokkal: „A NATO rosszabb, mint a gestapo”. Ezekben a városokban NATO-zászlókat égettek, vagy ha épp nem találtak olyat, akkor amerikaiakkal helyettesítették azokat. Láthatjuk, hogy miközben az orosz legfelsőbb vezetőség elítéli Ukrajnát az aktív kapcsolatai miatt a NATO-val, maga is hasonló tevékenységet folytat, sőt, sokkal nagyobb léptekben. És itt is ugyanaz a helyzet, mint Ukrajnában: a lakosság beleegyezése nélkül történik minden. Amikor a katonai szervezet székházában megkérdezték, hogy a Szovjetunió szétesése után most ki ellen harcolnak, a tisztviselők azt válaszolták, hogy nem kell okvetlenül konkrét országra gondolni. Az ellenség lehet a nemzetközi terrorizmus, a kábítószerkereskedők, az illegális migránsok kalauzai stb. Ami pedig Oroszországot illeti, a NATO-tagságra csak a gyenge országoknak van szüksége, vagyis a Kreml csatlakozására senkinek sincs szüksége…
RB
Info
Az újságírók napja Az újságírók napja alkalmából ünnepségre került sor a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal kistermében. A találkozón a Vérke-parti városban megjelenő lapok munkatársait köszöntötték az állami közigazgatás vezetői. Sepa László elnök elismeréssel szólt az újságírók tevékenységéről, arra biztatta a jelenlévőket, hogy munkájuk során továbbra is legyenek objektívek, következetesek, morálisan elkötelezettek. Elvszerűség, bátorság, szociális érzékenység, ez jellemzi a vidékünkön tevékenykedő újságíró társadalmat, mondotta Olekszandr Matvijec, a közigazgatás elnökének helyettese, aki csatlakozva az elnök jókívánságaihoz erőt, egészséget és kitartást kívánt a média jelen lévő képviselőinak. Az ünnepség végén Sepa László elismerő okle-
3
Heti körkép
KÁRPÁT BEREG
veleket nyújtott át a Beregszászon működő szerkesztőségek – Kárpátinfo, Kárpátalja, Ukrajnai Magyar Krónika, Beregi Hírlap, Beregszász c lapok – munkatársainak. Hasonló ünnepségre került sor az elmúlt héten a Beregszászi Polgármesteri Hivatalban. Itt Gajdos István polgármester és Olga Bizilja alpolgármester köszöntötte a helyi média képviselőit. Mindketten azt hangsúlyozták,
hogy nagy az újságírók felelőssége, hisz a publikációk gyakran emberi sorsokat változtatnak meg. További munkájukban továbbra is a becsü-
kéthetente tartsanak sajtókonferenciát a polgármesteri hivatal irányítói, így Beregszász és a környék lakói első kézből tájékozód-
Lapunk főszerkesztőjét is kitüntették...
letesség, az objektivitás, az empátia legyen az irányadó, hangsúlyozta a polgármester. A kötetlen beszélgetés során felmerült az a javaslat, hogy
A Premix ismét útra kellt
Nem engedjük, hogy vidékünk Európa szeméttelepévé váljon! Elejét lásd az 1. oldalon dást keresnek, akkor próbálják meg ott biztonságosan táNem is hitt abban, hogy a rolni az anyagot, ahol az most hivatal képviselői elfogad- van, és ne szállítsák egy újabb ják a falugyűlés döntését, helyszínre. Az „ideiglenes”-t miszerint nem engedik be a ezen a vidéken különben is falu határába a veszélyes keserű szájízzel fogadják, hulladékot. Ezért szinte ál- merthogy az sokszor hosszú landóan figyeltek, nincs-e évekig, évtizedekig tartott, gyanús mozgás a közelben olykor végleges maradt… lerakott Premix körül. És az úgynevezett szakvéÉs úgy tűnik, ismét iga- lemény pontosságát is megzuk lett. Semmibe vették kérdőjelezik, merthogy akaratukat, kérésüket. A mennyire körültekintően véPremix ismét útra kelt. Meg a lakosság is, hogy megakadályozzák annak célba juttatását: eltorlaszolták a faluból a hegyre vezető utat… De ezúttal nem is arra indult el a különleges szállítmány! Bár Nagybakta – ahol autóra rakták ezt az anyagot – Nagymuzsaly közvetlen szomszédságában található, a rakomány Beregszászon és Kígyóson át próbálta megközelíteni a helyszínt! Vajon miért?… Persze nem nézhették tétlenül ezt sem a kígyósiak, Jurij Csizsmar sem pedig a beregiek. A célterület egyébként is az utóbbiak tulajdonába tartozik, gezhették azt el, ha egy olyan mondják az itteniek. S ezt ál- területet jelöltek ki a Premix lította a polgármester asz- tárolására, ahol nemsokára szony is, bár mint a helyszín- gyermekek üdülnek majd: itt re érkező Jurij Csizsmar, a – a kijelölt helyszíntől alig 500 megyei katasztrófa-elhárítá- méterre – rendezik évek óta az si főosztály vezetője mond- Örömhír Táborát, ahová a ta, tudomásuk szerint ez a te- megye és az ország különbörület az aranybánya, illetve ző helyszíneiről érkeznek fiaaz ércdúsító kombinát tulaj- talok, hogy friss levegőn, dona, s tőlük megkapták az egészséges környezetben engedélyt. Egyébként, tájé- nyaraljanak?!… koztatta a lakosságot az oszHiába próbálták megmatályvezető, az ökológusok, gyarázni a járás jelenlegi vea KÖJÁL szakemberei is ezt zetői, hogy a Premix-et nem ők a területet tartják a legbiz- szállították be, nem is nekünk tonságosabbnak ahhoz, szánták, hogy azt a magyarhogy ideiglenesen össze- országi szállító eredetileg a gyűjtsék a több helyszínen szomszédos ukrajnai megyék rosszul tárolt Premixet. iparvállalatainak címezte, hisz Csakhogy az itteni lakosság az gumiabroncsok és fékbeegyáltalán nem ezen a véle- tétek gyártásához szükséges ményen van. Úgy vélik: ha adalékanyag… Az emberek valóban ideiglenes megol- végre tudni szeretnék azt is,
2006. június 14.
ki hozta be ezt az anyagot? Miért pont ide hozták? Miért az itteni gyáraknak címezték? Ha az olyan fontos alapanyag, miért nem Európa híres abroncsgyáraiba vitték? Ha ez felhasználható építéshez, vajon Magyarország, ahonnan a Premix hozzánk érkezett, vajon miért nem használja fel autópályáinak építésébe? – tette fel sorra kérdéseit a háborgó tömeg. Nem engedhetjük meg, hogy Ukrajna, pon-
magyarázza a helyzetet tosabban Kárpátalja Európa szeméttelepévé váljon! – mondták ki határozottan a három község lakói. Hiába próbálta megmagyarázni a kialakult helyzetet Jurij Csizsmar, hogy amíg nem születik végleges és mindenki számára elfogadható döntés a Premix sorsáról, addig is biztonságos helyre kell azt szállítani, és ott megfelelően tárolni. Hiába bizonygatta a megyei katasztrófavédelmi főosztály vezetője, hogy nem eltemetni akarják itt a Premixet, csak ideiglenesen egy biztonságos helyre összegyűjteni a több helyszínen lerakott, roszszul tárolt anyagot… Muzsaly, Bereg és Kígyós népe hajthatatlan. Elég nekik az aranybánya természet- és egészségromboló hatását elviselni, nem
hatnak a városvezetés erőfeszítéseiről, a megoldásra váró feladatokról, az elért eredményekről.
k.e.
kérnek még a Premixből is! És nem kérnek sem magyarázkodásból, sem ígérgetésekből. Nem engedik tovább szennyezni földjeiket, hisz a falu szorgos népe ebből él. Itt terem a legfinomabb barack, szőlő, cseresznye és eper, a környező hegyoldalak gyümölcs- és szőlőültetvényei nem csupán komoly értéket képviselnek, hanem egyúttal óriási vonzerőt is jelentenek… Ezek az elszánt emberek úgy érzik, meg kell védeniük érdekeiket, életüket. Az egészségügyi mutatók már most is szomorú képet festenek. Egyre több az elhalálozás is, állítják az itteniek. A mintegy 2400 lakosú Nagymuzsalynak már három temetője van, mondja egy idős bácsi. Nem engedjük, hogy gyermekeink életét, egészségét, jövőjét felelőtlen döntésekkel tönkretegyék, sommázták a „barikádokon” állók… Az erős ellenállásnak, a kitartásnak köszönhetően a teherautó teljes rakományával együtt rendőri kísérettel, illetve a megyei katasztrófa-elhárítási főosztály operatív mentőszolgálatának felügyelete mellett visszatért Nagybaktára. Bár sokan arra számítottak, hogy a baktaiak is hasonló akcióba lépnek, s nem engedik be újra a falu területére a Premixet, az minden akadály nélkül visszatért oda. Aki véletlenül látta is a „bevonulást”, már fásultan nézte azt… Vajon mikor tehetünk már pontot a Premix-ügy végére? Mikor tudjuk meg végre, milyen annak az összetétele? Ha valóban nem olyan veszélyes, mint a hatalom képviselői mondják, vajon mért nem szállítják el azokba a gyárakba, ahová címezték azt? És miért kell biztonságosan tárolni, ha nem veszélyes? Miért nem vállalja senki a felelősséget a behozataláért? Sok a megválaszolatlan kérdés. S amíg nem kapunk ezekre kielégítő választ, addig a Premix is tovább borzolja a kedélyeket…
Kovács Erzsébet
Számítógépek a beregvidéki önkormányzatoknak Több mint harminc számítógépet ajándékozott a Beregvidéken működő önkormányzatoknak Magyarország Belügyminisztériuma. Ezeket a nyilvántartását és az adatok rendszerezését megkönnyítő modern eszközöket a polgármesterek személyesen vehették át a járás vezetőitől. Sepa László, a járási közigazgatás elnöke, Olekszand Matvijec elnökhelyettes, valamint Braun Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnökének helyettese arról beszélt, hogy a számítógép az önkormányzati munka mára nálunk is nélkülözhetetlen kellékévé vált. Észre kell venni azt is, hogy nem csupán egy modern és hatékony eszköz, egyben szemléletformáló ténye-
ző is. Amely segít elsajátítani a modern és hatékony gondolkodásmódot. A járás vezetői annak a reményüknek adtak hangot, hogy Beregvidéken hama-
rosan átfogó program indul be, melynek eredményeképpen a falusi önkormányzatok, iskolák az Interneten keresztül tarthatják a kapcsolatot a külvilággal.
-eszenyi-
RÖVID HÍREK
Késik a koalíció Ukrajnában A Mi Ukrajnánk (NU) ragaszkodik ahhoz, hogy a kormány tartozzon beszámolóval a koalíciónak, és nem fordítva – jelentette be Roman Zvarics, az NU egyik vezetője. A Julija Timosenko Blokkja (BJUT) másként vélekedhet az elképzelésről. A proUA internetes kiadvány szerint Roman Zvarics megjegyezte, hogy a koalíciós megállapodás megvitatásakor két rendkívül eltérő álláspontra jutottak bizonyos kérdésekkor. Először is, nem tudtak megállapodni abban, hogy a ki kinek tartozzon beszámolóval: a kormány a koalíciónak vagy fordítva? A másik ellentmondás a felelős-
ségi szférák szétosztásánál jelentkezett. Az NU tagja elmondta, hogy pártja úgy szeretné, ha a kormány tartozna beszámolóval a koalíció előtt, valószínűleg a szocialisták is ezt a verziót támogatják. Ugyanakkor az utóbbi időben Olekszandr Moroz szocialista pártelnök véleménye ingatag ebben a kérdésben. A BJUT épp ellenkezőleg gondolja: az „elsőhegedűs” szerepét a kormánynak szánják – mondta Zvarics. A BJUT politikusai korábban többször is bejelentették, hogy a koalíció még a hét folyamán megalakulhat, viszont az ellentétes vélemények miatt úgy néz ki, hogy ez nem fog bekövetkezni.
3000 sérült Ukrajna bányáiban Ukrajna szénbányáiban 2006 eddigi öt hónapja alatt közel 3000 bányász sérült meg, közülük 69-en halálosan. 12 bányász szív- és érrendszeri megbetegedések miatt vesztette életét. A Podrobnosztyi internetes kiadvány szerint a rendkívüli helyzetek minisztériumánál közölték: a bányákban bekövetkezett halálesetek száma 13,1 százalékkal nőtt. Balesetek nem csak a mélyben történnek, hanem a felszínen is: 9 munkás szenvedett balesetet a
felszínen, 60 pedig a furatokban (ez az arány 12 százalékkal haladja meg a múlt évi számokat). A szakemberek szerint a balesetek a rossz ipari biztonsági körülmények miatt történnek, főleg a nem állami és a központi dúsító üzemekben. Ezekben a gyárakban eddig 18 haláleset történt, ami 26,1 százalékkal több, mint tavaly. A munkások közel fele (54 százaléka) a saját hibája miatt halt meg, megszegve a balesetvédelmi szabályokat.
Fél százalékos infláció májusban 2006 májusa folyamán 0,5 százalékkal nőttek a fogyasztói árak – közölte az Állami Statisztikai Hivatal. Áprilisban még 0,4 százalékos deflációról számoltak be a szakemberek. Az I-Reporter internetes kiadvány szerint májusban az élelmiszerárak 0,3 százalékkal lettek alacsonyabbak. Az egyéb termékek viszont drágultak, áruk 0,4 százalékkal lett magasabb, leginkább pedig a szolgáltatások ára lett magasabb – 3,6 százalékkal. Az élelmiszerek közül a zöldségek ára 6,9 százalékkal, a gyümölcsöké 4,9 szá-
zalékkal, a kenyér pedig 1,2 százalékkal lett magasabb. Drágultak az üzemanyagfélék is – 4,1 százalékkal. A szolgáltatások közül az elektromos energiáért, a földgázért és a vízszolgáltatásért 8,4 százalékkal kellett többet fizetni. Az év elejétől az infláció 2,8 százalékot tesz ki, leginkább a szolgáltatások díjai nőnek. 2005-ben 10,3 százalékos volt a pénzromlás mértéke, 2004-ben pedig 12,3 százalék. A 2006-os állami költségvetés előrejelzése szerint az idén 8,7 százalékos inflációra kell számítani.
4
Info
Közélet
2006. június 14.
KÁRPÁT BEREG
Ünnepelt a Vérke-parti város
Adj hálát az Úr keresztjéért „Ha valaki én utánam akar jönni, tagadja meg magát, és vegye fel az ő keresztjét mindennap, és kövessen engem.”
(Lukács 9:23)
Uram! Hát a mai napnak is lesz keresztje?! Nem volt elég tegnap, meg tegnapelőtt és az évek óta hordozott kereszt? Ma sem veszed le vállamról a terhet? Nekem elég! Nem bírom tovább, nem tudok több terhet hordozni… Követni akarlak, de könnyíts már életemen, vedd el gondjaimat, enyhíts testem fájdalmán, változtasd már meg a férjemet, hozzad haza a lányomat, adj pénzt üres pénztárcámba… Könyörülj, vedd le keresztemet! Követni akarlak, de az én keresztem oly kemény és durva… Mások könnyen élnek, nem szenvednek, nem kell szomorkodniuk, pedig ők nem is szeretnek Téged úgy, mint ahogyan én szeretlek. Lásd meg, hogy én mégis csak jobb vagyok, mint ő… meg mások! Követni akarlak, de a kereszt szégyent is jelent! Tőlem azt várja a világ, hogy örvendezzek, hiszen én a Te megtért gyermeked vagyok. Legyen jó házasságom, engedelmes gyermekeim, sok pénzem, jó egészségem és békés nyugodt életem… De nincs, szégyellem! Mutogatnak rám és csúfolnak: „Hol van a te Istened, miért nem segít rajtad?” Istenem, vedd el keresztemet. Így vitázok és vitázunk, alkudozunk Istennel… Sokan. Míg mások a keresztet megrendelik – aranyból, ezüstből, gyémánt, rubin kövekkel kirakva. Ajándékozzák, értékelik, méregetik, mutogatják: „Nekem van, neked nincs?” (Lám, lám, én milyen tehetős, gazdag vagyok!) Lehet a keresztet méretre megrendelni az ékszerésznél, s a méretre szabott keresztet sokan a fülükbe akasztják, nyakukban hordják, kabátra tűzve viselik. Ha meg márványból faragják, azt már a sírokra teszik. A szegényebbek csak fából faragott kereszttel is beérik! Mit jelent a kereszt? Kinek mit… A tv-hírekben bemutatják a lebukott kábítószercsempészt, a híres rock énekest, aki éppen megölte a feleségét, megláncolva vezetik, aki részegen embert gázolt, a képernyőn meztelenül táncol a bárénekes… De mindegyiknek hatalmas kereszt lóg a nyakában… Van joguk hozzá? – kérdeztem sokszor magamtól mérgesen. Mindenkinek joga van a kereszthez!
Joga van annak, aki menekül és kapaszkodik a keresztbe, mint végső menedékbe, és joga van annak is, aki nem akarja tudni, ismerni, elfogadni, hinni, hogy a kereszt - halálosan komoly. Isten Fia szenvedett és meghalt a kereszten mindenkiért, értem és érted, meghalt a kábítószeresért, a paráznáért, az alkoholistáért, az istentagadóért, a zsiványért – az emberért. Vannak, akik divatból viselik a keresztet, vannak, akik tüntetni akarnak vele, vagy gazdagságukat mutogatják. Vannak, akik roskadozva cipelik durva, nehéz, láthatatlan keresztjüket. Jézus követői mindennap érzik a kereszt súlyát és Jézus közelségét. A hívő ember megtagadja önmagát, álmait, terveit Jézusért. De ez a megtagadás nem sikerül mindennap! Kérdések sora, könnyes imák, fájdalmas sóhajok szakadnak fel szívünkből a „kereszt alatt”. Nem haragszik ránk a Megváltó! Ő is élte a mi hétköznapi, küzdelmes, kísértéssel, veszélyekkel terhelt mindennapi, emberi életünket. Ő is cipelte a keresztet. Az Ő keresztje is nehéz volt, emberi ereje elfogyott és összeroskadt a kereszt alatt! De ment az úton a Golgotára… Cipelte a keresztet értem, érted, miattam, miattad, hogy azon meghaljon helyettem, helyetted. A kereszt a megváltás, az örök élet! Nem kegyes szimbólum csupán! Örvendezzünk, adjunk hálát naponként az Úr keresztjéért. Saját keresztünket pedig vegyük fel, fogadjuk el, lázadás és méregetés nélkül. A keresztnek jutalma van. „Szentelt keresztem hordozom, míg síromon lehull. Helyette ékes koronát tart készen már az Úr”. Keresztem jutalma az örök életem, amit Istentől kapok. Uram, szeretlek, követni akarlak. Sebzett vállam, roskadozó életem te erősítsd és gyógyítsd, kérlek. Segíts a terhek viselésében. Emeld keresztemet, ha csüggedek. Őrizd lelkemet, hogy ne vétkezzem ellened. Szent Lélek Isten töltsd be szívemet örömmel, békével és hálával naponként. Ó, fogd kezem, Úr Jézus és vezess végig utamon. Ámen
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Beregszász – a féltett kincs Elejét lásd az 1. oldalon munkát az újonnan választott testületnek. Isten áldását kérA városért díjakat –, illetve te a város vezetése és a képa Beregszász díszpolgára cí- viselőtestület tevékenységémet. (Ezeket az elismerése- re Volodimir, Emil és Béla atya ket a városi tanács és a a görög katolikus, a pravoszBMKSZ kezdeményezésére láv és a római katolikus egy1996 óta ítélik oda az arra ház képviseletében. Valalegérdemesebb, a városért mennyien azt hangsúlyozták, sokat tevékenykedő embe- hogy közösen kell munkálkodreknek.) Pro Urbe-díjjal ezúttal Hric Mikola tanár, Bundás Lajos és Bundás Viktória koreográfus-tánctanárok munkáját jutalmazták. A városi tanács Beregszász díszpolgárává a Beregszászból elszármazott, ma Magyarországon élő és tevékenykedő, de szülővárosát onnan is támogató dr. Duzsely Miklóst választotta. A díszgyűlés résztvevőit, vendégeit Gajdos István polgármester köszöntötte, aki annak a reményének adott hangot, hogy Beregszász hamarosan európai színvonalú kisvárossá nunk városunk szebbé téteválik itt, a Kárpátok lábánál, léért, s ebben a munkában a Európa szívében. Ez a cél szeretet kell vezéreljen mindvezérelte a különböző pár- annyiunkat. Kecskemét totok képviselőiből álló ta- vábbra is segítő kezet nyújt a nács tagjait is, amikor - pél- Vérke-parti városnak, monddát mutatva a nagypolitika ta dr. Sárközi István, Kecskeszereplőinek is – közös mét alpolgármestere, aki aumegegyezéssel nagykoalí- gusztusra hasonló rendezciót alakítottak, hogy ne a vényre invitálta Beregszász csatározások, hanem a vá- küldöttségét. Csizmár Béla, a ros felvirágoztatásáért foly- Beregszászi Járási Tanács eltatott építő munka jellemez- nöke hangsúlyozta, hogy hesse a képviselők tevé- csak összefogással, a közöskenységét. Pataki István az ség érdekeit szem előtt tartva egykori polgármesterek ne- tehetjük virágzó várossá Bevében kívánt gyümölcsöző regszászt, hogy megóvhas-
suk féltett kincsünket, hogy büszkék lehessünk arra, amit őseink hagytak ránk, s amit ez a nemzedék tett a felemelkedésért. S ebben a munkában minden polgárnak részt kell vennie. Az ünnepi díszgyűlést a Street Dance, az Atasz, a Ludovika, a Viktória tánccso-
port előadása színesítette. Nagy sikert aratott énekével Pincés Anzselika, akire méltán büszke Beregszász polgársága, hisz megannyi dalverseny győztese ő, szívhez szóló saját dalaival nem csupán a kisváros, de Ukrajna és Magyarország közönségét is meghódította. Imre József, a városi művelődési osztály vezetője ezúttal adta át Pincés Anzselikának azt az okiratot, amely igazolja: énekes-zeneszerzőnket felvették az Ukrajnai Zeneszerzők Szövetségébe. Gratulálunk! Az osztályveze-
Vasárnap lesz az egészségügyi dolgozók napja
Sok még az orvosolni való az egészségügyben Az egészség a legnagyobb kincs – tartja a közhely – és bármennyire is fura, de (be)bizonyított tény, hogy ez a tényező csupán 10-15 százalékban függ az egészségügytől, a többiért saját magunk és környezetünk felelős. Mégis természetszerű, hogy komolyabbnak tűnő betegség esetén azonnal orvoshoz fordulunk, a fehér köpenyesektől várunk gyógyírt a bajunkra. Mint minden évben, úgy az idén is június harmadik vasárnapján méltatjuk az egészségügyi dolgozók napját. Ennek kapcsán látott napvilágot néhány érdekes és elgondolkodtató adat a legmagyarabb kárpátaljai járással kapcsolatban azon a sajtótájékoztatón, amelyet Valerij Jarolovec, a Beregszászi Járási Kórház főorvosa és helyettesei tartottak a minap. A megyei viszonylatban nem éppen dícséretes mutatókkal szerepel Beregvidék – itt van ugyanis a legtöbb tbc-és beteg és alkoholfüggő… A járás egészségügye az idén lényegesen több pénzből ( 14 millió 582 ezer hrivnya) gazdálkodhat, mint 2005ben (10 millió 437 ezer). Amíg tavaly mindössze 4 hrivnya 75 kopijkát tudtak fordítani az egyébként komoly felújítást igénylő tüdőgondozóban kezelt betegek napi étkeztetésére, addig ez az összeg most 7 hrivnya 45 kopijkát tesz ki. A tavalyi évhez képest lényegesen nőttek az egészségügyben foglalkoztatottak bérei és az sem elhanyagolható szempont, hogy 2005 hasonló időszakától eltérően most sehol
sincs fizetéselmaradás. Szem- sorban a falun élőket érinti beötlő viszont egy igen meg- hátrányosan. Amíg a falusi hökkentő számadat, ami első- községi tanácsok költségvetéséből táplálkozó egészségügyi intézmények együttvéve is nem egészen 33 ezer hrivnyát fordíthatnak gyógyszervásárlásra (egy főre így 68 kopijka jut…), addig a város ezen a téren 120 ezerből (egy főre lebontva ez 4 hrivnya 75 kopijkát jelent) gazdálkodhat. Ejtsünk néhány szót a meA gyermekosztály vezegyei viszonylattője és munkatársa egy ban egyébként kis beteggel igen jól felsze-
tő ez alkalomból egy trombitaszólóval is köszöntötte az énekesnőt, amit nagy tetszéssel fogadott a nagyérdemű. Az ünnepségen saját költeményét mondta el Percjuk Ljubov költőnő; egy-egy zeneszámmal köszöntötte a résztvevőket Viktoria Tkacs, Guarik Gabrilján, Csehil Ivan, Kovács Péter. E két napon igazi vásári hangulat uralta a várost. A sétáló utcában felállított sátraknál az érdeklődők megkóstolhatták a beregi tájjellegű borokat, a kárpátaljai ételspecialitásokat. A vásárban megvehették az ügyes kezű mesterek által itt készített ajándék- és dísztárgyakat, használati eszközöket. Az Oázis parkban főtt a bográcsgulyás, sült a saslik, a lángos, repült a hinta, légvár várta a legkisebbeket, színes műsor szórakoztatta az ide kilátogató tömeget. Itt adtak randevút egymásnak a szelíd motorosok is, akiknek járművét igen nagy érdeklődéssel szemlélte a közönség. De volt ezen az ünnepségen képzőművészeti kiállítás, sport- és ügyességi vetélkedő, mesemondó verseny éppúgy, mint ünnepi koncert a szabadtéri színpadon. Ahol fellépett többek között a Street Dance, a Reverance táncklub, Viktória Tkacs, Pinces Anzselika, az Integrál Együttes, Ivanka Melaj. No és a Kerozin meg a V-Tech együtteseknek tapsolhatott a közönség. Vasárnap éjjel tűzijáték tette még emlékezetesebbé az ünnepséget.
Marton Erzsébet
reltnek számító és felkészült szakmai gárdával rendelkező járási kórház és szakrendelő működéséről. A 400 ágyas kórházban az idei év négy hónapja alatt összesen 3380 beteg fordult meg és 309 műtéti beavatkozást végeztek el. Itt kell megemlíteni a Valerij Kusztro által vezetett sebészeti osztály egészen kiválónak minősített működését és a Papp György főorvos által irányított szülészet és nőgyógyászat jó mutatóit. A járási kórház és poliklinika mellett még 13 családorvosi rendelő, 7 orvosi rendelő és 21 felcserközpont szolgálja a gyógyulni vágyók igényeit, bár ebben a munkában már egyre több hangsúlyt próbálnak fektetni a prevencióra, vagyis a betegségmegelőzésre. Járási viszonylatban kevés olyan ágazat van, ahol annyian dolgoznának, mint az egészségügyben. Az itt foglalkoztatott összesen 1292 személy közül 212 orvos, 570 nővér és szülésznő, a többiek pedig a különböző kisegítő munkakörökben tevékenykedtek. Szakmai ünnepükön mi mást is kívánhatnánk számukra és családtagjaik számára, mint jó munkát és jó egészsége!
(jakab)
Info
5
Közélet
KÁRPÁT BEREG
Megbízható minőség - a piacinál olcsóbb árak
Gazdabolt nyílt Beregszászon Elejét lásd az 1. oldalon bottan ajánljuk a talajtápokat. Az a laikus számára is nyilvánA bolt tulajdonosának neve ismerősen cseng a helyi mezőgazdasági termelők körében: a nagyberegi Jurij Duvalko több mint egy évtizede foglalkozik a mezőgazdasági termeléshez szükséges eszközök értékesítésével. – Az üzlet megnyitásával régi álmom vált valóra – állítja a tulajdonos. – A környékbeli nagybani termelők közül szinte mindenki megfordult már nálunk, Nagyberegen, ám nyilvánvaló, hogy az a kiskerttulajdonos, akinek egy permetezőre való burgonyabogár elleni készítményre és virágjainak némi lombtrágyára van szüksége, az nem fog autóba ülni, hogy elutazzon Nagyberegre. Itt viszont a római katolikus templom mögötti csendes utcában levő üzletünkbe nyugodtan eljöhet, nézelődhet, érdeklődhet. Tisztázhatja, hogy voltaképpen milyen műtrágyára, vegyszerre van pontosan szüksége. Szívesen való, hogy a balkonvirág, adunk szaktanácsot min- vagy a díszkertben növő rózsa, esetleg az itt található denkinek. örökzöld vagy egyik kedvenc Tápok – testre gyümölcsünk, a szamóca, szabottan mind-mind más tápot igényel. – Már a csomagoláson Természetesen gondoltunk levő felirat is sok azokra is, akik kordonos uborkával, illetve nagybani paramindent elárul… – A bejárati polcnál kü- dicsomtermesztéssel foglallönböző talajtápokat he- koznak. Ők már azzal is tisztályeztünk el. Mint látja, a nö- ban vannak, hogy más jellevények számára testre sza- gű tápoldatot igényel egy nö-
vekedésben levő fiatal növény, vagy ugyanazon növény immár termő korában. A nagybani termelőknek az öt tagból álló Aqvarin műtrágyacsalád valamelyikét ajánljuk: ezekben a nitrogén, a kálium, a foszfor aránya más és más. Csak abban egyeznek meg, hogy jelentős mennyiségű mikroelemet tartalmaznak. Ugyancsak széles a választék a lombtrágyákból. Használatuk az idei kedvezőtlen, hűvös időjárás miatt szinte valamennyi kultúrában indokolt. A termelőknek a sok eső után most meggyűlik a baja a különböző gyomokkal: totális, tehát mindenféle gaz irtására alkalmas gyomirtóból nálunk többféle is kapható, de rendelkezünk olyan speciális gyomirtó szerekkel is, amelyek kifejezetten egy-egy kultúrában – zöldségesben, kukoricában, szőlőben stb. – használatosak.
Vegyszerek nagy és kis kiszerelésben – Mi a nagybani termelők kiszolgálására ugyanúgy felkészültünk, mint a kiskerttulajdonosok igényeinek kielégítésére – veszi át a szót Roman Natália üzletvezető. – A legfontosabb műtrágyafélék, nö-
2006. június 14.
vényvédő szerek, gyomirtók ugyanúgy kaphatók nálunk kis mint nagy kiszerelésben. Vannak megbízhatóan működő, nagyszerűen porlasztó háti permetezőink. Olyan, amilyet hagyományosan kézzel hajtanak, s ennél jóval nagyobb teljesítményű is, melyet motor működtet. Nyilvánvaló, hogy az utóbbi nagybani árutermelők számára készült.
Az a szép zöld gyep – Nálunk, Kárpátalján is egyre többen felismerik, hogy egy szépen gondozott zöld gyep mennyire megnyugtató, esztétikus látványt nyújt – folytatja az üzletvezető. – Ehhez persze a füvet rendszeresen kaszálni kell. Az általunk forgalmazott fűnyírókat – mivel cserélhető fejjel rendelkeznek – bátran használhatják mind normál, mind egyenetlen, bokros, kavicsos talajon.
Megbízható minőség – Egyes felmérések szerint az Ukrajnában forgalmazott, mezőgazdaságban használatos vegyszerek 60-70 %a közönséges, értéktelen hamisítvány – mondja Jurij Duvalko. – Nálunk ilyesmi nem fordulhat elő, mivel közvetlenül a gyártóktól szerezzük be a termékeket. Áruink zömét a Sumit-Agro, az Agroszféra, a Singenta és a Bayer cégektől szerezzük be. Valamennyi régi, megbízható partnerünk. Ezt a megbízható partnerséget kínáljuk most fel valamennyi leendő vásárlónk számára.
Kovács Elemér
Köszönetnyilvanítás
A péterfalvai polgármesteri hivatal köszönetét fejezi ki a nagyszőlősi közlekedés-rendészet felügyelőségének, hogy idejét nem sajnálva munkatársaival Kerecsan V. felügyelő vezetése mellett Péterfalván helyben végezte el a gépkocsik műszaki vizsgáztatását megspórolva ezzel a lakosság utazási költségét és fáradságát. Június 11-én 120 gépkocsi műszaki ellenőrzése történt meg, ami a tavalyi 107-es számhoz viszonyítva magasabb.
Könyvajánló Havasi Délibáb
Beregszásztól a Szinevéri-tóig
Az utóbbi években több kárpátaljai útikönyv is napvilágot látott, ám ez az útikalauz különbözik az eddigiektől. Kovács Elemér útikönyvében (akárcsak előző, A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon című könyvében) nem a műemlékeké a főszerep, hanem a jelené. A múlt felidézése mellett a mai Kárpátalját ismerheti meg a képzeletbeli útitárs, mai eseményekkel, új hagyományokkal, igazi turista-csábító csemegékkel. Néhány fontos gyakorlati jótanács után kezdetét veszi a kirándulás Beregszásztól a Szinevéri-tóig. Beregszásznál kicsit hosszasabban időz a szerző, bemutatva a városka műemlékeit, emléktábláit, a Bethlen-kastélyban működő Beregvidéki Múzeum kincseit.
Részletesen olvashatunk az útikönyvek által eddig nem érintett témákról, például a kárpátaljai borturizmus-
ról. Megtudjuk, hogy hegyeinken „már 750-800 esztendő-
vel ezelőtt is szőlőt érlelt a napsugár”, megismerjük Beregvidék legjobb borpincéit, borászait. A szerzőnek mindenre kiterjed a figyelme, a legkisebb településeken sem „suhanunk át”, mindenütt megmutatja, amit fontosnak tart, amiért megállni érdemes. Megismerhetjük a kuruckori eseményekhez, illetve a II. Rákóczi Ferenchez köthető nevezetes helyeket, a történelmi mondákat. Mivel a könyv által ajánlott útvonal elhagyja a magyarok lakta településeket, Kovács Elemér megismerteti az olvasót vidékünk nemzetiségeivel: a ruszinokkal, a németekkel, a románokkal. Külön fejezetet szentel a szerző Ivan Olbracht híres hősének, Ivan Suhajnak, a Verchovina legendás alakjának a bemutatására.
„E szépséges, ám zord éghajlatú vidéken az élet sohasem volt könnyű. Az ide látogatónak talán ez nyújtja a legmaradandóbb élményt. Az az ellentét, amely a gyönyörűséges vidék és a mindennapi megélhetéséért küzdő ember élete között feszül.”– ajánlja kötetét a szerző. Különös hangulatot kölcsönöznek a könyvnek a néprajzi, szociográfiai megfigyelések, a közvetlen hang, az élő nyelvi fordulatok. Kis kárpátaljai kóstolót is kap az olvasó, megismerkedhet az ősi máramarosi ízekkel: a bánussal, korzzsal, megtudjuk, mi a különbség az orda és a brinza közt, s azt, hogy az ízletes áfonyából nemcsak lekvárt, hanem pálinkát is főznek a hegyvidéken élők… A könyvet igen szép természetfotók, a romos történelmi és építészeti nevezetességet megörökítő felvételek teszik még értékesebbé. A Havasi délibáb – szülőföldjét ismerő, szerető író műve.
p.m.
Amiről beszélnek
Miért pesszimisták az ukránok?
A múlt heti sajtó több közvéleménykutatás eredményét közölte. Az Eurázsiai Monitor áprilisban és májusban Oroszországban, Ukrajnában, Belaruszban és Kazahsztánban végzett reprezentatív szociológiai felmérést, melynek hibaszázaléka legfeljebb 3 százalékos lehet. Eredményei nem éppen hízelgőek Ukrajna számára. Arra a kérdésre, elégedettek-e életük minőségével, az ukránok mindössze 30,4 százaléka válaszolt igennel (Kazahsztánban 73,7, Beloruszban 49,9, Oroszországban 40,9 %). Csak részben volt elégedett, vagy teljesen elégedetlen volt életszínvonalával az ukránok 65,5 százaléka (a kazahok 23,4, a beloruszok 27,6 és az oroszok 57,9 %). Országunk lakosságának 5,9 százaléka vélte jónak, 51,9 százaléka közepesnek, 39,7 százaléka pedig rossznak családja anyagi helyzetét. A lakosság mindössze 2,8 százaléka tartja jónak Ukrajna gazdasági helyzetét, közepesnek – 30,5, rossznak – 61,1 százalék. Mint Valerij Fedorov, az Oroszországi Központi Közvélemény Kutató Intézet vezérigazgatója megállapította, mindenhol általában az államfő élvezi a lakosság legnagyobb bizalmát. Oroszországban például Vlagyimir Putyin bizalmi indexe 72, Kazahsztánban az államfőé 88,8, Beloruszban 68,6, Ukrajnában viszont mindössze 36 százalék. Országunkban a megkérdezettek mindössze 24,1 százaléka helyeselte a kormány működését, a parlamentét pedig még ennél is kevesebben, a megkérdezettek mindössze 17,9 százaléka. Az ukránok 24 százaléka számít arra, hogy a jövőben javulni fog családja anyagi helyzete. 19,8 százalékuk viszont attól fél, hogy tovább fog romlani. Nem várt változást családja anyagi helyzetében a megkérdezettek 34,5 százaléka, 21,6 százalékuk pedig nem tudott válaszolni erre a kérdésre. Az ENSZ koordináló közvélemény kutató intézetének adatai szerint Ukrajnában a lakosság jelentős része él a minimális megélhetési küszöb alatt. A megkérdezettek 26,7 százaléka tartotta szegénynek, 14,7 százaléka pedig nagyon szegénynek magát. Ezeket az adatokat Kijevben, „A szociális irányú üzlet – az emberekről való gondoskodás üzlete” nevű országos fórumon hozták nyilvánosságra. Ez pedig annyit jelent, hogy a lakosság közel fele szegénynek tartja magát! A legutóbbi közvélemény kutatási adatok szerint az ukránok több mint fele (51,1 százaléka) az Oroszországgal való egyesülés híve. Érdekesek azok a közvélemény kutatási adatok, amelyek az Európai Unióhoz való
csatlakozás kérdésére vonatkoznak. Ukrajnában csak a lakosság 20,4 százaléka támogatja az országnak az európai közösséghez való csatlakozását, a megkérdezettek 22,8 százaléka pedig úgy véli, hogy az országnak sem az EU-hoz, sem Oroszországhoz nem kell csatlakoznia. Az utóbbi hónapokban nőtt azok száma, akik egy Oroszországból, Ukrajnából, Beloruszból és Kazahsztánból álló közösségben látják az ország jövőjét. Jelenleg ezek aránya meghaladja a 35,8 százalékot. A közvélemény kutatók megkérdezték a lakosságot arról is, mi nyugtalanítja jelenleg őket a legjobban. A megkérdezettek 61,5 százalékát az árak és a kommunális szolgáltatási tarifák emelkedése nyugtalanítja. 39,3 százalékuk az alacsony életszínvonalra panaszkodott. Az emberek 30,2 százaléka úgy véli, hogy az országban egyre hozzáférhetetlenebbé válik a főiskolai oktatás, az egészségügyi szolgáltatás. A megkérdezettek 27,3 százalékát az alkoholizmus és a kábítószer fogyasztás, 25,9 százalékát a korrupció és a bürokratizmus, 19,5 százalékát a lakosság alacsony színvonalú társadalmi és jogismereti kultúrája, 18,8 százalékát a társadalom alacsony erkölcsi színvonala, 14,0 százalékát a kommunális szolgáltatások alacsony színvonala és díjszabásainak növekedése, 10,1 százalékát a nyugdíjreform halogatása, 2,5 százalékát az igazi sajtószabadás hiánya, 2,0 százalékát az Oroszországgal való kapcsolatok elhidegülése nyugtalanítja a legjobban. Összegezve a legutóbbi napok közvélemény kutatási adatainak eredményeit, a tömegtájékoztatási eszközök az ukránok egyre növekvő pesszimizmusáról írnak, keresik a megoldás útjait. Többségük arra az álláspontra helyezkedik, hogy ideje lenne már véget vetni a parlamentben uralkodó áldatlan állapotnak, megalakítani a kormányt, megkövetelni attól az ország lakosságára nehezedő egyre súlyosabb terhek enyhítését, megfékezni az árak emelkedését. Sajnos azonban a múlt héten tovább tartott a parlamentbe bejutott politikai pártok frakcióinak szembenállása, újabb ellentétek támadtak a narancsos táboron belül, még mindig nem sikerült megállapodásra jutni a kormányfő személyét illetően, a képviselők egyre újabb csoportokba, frakcióközi egyesülésekbe tömörülnek. Viktor Juscsenkótól várnak valamilyen megoldást, megfeledkezve arról, hogy az államfő jogosítványai a választások óta jelentősen leszűkültek. A pesszimizmus nem természetes állapot. Jó lenne, ha a jövőben több okunk lenne a bizakodásra, az optimizmusra.
-i-gy
6
Falugyűlés Forgolányban
Egy kicsivel több hit kellene… Június 11-én került sor 2006 első igazi – nem kampányszagú – forgolányi falugyűlésére a helyi kultúrházban, melyre sajnos, igen kevesen jöttek el. A résztvevőket Illyés István polgármester kedvesen üdvözölte, a polgármesteri hivatal kollektíváját Mezei Katalin, Petrás Katalin, Kutasi Béla, Turjanica Miklós és Bodnár József képviselte, felkészülve, hogy helyben vá-
laszt adjanak a személyes és a közösséget érintő kérdésekre A település sorsát szívükön viselők sorra egymás után emeltek szót a katasztrofális úthelyzet, az árkok vájása körül kialakult vitákkal, a kultúrház, az iskola épületének állapotával kapcsolatban. Elsőrangú problémának számít Forgolányban is a sokat emlegetett orvoshiány (főleg gyermekorvosra lenne szükség az elhangzott véleményekből leszűrve), de javaslat
Info
Tükör
2006. június14.
történt egy hatékony patika és takarékpénztár létesítésére is, mely lehetővé tenné a gyógyszerek egyszerűbb beszerzését. Az ún. „falugondozó program” beindult, emelte ki beszédében a polgármester, de a lakosság hozzáállása nagyban befolyásolja, milyen irányba térül el és milyen minőségben érik be a folyamat. A szemétkérdés is napirendre került. Az újságok nem
győzik hirdetni, hogy egy osztrák-magyar vállalat kárpátaljai leányvállalata Nagyszőlősön az egész járás szemétfeldolgozását vállalja annak minden mozzanatával együtt: a szemétbegyűjtéstől egészen a hulladék megsemmisítéséig. Vajon az emberek tudatában mikor történik változás, és kezdődik meg a közösségi munka, hogy fejlődhessen a község? Persze ez nem csak Forgolányra vonatkozik…
-szm-
Jubileumi gyermeknap Tiszacsomán
KÁRPÁT BEREG
Minden településnek legyen saját arculata Vállalkozásélénkítés, határon átnyúló kapcsolatok erősítése, falusi turizmus fejlesztése. Az Oroszi Józseffel, Nevetlenfalu és a közigazgatásilag hozzátartozó 4 település – Batár, Akli, Akli-hegy, Újakli – nemrég megválasztott polgármesterével folytatott beszélgetés során legtöbbször ezeknek a fogalmaknak a fontossága került szóba. Pedig látszólag semmiben sem maradnak el ezek a települések a környékbeli falvaktól. Sőt, a külső szemlélő akár irigykedhet is annak a nyüzsgésnek láttán, amelyet Nevetlenfaluban tapasztalt… – Való igaz, bő két esztendeje, amióta a Nevetlenfalu-Halmi határátkelő a személyforgalom számára is éjjel-nappal nyitva áll, dinamikusabbá vált erre felé az élet. Bár korábban sem panaszkodhattunk. E kistérség lakói – annak ellenére, hogy a határzónában élünk, és a járási központ is messze esik tőlünk – mindig megtalálták annak a módját, hogy legyűrjék a nehézségeket. Mindig is nyitottak voltak az új dolgok iránt. Így megy ez már több mint fél évszázada, és így volt ez akkor is, amikor a határ közelsége egyet jelentett az elzártsággal. Az itteniek családi vállalkozásban művelték a dohányt már a szovjet éra évtizedeiben is, akkor, amikor a kollektivizmus állt az állami ideológia középpontjában. Ha jól emlékszem, a megyében elsőként itt vezették a földgázt műanyagcsövekben. Így nemcsak a vezetéképítéssel járó terheket vállalták fel a település akkori irányítói. Emellett a különböző hatóságok meggyőzésének a feladatát is magukra vették. – Ma hol találhatók a kitörési pontok? – A kulcsszó jelenleg: a vállalkozás. Legyen az a családtagok által működte-
tett ABC, farmergazdaság, fóliaház, a családtagok által gondozott uborka- és paradicsomültetvény. Nagy a valószínűsége, hogy aki kereskedelmi, vendéglátóipari tevékenységbe fogott nálunk, az
Nevetlenfalu rendezett központja
a helyben vagy másutt működő kollégáktól gyorsan megtanulja azokat a módszereket, amelyek a vállalkozás jövedelmezőségét biztosítják. Korántsem ilyen egyszerű a helyzet a földművesek, a jószágtartással foglalkozók esetében. Számukra a szakmai fejlődés, a gazdálkodás tökéletesítése és korszerűsítése létkérdés. Falubelijeim – értem ez alatt az itteni 5 község lakóit – tudják rólam, hogy mostanáig a Terra Dei Alapítványnál
Aszfaltrajz-verseny, bábszínház, torta
Guti Pünkösdi Napok tizenötödször
Aszfaltrajz-verseny, körhinta bábszínház, focitorna, bicikliverseny, dencelő (légvár), bohócok valamint 200 szelet torta. Tessék mondani, vajon még mi kell ezenkívül egy sikeres gyermeknaphoz?! Hát persze, a legfontosabbat majdnem kifelejtettem: egy vidám, felszabadult gyermeksereg.
csaták folytak ezek környéfelelevenítő műsorára, az ün- kén. Nos, a Guti Pünkösdi nepélyes királylány-válasz- Napok résztvevői ezúttal azt tásra. A kispályás labdarúgó- is kipróbálhatták, milyen ügye-
Tiszacsomán az immáron tizedik alkalommal megrendezett gyermeknapon mindez együtt volt. Még több is, hisz a helybéli óvodások, iskolások, a művelődési ház kultúrosainak fellépését végignézték, vé-
gigtapsolták a gyerekeiket, unokáikat elkísérő szülők, nagyszülők. Az egybegyűlteket Bakancsos László, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke és Kovács Szvitlana, Tiszacsoma polgármestere
köszöntötte. Mindketten azt hangsúlyozták: azon kell lennünk, hogy utódainknak boldog, felhőtlen gyermekkorban legyen részük, hogy élhető életet teremtsünk szülőföldünkön. Elsőként az óvodások léptek színpadra, majd őket követték az iskola és a kultúrház ügyes lábú táncosai. A közönség hatalmas tapssal jutalmazta Guarik Gabrilján előadását, aki csodálatos hangon adta elő dalait. A CókMók Bábszínház előadása osztatlan sikert aratott. A gyermeknapra ellátogatók közül senki sem távozott üres kézzel: a felejthetetlen él-
mény mellett a résztvevők megkóstolhatták azt a finom tortát, amelyet ez alkalomból a kultúrház dolgozói sütöttek. Jövőre veletek, ugyanitt. Nem véletlenül búcsúzott így a résztvevők többsége.
-ardai-
Hagyományt teremtettünk Elejét lásd az 1. oldalon pálya, vasárnaponként ádáz
A győztesek a pünkösdi királylánytól vehették át a jutalmat
tornán először a siheder korú legények, majd a felnőttekből összeverbuválódott focicsapatok mérték össze tudásukat. A tornára ezúttal tíz csapat jelentkezett. A gutiak mellett a Beregszászból, Bégányból, Kígyósról érkezett csapatok versengtek az értékes trófeáért. Igen sok nézője akadt a kődobó versenynek: szoros küzdelemben végül Gajdos András vehette át a díjat a pünkösdi királylánytól. Látványos küzdelmet hozott a kötélhúzó és a célba rúgó verseny is: a győztesek szintén jutalomban részesültek. 60-70 évvel ezelőtt csaknem minden kárpátaljai faluban volt kugli-
voltam állattenyésztési szaktanácsadó. Polgármesterként is azon leszek, hogy mind több szakmai bemutatót, tanfolyamot szervezzek az itteni gazdálkodók számára. Hogy élő példákon mutassuk be: a
sen tudják célba juttatni a gyerekfej nagyságú golyóbist. Míg a felnőttek a sport és ügyességi versenyekre voltak kíváncsiak, addig a gyereksereg a színpad köré gyűlt, hisz ott egy monstre műsor keretében Pitkin, az ismert mókamester szórakoztatta a nagyérdeműt. Nemcsak ének és zeneszámokkal, kabaréval, de érdekes játékokkal is. Nagy tetszést arattak az ezt követően fellépő Grácia Modelliskola táncosai. Közben főtt a bográcsgulyás, sült a saslik és a hurka. A borkóstoló résztvevői elismeréssel szóltak az itt kínált tájjellegű borokról.
-eszenyi-
magángazdák csak úgy boldogulhatnak, ha folyamatosan fejlődnek, ha mihamarabb. termelői értékesítői szervezetekbe tömörülnek. Néhány mondatot a kitörési pontokról. Mostanában igen sokan látnak fantáziát a kordonos uborkatermesztésben, emellett egyre többen állnak át a fóliás zöldségtermesztésre. A kistérség sikernövénye már jó ideje a szamóca, amely megfelelő szintű gondozás és piaci menedzselés mellett az elkövetkező időkben is tisztességes jövedelmet biztosíthat. Az itteni domboldalakon valaha nagyon finom szőlő és bor termett. Ennek az ágazatnak az újjáélesztésére is megtörténtek az első lépések. Falvainkban ideálisak a feltételek a falusi vendéglátásra: a vendéglátók egy része készen áll, már csak az kell, hogy néhány bá-
tor ember elindítsa ezt a mozgalmat. A polgármesteri hivatal a szervezőmunka terén itt is sokat tud segíteni. Azon leszek, hogy ez a segítség mind hatékonyabbá váljon. A határon átnyúló kapcsolatokra a jövőben még nagyobb súlyt helyezünk. Nem csupán a külhoni befektetők megtelepedésére számítunk, bár ez is nagyon fontos. A pályázatokon való közös és remélhetően sikeres részvételtől számos, a térségünket igen súlyosan érintő probléma megoldását reméljük. Ilyen például a falvainkban keletkező szemét begyűjtése és megfelelő elhelyezése. – Falvaink irányítói gyakran hangsúlyozzák: egyre sürgetőbb az élhető élet feltételeinek megteremtése. – Így igaz. Ha nem akarjuk, hogy a főiskolát, egyetemet végzett fiataljaink ne hagyjanak itt bennünket, vonzóvá kell tennünk számukra a falusi életet. Nem csupán a megfelelő munkahelyek biztosításával. Még a korszerű infrastruktúra megteremtése sem elegendő. Mindemellett megfelelő szintű sportolási, szórakozási, művelődési és pihenési lehetőségeket kell biztosítanunk polgárainknak. A sportélet fellendítése terén a közeljövőben rengeteg a tennivalónk. Valamivel hosszabb távú program a következő: Újakliban található az egykori téglagyár mellett egy víztározó. Ennek a környéke kellő beruházással kellemes üdülőövezetté alakítható át. – Miben tud segíteni az önkormányzat? – Mint a korábbiakban mondottam már, elsősorban a tájékoztatásban, a találkozók, a tanfolyamok megszervezésében, s abban, hogy felhívja a figyelmet a különböző pályázati lehetőségekre. Az önkormányzatnak nem elhanyagolható szerepe van abban is, hogy helyben, vállalkozásbarát légkör jöjjön létre.
Eszenyi Gábor
Pünkösdi bált tartottak a tiszabökényiek A görög katolikus felekezet kezdeményezésére június 5-én pünkösdi mulatságra került sor a tiszabökényi kultúrházban a farkasfalvai templombúcsút követően. Hagyományszerűen ezen a napon rendezik meg minden évben az ünnepséget, mivel a település kistemplomát a Szentháromság tiszteletére szentelték. Csirpák József helyi parókus mellett jelen volt Harangozó Miklós csepei-, Trescsula László mátyfalvi-, Szűcs Viktor batári-, ill. Demkó Ferenc tiszacsomai görög katolikus lelkész. A körmenetre a szomszéd településekről érkeztek proseciók. József atyát, mint az egyik főszervezőt az esti bál hangulatáról, sikeréről kérdeztem: – Nem először került sor a tiszabökényi görög katolikus egyház szervezésében bálra, ünnepségre. Volt segítsége az előkészületekben? – Igen, a feleségem Viktória, Turjanica László és Fülöp
András erőfeszítéseinek köszönhetően tudtuk megvalósítani mindenki nagy örömére. Sokat köszönhetek az ő támogatásuknak. – Biztosan örültek a nagy érdeklődésnek, ami a bált kísérte. – Természetesen igen, a helyiek – mint akárki más – szívesen mulatnak, főleg, ha színvonalas szórakozásról van szó. Ez alkalom sem volt kivétel, mindenki jól érezte magát, ami a pozitív visszajelzésekből is kiderül. – Felléptek a tiszabökényi kultúrház növendékei is. Milyen műsorszámban léptek fel? – Ének- és táncegyveleget láthattak a vendégeink 45 perces műsor keretében Nyikolájev Irénke művelődés szervező felkészítő munkájának köszönhetően. – Örülök a sikerüknek és kívánom, hogy a későbbiekben is hasonló, örömteli pillanatokról beszélgethessünk. Köszönöm a türelmét.
-bianca-
Info Termesszünk fóliás uborkát! (6.) A peronoszpóra
7
Gazdaoldal
KÁRPÁT BEREG
tőzésnél ugyanott nedves körülmények között csillogó nyálka látható, ami nappal sebszerűen beszárad. A későbbiekben a baktériumos fertőzés foltjai kitöredeznek a levéllemezből, míg a perenoszpóra foltjai nem.
Mind a fóliás, mind a szabadföldi uborkatermesztők elkeseredetten küzdenek a peronoszpórával. Néha több, néhol kevesebb sikerrel. A gazdák értetlenül állnak az előtt a tény előtt, hogy az eddig csodaszerek- Körkörös védelmet! nek hitt vegyszerek hatásMielőtt a konkrét vegytalannak bizoszerekre rátérnyulnak, évtizenénk, tisztáznunk des gyakorlattal kell néhány alaprendelkező termeszabályt. Ezek kölők ültetvénye is zül az egyik a töegyik napról a mákéletes befedettsikra bepettyeseség elérése. Külödett. Ebben a cikknösen fontos ez a Tel.: 2-41-74 ben megpróbáljuk kontakt – valafeltárni az okokat, mint a helyileg (lokálisan) fels valamilyen kiutat keresni. szívódó szerek esetében. Ezek a vegyszerek csak úgy Hogyan támad? tudják maximálisan kifejteni Az uborka peronoszpó- a hatásukat, ha a permetléra elsődleges fertőzési for- vel a levelek színét és rása a növényi maradvá- fonákát is tökéletesen lefednyokon áttelelő telepek. tük. Ha nem teljes a lefedettAzonban van más módja is ség, akkor a védtelenül maa fertőzésnek. A spórák – a radt részeken nyugodtan bekiszáradást jól tűrve – lég- fertőződhet a növényünk Az áramlatokkal, időjárási fron- uborkánál ezt csak úgy tudtokkal nagy távolságokra juk elérni, ha a permetszert képesek eljutni. Akár távo- nagy nyomású, tökéletesen labbi országokba is! Ahhoz porlasztó permetezőgéppel azonban, hogy a spórák fer- juttatjuk ki. Eközben lehetőtőzni tudjanak, megfelelő leg a szórófejet alulról fölfelé hőmérséklet és időtartamú irányítsuk, így tudjuk csak lenedves levélfelület szüksé- permetezni (pontosabban ges. Az optimális hőmérsék- „fölpermetezni”) a levél let a fertőzéshez 15-20 0C, a fonáki oldalát is. levélfelület – nedvesség 4A gyakorlat azt mutat7 óráig kell hogy tartson. ja, hogy egy minőségi, álEzek a körülmények általá- lítható szórófej felszerelése ban június folyamán való- az olcsó „ERA” gépekkel is sulnak meg. (Ez lehet meleg csodát tud művelni. A legharmatos éjszaka vagy tökéletesebb befedettséget esős nap is). Nehezíti a gaz- természetesen a motoros dák helyzetét, hogy a kór- háti permetezőgépek tudják okozó az ép növényi szö- elérni. Vásárlásuk azonban veteken át hatol be, seb nem csak nagyobb területen szükséges a fertőzéshez. gazdaságos, néhány százuborkához nagy Hogyan ismerjük fel? méternyi luxus lenne egy ilyen, kb. Sajnos, mivel évről-évre 2000 hrivnyába kerülő gévisszatérő „vendégről” van pet vásárolni. A permeteszó, a gazdák már nagyon jól zésnél a cseppméreteket ismerik a peronoszpóra tü- csökkenteni tudjuk a különneteit. Néha azonban a kez- böző tapadósszerek hozzádeti tüneteket összetévesz- adásával. Ezek az adaléktik a baktériumos szögletes anyagok csökkentik a víz levélfoltosság tüneteivel. felületi feszültségét, ezáltal Mindkét fertőzésnél a levél lényegesen lecsökken az színén szögletes sárguló fol- átlagos cseppméret is a letok láthatók. A későbbiek- veleken. A sok apró vízben azonban a két tünet jól cseppel tökéletesebb lefemegkülönböztethető egy- dettséget tudunk biztosítamástól. A perenoszpóránál a ni, mint néhány naggyal. foltok hátoldalán koromszefolytatjuk rű lilásbarna bevonat képzőGál István dik, míg a baktériumos ferTerra Dei
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mely káliumtrágya-félékre érzékeny egy sor zöldségféle? 1. a szulfát típusú műtrágyákra 2. a nitrát típusúakra 3. a klorid típusúakra A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. június 25.
A KárpátInfo 2006. 22. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az uborka levelének savas eső kártételéhez hasonlító hirtelen pusztulását a fitoftóra okozza. (3. válasz) Nyertesünk: Darcsi Gabi (Fornos, Arany J. út ). A nyeremény: növényvédő vegyszerek.
2006. június 14.
Biogazdák találkozója Nagyszőlősön
Az a keserédes anyaföld Ezen a napon véglegesen megbizonyosodhattunk róla, amit eddig is sejtettünk: a hatékony földművelés alapja az átgondolt talajerő-gazdálkodás, a normális talajélet biztosítása, hisz a termőrétegben található ásványi sók csak így kerülnek a növények számára felvehető állapotba. Nagyszőlősön az elmúlt héten érdekes találkozóra került sor. A világszerte el-
előadásában ifjonti hévvel beszélt a talaj humuszkészletéről, annak gyarapításának fontosságáról, azokról a módszerekről, amelyek a gazdag talajéletet biztosítják. Előadásában külön fejezetet szentelt a zöldtrágyázásnak. Számos olyan kísérletről számolt be, amely alátámasztja a zöldtrágyázás fontosságát. A talajba forgatott zöldállomány révén nem csupán tápanyagot jutattunk a ta-
ismert biogazda, a hatalmas tapasztalatokkal rendelkező, Ausztráliában élő 81 éves Alex Podolinszky tartott előadást azoknak az ugocsai és beregi gazdáknak, akik érdeklődnek a gazdálkodás ezen ága iránt, akik arra törekszenek, hogy a kiegyensúlyozott hozamokat ne vegyszerek segítségével, hanem a körültekintő és ésszerű gazdálkodás révén érjék el. Az idős szakember
lajba: a termőrétegbe bekerülő gyökerek és szármaradványok egyben levegőssé teszik a talajt. Ez pedig a növényeket tápláló mikroorganizmusok hatékony munkája számára nélkülözhetetlen. A találkozót az Ukrajnai Biogazdálkodók Szövetsége (elnök Milovanov Jevhen) és a Kárpátaljai Farmerszövetség szervezte.
-szabó-
Kárpátaljai gazdák helyzeti előnyben
Nyilvántartás, szaktanácsadás, szövetkezés Egyesek bármennyire is bírálják, az EU agrártámogatási rendszere stabilan működik. A pályázatokban világosan megfogalmazott célok, pontos nyilvántartás, idejében történő elszámolás – a támogatások elnyeréséhez a gazdáknak maximálisan tartaniuk kell magukat ezekhez a követelményekhez. Világosan kell látni azt is, hogy az Európai Unió nem jótékonysági alapítvány. Itt is kőkemény elvek érvényesülnek, a piacon csak az marad meg, aki elfogadható áron kiváló minőséget és terméket ajánl, méghozzá folyamatosan, magyarázta Biró Miklós, a Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Agrárkamara alelnöke azon a tanácskozáson, melyet a Kárpátaljai Magyar Agrárszövetség szervezésében rendeztek Kígyóson. A Szülőföld Alap támogatásával megtartott tanácskozáson igen sok szó esett arról, hogy az Európai Unió miként támogatja a zöldségtermelőket és a gyümölcsészeket. Elhangzott, hogy erre a 480 milliós piacra nagyon nehéz betörni, a legjobb esetben a kiváló minőségű helyi specialitások, illetve a belőlük készült termékek pályázhatnak. Az EU-s termelőnek mindenütt szigorú minőségi előírásoknak kell megfe-
lelnie: ezen a piacon a nyersanyag eredetét a feldolgozón át az értékesítési láncolaton keresztül mindenütt követni lehet. A kárpátaljai gazdáknak ágazatonként mihamarabb termelői-értékesítő szövetkezeteket kell létrehozniuk: a nagy áruházláncolatokkal, a konzervgyárakkal és a beszállítókkal sokkal eredményesebben tudnak tárgyalni. A kárpátaljai gazdáknak maximálisan ki kell használniuk a mostani helyzeti előnyüket. Ez abból származik, hogy a magyarországi sorstársaiktól pontosan megtudhatják, milyen elvek érvényesülnek az EU-ban, mire kell a legnagyobb
A kálium hatása a zöldségtermesztésben Sajnos az elmúlt évtizedekben agrokémiai szempontból ún. talajzsaroló gazdálkodást folytatunk, ami azt jelenti, hogy a terméssel több tápanyagot vonunk ki a talajból, mint amennyit a szerves trágyák és műtrágyák formájában juttatunk ki. Talajaink általában káliummal elég jól ellátottak, mégis a nagy káliumigényű növényeket célszerű káliumtrágyázásban részesíteni, hogy termőképességük és termésminőségük kielégítő legyen. A káliummal jól ellátott növények betegség-ellenálló képessége, szárazságés hidegtűrő képessége jobb. A kálium kezdeti hiánya csak a növekedést gátolja, de fokozódásával a növények vízgazdálkodásában is zavart okozhat (hamarabb hervad a növény, a déli órákban kókad). A leveleken a káliumhiányt elsőként ér közötti szövetek sárgulása jelzi, amely mindig a levél hegyénél kezdődik és a levél széle mentén halad a levélnyél irányába. A káliumhiány esetén a fő erek mentén a szövetek élénk zöldek maradnak még akkor is, amikor a levélen már nagyobb kiterjedésű nekrotikus foltok képződnek. A káliumhiányban szenvedő növények csúcsi növekedése leáll, az uborkán és a paradicsomon kevés oldalhajtás képződik, a paprika az ültetést követően nem bokrosodik. A növény érzékenyebb lesz a betegségekre, csökken a hidegtűrő képessége. A káliummal bőségesen ellátott paradicsomnak jobb a színesedése, gyorsabb az érése. A paprikán, paradicsomon és az uborkán előforduló hiánytünete kissé emlékeztet néhány gyomirtó szer okozta színelváltozásra is. Ezektől általában abban különbözik, hogy a hiánytünetek a növény alsó levelein jelentkeznek először, szemben a herbicidek okozta kórképpel, amely a fiatalabb növényi részeken okoz színelváltozást. A kálium túladagolás elsősorban sókártétel formájában nyilvánul meg, de az is előfordulhat, hogy magnézium, kalcium, mangán, bór, cink hiánytünetét váltja ki.
A kálium a talajban gyorsabban mozog, mint a foszfor, de jobban kötődik a talajszemcsékhez, mint a nitrogén. Hosszabb tenyészidejű növények esetében célszerű megosztva adni. A kisebb káliumigényű, rövidebb tenyészidejű zöldségfélék alá egyszerre juttassuk ki. A kálium nagyobb menynyiségben perzselő hatású, súlyos esetben a túladagolás a növények pusztulását is okozhatja, ezért a kiszórásánál körültekinthetőnek kell eljárni. Ha alacsony a talaj káliumtartalma és sok műtrágyát kellene kijuttatni, akkor többszöri, de kisebb adagokat használjunk. Alaptrágyaként 20-30 g/ m2 K2O hatóanyagnak megfelelő műtrágya mennyiséget, indítótrágyának és fejtrágyának 10- 15 g/m2-nél többet alkalmanként ne adjunk ki. Ha szerves trágyát is használunk, akkor a kiszórásra kerülő műtrágya adagból le kell vonni a szerves trágya káliumtartalmát, ami egyes esetekben számottevő mennyíségű is lehet (pl. baromfi és sertéstrágya). A kereskedelemben alapvetően három féle káliumtrágya kapható: nitrát, szulfát és klorid típusú. Klorid típusú: 40 ill. 60 %os kálisó Szulfát típusú: 50 %-os kálisó Nitrát típusú: Káliumnitrát A zöldségfélék (kivéve a gyökérzöldségek) klorid érzékenyek, ezért a szulfátokat és a nitrát típusúakat kell előnyben részesíteni. Ősszel alaptrágyának, és tavasszal vetés vagy ültetés előtt indítótrágyának az olcsóbb, de kevésbé jól oldódó szulfátokat, fejtrágyának a vízben tökéletesen oldódó, és a növények által gyorsan felvehető nitrátokat adjuk. A hajtatásban, ahol a téli fényszegény hónapokban a növények érzékenysége a toxikus anyagok iránt különösen nagy, csak nitrát vagy szulfát trágyákat szabad használni.
figyelmet fordítani. Mi már megfizettük a tandíjat Önök helyett is, hangsúlyozta Magyar Miklós, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Falugazdász hálózat vezetője. Amit már most érdemes figyelembe venni: az unióban a nyilvántartás – legyen szó termőföldről, felhasznált vegyszerekről, elért hozamokról vagy állatlétszámról – nagyon pontos.
Érdemes ehhez a pontossághoz vidékünk gazdáinak már most hozzászokniuk. Az EUban általánosan elfogadott, hogy a termelők igénybe veszik a szaktanácsadó szolgálatokat, maximálisan együttműködnek az itt dolgozó képzett szakemberekkel. Ez a dolog sok helyen piaci alapon működik, tehát a szaktanácsadói szolgálatért fizetni kell. Ennek fejében a szaktanácsadó felelősséget is vállal. Járjon elől Kárpátalja a szaktanácsadó szolgálatok, a falugazdász-hálózat megszervezésében. Ezzel hatalmas előnyhöz juthat. Magyar Miklós ugyancsak szorgalmazta a termelőiértékesítő szervezetek létrehozását. Ezek a szervezetek, mint a magyarországi példa is mutatja, nagyban segítik a termeléshez szükséges eszközök jutányos áron való beszerzését, a megtermelt áru kedvező piaci elhelyezését, jelentősen javítja az áruházláncolatokkal, feldolgozókkal való tárgyalási pozíciókat.
Szabó Tibor
szaktanácsadó Terra Dei
Szilágyi Dániel
8
Hétfő, június 19. mtv
m1
Info
Heti mûsor
2006. június 14.
K
L
U
Köszöntjük Gyárfás nevű olvasóinkat! B
RTL KLUB
tv2
M1 23:15 Egy rossz lépés
Kedd, mtv
KÁRPÁT BEREG
Köszöntjük Rafael nevű olvasóinkat!
június 20.
m1
K
L
U
B
RTL KLUB
06:00 Disney05:25 Hajnali rajzfilmsor.: gondolatok Három Los Angeles-i 05:30 Kárpáti krónika Goofy és csapata 06:30 Reggeli - Süss drogkereskedő gyilkos06:30 Reggeli - Süss (ism.) fel nap! fel nap! 09:00 Recept Klub 06:25 Tények Reggel ságba keveredik és jobb- 05:40 Agrárhíradó Ébresztőshow nak látják, ha egy időre 05:50 Nap-kelte 06:55 Mokka (ism.) 09:00 Recept Klub eltűnnek a zsaruk sze- 09:00 56-os napló 09:10 Top Shop Reggeli magazin (ism.) 10:15 Delelő - Fényes Utána: me elől. Egy csendes- 09:05 Marco és Gina (sor. - 1.) 09:10 Top Shop (rajzfilm sor. 2.) nap Koffeinmentes nek hitt arkansasi kis09:30 Kutya legyek... 10:15 Delelő - Fényes 11:35 Recept Klub Mokka városban próbálnak el- 10:00 Operatőrmesék (sor. - 20/1.) nap 10:25 Oscar Junior 11:45 06-81-603-000 09:10 Szóda rejtőzni a hatóságok elől 10:40 Cimbora 10:00 Bohócságok 11:35 Recept Klub Hívjon! Játsszon! Telefonos játék 10:55 Parlamenti Napló - úgy gondolják, a helyi 11:05 Pláza (olasz 11:45 06-81-603-000 Nyerjen! 10:10 Teleshop 11:45 A sokszínű vallás Hívjon! Játsszon! seriff nem zavar majd filmsor. 17-18.) 11:30 Hajrá skacok! Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 12.00 Híradó - Déli sok vizet... 12:00 Déli harangszó kiadás (mex. sor. - 87.) 12:00 Híradó - Déli 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben 12:15 Észbontó kiadás 13:00 Roma Magazin 13:20 Dawson és a RTL KLUB 13:00 Srpski Ekran haverok Telefonos 13:10 A Dumbo 13:30 Domovina 13:30 Unser Bildschirm 00:20 (am. vígjátéksor.) vetélkedő hadművelet 13:55 Jelképtár 14:10 Disney13:15 Szédült száguldás Kretének, de extrémek 14:05 Max, a zsaru (am. kalandfilm) 14:05 Max, a zsaru (sor. 84/17.) (fr. akció-vígjáték) rajzfilmsor.: (német akció15:05 Disney(sor. - 84/16.) 15:00 Szerelmek Saint Négy borzasztóan eltörajzfilmsor.: Goofy és csapata vígjáték) Tropez-ban 15:00 Szerelmek Saint 14:40 2006 Goofy és csapata FIFA 15:05 Anita, a bűbájos kélt, de annál inkább pi(fr. filmsor.) Tropez-ban 15:30 2006 FIFA tiáner bűnöző, miután - Togo - Svájc bajkeverő 15:59 Mozi zongorára (fr. filmsor.) - Németország utolsó küldetésük is to17:00 Egy rém rendes (sor. - 225.) - mikrokozmosz 15:55 Mozi zongorára Ecuador vagy család 15:35 Jóbarátok tális kudarcot vallott, 16:00 Sándor bácsi, a - mikrokozmosz Costa Rica (am. vígjátéksor.) (am. sor. - 53.) kap még egy esélyt a lelkész 16:00 Arábiai Lawrence: 17:30 Sue Thomas Lengyelország 16:05 Pacific Blue főnöktől. A feladat iga16:20 Maradj velünk! 18:00 Egy rém rendes Egy régész FBI (sor. - 6.) (am. sor. - 48.) zi vakációnak ígérkezik, 16:30 Katolikus család titkos küldetése 18:30 Híradó 17:00 Lisa csak egy krónika hisz nincs más dolguk, (am. vígjátéksor.) (német dok.film) 19:00 Fókusz van (német mint elrepülni Montre- 17:00 Életképek 18:30 Híradó 17:00 Életképek filmsor. - 100.) 19:45 Barátok közt (sor. - 7.) 19:00 Fókusz alba, hogy ott szemmel (sor. - 6.) (magyar filmsor.) 17:30 Hetedik 17:35 A Nagy vita 19:45 Barátok közt tartsák megbízójuk leg17:35 A Nagy vita mennyország 20:25 2006 FIFA (talk show) (magyar tévéfilmújabb barátnőcskéjét, (talk show) (am. sor. - 200.) - Spanyolország 18:10 Híradó sor.) Nathalie-t... 18:10 Híradó 18:30 Tények - Tunézia 18:14 Körzeti híradók 20:25 2006 FIFA 18:14 Körzeti híradók 23:00 2006 FIFA 19:00 Jóban Rosszban 18:20 56-os napló (ism.) - Svédország Tv2 18:20 56-os napló (sor. - 330.) 18:30 Esti mese 23:45 Reflektor Anglia vagy (ism.) 21:15 19:30 Aktív 18:50 Szomszédok Paraguay Sztármagazin 18:30 Esti mese 20:10 Gyilkos számok A szenvedély ritmusa (magyar filmsor.) Trinidad és 00:00 ittHON 18:50 Szomszédok (am. rom. dráma) (am. sor. - 3.) Tobago 19:30 Híradó este Belföldi utazási (magyar filmsor.) 23:00 2006 FIFA Amie a közelgő esküvő- 19:54 Sporthírek 21:15 A szenvedély magazin 19:30 Híradó este Labdarúgóritmusa (am. je alkalmából nem éppen 20:05 Önök kérték! 00:20 Kretének, de világbajnokság 19:54 Sporthírek Kívánságműsor rom. dráma) extrémek (fr. szokványosnak mond23:45 Reflektor 20:05 Csillagjegyek Közben: akció-vígjáték) ható nászajándékot kap 21:05 Kedd 21 Sztármagazin (fr. filmsor. - 1.) Kenósorsolás 02:05 Hegylakó - A a barátaitól és a kollégái- 22:00 Az este - Kedd 21:05 Kékfény 22:55 Szemből telibe tól: egy salsa és mambó 22:35 Kultúrház (ism.) 23:55 Így készült holló (am.-fr.Poseidon 22:00 Az este - Hétfő (am. romantikus kanadai tanfolyamra szóló bérle- 23:00 Híradó (am. werkfilm) vígjáték) 22:35 Kultúrház kalandfilmsor.) 23:05 Sporthírek tet. A lány szorgalmasan 00:25 Légicsapás 00:50 Tények Este 23:00 Híradó 02:50 Papás-mamás 23:10 56-os napló (ism.) (am. akciófilm) veszi a táncleckéket, 23:05 Sporthírek (am. vígjátéksor.) 01:20 Vadnyugati 02:10 Rágcsálók mert az a terve, hogy a 23:15 Szeretlek 23:10 56-os napló (ism.) 03:15 ittHON (ism.) bűnvadászok benneteket (am.-kanadai nagy napon meglepi a 23:15 Egy rossz lépés Belföldi utazási (kanadai-am. (fr. romantikus katasztrófa film) vőlegényét egy igazi vérmagazin (am. thriller) tévéfilmsor. - 1.) vígjáték) 03:40 Papás-mamás pezsdítő salsával... 01:00 Kárpáti krónika 03:35 AutóMánia (ism.) 02:10 Aktív (ism.) 01:00 Kárpáti krónika (am. vígjátéksor.) 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 56-os napló 09:05 Marco és Gina
06:00 MegaMan
(japán anim.sor.)
Szerda, június 21. mtv
m1
K
L
U
B
06:00 Magellán
Tudományos utazás a Föld körül
Köszöntjük Alajos, Leila nevű olvasóinkat! RTL KLUB
tv2
06:00 Disney05:25 Hajnali 06:00 TotalCar rajzfilmsor.: gondolatok Autós magazin Goofy és csapata 06:25 Tények Reggel 05:30 Kárpáti krónika 06:30 Reggeli - Süss 06:55 Mokka 05:40 Agrárhíradó fel nap! 05:50 Nap-kelte Reggeli magazin Ébresztőshow 09:00 56-os napló Utána: 09:00 Recept Klub 09:05 Marco és Gina Koffeinmentes (ism.) (sor. - 3.) Mokka 09:30 Kutya legyek... 09:10 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes 09:10 Szóda (sor. - 3.) nap Telefonos játék 10:00 Kölyökidő 10:10 Teleshop Szereposztás 1- 11:35 Recept Klub 11:45 06-81-603-000 2. rész 11:30 Hajrá skacok! Hívjon! Játsszon! 11:05 Pláza (olasz (mex. sor. - 89.) Nyerjen! filmsor. - 19-20.) 12:00 Észbontó 12:00 Híradó Déli 12:00 Déli harangszó 12:55 Tiszta őrület kiadás 12:01 Híradó délben (am. vígjáték) 13:25 Aranyra 13:00 Hrvatska kronika 15:05 Anita, a bűbájos szomjazva 13:30 Ecranul nostru bajkeverő (fr. vígjáték) 14:05 Max, a zsaru 15:05 Disney(sor. - 227.) (sor. - 84/18.) rajzfilmsor.: 15:35 Jóbarátok 14:55 Kormányváró Goofy és csapata (am. sor. - 55.) 15:22 Mozi zongorára - mikrokozmosz 15:30 2006 FIFA 16:05 Pacific Blue Labdarúgó15:30 Szerelmek Saint (am. sor. - 50.) világbajnokság Tropez-ban 17:00 Lisa csak egy Portugália (fr. filmsor.) van (német Mexikó vagy 16:25 Református filmsor. - 102.) Irán - Angola ifjúsági műsor 18:00 Egy rém rendes 17:30 Hetedik 16:30 Útmutató mennyország család 17:00 Életképek (sor. - 8.)
17:35 A Nagy vita (talk show)
18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 56-os napló (ism.) 18:30 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.)
19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Bunbury, avagy jó, ha szilárd az ember (am.-angolfr. rom. dráma)
(am. thriller)
(am. vígjátéksor.)
18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:45 Barátok közt
(am. sor. - 202.)
18:30 Tények Skandinávlottó sorsolás (magyar filmsor.) 19:00 Jóban Rosszban 20:25 2006 FIFA (sor. - 332.) Labdarúgóvilágbajnokság 19:30 Aktív 20:10 Columbo: Ölj - Hollandia meg, ölelj meg! Argentína vagy Elefántcsontpart (am. krimi) - Szerbia és 22:10 Doktor House Montenegró (am. sor. - 14.) 23:00 2006 FIFA Közben: LabdarúgóKenósorsolás világbajnokság 23:10 10-8: Veszélyes 23:45 Reflektor őrjárat (am.
21:35 Pink Budapesten 22:05 Az este - Szerda Sztármagazin 22:35 Kultúrház (ism.) 00:00 Pofonláda 23:00 Híradó 23:10 Sporthírek (am. vígjáték) 23:15 56-os napló (ism.) 01:45 Kalózjárat 23:20 Az áruló csókja (német akciófilm) (am. krimi) 03:25 Kincskommandó 01:00 Kárpáti krónika (am. film-sor.)
krimisor. - 2.)
00:10 Tények Este 00:40 Storyville (am. thriller)
02:30 Aktív (ism.) 03:10 Műsorzárás
M1 23:20 Az áruló csókja (am. krimi)
Coco és Junior nevetséges bűnözők, egymás iránti kiolthatatlan vágyuk minden másról eltereli a figyelmüket. A közös szerelemre, a pénzre azonban egyként koncentrálnak. A szállodák és a bordélyok nem hoznának akkora bevételt, mint egy kiadós emberrablás... RTL KLUB 00:00 Pofonláda
(am. vígjáték)
Csütörtök, mtv
m1
(am. filmsor. - 14.)
Egy nemzetközi cég fiatal és ambiciózus elnökasszonya egy fontos üzleti tárgyalás közben hirtelen rosszul lesz. Paralízis gyanújával és erős fájdalmakkal a lábában szállítják őt be a klinikára. Miután a tesztek mind jó eredményt mutatnak, az orvosi team tagjai úgy vélekednek, hogy Dr. Wilson-ra van szükség, mert kizárásos alapon a nőnél rákbetegségről lehet szó..
K
L
U
B
RTL KLUB
06:00 Laktérítő
Otthonteremtő magazinműsor
06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin
Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék
10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!
(mex. sor. - 88.)
12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő
13:00 Szupercsapat négy keréken (am. vígjáték)
15:05 Anita, a bűbájos bajkeverő (sor. - 226.)
15:35 Jóbarátok
(am. sor. - 54.)
16:05 Pacific Blue
(am. sor. - 49.)
17:00 Lisa csak egy van (német filmsor. - 101.)
17:30 Hetedik mennyország
(am. sor. - 201.)
18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor. - 331.)
19:30 Aktív 20:10 Nem a Te napod! 20:45 Sabrina (am. romantikus vígjáték)
Közben: Kenósorsolás 23:15 Hack - Mind örökké zsaru
(am. sor. - 38.)
00:10 Az Ügy 00:40 Tények Este 01:10 Ördögi nyomozó (am. sor. - 7.)
02:00 Tiszta lap
(magyar játékfilm)
03:25 Aktív (ism.)
tv2
06:00 Disney06:00 Propaganda rajzfilmsor.: Kulturális mag. Goofy és csapata 06:25 Tények Reggel 06:30 Reggeli - Süss 06:55 Mokka fel nap! Reggeli magazin Ébresztőshow Utána: 09:00 Recept Klub Koffeinmentes (ism.) Mokka (sor. - 4.) 09:10 Top Shop 09:30 Kutya legyek... 10:15 Delelő - Fényes 09:10 Szóda Telefonos játék (sor. - 20/4.) nap 10:00 Csörgősipka Vidám magazin- 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! Játékok öcsinek műsor (mex. sor. - 90.) 10:15 Múlt-kor 11:35 Recept Klub 11:45 06-81-603-000 Leletmentés 12:45 Észbontó 10:40 Hétszínvilág Hívjon! Játsszon! Telefonos 11:00 Pláza (ism.) Nyerjen! vetélkedő 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 13:45 Danielle Steel: 12:01 Híradó délben kiadás Szerelem a halál 13:00 Rondó 13:25 Meredek pálya árnyékában 14:00 Max, a zsaru (am. vígjáték) (am. rom. film - 1.) (portugál kaland- 15:05 Disney15:05 Anita, a bűbájos rajzfilmsor.: filmsor., ism.) bajkeverő 15:00 Szerelmek Saint Goofy és csapata (sor. - 228.) Tropez-ban 15:30 2006 FIFA (fr. filmsor.) - Csehország - 15:35 Jóbarátok (am. sor. - 56.) Olaszország 15:57 Mozi zongorára 16:05 Pacific Blue vagy Ghána - mikrokozmosz (am. sor. - 51.) USA 16:05 Határtalan 18:00 Egy rém rendes 17:00 Lisa csak egy szellem van (német család (magyar riport(am. vígjátéksor.)
18:30 Híradó (magyar tévéfilm- 19:00 Fókusz sor. - 9.) 19:45 Barátok közt 17:35 A Nagy vita (magyar sor.) (talk show) 20:25 2006 FIFA 18:10 Híradó - Japán 18:14 Körzeti híradók Brazília vagy 18:20 56-os napló (ism.) Horvátország 18:30 Esti mese Ausztrália 18:50 Szomszédok 23:00 2006 FIFA (magyar filmsor.) 23:35 Street Time 19:30 Híradó este Harcos utcák 19:54 Sporthírek (kanadai-am. 20:05 Krém (ism.) akciófilm-sor.) 21:05 Nő fehérben 00:35 Reflektor (fr. filmsor.)
22:00 Az este Csütörtök 22:35 Kultúrház (ism.) 23:00 Híradó 23:05 Sporthírek 23:10 56-os napló (ism.) 23:15 Dob+basszus
Sztármagazin
00:50 Infománia
Multimédia mag.
01:25 Túszvonat
filmsor. - 103.)
17:30 Hetedik mennyország
(am. sor. - 203.)
18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor. - 333.)
19:30 Aktív 20:10 A szépész és a szörnyeteg (am. vígjáték)
22:20 Tökös csajok
(német vígjátéksor. - 2.)
Közben: Kenósorsolás 22:50 A mi házunk
(am. filmdráma)
00:50 Strucc 01:20 Tények Este 02:55 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) 01:50 Simlis taxisok (am. akció-vígj.) 03:20 Street Time 03:20 Aktív (ism.) (ism.) Harcos utcák 00:10 Kárpáti krónika 03:55 Műsorzárás (ism.) (am. akciófilm)
M1 23:15 Szeretlek benneteket (fr. rom. vígjáték)
Alice harmincöt éves nő, elvált, többszörösen. Két gyermeke van, egy nagy fiú meg egy kislány. A vidéki kúrián egy csendes, téli estén, advent melegségének időszakában együtt a hajdani szerelmek, feleségeikkel, gyerekeikkel... RTL KLUB 00:25 Légicsapás
(am. akciófilm)
A szeptember 11-i terrortámadás után az amerikai elnök egy elitalakulatot küld KeletEurópába a terrorizmus megfékezésére. A csapat feladata az egyik legveszélyesebb keleteurópai drogbáró ártalmatlanítása, akit jól képzett kommandósok, a tigrisgárdisták vesznek körül... Tv2 20:45 Sabrina
(am. romantikus vígjáték)
A szerelem fura dolog. Linus Larrabee, az elfoglalt pénzmágnás határidőnaplójában nincs idő a szerelemre. De amikor aranyifjú öccse, David és a sofőr lánya, Sabrina között kialakuló kis románc veszélyeztetni látszik Linus egyik gondosan kimódolt üzleti tervét, szakít magának némi időt egy kis ármánykodásra...
Köszöntjük Paulina nevű olvasóinkat!
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 56-os napló 09:05 Marco és Gina
Roper, a nehézsúlyú világbajnok a pénzét akarja, ami nem kevesebb, mint tízmillió dollár. Fred Sultan, a menedzser ezért megszervezi minden idők legizgalmasabb meccsét, és előkeríti azt az egyetlen, ráadásul fehér embert, film - 1.) aki hajdan péppé tudta 17:00 Életképek verni Ropert... Tv2 22:10 Doktor House
június 22.
tv2
M1 21:05 Nő fehérben (fr. filmsor.)
Margaux nem fél a nehézségektől, melyekkel asszonyként és orvosként is szembe kell néznie. Annak idején Párizsból visszaköltözött szülővárosába, Chatenaybe, ahol hosszú évek után újra találkozott a híres sebészorvossal, Daniel Roux-val. A férfi ekkor tudta meg, hogy a nyolcéves Eric az ő fia... RTL KLUB 23:35 Street Time...
(kanadai-am. sor.)
James és Karen csodálatosan induló estéjéből rémálom lesz, mert Karen megtalálja James legutóbb nyert pénzét, és felelősségre vonja a férfit. Kevin és Peter gőzerővel dolgoznak azon, hogy Goldie-t kimentsék a kalkuttai börtönből, mert az indiai törvények súlyosan büntetik a drogkereskedést... Tv2 20:10 A szépész és a szörnyeteg (am. vígj.) A tettvágytól fűtött amerikai fodrásznőnek, Joy Miller-nek az ölébe hullik élete nagy lehetősége, amikor tévedésből elküldik a Szlovécia nevű modern meseországba, hogy a helyi morcos és marcona diktátor, a megözvegyült Boris Pocsenko három csemetéjét pátyolgassa. Joy azt hiszi, hogy kozmetikusnak szerződtették...
Info
Péntek, mtv
június 23.
m1
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 56-os napló 09:05 Marco és Gina (sor. - 5.)
09:30 Kutya legyek... (sor. - 20/5.)
09:55 Heltai Gáspár meséi 10:05 Na végre, itt a nyár!
9
Heti mûsor
KÁRPÁT BEREG
K
L
U
B
Köszöntjük Zoltán, Szidónia nevű olvasóinkat! RTL KLUB
06:00 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 06:30 Reggeli - Süss fel nap! 09:00 Recept Klub (ism.) 09:10 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap 11:35 Recept Klub 11:45 06-81-603-000 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
12:00 Híradó - Déli kiadás 10:35 Kamasz Kávéház 13:25 Drágám, a kölyök marha 11:05 Pláza (olasz nagy lett! filmsor. - 23-24.) (am. vígjáték) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 15:05 Disney13:00 Regi óra rajzfilmsor.: 14:00 Max, a zsaru Goofy és csapata (portugál kaland- 15:30 2006 FIFA filmsor. - 84/20.) - Szaud-Arábia 15:00 Szerelmek Saint - Spanyolország Tropez-ban vagy Ukrajna (fr. filmsor.) Tunézia 15:58 Mozi zongorára 18:00 Egy rém rendes - mikrokozmosz család 16:00 Afrika vadonjaiban (am. vígjátéksor.) (dél-afrikai ter18:30 Híradó mészetfilm - 3.) 19:00 Fókusz 17:00 Életképek 19:45 Barátok közt (sor. - 10.) (magyar sor.) 17:35 A Nagy vita 20:25 2006 FIFA (talk show) - Togo 18:10 Híradó Franciaország 18:14 Körzeti híradók vagy Svájc 18:20 56-os napló (ism.) Dél-Korea 18:30 Esti mese 23:00 2006 FIFA 18:50 Szomszédok Labdarúgó(magyar filmsor.) világbajnokság 19:30 Híradó este 23:45 Reflektor 19:54 Sporthírek 20:05 Lehettem volna... 00:00 A légy 2. (am. akcióthriller) 21:05 Nő fehérben 01:55 Hegylakó - A (fr. filmsor.) holló (am.-fr.22:00 Az este - Péntek kanadai sor.) 22:35 Kultúrház 02:40 Papás-mamás 23:00 Híradó (am. vígjátéksor.) 23:10 Sporthírek 23:15 56-os napló (ism.) 03:00 Kincskommandó 23:20 Nyomás! (ism.) (am. akciófilm-sor.) 01:00 Kárpáti krónika 03:45 Infománia (magyar ifjúsági vígjáték - 2.)
tv2
06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin
Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék
10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!
(mex. sor. - 91.)
12:45 Észbontó Telefonos vetélkedő
13:45 Danielle Steel: Szerelem a halál árnyékában
M1 17:00 Életképek
(magyar sor. - 10.)
Tibor és Judit találnak egy megfelelő lakást, ahol még a berendezés is egyezik az ízlésükkel. Viola elmeséli Évának a fia lakásvásárlási tervét, ami az asszonynak azért sem esik jól, mert az elfoglalt exférj a gyerekeivel sem foglalkozott ez idő alatt... RTL KLUB 00:00 A légy 2.
(am. akcióthriller)
Seth Brundle, a tudós 15:05 Anita, a bűbájos különleges fia a genetibajkeverő kai hibának köszönhe(kolumbiai-am. tően csak részben emsor. - 229.) ber. Már ötéves korá15:35 Jóbarátok ban felnőttnek néz ki és (am. sor. - 57.) gondolkodik, ám apjá16:05 Pacific Blue ra ütött: az ő szerveze(am. sor. - 52.) tében is ott dolgoznak 17:00 Lisa csak egy egy légy génjei. Sőt, van (német még egy veszély leselfilmsor. - 104.) kedik rá... 17:30 Hetedik mennyország (am. rom.film - 2.)
Szombat, mtv
m1
2006. június 14.
június 24. K
L
U
B
Köszöntjük Iván nevű olvasóinkat!
RTL KLUB
06:00 A GEO 05:25 Hajnali bemutatja gondolatok (ismeretterjesztő 05:30 Kárpáti krónika film) 05:40 Agrárhíradó 07:00 Kölyökklub 05:50 Nap-kelte 08:50 Disney09:00 Hurrá, vidékre rajzfilmek költözünk! Goofy és (angol ifjúsági csapata, Lilo és filmsor. - 1.) Stitch, Micimackó legújabb 09:30 Sandokan kalandjai (sor. - 8.) 10:05 Recept Klub 10:00 Felfedezők 10:25 Momentán (ism.) 10:25 06-81-603-000 Hívjon! Játsszon! 10:55 Telesport Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 11:25 Ötletház 12:01 Híradó 12:00 Híradó 12:05 Izomláz Déli kiadás 12:35 Az állam emberei 12:10 AutóMánia 13:00 Tejben-vajban Autósmagazin 12:50 Egy rém rendes (ism.) család 13:30 Hawaii üzenetek (am. sor. - 5.)
14:20 Kell 1 pasi! 15:15 Abszolút 15:45 Feszti körkép 16:15 Telesport 17:10 Gyorsasági Motoros Világbajnokság 18:05 Rádió (am. sor. - 204.) Tv2 Humorfesztivál 18:30 Tények 2006 19:00 Jóban Rosszban 20:10 Tűzsivatag (sor. - 334.) Középdöntők 3. (olasz-német film) 19:30 Aktív 19:00 Luxor-show Behlem-ben, a kis siva20:10 Tűzsivatag (magyar szóratagi emirátusban lezu(olasz-német koztató műsor) han egy helikopter. A kalandfilm) gép egész legénysége 19:30 Híradó este Közben: életét veszti a kataszt- 19:53 Sporthírek Kenósorsolás Időjárás rófában, ám csodával 23:40 Tények Este határos módon egy 20:05 Ötöslottó 00:10 Harmadik sorsolás típusú emberrab- egyéves kisfiú megmelások (am. sci-fi nekül. Amikor Tafud 20:15 Örökös tagság emír megtalálja a gye- 22:40 Híradó sor. - 10/2.) reket, Allah ajándékáIdőjárás-jelentés 01:45 Chris Isaak Show (am.-kana- nak tartja, ezért magá- 22:50 Sporthírek dai vígj.sor. - 19.) hoz veszi és Ben-nek 23:00 Múzeumok elnevezve utódjaként éjszakája 02:35 Aktív (ism.) felneveli... 03:20 Műsorzárás 04:00 Kárpáti krónika
(am. filmsor.)
(am. filmsor.)
01:55 Hideg ölelés
(kanadai erotikus-thriller)
03:35 Papás-mamás
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér (ism.) 09:50 „Így szól az Úr!” 10:00 Református Világtalálkozó nyitó istentisztelet 11:05 Kapaszkodó 11:30 Századunk (magyar dok.film sor.)
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Telesport - Sport 7 13:10 Hawaii üzenetek (am. kalandfilmsor. - 6.)
13:55 Leshatáron belül Multikulturális sor. a fociról
14:30 Csellengők 14:50 Örömhír 15:20 Magyar elsők
K
L
U
B
KLUB
tv2
05:45 Reggeli gondolatok (japán anim.sor.) 06:15 Mókás mechanika 06:20 Kölyökklub (sor. - 67.) 09:20 Recept Klub 06:45 Tv2 matiné 09:35 06-81-603-000 Ász, a villám, Hívjon! Játsszon! Pif és Herkules, Nyerjen! Minden kutya a mennybe jut, 10:40 Isteni sugallat Kenguk, (am. filmsor.) Spongya Bob 11:35 Pasadena kockanadrág, (am. filmsor.) Casper, Frédi és 12:30 Egy rém rendes Béni, avagy a család két kőkorszaki (am. vígjátéksor.) szaki, Született 13:00 Bízzál bennem! kémek 09:50 JETIX (am. vígjáték) Walter Melon, 14:35 Seven Days szuperhős Az időkapu rendelésre (am. film-sor.) 10:15 Dilizsaruk 15:35 X csapat (sor. - 14/3.) (kanadai-am. 10:45 Két TestŐr 06:00 Slayers, a kis boszorkány
akciósor. - 22)
Életmódmagazin
16.10 Hatoslottó11:15 Stahl konyhája 11:45 Sliders sorsolás (am. sor. - 52.) (magyar ismeret- 16:30 Forma 1 terjesztő filmsor.) Kanadai Nagydíj 12:35 Kaland Bt. (sor. - 22/22.) 15:40 Telesport Magazin 13:35 Monk - Flúgos 17:15 Panoráma 16:45 2006 FIFA nyomozó Világpolitikai Labdarúgó(am. sor. - 22.) magazin világbajnokság 14:35 Smallville 17:45 Szívek szállodája Nyolcaddöntő (am. sor. - 30.) (am. tévéfilmsor.) 15:35 Baywatch 19:00 Forma 1 18:35 Normandiától (német-am. kaKanadai Berlinig land-filmsor. - 11.) Nagydíj (angol dokumen16:35 NCIS - Tenge20:35 Híradó tumfilm - 1.) részeti helyszí20:55 2006 FIFA 19:30 Híradó este nelők (am. Labdarúgó19:55 Szuperbuli krimisor. - 6.) világbajnokság 21:00 A szólás 17:30 Walker, a texasi - Nyolcaddöntő kopó (am. akciószabadsága film-sor. - 197.) 23:00 2006 FIFA 22:05 Szépséges 18:30 Tények Labdarúgófiatalság (olasz dráma - 3.) világbajnokság 19:00 Napló Mérlegen a való23:45 Híradó 17. játéknap ság 23:50 Sporthírek 23:35 Logan bosszúja 20:00 Forrest Gump 00:00 Telesport (am. akciófilm) (am. filmszatíra) 00:25 Héthatár 01:20 Fókusz Portré 22:55 Angyali szemek A hét hírei hatá- 01:50 A leszámolás napja (am. filmdráma) rok nélkül a Kár(am. akciófilm) 00:45 Az órák (am. pát-medencében 03:20 Kincskommandó rom. dráma) 01:10 Kárpáti krónika (am. akciósor.) 02:35 Napló (ism.)
tévéfilmsor. - 13.)
akcióthriller - 2/)
01:15 FBI ügynökök bevetésen
(am. filmsor. - 6.)
(am. kalandfilmsor.)
A NASA befolyásos repülésirányítója új programmal áll elő: automatizálni szeretné az űrutazást az űrhajósok rovására. Chuck nem tud ezzel egyetérteni, és titokban a szervezet akciójának tulajdonítja az új fejleményt, melyről hamarosan meg is bizonyosodik... Tv2 20:10 Tűzsivatag
(olasz-német kalandfilm - 3.)
Ben rájön, hogy apja halála mögött valószínűleg anyja második férje, a nagy vagyonra számító Francois áll. Kiderül, hogy Belem egy ritka és értékes ásványi anyagnak a lelőhelye és Francois újabb expedíciót tervez a kis emirátusba, hogy meggazdagodjon. Úgy tűnik semmi és senki nem tudja megállítani a férfit...
Neveletlen kölök
Bőrönd
Ha már répa nincs az asztalon...
RTL KLUB 23:35 Logan bosszúja
Az újgazdag bemegy vásárolni egy előkelő boltba. Már a fél üzletet megvette, amikor meglát egy utazótáskát. - Ez meg mire jó? - kérdi az eladót - Ebbe teheti a ruháit, ha elutazik valahová - És akkor, ha ilyenem van, nekem meztelenül kell utaznom?
Biológia órán
(am. akciófilm)
Jóarcú szobrocskák
Biológia órán a tanár meséli: - Ha egy ember elveszti egy érzékszervét, általában egy másik működése felerősödik. Például a vakok tapintása sokkal kifinomultabb a látókénál. Tudtok ti is hasonló példát mondani? Móricka jelentkezik: - A nagybátyámnak például nem egyforma hosszú a két lába. Az egyik pont annyival rövidebb, mint amennyivel hosszabb a másik!
Betegség - Uram, maga sajnos egy ismeretlen fertőző betegséget kapott. - És mondja doktor úr, mi lesz most velem? - Egyelőre csak palacsintát és pizzát ehet. - És ettől meggyógyulok??? - Nem, de mást nem tudunk az ajtó alatt becsúsztatni magának...
Tv2 22:55 Angyali szemek
(am. filmdráma)
Sharon Pogue, chicagói rendőrtiszt miközben egy éjszaka egy gyanúsítottat követ, majdnem áldozatul esik egy végzetes támadásnak. Ám felbukkan egy rejtélyes idegen, Catch közbelép, lefegyverzi a támadót, és megmenti Sharon életét...
RTL KLUB 13:45 Odüsszeia
Az indiánok ülnek a tűz körül. Egyszer csak a főnök fia megpiszkálja az izzó parazsat. Mire a főnök: Fiam, ne nyúlkálj a telefonhoz, mer’ nyakonváglak!
(olasz dráma - 3.)
Logan Fallon tízéves volt, mikor ügyész édesapja elítélt egy gengsztert. Logan-nek megvan az a képessége, hogy előre megérzi a közelgő veszélyt, így sikerül túlélnie a gengszterek támadását, családja azonban nem ilyen szerencsés. Logan úgy dönt, hogy nem mondja el a nyomozóknak, ki volt a család gyilkosa, mert saját maga akar bosszút állni rajtuk...
Autós magazin
Egy kis humor
22:05 Szépséges fiatalság Giulia távozása mély űrt hagy maga után Nicolában, azt pedig végképp képtelen megoldani, mit is mondjon a kis Sarának az édesanyjáról. Olaszországban egyre szaporodnak a terrorcselekmények, Matteót is Rómába rendelik, hogy részt vegyen a terrorellenes egységek munkájában...
(am. filmsor. - 5.)
(sor. - 16.)
10:10 Pompei - Egy város utolsó napja 11:10 Stahl gyerekkonyhája 11:40 Laktérítő 12:10 TotalCar
02:05 A láthatatlan ember (ism. - 13.) 04:00 Kincskommandó 03:00 Magellán (ism.) (am. film-sor.) (am. vígjátéksor.)
M1 13:30 Hawaii üzenetek
Richard ezúttal egy helyi egészségügyi dolgozótól kap üzenetet, aki különös ügyben kéri a segítségét. Azt kéri a fiútól, hogy állítson le egy bűnbandát, akik halálosan beteg AIDSes és rákos páciensektől ellopják a számukra gyógyszerként felírt marihuánát...
15:40 M, mint muskétás 15:30 Bűbájos (am. sor.) boszorkák 16:40 2006 FIFA (am. sor. - 47.) - Nyolcaddöntő 16:30 Csillagkapu 19:00 Híradó (am. sor. - 187.) 19:35 Rejtélyek városa 17:30 Rex felügyelő (am. sor.) (osztrák-német 20:25 2006 FIFA krimisor. - 64.) Labdarúgóvilágbajnokság 18:30 Tények - Nyolcaddöntő 19:00 Magellán 19:30 Activity show 22:55 Forma 1 20:10 Tűzsivatag 00:30 2006 FIFA Labdarúgó(olasz-német világbajnokság kalandfilm - 3.) 16. játéknap 22:15 Frankenstein 01:00 Vészhelyzet háza (am.
Köszöntjük Vilmos, Vilma nevű olvasóinkat! június 25. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1
m1
06:00 Tv2 matiné 09:20 JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre 09:40 Kalandos szafari
12:40 Tremors Ahová lépek ott mindig szörny terem (sor. - 4.) 13:30 Malibu Road 2000 (am. (am. vígjátéksor.) filmsor. - 6.) 13:45 Odüsszeia 14:30 A láthatatlan (am. sor.) 14:45 Tuti gimi ember (am.
Vasárnap, mtv
tv2
Miben hasonlít Konkurens
Miben hasonlít a hegyi pásztor és a sziklamászó? - Mindkettő marhára vigyáz a hegyen!
10
Hétfő,
Kedd, június 20.
június 19.
M2
DUNA TELEVÍZIÓ
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Tízparancsolat ma 09:45 MC Bizánc 09:50 Közjáték 10:00 Regények csatája 10:25 MC Fesztykörkép 10:30 Mesélő cégtáblák
DUNA TV
06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Négyzetméter (ism.)
09:00 Szünidei Matiné 09:01 Tweeniék (sor. - 22.)
M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika
09:20 Magyar népmesék 05:40 Agrárhíradó 09:25 Félix levelei 05:50 Nap-kelte 09:40 Skippy kalandjai (ausztrál sor. - 1.) 09:00 Közvetítés 10:05 Hol vagyon a a Parlament földnek közepe? üléséről 10:30 A Wildfell-ház lakója 16:00 Nap-nyugta 11:30 Kívánságkosár 18:00 Kalandos nyár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó (fr. vígjáték(magyar doku12:01 Vers sor. - 12.) mentumfilm sor.) 14:00 A XXI. század 10:45 MC spanyol városai 18:50 Sandokan 14:30 Sorompók Arisztokrácia (olasz rajzfilm 15:05 Nagy Sándor 11:00 Taljánok nyomában Csizmaországban sor. - 12.) 16:00 Heuréka! (magyar riport19:20 Esti mese Megtaláltam! film - 10.) 16:30 Világunk 11:30 Amerika a II. 19:40 Membrán világháborúban 17:30 Kikötő 20:05 Híradó este 12:00 Déli harangszó 18:00 Híradó 12:01 Híradó délben 18:30 Váltó 20:25 Sporthírek 18:40 Mese 13:00 Közvetítés Időjárás19:00 Derrick a Parlament (német krimisor.) üléséről jelentés 20:00 Duna Sportaréna 16:30 Nap-nyugta 21:00 Vörös fejezetek 20:35 Kultúrház 18:00 Kalandos nyár (angol ismeretter(fr. vígjátéksor. - 11.)
jesztő sor. - 2.)
21:30 Híradó 21:55 Közbeszéd 22:20 Hangoskönyv
18:50 Sandokan
(olasz rajzfilm sor. - 11.)
(magyar dok.film sor. - 2.)
19:20 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárásjelentés 20:35 Kultúrház 21:00 Vér és arany
23:20 Egy házasság első napja
(magyar dokumentumfilm)
00:20 Krzysztof Scieranski & Vasvári Pál
(magyar koncertfilm - 2.)
(iráni dráma)
22:35 Titkok titka
Péntek,
00:55 Vers
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Nagy Könyv 09:30 A papiros története 09:40 Homokzene mesék Fellegi Ádámmal 09:54 MC Honnan jöttünk? 10:00 Családfa 10:20 Közjáték 10:25 MC Ady publicisztikák (Csend) 10:30 Mesélő cégtáblák 10:55 MC Olimpikonok 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:25 MC Bűnök és büntetések 11:30 Amerika a II. világháborúban 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Virágzó Magyarország 13:25 Földközelben 13:50 Kívül-belül 13:55 Rondó 14:50 Kívül-belül 15:00 Heti tükör 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. sor. - 15.)
DUNA TELEVÍZIÓ
(olasz sor. - 18.)
zás, szabadidő napról napra
21:00 Szeretők és titkok (olasz minisor. - 5.)
22:40 A KGB titkos Kennedy-aktái (am.-angol
Szombat, DUNA TV
06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Heuréka! Megtaláltam! 09:00 Szünidei Matiné 09:01 Tweeniék (angol sor. - 26.)
09:15 Magyar népmesék 09:25 Skippy kalandjai (sor. - 5.)
09:50 Az állatok világa 10:25 Mindentudás Egyeteme 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Mit tett értünk az ipari forradalom?
M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Nagy Könyv 09:26 A papiros története 09:40 Homokzene mesék Fellegi Ádámmal Muszorgszkij - 2/2. 09:54 MC 10:00 Családfa 10:20 Közjáték 10:25 MC 10:30 Mesélő cégtáblák 10:55 MC 11:00 Taljánok Csizmaországban
(angol ismeretter(film - 14.) jesztő sor. - 3.) 11:25 MC
14:30 A XXI. század spanyol városai (sor. - 3.)
15:00 A Habsburgok és Magyarország (sor. - 12.)
15:50 Szükséghelyzet 16:00 Talpalatnyi zöld 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Az én Silas bácsikám
(angol tévéfilm18:45 Unokáink sem sor. - 3.) fogják látni 19:30 United 19:15 Esti mese 19:40 Membrán (norvég romanti20:05 Híradó este kus vígjáték) 20:25 Sporthírek 21:00 Századunk 20:35 Kultúrház (magyar dok.21:00 MIÉRT? film sor.) 22:25 Rés a vasfüggönyön 21:30 Híradó (német dok.-film) 22:00 Közbeszéd 23:25 Senki nem tér 22:25 Táncos a házban vissza (sor. - 4/3.) (sp.-am. dráma) 01:00 Mozi zongorára - mikrokozmosz 00:35 Látogatás (ism. - 15.)
Kultúra, szórako-
dok.-film)
június 23.
M2
01:05 Bűvölet
Info
Heti mûsor
2006. június 14.
(magyar film)
00:45 S/he 00:55 Vers
KÁRPÁT BEREG
Szerda, június 21.
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Isten kezében (ism.)
09:00 Szünidei Matiné 09:01 Tweeniék (angol sor. - 23.)
09:20 Magyar népmesék 09:30 Félix levelei 09:40 Skippy kalandjai (sor. - 2.)
10:05 Bioritmus 10:25 Derrick (ism.) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld (ism.)
14:30 Csak ha ugatok (holland ismeretterjesztő filmsor., ism. - 4.)
14:40 Erőforrások és a környezet
(angol ismeretterjesztő filmsor.)
M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Tízparancsolat ma 09:45 MC Magyar felfedezők 09:50 Közjáték 09:55 Közjáték 10:00 Regények csatája 10:25 MC Gizella 10:30 Mesélő cégtáblák 10:55 MC A Szent Anna-tó legendája 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:30 Amerika a II. világháborúban 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Héthatár 13:40 Kívül-belül 13:45 Domovina 14:15 Srpski Ekran 14:40 A Calcutta trió műsorából
15:30 Modern művészet Gyakorlat és vita (sor. - 8.) 16:00 „Halak, vizek...” 16:30 Világunk 17:30 Kikötő (Nyitott Stúdió) 18:00 Híradó 14:50 Kívül-belül 18:30 Váltó 15:00 Sírjaik hol 18:40 Mese domborulnak? 19:00 Bűvölet 15:25 Nap-nyugta (olasz sor. - 39.) 18:00 Kalandos nyár 20:00 Októberi (fr. sor. - 13.) vasárnap 18:50 Sandokan (magyar filmdráma)
21:40 Híradó 22:05 Közbeszéd 22:30 Az elnök emberei (am. filmsor. - 32.)
23:15 Pi (am. sci-fi) 00:35 Az emberiség öröksége 00:55 Vers
június 24. DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:30 Gazdakör 06:00 „Halak, vizek...” 06:30 A fizika világa 07:00 Dr. Minorka Vidor nagy napja 08:20 Magyar népmesék 08:30 Egér-úti kalandok 08:50 Mulattató múzeum 09:00 Kicsik és vadócok 09:30 Cimbora 10:00 Kelet kapuja 10:35 Masszázs-varázs 10:45 Madarat tolláról 11:15 Színház az egész utca 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:30 Élő népzene Gázsa zenekar 13:00 Musical Múzeum
(sor. - 13.)
19:15 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 A szomszéd (am. thriller)
22:55 A KGB titkos szexaktái
(am. dok.-film)
Vasárnap, M2
DUNA TELEVÍZIÓ
Csütörtök, június 22. DUNA TV
05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Prizma (ism.) 09:00 Szünidei Matiné 09:01 Tweeniék (sor. - 24.)
M2
DUNA TELEVÍZIÓ
05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 Johann Strauss (magyar ismeretterjesztő film)
09:20 Félix levelei 09:50 MC 09:30 Skippy kalandjai 09:55 Közjáték (sor. - 3.) 10:00 Regények csatája 10:00 Felelet az életnek 10:25 MC Gyász 10:30 Bűvölet (ism. - 39.) 10:30 Mesélő cégtáblák 11:30 Kívánságkosár (sor.) 11:45 Híradó 10:50 MC Politikai 12:00 Déli harangszó gyilkosság 12:01 Vers 11:00 Taljánok 14:00 Szerelmes földrajz Csizmaországban (ism.) (magyar riport14:30 Modern művészet film - 12.) - Gyakorlat és vita 11:30 Amerika a II. (sor. - 9.) világháborúban 15:00 A világörökség 12:00 Déli harangszó kincsei 12:01 Híradó délben 15:15 A harmadik bolygó (sor. - 5.) 13:00 Határátkelő 15:45 Masszázs-varázs 13:55 Kívül-belül (magyar ismeretterjesztő filmsor., ism.)
Papírbútorok
14:00 Hrvatska kronika 16:00 Négyzetméter 14:25 Ecranul nostru (magyar ismeret- 14:55 Kívül-belül terjesztő filmsor.) 15:00 Sorstársak 15:25 Nap-nyugta 16:30 Világunk 18:00 Kalandos nyár 17:30 Kikötő (fr. vígjáték18:00 Híradó sor. - 14.) 18:30 Váltó 18:50 Sandokan 18:40 Mese (olasz rajzfilm 19:00 Bűvölet (sor. - 40.) sor. - 14.) 20:00 Amerikai 19:15 Esti mese nagybácsi 19:40 Membrán (olasz sor. - 2.) 20:05 Híradó este 21:40 Híradó 22:05 Közbeszéd 20:25 Sporthírek 22:30 Visszajátszás Időjárás(am. filmdráma) jelentés 23:55 Big Daddy 20:35 Kultúrház Wilson & 21:00 Észvesztő Mississippi (am. filmdráma) Grave Diggers 23:05 A KGB titkos 00:35 Gyilkosság ufóaktái zárójelben (am. sci-fi) 00:55 Vers
június 25. DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:25 Hajnali 06:00 A fizika világa (sor. - 4.) gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 06:30 Cimbora (ism.) 07:00 Atlantisz 05:40 Agrárhíradó legendája 05:50 Nap-kelte (am. rajzfilm) 09:00 „Így szól az Úr!” 07:55 Hol volt, hol A Biblia üzenete nem volt... 09:05 Örömhír 09:30 Katolikus krónika 08:15 Albert felfedező úton (sor. - 19.) 10:00 Református Világtalálkozó 08:30 Troll mesék (sor. - 4.) nyitó istentisztelet 11:00 Sándor bácsi, a 09:00 Holly csapata (sor. - 25.) lelkész 11:15 Maradj velünk! 09:25 Az állatok világa 11:00 „Kívánságkosár 11:25 Református egy délvidéki ifjúsági műsor templomért” 11:30 Útmutató (ism.) 12:00 Déli harangszó 11:45 Híradó 12:01 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:10 Aranyfüst avagy: Mit üzen 12:05 Élő egyház Vallási híradó a múlt? 12:35 Csellengők 13:00 Átjáró 13:00 Liliomfi 13:25 Jobbulást! 14:50 A világ múzeumai 13:55 Magyar Ház (sor. - 14.) Palackposta 14:35 Iskolapélda - A 15:15 Vannak vidékek 16:15 A világörökség szendrőládi kincsei Béres 16:30 Századunk 15:25 Nap-nyugta 17:00 Heti Hírmondó 18:00 Minden, ami nyár... 18:00 Híradó 19:00 Klipperek 18:30 Mese (magyar tévéfilm- 19:00 A Wildfell-ház sor. - 3.) lakója (sor. - 3.) 19:25 Esti mese 20:00 Színlap 20:00 Verssor az színházi folyóirat utcazajban 21:00 Az utolsó 20:05 Híradó este balkáni nagyúr (sor. - 4.) 20:30 Művésznegyed 22:35 Dunasport 22:00 Macbeth
11:30 Amerika a II. világháborúban (am. dok.- musi12:00 Déli harangszó cal) 12:02 Angkor unokái 15:05 Magyar elsők (magyar film - 3.) 15:30 10 éves az 12:30 Példabeszéd Oktogon Tánc 12:55 Telezöld Centrum 13:25 Néprajzi 16:35 Panek Kati értékeink színésznő 13:35 EVA 14:05 Roma Magazin 17:05 Egy lépés előre (sor. - 43.) 14:30 Unser Bildschirm 18:00 Híradó 15:00 Gloria victis 18:30 Mese 15:25 Nap-nyugta 18:00 Minden, ami nyár... 19:00 A világörökség kincsei 19:00 A Szabadság 19:15 Budapesti Napja Búcsú 2006. 19:05 Pink Budapesten 20:20 Az utolsó 19:30 Esti mese 19:55 Verssor az balkáni nagyúr utcazajban (sor. - 3.) Sportösszefoglaló 20:00 Híradó este 21:50 Dunasport (angol dráma) 22:55 „Betörő” 20:24 Sporthírek Sportösszefoglaló 00:15 A szólás Morant 20:30 A magyarok vére 22:10 Tetthely szabadsága (ism.) 00:40 Bach: C-dúr 21:45 Mozart-év (német krimi) 01:15 Bűvölet toccata adagio 21:47 Ünnepi koncert 23:40 Az Oscar (olasz tévéfilmés fuga Salzburgból Peterson Trio sor. - 19.) 00:55 Vers 22:30 Legendás (kanadai koncert- 02:10 Izomláz (ism.) operafinálék film) 23:00 Múzeumok 00:45 Eltáncolt versek A műsor és a kezdési időpont megváltoztaéjszakája - Asszonyszoba tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 04:00 Költészet (magyar táncfilm)
DUNA TV
05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Élő egyház 09:00 Szünidei Matiné 09:01 Tweeniék (sor. - 25.)
09:20 Skippy kalandjai (sor. - 4.)
09:45 Az elnök emberei (ism. - 31.)
10:30 Bűvölet (ism.) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 A nemzet könyvtárának kincsei 14:10 Erőforrások és a környezet 15:00 Csak ha ugatok 15:10 A növények csodálatos világa (sor. - 3.)
15:45 Állat - barát (ism.)
16:15 Összefogás földközelben 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.)
20:00 A szeretet hálójában
(ausztrál filmdráma)
21:55 Híradó 22:20 Közbeszéd 22:45 Utazás az időben (arg.-fr.-sp.-mex.angol filmdráma)
Vicc - vicc - vicc Létra
- Képzeld, tegnap leestem a létráról! - Nahát, és lett valami bajod? - Nem, dehogy! Képzeld, tegnap leestem a létráról!
Elnézést Egy járókelő megállít az utcán egy másikat: - Ne haragudjon... az állomást keresem. - Nem haragszom. Keresse.
Kert - Szomszéd, használhatnám a fűnyíróját? - Persze, csak ne vigye ki a kertemből.
Együttérzés Fiatal nő ül a vonaton a gyerekével az ölében. Szemben ül vele egy férfi, aki már régóta nézegeti őket. Megszólal: - Hölgyem! Maga olyan gyönyörű! Hogy lehet ilyen ronda gyereke? A nő ennek hallatán heves zokogásba kezd, mire a férfi gyorsan eltűnik... Kis idő múlva egy középkorú úr ül a hölggyel szembe. Nézi egy darabig a keservesen zokogó hölgyet, majd kedvesen így szól: - Hölgyem, miért zokog ennyire? - Tudja, az előbb nagyon megbántottak! - Ó, ne sírjon! Kiengesztelésül hozok magának egy üdítőt, a majomnak meg egy banánt.
Fűnyíró - Doktor úr, elhoztam a feleségemet, mert azt képzeli magáról, hogy egy fűnyíró! - Értem. És mikor kezdődött a probléma? - Körülbelül három hete. - És miért csak most hozta el a feleségét? - Meg kellett várnom, amíg a szomszédok visszaadják.
Info Weinrauch Katalin
Mozaik a XXI. századból (Elejét lásd a 23. számban) A szeles, hideg esőt síró télvégi nap nem kedvezett a piacozóknak: sem az árusoknak, sem a vásárlóknak. Sietve szedtem lábaimat az eladósátrak közötti szűk sikátorban, de közben igyekeztem kikerülni a széltében-hosszában nyújtózkodó és egyre inkább hízó hókásás tócsákat. A jórészt üres sátrak ponyváját a komisz szél felgyűrte és marékra kapva zászlóként csattogtatta, lobogtatta. Figyelmemet mindinkább az esernyőm kötötte le, amit a nem túlzottan játékos kedvű böjti szél minden igyekezetével megpróbált kicsavarni a markomból. Ezért nem vettem észre az előttem haladó, ám váratlanul megtorpanó vékonyka nőt. Jaj, bocsánat, elnézést – motyogtam szégyenkezve –, én igazán nem… Semmi baj, én vagyok a hibás, elszakadt a táskám füle és féltem, hogy kiesnek belőle a könyvek, ezért álltam meg olyan váratlanul… Ó, csak most ismerem meg. Nohát, rég nem találkoztunk – mondtuk szinte egyszerre és majdnem ugyanazon szavakkal, ahogy egymásra néztünk. Segíthetek? – kérdeztem elnézve, ahogy egyik karjával a félfülű táskát öleli magához, a másik keze meg a széltől kiforduló esernyőjével birkózik. – Van nálam egy tartalék műanyagtasak, szívesen odaadom… Meghívom egy csésze kávéra, üljünk be oda, böktem a hátam mögé a hangulatos kis kávézóra. Rám mosolygott: köszönöm, elfogadom… Aztán sietek haza, mert vár Janika, a fiam.
Két tenyerébe fogta a kávéscsészét, úgy melengette rajta az ujjait. Szeme fényesen csillogott és bársonyos nyugalom, derű áradt a tekintetéből. Tudom, mit akar kérdezni: igen, hazaengedték Janikát a börtönből. Előbb engedték el, mert… Hangja váratlanul fátyolos lett, szemében kihunyt a csillogás: megnyomorították a fiamat, úgy kaptam vissza. Három évet húzott le a fiatalkorúak börtönében, de sajnos nem tanult belőle… Összeverekedett az egyik fegyőrrel s ekkor átvitték abba a fegyházba, ahol felnőtt, visszaeső bűnözőket őriztek. Ő volt közöttük a legfiatalabb és rettenetes dolgokat élt át az ott eltöltött két év alatt. Nem sokkal a szabadulása előtt történt, hogy az egyik drogfüggő nehézfiú kotyvasztott magának valami kábítószert, amitől teljesen megzavarodott. Tört-zúzott, vascsővel támadt rá a többi elítéltre… A fiamat hátulról ütötte le. Olyan szerencsétlenül érte az ütés, hogy eltörött a gerince és mind a két lába megbénult. A börtönkórházban feküdt egy ideig, aztán hazaküldték. Soha többé nem tud lábra állni. Iszonyú hónapokat éltem át, az ellenségemnek sem kívánom. Ordítozott velem és átkozta a nyomorult sorsát… Sokszor meg is ütött, amikor tisztába tettem… Rettenetes volt, senki és semmi nem érdekelte, még a TV sem… Aztán egy napon elővettem a Bibliát és hangosan olvasni kezdtem belőle… Tudja, én nem voltam soha nagyon vallásos, de ez maradt az egyetlen kapaszkodóm, a hit, ettől reméltem segítséget. Először kiabált rám, hogy hagyjam abba, őt nem érdekli a Szentírás meg az Isten, de én nem hallgattam rá.
Búcsú az óvodától A Beregszászi 19. Számú Óvodában tizenhat csillogó szemű izgatott kis növendék készül elhagyni a második otthonát, akiket 4-5 évig szeretettel vett körül az óvoda kollektívája. Az intézmény vezetője biztosította a gyerekek számára, hogy el megkapjanak mindent, amire szükségük van az iskolai felkészüléshez. Mindenki azt szeretné, hogy biztonságban tudja csemetéjét, így természetes, hogy azt az óvodát választja a szülő, ahol a legszakképzet-
11
Fókusz
KÁRPÁT BEREG
tebb emberek nevelik a gyermekeket. A kollektíva megbízható munkásokból, az óvoda pedig erős lábakon áll. Reméljük, hogy óvodánk még sokáig szolgálja a beregszászi gyermekeket. Köszönetet mondunk Nagy Béla úrnak, a Református Egyház diakóniai osztálya vezetőjének és Gábor Péter úrnak, a KeletEurópa Misszió vezetőjének a sok szép ajándékért, amit kaptunk
Kuzma Ilona óvodavezető
És egyszer csak azt vettem észre, hogy a fiam figyelemmel hallgatja, amit felolvasok neki. Volt, hogy ő maga kérte, olvassak tovább, ne hagyjam abba… Valahogy nyugodtabb lett és egy napon, amikor tisztába tettem, hirtelen megragadta a kezem. Megijedtem, azt hittem, megüt. De nem, csak nézett rám, úgy, ahogy addig soha, mintha először látna. Nem értettem, mit akar. Aztán a tenyerébe fogott kezemet az arcához szorította, majd némán kezetcsókolt. Én elsírtam magamat, és az ő szeme is könnyekkel lett tele. Kicsi gyerekként láttam sírni utoljára… Így kért bocsánatot tőlem az én fiam a sok szenvedésért. Kettőnk szenvedéséért… Azóta megváltozott az életünk. Képzelje, mosolygott rám az anya sírással küszködve, mostanában meséket olvasok neki. Most is vettem két használt meséskönyvet, ezért jöttem a piacra… Bepótolom, amit elmulasztottam… Jobb később, mint soha… A komolyabb könyvek is sorra kerülnek egyszer… És ami a legfontosabb, a fiam már nem érzi magát haszontalan nyomoréknak, talált magának elfoglaltságot, van életcélja: mozaikképeket csinál, ilyeneket, nézze! A szakadt táskából óvatosan kiemelt egy újságpapírba takargatott csomagot, majd büszke mosollyal bontogatni kezdte. Amit a kopott asztalon az üres kávéscsészék társaságában láttam, az maga volt a csoda. Mintha a borongós szürke helyiségbe beszökött volna a napsugár, felragyogott volna a tavasz. Életörömtől tündöklő, finoman árnyalt, derűt és reményt sugárzó, aprólékos pontossággal megtervezett művészi mozaikkép kápráztatta el a szememet. Gyönyörű! – tört ki belőlem az őszinte csodálat. Ezt a fia csinálja? Istenáldotta tehetség! – Az – bólintott az aszszony komolyan.
2006. június 14.
– Vásárolhatnék tőle egy képet? – Igen, azt hiszem… Sokat eladtunk már. Az ő képeinek árából fizetem egész télen a villanyt, a fűtést. És az nem kevés! – Szívesen megvenném – nézegettem a különleges technikával ragasztott képet. – Akár éppen ezt itt… – Sajnos ezt nem adhatom… Janika a maga barátnőjének, a tanárnőnek szánta, hozzá kellett volna elvinnem, de ma már nem jutok el oda. Nem hagyhatom sokáig magára a fiút… Amíg haza nem érek, addig fekszik az ágyban. Egyedül képtelen felülni, felöltözködni. Zavartan kérdezte: de, ha megkérhetném, átadná neki a képet? Bólintottam: szívesen! – Kérem, mondja meg azt is, amit a fiam üzen: mindenben igaza volt a tanárnőnek, akkor, évekkel ezelőtt. Most már tudja, mindenben! Sajnálja és szégyelli az akkori viselkedését, mindazt, amit akkor éretlen fejjel mondott a tanárnőnek. Ma bénán, tolószékhez kötve sokkal inkább emberibben éli az életét, más színben látja a világot, mint sok-sok éve. És ehhez nincs szüksége kábítószerre. Már tudja a „primitív”szó jelentését és megtanulta, milyen értéke van a szeretetnek. S mivel szeretetet már nem csak kap, hanem adni is tud, gazdagnak érzi magát. Fogadja el a tanárnő bocsánatkérése jeléül ezt a mozaikképet. Hiszi a kép szavak nélkül is tanúsítja mindazt, amit érez, amit el akar mondani. Hát, én mennék is… És mindent köszönök. Kinn megcsendesedett a szél, az eső is alábbhagyott és valahol egy tavaszváró kis cinke tétova dalba fogott.
Ünnepi könyvhét Budapesten Több kárpátaljai vonatkozása is volt a június 8. és 12. között lezajlott ünnepi könyvhétnek. 8-án került a sor a már hagyományos hajókirándulásra, amit a Magyar Napló szerkesztősége szervezett magyarországi és határon túli írók számára. Kárpátalját Vári Fábián László, Dupka György, Bakos Kiss Károly és e sorok írója képviselte. A Vörösmarty téren a Kárpátaljai Magyar Kiadók sátrában az ungvári Intermix Kiadó mutatta be a könyvhétre megjelent legújabb kiadványait: Bartha Gusztáv Talált történetek, Bagu Balázs Bátyúi jeles napok és szokások, Dupka György ’56 és Kárpátalja, Lengyel János A valóság szaga, Mester Magdolna Zéró-állapot, Nagy Zoltán Mihály A teremtés legnehezebb napja, a sátán fattya című trilógia 3. része és Úri Sándor: mezőgazdasági alapismeretek. Az iro-
dalmi hajón folytatott beszélgetések során Bakos Kiss Károly elmondta, hogy legújabb verseit a Hitel és a Kortárs közölte le, továbbá az Intermix Kiadó által pályázatot nyújtott be első verses kötetének megjelenése érdekében. Dupka György ismertette a megjelenés előtt álló könyvek listáját: Ivaskovics József: Indián ének, Vári Fábián László: Vannak ringó bölcsők. Kárpátaljai magyar népballadák, Gajdos István- Lazur Jaroszláv: A Nemzeti kulturális és önkormányzati autonómia törekvés Ukrajnában, és a Horváth Sándor által összeállított Az igazi Kárpáti Igaz Szó Évkönyve. Ugyancsak részt vett az ünnepi könyvhéten Balla D. Károly és Berniczky Éva, akik 8-án az Arany Tíz művelődési házban lezajlott Artisjus díjak átadásán vettek részt, ’11-én pedig a Vajdasági Kiadók Standjánál dedikáltak.
Lengyel János
Kos (III. 21.-IV. 20.) A héten az Idegei és egészsége megálljt parancsolnak Önnek. Itt az ideje, hogy lassítson, hogy félretegye érzelmi és üzleti terheit. Környezete is észreveszi túlterheltségét. Ne lepődjön meg, ha megemlítik Önnek állapotát, inkább tanuljon a dologból és szívlelje meg tanácsukat! A súlyvesztés a gyengeség, és az összes többi kellemetlen tünet elmúlik, ha egy kis pihenést engedélyez magának. Elég nehéz időszakon van túl, ideje, hogy a lazítással is foglalkozzon!
Bika (IV. 21.-V. 20.) Fiatalabb szomszédival legyen kedves, tegyen többet a jó szomszédi viszony kialakításáért! Ezen a héten egy kisebb változás várható, amely vagy egy utazásban, vagy egy új befektetésben valósul meg. Ez nem bír akkora fontossággal, hogy felforgassa életét, de azért jobb, ha vigyáz! Próbálja kipuhatolni, hogy az élet különböző területein mire számíthat! A legváratlanabb pillanatban bukkan aranybányára, ha használja megérzéseit.
Ikrek (V.21.-VI.21.) A héten valaki megpróbálhat befurakodni magánéletébe, és ebből kifolyólag haragot gerjeszthet Önben. Ha elveszti türelmét, az nem csak egészségét rombolja, hanem könnyű prédájává teszi Önt ennek az illetőnek. Ne emlegesse fel azokat a dolgokat, melyeket nem szívlel! Ezzel ugyanis csak újabb és újabb támadási felületeket szolgáltat ellenérdekeltjeinek. A család és a szomszédság fiatalabb tagjait kezelje fenntartással. Pletykálkodásuk, meggondolatlanságuk több bajt okozhat, mint azt elsőre gondolná.
Rák (VI. 22.- VII. 22.) A héten sokat kell tanulnia egy teszt jóvoltából, és ez egy kicsit meglepheti Önt. Olyan emberek számítanak Önre, akiket nagyon szeret, ne okozzon nekik csalódást! Lelkiismeretes munkájáért elismerésben részesülhet a héten, akkor is, ha Ön inkább szívességből, illetve jóindulatból dolgozott ilyen lelkiismeretesen. Környezetében az emberek becsületesek, etikusak. Próbáljon több emberben bízni, tanulja meg néha rábízni magát másokra!
Mérleg (IX.23.-X.23.) Elég sok lehetősége adódik a gyarapodásra a héten. Napjait tanulással, szórakozással, szerettei társaságában töltheti, és ez kiegyensúlyozottá teszi. Új tapasztalatokra vágyik, új emberek megismerésére, ezért egy hosszabb utazást tervezgethet. Ha a család nem támogatja, vagy nem képes követni kalandvágyát, ne bosszankodjon! Jusson eszébe, hogy még egy összetartó családban is különböző vágyak munkálkodhatnak az emberekben.
Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten egy hosszabb utazást tehet, melynek eredeti célja a kiruccanás végére elhanyagolódik. Ennek ellenére olyan jól szórakozik, hogy nem bánja a dolgot. Munkahelyén a dolgok kissé akadoznak, de ne legyen türelmetlen emiatt! Ha odafigyel, akkor tanulhat néhány apró trükköt munkájával, vagy pénzügyekkel kapcsolatban. A piacra, valamint a törvénykezésre vonatkozó tudás szintén hasznossá válhat a közeljövőben.
Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Figyeljen oda megérzéseire, vagy bármely speciális csatornára, amelyekből hírekről értesülhet! Tartsa meg titkait, és legyen hűséges azokhoz, akik megosztják Önnel sajátjaikat. Szerelmi ügyekben kissé kiábrándult, de még mindig kész egy komoly kapcsolatra, bármely hibát is lásson aktuális kedvesében. Próbáljon semleges állapotba kerülni, és adja tudtára párjának, ha úgy érzi, hogy csak Ön tesz meg mindent a kapcsolatukért.
Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten a sok munka mellett nem marad ideje kikapcsolódásra, így a felgyülemlő feszültség gondokat okozhat közérzetében és idegi állapotában. A legésszerűbb, ha lassít a tempón, és kissé visszafogja szárnyaló, ámde negatív irányú fantáziáját. Az emberben meglepően gyorsan fejlődhetnek ki félelmek, ha koncentrálnak azokra. Egy fontos munkatárs távolléte félreértéseket okozhat munkahelyén. Kerülje a nagyobb utazásokat, ha lehetséges, és fogja vissza társasági életét.
Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)
Vízöntő (I. 21.- II.20.)
Ezen a héten, ha munkahelyén jutalmazásról van szó, Ön a lista első helyén szerepel. Ez a jutalom valószínűleg egy nagyobb összegben, vagy valamely különleges kiváltságban nyilvánul meg. Egy különös helyen megismert idegen életre szóló barátjává válhat! A héten különleges dolgok történnek még, jobb, ha felkészül a váratlan helyzetekre. Egy szinte csodával határos esemény a vallás, az okkult tudományok felé fordíthatja figyelmét. A hét utolsó két napján fordítson különös figyelmet étrendjére.
Próbáljon barátkozni a környezetében élőkkel, főleg akkor, ha idősebbek! Egy bizonyos illető távolról csodálja képességeit és eredményeit. Próbálja megszüntetni ezt a távolságot, és egy elsőrangú barátra tehet szert! A héten fordítson figyelmet és energiát otthona szebbé tételére, apróbb változtatásokra. Tegyen azért valamit, hogy színesebb legyen a környezete! Sokat tanulhat akkor is, ha önmagát fejleszti, és saját tapasztalataiból tanul.
Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten nagy döntés előtt áll, és ez a döntés messzire viheti otthonától. Valami meghatározó dolog tér vissza életébe, mely vagy a karrierjével, vagy magánéletével kapcsolatos. Kerülje a romantikus érzelmeket! Ezek a napok nem alkalmasak a bimbózó szerelemre, rengeteg más dolog köti le a figyelmét. Ha már eljátszott a gondolattal, lépjen be valamilyen szervezetbe, vagy klubba! Ez biztonságérzetet és lehetőséget ad, hogy kiélje kreatív hajlamait és segítőkészségét. Ha lelkileg szükségét érzi, akkor forduljon a vallás felé, vagy csak mélyüljön el saját lelkivilágában.
Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten az anyagi vonatkozású teendőkön van a hangsúly. A pénzzel óvatosan bánik, akár a legminimálisabb pénzköltésről is képes lemondani, ha a szükség úgy hozza. Ez olyan mértéket ölthet, hogy akár túlzásokba is eshet a spórolás terén. Ne éljen spártai módon mondvacsinált pénzügyi nehézségekre hivatkozva! Csak ott takarékoskodjon, ahol nagy tételben képes ezt megvalósítani, nem szükséges állandóan kicsinyesnek lennie. A hét végén érdekes embereket ismer meg, olyanokat, akik felkeltik az érdeklődését. Kerülje a gyanakodást és a bírálatot!
Info
Hirdetések
12
2006. június 14. tőanyagokkal együtt, az utcában van gázvezeték, a kert privatizált. Nyíregyházán eladó frekventált Cím: Borzsova, Arany János u. részen egy belvárosi, két utcára 4., Homoki János. Tel.: 3-13-24. nyíló családi ház, akár két gene- Balazséron családi ház eladó. ráció számára is elegendő lakóte- Tel.: 78-672. rülettel. Alkalmas vállalkozásra és befektetésre. Plusz egy külön- Családi ház eladó Tasnádon a álló raktárnak/műhelynek alkal- Csernisevszkij u. 7. szám alatt. mas helyiség és 2 db mini gar- Mob.: 8050-5821904. zon. Mobil: 8050-1862574. Beregszászban a Csigaszúgban Nagykállóban kétszintes, tetőte- (Illés Béla u. 47.) 3 szintes félres, többgenerációs vagy vállalko- kész ház eladó. Tel.: 2-44-35, zásra is alkalmas családi ház zöld 80956044562. övezetben családi okok miatt áron alul eladó. Minden megoldás érde- Beregszászban a Győri Dezső (Lokota) u. 5. szám alatt családi kel. Mob.: 0620-4460020. ház eladó. Tel.: 0620-5255083. Beregszászban a Pacsovszkij u. 8. szám alatt eladó egy összkom- Kígyóson Lenin u. 20. szám alatt fortos családi ház. Mob.: 8050- ház eladó (1 szoba, konyha, előszoba). Gáz, víz nincs. Érdek2644234. lődni: Muzsaly, Fő u. 153. Eladó egy új kétszintes családi ház 70 %-os befejezettséggel pri- Beregszász központjában (B. vatizált telken Beregszászban a Hmelnickij u. 29/2.) családi ház Kutuzov út közelében, gáz a kert- (szoba, konyha, fürdőszoba, ben, 3 fázisos villanyáram, víz- spájz, előszoba, garázs) eladó. Tel.: 3-13-20 (17 óra után, pumpa. Tel.: 2-51-64. h.i.sz.). Mob.: 8066-3597497, Beregszászban a Rozsoskert u. 8066-3761313. 46/1. szám alatt (nem messze a piactól) összkomfortos ház (két Beregszászban a Kinizsi u. 46. szoba, konyha, fürdőszoba, szám alatt ház eladó. Tel.: 2-44spájz, előszoba) eladó kicsi kert- 97. Mob.: 8050-6492044. tel. Tel.: 2-41-84 (délután 15 órá- Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond tól). Mob.: 80978699068. u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár Beregszászban a Bartók Béla u. út) sürgősen eladó egy összkom48.sz. alatt (Régen Muzikalnaja) fortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15kertes, emeletes, összkomfortos 48. Mob.: 8050-1564192. családi ház eladó. Tel.: 3-16-52.
Családi ház
Ingatlan
Nagybaktán kétemeletes, tetőtérbeépítéses családi ház eladó. Tel.: Beregszászban bérbeadó egy 4-15-08. Mob.: 8050-8652113. helyiség (65 m2) a Kossuth téren irodának vagy üzletnek. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 8097-6477254. 181. szám alatt kertes családi ház eladó. Tel.: 2-47-86. Mob.: 8066- Üzletnek eladó egy lakás Beregszászban az első emeleten. Tel.: 2260661. 3-20-75. Beregszászban a B. Hmelnickij 33. szám alatt eladó egy össz- Beregszászban az Illés Béla komfortos családi ház, akár két (Csigaszúg) utcában privatizált család részére is alkalmas, nagy telek eladó. Mob.: 8050-8260618. privatizált kerttel. Tel.: 2-22-35. Beregszászban az Arany János Ház eladó Beregszászban, vétel u. 203/1. szám alatt bérbeadó egy is érdekel. Mob.: 8050-5608581. gazdasági terület épületekkel. Tel.: 8050-4332411. Beregszászban a Bem József /Borkanyuk/ u. 14. szám alatt sürgő- Jármű és tartozékok sen eladó egy háromszobás (konyha, ebédlő, fürdőszoba, Peugeut 206 és ehhez hasonló spájz, két kis előszoba) össz- frissen behozott kocsik eladók. komfortos családi ház felújítás Mob.: +38097-6030701. után. Víz, gáz és telefon van. Tel.: 8-241-4-30-65. Mob.: 8050- 2102-es kombi Lada eladó, 1973as kibocsátás. Tel.: 4-22-99 1543465. (munkaidőben). Mob.: 8066Beregszászban a Bem József /Bor- 1510517. kanyuk/ u. 12. szám alatt eladó egy felújítás alatt lévő háromszo- Jó állapotban lévő 1987-es Latbás családi ház. Víz, gáz és ga- vija, narancsszínben, 12 szemérázs van. Tel.: 8-241-4-30-65. lyes, személyszállításra vagy áruszállításra is alkalmas mikroMob.: 8050-1543465. autobusz eladó. Tel.: 78-408. Nyírmadán 3 szobás (+folyo- Mob.:80-96-1347312. só, konyha, WC, fürdőszoba, spájz) összkomfortos ház, gáz- Beregszászban eladó egy Luaz és vegyestüzelésű kazánnal, tel- Voliny terepjáró kocsi. 4x4, jes alagsorral, fűtött garázzsal, üzemképes, nem drágán. Mob.: ipari árammal, 440 négyszögöl 8050-2119336. telekkel, teljes közművesítéssel, LADA-NIVA (1995. évjárat, aszfaltozott úton, a főúttól 200 1700 cm3 motor, 5 sebesség, feméterre eladó. Irányár: 5500000 hér szín) jó állapotban eladó. ft. Érdeklődni: Szigeti Elek, Irányár: 3950 f.e. Tel.: 8097Nyírmada, Ady E. u. 53. Tel.: 1950400. 30/969-77-71. Bótrágyon 1 darab GAZ 53-as Beregszászban a Tamás Mihály turbo dízel, léghűtéses motor, u. 6. szám alatt kertes családi ház váltóval eladó. Tel.: 65-283. eladó privatizált telekkel. Tel.: 3- Mob.: 8050-6893227. 19-40. Mob.: 80953345677. Eladó egy Volkswagen Passat B4 Kígyóson a Petőfi út 25. szám típusú, 1996. évjáratú személyalatt családi ház eladó gyümöl- gépkocsi kitűnő állapotban. Tel.: csössel, nagy kerttel. Érdeklődni 3-34-10 (Beregszász). Mob.: a 2-48-93-as telefonszámon he- 8095-4216395, 0620-4978937. lyi idő szerint 17:00 után. Eladó 2 db 6 V-os Jawa 35-es. Beregszászban a Mihók u. 15. Mob.: 06304159085, 0620szám alatt 4 szoba összkomfor- 4832131. tos családi ház + 2 melléképület Eladó egy 1993-ban gyártott és garázs eladó. Tel.: 2-27-65. Volkswagen Passat személygépBeregszászban a Munkácsi u. kocsi, 1900 cm3 dízel motorral. 128. szám alatt családi ház el- Cím: Beregszász, Újvilág u. 11. adó. Tel.: 2-39-15. (a 8. számú iskolánál). Mob.: Beregszászban a Kiserdő u. 84. 0620-4983157. szám alatt családi ház eladó. Tel.: Eladó egy 123-as Mercedes bon2-33-56 (napközben). tott állapotban. Minden alkatréMacsolán eladó egy családi ház sze megvásárolható. Mob.: 8050 (4 szoba, konyha, garázs, mel- 9047720. léképületek, fürdőszoba, gáz). Lakás Tel.: 3-13-71. Mob.: 80506648038. Vásárosnaményban az Árpád Borzsován félkész ház eladó épí- út 17. szám alatt 4 szobás, össz-
komfortos lakás, garázzsal és melléképülettel, valamint telepített gyümölcsös kerttel ELADÓ. Irányár: 14 millió Ft. Érdeklődni a következő telefonszámokon: 06/70/4593101, 06/45/470-114.
traktor, két utánfutó, egy háromkorpuszos eke, hatsoros kukoricavetőgép, kapálógép. Ár megegyezés szerint. Tel.:4-13-24. Mob.:06-202018704.
E514, E512 kombájnok eladóak Eladó egy kétszobás lakás Be- Bótrágyon. Tel.: 65-213- Mob.: regszászban a Munkácsi útköz 8050-6975608. 6a/56. szám alatt, vagy elcserélhető egy egyszobás lakásra. ÉrAlbérlet kiadó deklődni 4 óra után. Kétszobás lakás kiadó BeregNyíregyháza, Kossuth u. 51. szászban akár hosszabb távra is. 2 szám alatt 1,5 szobás, 49 m össz- Mob.: 8095-6059477. komfortos lakás műanyag nyílászárókkal ELADÓ. Irányár: 8,2 Bútor millió Ft. Érdeklődni a következő telefonszámokon: 06/70/ Eladó egy 4 méteres mahagóni színű vitrinsor, valamint egy 3390449, 06/70/3390450. konyhaszekrény sor. Tel.: 4-26Beregszászban a Gyár utca 36/2. 30 (Beregszász). Mob.: 8050szám alatt (4 emeletes házak) 8729095. kétszobás lakás az 1. emeleten eladó. Tel.: 3-33-01. Mob.: 8066Ismerkedés 1579708. Társát keresi egy sportos fiataKétszobás felújítás alatt álló la- los középkorú, jó egzisztenciákás saját fűtéssel és kanalizáció- val rendelkező magyarországi val, garázzsal, kis kerttel Bereg- férfi egy csinos, karcsú, helyes, szászban a Stefanik u. 71/4. szám még gyermektelen hölgy szeméalatt eladó. Tel.: 3-33-49. Mob.: lyében. Fényképes levelet várok. 8050-5943873. Fábián Attila, 4200 HajdúszoBeregszászban a Muzsalyi u. boszló, Major u. 21. E-mail: 113/40. szám alatt háromszobás
[email protected] lakás eladó. Tel.: 3-33-86. 25-37 éves, csinos, még gyerBeregszászban eladó egy há- mektelen, társát keresi egy jól romszobás lakás (saját fűtés, szituált családcentrikus magyarvíz) a Széchenyi úton (Méhes országi férfi. Fényképes levelet ház). Irányár 18000 f.e. Tel.: várok. Nagy Nándor, 4200 Hajdúszoboszló, Móricz Zs. u. 20. 8050-4323354. E-mail:
[email protected]. Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Munkát kínál Leszja Ukrainka u. 7/2. szám alatt. Üzlethelyiségnek is meg- Magyarországi éjszakai szórakozóhely csinos női alkalmazotfelel. Tel.: 2-36-58. tat keres 35 éves korig. Szállás, Beregszászban a Muzsalyi u. étkezés megoldott. Kiemelt bé103/14. szám alatt háromszobás rezés! Vízumügyintézés. Tel.: összkomfortos lakás eladó a 4. 06202672548, 80661434545. emeleten. Mob.: 8066-1579861. BUDAPEST környéki Szép környezetben, privatizált, jó állapotban lévő összkomfor- BORÁSZAT-SZŐLÉSZETBE tos 2 szobás lakás eladó. Érdekfizikai munkára , lődni Beregszászban, Szuvorov u. 11a/56. (Csigaszug) szám alatt jogosítvánnyal rendelkező házaspárt keresünk. vasárnap. Mob.: 8050-9785666.
KÁRPÁT BEREG
ALAPFOKÚ SZÁMÍTÓGÉPES tanfolyam indul UKRÁN NYELVEN. Érdeklődni: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Tel.:2-40-89.
Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi út 113. szám alatt, jó állapotban, az 5. emeleten. Folyamatosan van víz, bevezetve a kábel TV, internet és telefon. Tel.: 80957169570. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a második emeleten, konvektoros fűtéssel (gázóra és vízóra van). Érdeklődni: Beregszász, Muzsalyi u. 111/41. Tel.: 3-33-82.
Magyarországi építőipari vállalat keres kazahsztáni telephelyére 2 fő magyar-orosz-angol tolmácsot. Fix munkabér+teljes ellátás. Mob.: 0630-9838993.
Szolgáltatás
Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 2Beregszászban a kórház mellett 23-52. Ugyanitt menyasszonyieladó egy 5. emeleti háromszo- ruha-kölcsönzés és eladás. bás lakás. Tel.: 3-12-37. Mob.: Asztalosmunkákat (ajtó, ablak, 8095-4061410. bútor, lambéria, hajópadló) vállalunk. Mob.: 80968434121.
Mezőgazdasági gépek
Fésűs kasza és 7 soros rotációs kapa eladó. Tel.: 8050-171960095.
Hangszer
Új Almaz tangóharmonika eladó. Mezőgecsében (beregszászi já- Tel.: 2-40-29. Cím: Beregszász, rás) eladó egy nagykabinú JuMZ Füzesi u. 44. (volt Korolenko).
Kétoldalú kötőgép eladó. Tel.: 8095-7347929.
Vegyes
Technika
Beregszászban cserépkályha és csempe tűzhely olcsón eladó. Sürgősen eladó P4 számítógép Tel.: 3-12-36, 3-17-82. monitorral (2.2 Ghz processzor, 256 RAM, 64 Mb video, 5.1 Holstein fajbikák eladók (2 db. hang, 40 Gb HDD, combo, 17" 5 mázsás). Tel.: 63-280. Miob.: monitor) 11 hónap garanciával. 80672566307. Irányár 370 f.e. Tel.: 8-066Eladó: két ablak üveggel (210x 1213587. 155x21) 200 hrivnya/db., Bosch Eladó P-IV számítógép 350 dol- (6 éves) mosógép - 600 hrivnya/ lár, játékokkal, filmekkel ( 2200 db., Singer varrógép, két darab Mhz, 80gb winchester, DVD ol- aluminium cső (d=150 mm, vasó, CD-író, 17 colos monitor, hossza 5 m). Mob.: 8050256 Mb ram, alaplap, 64 Mb vi- 5530725. deokártya). Mobiltelefon 8-066Eladó egy kecske, tejhozam 3 li12-13-857. ter. Tel.: 96-275 (Nagybereg). Eladó P-III számítógép 270 dol2 lár, játékokkal, filmekkel (1200 50 m kőrisfaparketta és egy 8 számú búvárszivattyú eladó. Mhz, 80gb winchester, DVD olTel.: 7-61-87 (reggel és este). vasó, CD-író,15 colos monitor, 256 Mb ram, alaplap, 32 Mb vi- Jól tejelő, 7 éves tehén eladó. A deokártya). Mobiltelefon 8-066- jószág 3 hónapos vemhes, jelen12-13-857. leg napi 20 liter tejet ad. Cím: Badaló, Mártírok u. 70. Tel.: (69)-2-54. PET flakongyártó
GÉP ELADÓ, flakonformákkal Nyíregyházán.
Építőanyag
Hazai és külföldi csempék nagy választékban kaphatóak a Praktik üzletben. Cím: Beregszász. B. Új TV-k többféle méretben és Hmelnickij u. 103. Tel.: 4-26-30. típusban, DVD lejátszók, házi- Vásárolnék jó állapotban lévő mozirendszerek, Music cente- használt téglát és fundamentumrek, mozgásérzékelő reflektorok, flexek és egyéb elektronikai cik- hoz beton blokkokat. Mob.: kek kaphatóak, rendelhetőek 8050-9834886. napi legjobb áron. Tel.: 8066 Kisbégányban zsalukő eladó 5148424 (40x50x20, 25x50x20, 15x20x50). Pentium III (Celeron 933 Mhz, Ugyanitt oszlop, kerítéselem 256 SDRam, 32 Mb VGA TV (50x30x20, 20x50x20). Tel.: out, 20 Gb HDD, DVD-CD-RW 80501333568.
Mob.: 06/30-9389641
Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót,
Lakhatást biztosítunk!
Beregszászban kétszobás lakás T: + 36 30 / 9005593 eladó teljes felújítás után a Venelina Huci u. 8/2. szám alatt. Mob.: Amerikai cég magyarországi le80976030690. Tel.: 3-16-83. ányvállalata szakképzett cső- és Eladó egy kétszobás 5. emeleti villanyszerelőket kazahsztáni összkomfortos lakás. Fennáll a (Tengiz) munkára keres. Biztolakáscsere lehetősége is. Tel.: 4- sít: szállást, étkezést, munkaru27-70. Mob.: 8066-7997547. hát, munkavállalási engedélyt, vízumot. Tel.: 2-46-73 (BeregBeregszászban a Muzsalyi u. szász). Mob.: 0620-2116092. 119/64. szám alatt kétszobás összkomfortos lakás eladó az 5. emele- Magyarországra vasbetonszeten. Tel.: 3-19-81 (este 6 után). relőket keresek folyamatos munkára. Munkavállalási engedélyt, Beregszászban a V. Huci u. 50/ szállást biztosítok. Órabér 400 44. szám alatt a 3. emeleten egy- ft. minimum. Mob.: 067061szobás összkomfortos lakás el- 68656. adó. Tel.: 3-38-71. Szakképzett varrónőket keresünk Beregszászban a Munkácsi út- magyarországi munkahelyre (haközben háromszobás lakás sürgő- tár melletti varrodába), női konsen eladó. Mob.: 8066-6360724. fekció termékek, szalagrendszerű Beregszászban a Gagarin úton gyártásához, teljesítmény-arákétszobás összkomfortos lakás nyos bérezéssel. Szállást biztosíeladó az első emeleten (pincével, tunk. Érdeklődni az alábbi telefongarázzsal, konyhakerttel). Tel.: számon lehet: 00 36 42 263147 0620-3370934. Női felszolgálót, konyhai szeBeregszászban a Munkácsi út mélyzetet keresek dunántúli ét36a/10. szám alatt eladó egy egy- terembe 20-30 évig. Étkezés, szobás lakás a 4. emeleten. Tel.: szállás megoldott. Fizetés: 10001500. Tel.: 0036306081990. 80664736800.
Combo, egér, billentyű, audio) + 17” digitális monitor +új Microtech scanner, +fekete-fehér lézer nyomtató (NEC). Ár: 1785 hrivnya (eladó külön-külön is). Tel.: 8066-7733612.
most előfizethet rá minden postahivatalban!
havonta hr. kop.
4 10
Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.
Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!
p
p A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers
- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya
Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !
Info
13
Hirdetések
KÁRPÁT BEREG
2006. június 14.
Tápok és takarmánykoncentrátumok A sikeres jószágtartás összetevői – Magas hozamú, produktív haszonállatok; – korszerű tartástechnológia; – átgondolt munkaszervezés; – kellő színvonalú állategészségügyi megfelelő takarmányozás. ellátás;
Újdonság a háztáji jószágtartók számára
Évi 1-5 % kamat egyes modellekre a készlet erejéig
Megrendelésre bármilyen modell!
A Bosch szervíz tavaszi új autó akciója
Beregszász, Munkácsi u. 325. 8-241-2-31-27 (900-1800) 8-067-312-27-33.
zos a h ítv eg M abb sz
HITEL 0 % kezdőbefizetéssel
ABO MIX termékek –
HÁZTÁJI SERTÉSTÁP Malactáp (ABO MIX PK-50-2): a malacot kéthónapos koráig etetjük ezzel a táppal. Az előreláthatóan felhasználásra kerülő mennyiség – egy malacra számítva – 20 kg. Malactáp (PK-51-3): kéthónapos kortól négyhónapos korig. Felhasználandó mennyiség 80 kg. Nevelőtáp (PK-56-2): a negyvenöt kilogrammos súlyt elért süldőknek adjuk, míg azok el nem érik a 100 kg-ot. Befejező sertéstáp (PK-56-3): a 100 kg-os súlyt elért sertéseknek adjuk kifejezetten hízlalási céllal (bacon-szalonna). Egy állatra naponta 3,5-4 kg-ot számítunk.
Ha a fenti útmutatás szerint etetjük a tojóHa a fenti útmutatás szerint etetjük serté- állományt, akkor garantált az egyedenkénti seinket, akkor 100 kg élősúly eléréséhez évi 300 tojás. Szárnyasaink a tojóérettséget 330-350 kg takarmány szükséges. a 19. héten érik el. Egy tojás előállításához tyúkjainknak 15 dkg takarmányra van szükTAKARMÁNYKEVERÉKEINKET AZ ALÁBBI CÍMEN VÁSÁROLHATJÁK MEG: Balazsér, Sevcsenko u. 94/a. Tel.: 8-241/78-5-95. Mob.: 8097-4412816. ségük. A tojások minimális súlya 60 g.
HATÉKONYSÁG ÉS REÁLIS ÁR
Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Hutterer Éva főiskolai tanárnak nagynénje elhunyta miatt. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség őszinte részvétét fejezi ki Hutterer Évának, aki nagynénjét gyászolja.
Érettségi találkozó 40 éves érettségi találkozót szerveznek a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola 1966-ban végzett diákjai! Osztályfőnök: Borbély Ibolya. Érdeklődi lehet Szőke Katalinnál a 2-29-80, vagy Panulin Lászlónál 2-50-20-as telefonszámon.
Figyelem! Akik negyven éve érettségiztek – Borbély Ibolya néni és Borbély Sanyi bácsi volt az osztályfőnökük – 2006. június 17-én találkozót szerveznek, hogy megbeszéljék az érettségi találkozóra a teremlefoglalást. Találkozzunk a színház előtt! Szőkéné Medve Katalin és Panulin László.
Álláshirdetés Használtruha-lerakat ajánlata Vásároljon közvetlen az importőrtől svájci és olasz, fajtáként csomagolt I. osztályú használtruhát a legjobb áron. Munkaruha 490 Ft/kg Katonai- vadászruházat 500 Ft/kg Lakástextil (ágynemű és törölköző) 480 Ft/kg Póló, rövidnadrág 290 Ft/kg Több mint 15 fajta áruval várjuk régi és új vásárlóinkat. Nagyobb mennyiség vásárlása esetén jelentős kedvezményt adunk. Cím: Kocsord, Szent I. 91. (Mátészalkától 4 km-re). Tel: 0036709447120.
A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség pályázatot hirdet a szórványvidék iskoláiban a következő állások betöltésére: óvónő, tanító, magyar nyelv és irodalom, angol nyelv, történelem, földrajz, biológia szakos tanár. Jelentkezési határidő: 2006. augusztus 1. A jelentkezés helye: Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17.
Felvételihirdetés A Beregszászi 6-os Számú Általános Iskola felvételt hirdet az iskola első osztályába a 2006/2007-es tanévre. Érdeklődni lehet a 2-31-01-es telefonszámon, vagy személyesen Beregszász, Sevcsenko u. 25 sz. alatt 8:00-13:00-ig. Az iskola igazgatósága
Kérésre bármit beszerzünk.
A NIDAN+ Kft. felvételt hirdet az alábbi munkahely betöltésére – Mikrobiológus (felsőfokú vagy középfokú főiskolai medikusi végzettség). Minimum 2 év gyakorlat. Munkadíj 500 hrivnyától. Érdeklődni a következő címen lehet: Beregszász, B. Hmelnickij u. 163.
Telefon: 2-45-21.
GYÓGYSZERÉSZT ALKALMAZUNK! Magyarországi gyógyszertárba, Rozsályba gyógyszerészt alkalmazunk. Lakás biztosítva. Telefon: 0036209468140.
HÁZTÁJI TOJÓTÁP Csirketáp (ABO MIX PK-2-1): Egynapostól hathetes korig adjuk. Felhasználandó menynyiség: 1 állatra 1 kg. Nevelőtáp (PK 3-1): 6 hetes kortól 16 hetes korig adjuk. Felhasználandó mennyiség 1 állatra 4 kg. Tojóelőkészítő táp (PK-4-1): 16 hetes kortól 20 hetes korig adjuk állatainknak. Felhasználandó mennyiség 1 szárnyasra vetítve 2,5 kg. Tojótáp (PK–1-1): Szárnyasainkat 20 hetes koruktól etetjük ezzel a táppal. Napi felhasználás szárnyasonként 13 dkg.
Érettségi találkozó 40 éves érettségi találkozót szerveznek a Nagyszőlősi 3. Számú Középiskola 1966-ban 10. osztályt végzett, A, B, V osztály diákjai! Érdeklődni Meisels Katalinnál lehet a 313-95 (Beregszász), vagy a 80502364642 telefonszámon.
Köszönetnyilvánítás Figyelemmel kísérve a Kárpátaljai Református Egyház diakóniai osztályának (igazgatója Nagy Béla), valamint a „Kelet-Európai Misszió” jótékonysági alapítványnak (igazgatója Gábor Péter) munkáját, ezennel köszönetet mondunk az árva és gyámgondozásban élő, a beregszászi járás különböző gyermekintézményeiben tanuló gyermekeknek nyújtott segítségükért, amelyet a „Nemzetközi gyermeknap” tiszteletére juttattak el. A Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal kiskorúak ügyeivel foglalkozó osztálya, O. Csecsur.
Beregszászban június 15-én ünnepli 72. születésnapját Rozgonyi Éva. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, lányai, vejei, unokái és kis dédunokája Milán. „Jó Istenünk kérünk, a mi drága mamikánkat tartsd meg nékünk. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Mindig nevessen csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Badalóban júniusban ünnepelte 6-ik születésnapját Braustein Boglárka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztapja Baktáról. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Mezőgecsében június 16-án ünnepli 2-ik születésnapját Horváth Alex Ákos. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és az Ábrány nagyszülők. „Úgy tűnik, hogy most születtél és máris kétéves lettél. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatozik a kisvirág a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylő csillaga. Életed legyen mindig boldog és vidám. Ezt kívánják neked, akik téged tiszta szívből imádnak.” Csongoron június 9-én ünnepelte 65-ik születésnapját Baksa Ilona. Ebből az alkalomból kívánunk számára Isten áldásával jó egészséget, hosszú boldog életet. Fia Tibi és családja, lánya, veje, fia Géza és családja, Tibor és Niki, Mónika és családja.
Munkalehetőség A Kárpátinfo hetilap REKLÁMSZERVEZŐKET keres KárpátInfo szerkesztősége, Telefon: 2-40-89. Beregszász, Kossuth tér 4. E-mail:
[email protected]
14
Hétvége
2006. június 14.
KRIMINÁLIS
Tropikus maláriát regisztráltak Kárpátalján
Egy 37 éves férfi Rovnóból vendégségbe érkezett a rahói járásba. Rövidesen rosszul lett, magas láza volt. A járási kórház fertőző osztályára utalták. Az orvosok megállapították, hogy tropikus maláriában szenved. A férfi nemrégen tért vissza Szudánból, ahol tolmácsként dolgozott. Ott betegedett meg, de nem volt hajlandó gyógyszereket szedni, félt, hogy azok károsak lesznek szervezetére. A malária elleni gyógyszerek ez esetben hatástalannak bizonyultak, az orvosok kénytele-
nek voltak nálunk nem forgalmazott készítményeket rendelni. Végül is a gyógykezelés hatásosnak bizonyult, a beteg gyógyultan hagyta el a rahói kórházat. Kárpátalján évtizedek óta nem fordult elő ez a súlyos fertőző betegség. Tünetei közönséges influenzára hasonlítanak, ha azonban a beteg nem kapja meg idejében a szükséges gyógyszereket, kómába eshet, ami halállal végződhet. A tropikus maláriát szúnyogok terjesztik, jelenleg Afrikában és Dél-kelet Ázsiában fordul elő.
A taxis magára hagyta magatehetetlen utasát Munkácson, a Béke utcán a járókelők egy eszméletlen állapotban lévő, vérző férfira bukkantak. Azonnal beszállították a kórházba, de a súlyos vérveszteség miatt az orvosok nem tudtak már segíteni rajta. A bűntény kivizsgálása során kiderült, hogy a Munkácson lakó 29 éves Vaszil vasárnap este felkereste az egyik szórakozóhelyet. Játékautomatához ült, rövidesen csatlakozott hozzá ismerőse Iván. A két férfi valami miatt összeszólalkozott. Mint később kiderült, Ivánnak tetszett Vaszil nővére, arra kérte, ismertesse meg vele. Iván tudta, hogy a lány az egyik kávézóban, barátnője lakodalmán van, arra kérte Vaszilt menjen el oda vele. Vaszil azonban nem volt hajlandó erre, elhagyta a szórakozóhelyet, taxiba ült és haza indult. A taxiban vette észre, hogy a bárban felejtette cigarettáját, megkérte a
vezetőt hajtson vissza oda. Alig szállt ki a taxiból, amikor Iván útját állta. A két férfi dulakodni kezdett, verekedés közben Iván kezében kés pengéje villant. Vaszil először nem is vette észre, hogy megszúrták, megpróbált támadója után eredni, de néhány lépés után összerogyott. A taxis visszaültette kocsijába és elindult vele a korábban megjelölt címre. Néhány perc múlva azonban utasa hörögni kezdett, majd mintha elaludt volna. A taxis a Béke utcán megállította kocsiját, kivonszolta magatehetetlen utasát autójából, egy utcai padra ültette, majd magára hagyta. Ha azonnal mentőt hívott volna hozzá, meg lehetett volna menteni az életét. A tettes a munkácsi Nyugdíjalap munkatársa volt. Az ügyészség halált okozó testi sértés miatt indított eljárást ellene.
SPORT Beindult a vb-nagyüzem
Egy hónapig Németországra figyel a világ Színpompás megnyitóval június 9-én kezdetét vette a XVIII. labdarúgó világbajnokság. A futballfieszta és az A-csoport nyitómérkőzésén a házigazda németek minden idők legtermékenyebb vb-nyitányát játszották az ukránok által nemrégen 4-0ra legyőzött Costa-Ricával szemben. Jürgen Klinsmann csapata 4-2-re bizonyult jobbnak és bizakodva várhatja a következő, lengyelek elleni selejtezőt. Ugyan-
Autókat lopott a falusi tanács két képviselője Ungváron ismeretlen tettesek sorozatosan törték fel az utcán parkoló gépkocsikat, pénzt, okmányokat, magnetofonokat zsákmányoltak. A megyei rendőrkapitányság nagyszabású akciót indított az egyre jobban elszemtelenedő tolvajok kézre kerítésére. Nyilvánvaló volt, hogy a rendőröknek tapasztalt bűnözőkkel van dolga, az esetek többségében ugyanis azoknak sikerült hatástalanítani a gépkocsik riasztó berendezését. Bizonyos idő múlva két perecsenyi járásbeli fiatalember került a nyomozók látókörébe. Megfigyelés alá helyezték őket, egyikükről egy gépkocsi feltörése közben sikerült videofelvé-
telt készíteni. Az illető elmenekült ugyan a tett színhelyéről, de a felvétel alapján rövidesen a nyomára bukkantak. Otthonában megtalálták az autók feltöréséhez használt eszközöket, közöttük egy olyan műszert is, amelynek segítségével ki lehet kapcsolni a gépkocsik riasztó berendezését. Kihallgatása során az illető megnevezte társát is. Kiderült, hogy mindketten az egyik községi tanács képviselői. Mivel nemrégen megszüntették a helyi tanácsok képviselőinek mentelmi jogát, mindkettőjüknek bíróság előtt kell majd felelni tetteikért. Egyelőre közel húsz gépkocsi feltörését és kifosztását ismerték el.
Pénzt hamisított három szolyvai fiatalember A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztálya tudomást szerzett arról, hogy Kárpátalján hamis bankjegyek kerültek forgalomba. A nyomozás szálai Szolyvára vezettek. Három szolyvai fiatalember került a hatóságok látókörébe, az egyik középiskola 17 éves diákja és két nála egy évvel idősebb barátja. A nyomozók tudomást szereztek arról is, hogy rövidesen a szolyvai vasútállomás közelében a pénzhamisítók nagyobb mennyiségű hamis pénzt készülnek eladni egyik üzlettársuknak. A rendőrség megfigyelés alá helyezte az állomás környékét. Az egyik fiatalember időben érkezett, üz-
lettársától 10 ezer hamis ötven hrivnyás bankjegyért kétezer hrivnyát kapott. Akkor azonban a nyomozók még nem tartották szükségesnek letartóztatásukat, fontos volt ugyanis, hogy az egész bűnszövetkezetet felgöngyölítsék. Erre néhány nap múlva került sor, amikor a rendőrök tetten érték az egész társaságot akkor, amikor több mint 87 ezer hamis bankjegyért 18 ezer hrivnyát kaptak. A megyei rendőr-főkapitányság szakértői megállapították, hogy a hamis bankjegyeket színes nyomtatón készítették. Az ehhez szükséges berendezést a 17 éves szolyvai diák lakásán találták meg.
Fogdában végződött egy belorusz házaspár kárpátaljai túrája A rahói járásban a nyári hónapokban sok messziről érkezett turista fordul meg. A csodálatosan szép táj vonzó a pihenni vágyók számára. De nem mindenki érkezik hozzánk csak azzal a szándékkal, hogy gyönyörködjék a természetben. A rahói járásbeli Lonkán (Luhon) egy Belaruszból érkezett házaspár tért be az egyik üzletbe. Több drága italt választottak ki, amikor azonban fizetésre került a sor, elmondták az eladónak, hogy nem volt idejük beváltani a náluk lévő 100-eurós bankjegyet. Az eladó némi gondolkodás után elfogadta a bankjegyet, sőt hrivnyában vissza is adott belőle. Csak vásárlóinak távozása után vette tüzetesebben szemügyre a bankjegyet. Egyre gyanúsabbnak találta. Megpróbálta utoléri vásárlóit, de már csak azt látta, hogy egy fehér színű gépkocsin elrobognak. A szakértők megállapították, hogy a 100eurós bankjegy valóban hamis. A rahói járási rendőrkapitányság azonnal mozgósította em-
bereit a pénzhamisítók felkutatására. A város központjában rövidesen meg is találták a keresett fehér színű gépkocsit. Utasai, a 38 éves Irén és a nála egy évvel fiatalabb Pavlo, először felháborodottan tiltakoztak a zaklatás ellen, de végül is kénytelenek voltak megengedni gépkocsijuk átvizsgálását. A gépkocsi magnetofonja alól 16 darab ötszáz- és 25 száz eurós hamis bankjegy került elő. A hölgy megmotozása során pedig további 4 ötvendolláros, 4 száz- és 2 ötszáz eurós bankjegyet találtak. A házaspár különböző mesékkel próbálta félrevezetni a nyomozókat. Amikor a rendőrség tájékoztatást kért személyükről lakóhelyük rendőrségétől, kiderült, hogy Irénnek már Oroszországban is volt hasonló „kalandja”. Mivel az idén többször utazott Ukrajnába, nincs kizárva, hogy máshol is megpróbálkozott hamis bankjegyek forgalomba hozásával. Ezt a további nyomozás hivatott megállapítani.
Már négyen vesztették életüket a folyókban Késik az idén az igazi nyár, kevés fürdőzőt látunk folyóink, tavaink partjain, mégis már négyen vesztették eddig életüket vizeinkben. Csap közelében a Latorcában egy ismeretlen férfi tetemére bukkantak. A munkácsi járásbeli Dávidházán (Davidkovón) egy másik ismeretlen férfi tetemét vetette fel a folyó. Nagyszőlős közelében pedig egy harmadik ismeret-
len, körülbelül 25-30 éves férfi vesztette életét a Tiszában. A rendőrségnek még nem sikerült megállapítani az áldozatok személyazonosságát. Rahó közelében a Tiszába fulladt a járási székhely egyik üzemének 20 éves éjjeli őre. Tetemén erőszakos bűncselekményre utaló nyomokat nem találtak.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
Info
KÁRPÁT BEREG
Oleg Blohin továbbjutást remél csapatától akkor a csoportból egyértelműen továbbjutónak várt lengyelek számára élet-halál harc lesz a házigazdák elleni csata, miután az első mérkőzésen meglepő vereséget szenvedtek (2-0) Ecuadortól. A hajrában ugyan az elkeseredetten támadó lengyelek két kapufát is
elértek, mégsem sikerült “pontosan” kezdeniük a vb-n. Mindössze egy gól esett ellenben a Bcsoport első két találkozóján. A végső győzelemre is esélyesnek tartott Anglia egy öngólból elért találattal tudta megszerezni a számára oly fontos három pontot Paraguay ellenében. A másik összecsapáson született meg a vb eddigi legnagyobb meglepetése. Svédország nem bírt a leggyengébb alakulatnak tartott Trinidad és Tobagóval (0-0), így a második fordulóban amolyan ki-ki meccset játszhat a dél-amerikaiakkal. A C-csoportban eddig borítékolható eredmények születtek a halálcsoportnak is tartott kvartettben. Argentína 2-1-re legyőzte Elefántcsontpartot, Hollandia pedig küzdelmes 90 perc alatt 2-1-re bizonyult jobbnak Szerbia-Montenegrónál. Nem borult a papírforma a D-csoport első két találkozóján sem, ahol Mexikó Iránt győzte le 3-1-re, a gólhelyzetek tömkelegét elpuskázó portugálok pedig Angola ellen nyertek 1-0-ra. Szerdáig minden csapat bemutatkozására sor kerül majd, a magunk részéről természetesen az ukránok spanyolok elleni debütálását várhatjuk nagy-nagy izgalommal. Joseph Blatter, a FIFA elnöke egyébként elégedett a világbajnokság eddigi mérkőzésein közreműködő játékvezetők ténykedésével. ,, A bírók remekül vezettek a meccseken, minden az elképzeléseink szerint alakul, remélem a következőkben sem változik a helyzet – mondta Blatter. A négy évvel ezelőtti koreai-japán közös rendezésű vb-én a svájci sportvezető élesen bírálta a sípmesterek ténykedését.
Aranyérmeket várnak a házigazdák az úszó Eb-én Másfél hónap van hátra a budapesti úszó Európa-bajnokságig. Míg a margitszigeti komplexum készül, az úszók sem pihennek. A versenyzők róják a kilométereket, az edzőtáborokban keményen megdolgoztatja őket Kiss László kapitány, aki 3-4 aranyérmet vár Cseh Lászlóéktól. ,, Most már elsősorban a gyorsaságot, az állóképességet fejlesztő feladatok vannak napirenden, hogy az Eb-én mindenki csúcsformában legyen – árulta el a kapitány. – Júniusban Monte-Carlo, majd Bécs lesz az úti cél, végül ráhangolódásképpen a Budapestbajnokság következik. Ezen a viadalon az lesz a fontos, hogy a frissen felépült komplexumot megszokják a versenyzők, valóban hazai pálya lehessen nekik az Európa-bajnokság. A kontinensbajnokságon három-négy
Néhány sorban
B
arannyal számolok, elsősorban Cseh Lászlótól és Gyurta Dánieltől várok kiugró eredményeket, de érmet remélek Kovács Ágnestől, Jakabos Zsuzsannától, Hosszú Katinkától és Boulsevicz Beatrixtől. Maguk az úszók is várják már az edzőtábor végét, hiszen a monoton munka, a napi 16 kilométeres penzum után a versenyek adta izgalom felüdülés lesz. ,, A magyarországi Eb előtt mindenképpen szükség van a versenyekre, hogy eséllyel szerepelhessek a Margitszigeten – mondta Cseh László. ,,Nagyon kemény munka van mögöttem, alaposan elfáradtam, de tisztában voltam ezzel, tudtam, hogy a felkészülés erről fog szólni – tette hozzá az olimpiai, világés Európa-bajnok Kovács Ágnes.
J
elentős, 9 gólos előnyt szerzett a magyar férfi kézilabda-válogatott a házigazda szlovák csapat elleni világbajnoki selejtezőn. A 33-24-es vendégsiker azt jelenti, hogy a magyarok nyugodtan várhatják a hétvégi visszavágót.
adalóban több mint 30 éves múltra tekint vissza az a hagyomány, hogy a Fradi és a Vasas szurkolótáborából összeverbuvált csapatok pünkösd hétfőn megmérkőzzenek egymással. Az idén sem maradt el Zsolna helyett a Nyitra képviseli Szloa nagy derbi és a szakadó esőben lejátszott vákiát a labdarúgó Intertotó kupában. találkozó a piros-kék hívek meggyőző, 7-1Ennek azért van jelentősége, mivel ha a paes győzelmével ért véget. pírforma szerint a saját bajnokságában 5. címvédő és a pontversenyben első helyen végző nyitrai klub június 17-én és Fernando Alonso nyerte a Formula-1- 24-én továbbjut luxemburgi ellenfelén, akes autós gyorsasági verseny idei 8. futa- kor a kupa második selejtezőkörében a mát, a Brit Nagydíjat. A gyakorlatilag rajt- Dnyipróval találkozik július 1-én és 8-án. A cél győzelmet arató spanyol pilóta mögött a párharc győztesére – 15-én és 22-én – már német Michael Schumacher (Ferrari) és a finn egy igazi nagy hal, a francia Marseille vár. Kimi Raikkönen (McLaren Mercedes) állhabajnoki címvédő DVSC labdarúgó csatott fel még a dobogóra. Ugyanez a sorrend patának vezetői közös megegyezéssel az összetett versenyben is. A 74 ponttal első Alonso mögött Schumachernek 51, Raikkö- szerződést bontottak a mögöttünk maradt nennek 33 pontja van. A konstuktőrök ver- idényben többnyire csak a kispadot koptató senyében meggyőző a 106 ponttal első Re- Ferenczi Istvánnal. A 8-szoros válogatott csanault előnye, a 75 pontos Ferrari és az 59 tár azonnal szabadon igazolhatóvá vált. pontot gyűjtő McLaren Mercedes előtt. Rovatvezető: Jakab Lajos
A
A
A
Info Túl sok a megválaszolatlan kérdés (16.)
CIVILIZÁCIÓROMBOLÓ KÖRÜLMÉNYEK (1.) O. Muck 10 kilométer átmérőjűnek becsüli azt a kisbolygót, amely a Földnek ütközött. Szerinte a katasztrófát több bolygó és Hold különleges együttállása okozta, amely miatt a pillanatnyi és különleges tömegvonzás-növekedés egy, a közelben száguldó kisbolygót letérített pályájáról. Mivel az efféle kozmikus események időpontjainak megállapítása (ha a szükséges adatok ismertek) ma már nem jelent semmilyen problémát, Muck szerint a katasztrófa az i. e. 8498-dik év június 5-én következett be (a Nap, a Vénusz, a Föld és a Hold együttállásakor). Ez a dátum mindössze 72 évvel tér el a Platon által megadott időponttól. Az egyezések és eltérések szerepéről most csak annyit: nyilvánvaló, hogy igazán pontos dátummal talán soha nem fogunk rendelkezni. Az esemény után túl sok zaklatott év múlhatott el azok számára, akik túlélték a csapást és utána krónikáikban-legendáikban ennek hírét utódaiknak átadták. Muck szerint a kozmikus test az Atlanti-óceánba zuhant, Floridától keletre (Bermuda-háromszög). Egy ilyen test közeledése – a Földről szemlélő emberek számára – mindössze néhány percig tart. A légkörbe érkező idegen test a súrlódás miatt felizzik (fénye elhomályosítja a Napot is), majd az óriási nyomás hatására több száz vagy több ezer darabra hullik szét. A darabok óriási területen szóródnak szét, ezt követően pedig a test magja iszonyú erővel csapódik a Földbe. Ha az ütközés helyén tenger van, minimum ezerméteres árhullám csap fel; de a jelek arra mutatnak, hogy 5 kilométer magas árhullám kerülte meg a Földet több ízben is. Muck elméletének helyességét igazolja, hogy Észak-Amerika délkeleti területein és a karibi vidéken számtalan kisebb-nagyobb meteoritkrátert leltek. A Föld a hatalmas ütés következtében körülbelül 30°-kal elfordult a tengelye körül. Az ár-hullám az öszszes kontinens minden 5000 méternél alacsonyabban fekvő területét (vagyis a magas hegycsúcsok kivételével gyakorlatilag mindent) elöntötte. Olyan erővel söpört végig valószínűleg több ízben is –, hogy ott az emberi építményeknek, civilizációs létesítményeknek nyomuk sem maradt. Lényegében hasonló teóriát állítottak fel mások (pl. M. Kamienski), akik szerint a Halley-üstökös egy levált része ütközött össze a Földdel. (Ennek magva kb. 30 kilométer átmérőjű szilárd test.) Ez szerintük i. e. 9546ban történhetett. Érdemes összevetni itt néhány időpontot (ismét): a) – Poszeidónia (Atlantisz?) vagyis az elődök államának katasztrófája Platon időszámítása szerint i. e. 9570-ben következett be. b) – Szibériában a mamutok tömeges pusztulására a 9050 év körül került sor. c) – A Golf-áramlat fo-
15
Turmix
KÁRPÁT BEREG
lyása 9050 körül változtatott irányt. d) – A Michigan-tó fenekén a tőzegréteg kora 9650 év. e) – A Halley-üstökös 9546-ban haladt el a Föld közelében. Természetesen a dátumok „napra pontosan” nem illeszthetők össze; ennek okát egyrészt a fennmaradt szövegek pontatlanságában, másrészt a modern kormeghatározó módszerek plusz-mínusz tűréshatáraiban kereshetjük. Nyilvánvaló, hogy egy ilyen hatalmas méretű és hatású katasztrófa a kevés túlélő számára egy teljesen új korszakot nyitott; a legkevesebb, amit tehettek, az volt, hogy minden eseményt, folyamatot ettől az emlékezetes történéstől kezdtek számítani. Nem is tehettek másként, hisz ettől a naptól fogva minden megváltozott körülöttük. Ma már nehéz elhinnünk, hogy aránylag nem is olyan régen ilyen szörnyű katasztrófa pusztított bolygónkon. Úgy hisszük, az emberiségnek „jobban” kellene emlékeznie erre a tényre. De vajon tényleg elfelejtette-e...? A fantáziatermékeknek hitt legendák, mondák és egykori feljegyzések későbbi másolatai igenis rengeteg helyen említik a Nagy Csapást. Mivel az ütközés környékén élők mind elpusztultak (a hőhatáson kívül ilyenkor sugárzás is fellép), a távolabb élők és túlélők a katasztrófának nem a valós okát, hanem csak következményeit látták. Ezért – mint fentebb említettük is – beszélnek földrengésekről, eget eltakaró porfelhőkről (vulkáni hamuról), iszonyú hidegről és mindenekelőtt a legszörnyűbb csapásról: a vízözönről. (folyt. köv.) Nemere István nyomán -rb-
Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!
www.karpatinfo.org.ua
2006. június 14.
Felhívás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség a pedagógusképzés szakmai értékeinek növelése érdekében továbbképzést szervez. Azon kárpátaljai pedagógusok jelentkezhetnek, akik együttműködnek velünk diákjaink szakmai felkészítésében, hospitálásában, pedagógiai gyakorlatra fogadják őket; de szívesen látjuk azokat is, akik ezután szeretnének bekapcsolódni ebbe a felelősségteljes közös munkába, hogy olyan ifjú diplomások kerüljenek ki intézményünkből, akik nem csak szaktudásukban, de a gyakorlatban is megállják a helyüket, és így közös munkánk eredményeként remélhetőleg javulni fog az oktatás színvonala iskoláinkban. A továbbképzésen előadásokat hallgathatnak magyarországi és kárpátaljai szakemberektől, és alkalmat teremtünk arra is, hogy az eddigi közös tevékenységünk sikerét és problémáit is megbeszéljük. A következő évektől kezdve terveink szerint azok a pedagógusok fogadhatnak pedagógiai gyakorlatra diákokat főiskolánkról, akik részt vettek ilyen továbbképzésen. A továbbképzésre azok a pedagógusok jelentkezhetnek, akik legalább 3 éves pedagógiai gyakorlattal rendelkeznek a főiskolán oktatott szakok valamelyikéből (óvodapedagógia, tanítói, angol, történelem, magyar, ukrán, matematika, biológia, földrajz). A továbbképzés a Kölcsey Akadémiához kapcsolódó rendezvény. A továbbképzés idejére a résztvevőknek szállást és étkezést biztosítunk. Jelentkezni lehet Beregszászon a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központjában a kivetkező címen a jelentkezési űrlap kitöltésével: 90200 Beregszász, Illyés Gyula sétány 1. Tel.: 243-43, 148-as mellék (Váradi Natália). E-mail:
[email protected]
Jelentkezési határidő: 2006. július 3.
Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!
havonta hr. kop.
4 10
Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.
Jolie és Pitt nem házasodik Továbbra sem áll a tervek közt az esküvő, Brad Pitt és Angelina Jolie jelenleg gyermekeikkel foglakoznak. A közös kislányukról készült képek végső ára négymillió dollár: enynyit értek a People Magazine-nak.
Nem kell a gyereknél erősebb kötelék Közös gyermekük születése óta először lépett nyilvánosság elé Angelina Jolie és Brad Pitt. A Namíbiában tartott közös sajtótájékoztatón a színésznő elmondta, jelenleg gyermekeik körül forognak gondolataik, az esküvő ötlete egyelőre nem merült fel. ,,Együtt vagyunk elkötelezett szülők, és fel sem merült, hogy ennél erősebb lenne a kötelék köztünk, ha ezt egy esküvővel fejeznénk ki” – jelentette ki Jolie. Brad Pitt azt is hozzátette, nagyon örülnek, hogy nem hagyták magukat eltántorítani attól, hogy a gyerekük Afrikában lássa meg a napvilágot. ,,Annyian mondták, hogy veszélyeztetjük gyermekünk életét, ha itt hozza világra Angelina. De egyértelműen bebizonyítottuk, hogy igenis, itt is a legjobb körülmények közt lehet gyermeket szülni”.
Afrika legtitkosabb helye Pitt azt is elmondta kislányuk születése után 315 ezer dollárt ajándékoztak a korháznak és a helyi iskolának. ,,Nagyon megszerettük
Rúzsa Magdi magányosan él új otthonában Egyelőre egyedül költözik be első saját lakásába 2006 megasztárja. Rúzsa Magdi átvehette a tehetségkutató verseny fődíját, a budapesti garzont, sőt az építő cég azt is felajánlotta, hogy végre a tavalyi győztes, Caramel is beköltözhet otthonába. Rúzsa Magdi húszévesen élte át azt, ami hazánkban sokaknak ennyi idősen csak álom: átvehette élete első, önálló lakásának kulcsát. Magdi elfogódottan kopogtatott kis garzonjának ajtaján, mielőtt belépett vadonatúj birodalmába, amely egyelőre üresen várja, hogy tulajdonosa birtokba vegye. A mindössze 38 négyzetméteres lak egy szobából – ennek egyik sarkában kap helyet a beépített konyha –, egy belépőből és egy fürdőszobából áll. A 12 millió forintot érő lakás falait világosra festették, a padlót laminált lapokkal, a fürdőszobát pedig kék-fehér csempével burkolták. – Mit mondhatnék, egyszerűen el sem hiszem, hogy az enyém! – voltak Magdi első szavai, miután átlépte a küszöböt. – Szeretném majd lakberendező segítségét is kérni, hogy minél szebben berendezhessem az otthonomat. Remélem, egy hónap
múlva már itt lakom – bizakodott a vajdasági lány, aki elárulta: jelenleg csepeli barátainál hajtja álomra a fejét. Természetesen kiváncsiak voltunk rá, hogy Magdi megosztja-e valakivel új otthonát, hiszen nemrégiben arról szólt a fáma, hogy közeli kapcsolatba került egy jóképű operatőrrel. – Egyedül költözöm ide, de szeretném, ha a barátaim gyakran meglátogatnának majd, én pedig finom vacsorával várnám őket. Nagyon tetszik a lakás is, a környék is, igazi nyugalom szigete, a sok fával. Szeretnék cicát vagy kutyát is tartani, de valószínűleg csak aranyhal lesz belőle. A rengeteg elfoglaltságom miatt ,,ő” az, aki el tudná viselni, hogy nem kap mindennap enni – nevetett a friss lakástulajdonos. Színes Bulvár Lap
Beckhamné félrelépett a testőrével ezt az országot, amiről túlzás nélkül szinte senki nem tudta, hogy létezik, míg mi ide nem érkeztünk. De ez mostantól más lesz” – mondta a pár, majd hozzátette, hogy munkájuk miatt a napokban el kell hagyniuk az országot. ,,Az Ocean’s Thirteen forgatása miatt tovább kell állnunk, de soha nem felejtük el, hogy milyen kedves és diszkrét volt velünk mindenki, ebben a fontos idősazkban, amikor arra volt szükségünk, hogy mindenki békén hagyjon bennünket. Arra pedig különösen büszkék vagyunk, hogy kislányunk namíbiai állampolgár lett.”
Négy millió dollárt értek az első képek Közben megjelentek az amerikai People magazin címlapján a Shiloh Nouvel Jolie-Pittről készült első képek, amelyekért a lap 4 millió dollárt fizetett. Nem kevesebbet költött a brit Hello! munkatársai, akik az európai jogokat vásárolták meg és több pert is indítottak a napokban olyan honlapok ellen, ahol a kislányról készült képek kalóz verziói jelentek meg. velvet.hu
A német és brit lapok információi szerint nemcsak David Beckham csalja Victoriát, olykor az asszony is felszarvazza a futballsztárt. A hajdani Spice Girl állítólag most kedvenc testőrével gyűri a lepedőt, míg férje a focipályán rúgja a bőrt. Victoria Beckhamet az utóbbi időben egyre gyakrabban látni egy magas, izmos, kopaszodó férfi mellett. A névtelenségbe burkolózó férfi bevásárolni jár Victoriával, elkíséri David Beckham futballmeccseire, sőt gyakran vi-
gyáz a sztár gyerekeire is. A brit és a német sajtó szerint Victoria számára a férfi több, mint testőr. – Victoria nagyon közeli viszonyban van a férfival. Akkor zárta igazán szívébe testőrét, amikor középső fia, Brooklyn beteg lett, és kórházba kellett vinni. David alig mutatott érdeklődést a fiú állapota iránt, míg a testőr vigasztalta Victoriát, és rengeteget törődött a gyerekkel is. Victoria beengedte ágyába a férfit, és máig sok szenvedélyes órát töltenek együtt. Victoria élvezi, hogy a férfi mellett nem kell sminkelnie magát, és nem kell a nagyvilági nőt adnia, mint David oldalán – mesélte az egykori énekesnő egyik barátnője. Victoria nem az első a sztárvilágban, aki beengedi testőrét az ágyába: Stephanie hercegnő gyermeket is szült Daniel Ducruet-nak, Diana hercegnő pedig szerelmes verseket írt a meggyilkolt Barry Mannakeenak. De testőrével jött össze Anastacia, Pamela Anderson és Naomi Campbell is. Színes Bulvár Lap
16
Info
Rejtvények
2006. június 14.
Keresztrejtvény
Beküldési határidő:
KÁRPÁT BEREG
Nyerteseink:
június 25.
Készítette: Balázsi Csaba TEKNŐS PÉTERIDÉZET
LITER FIATAL BAROMFI ZÁRÓSZERKEZET
SZÉN
2
ALBÁN PÉNZNEM LEVESFÉLE
GRAMM DÍCSFÉNY
NÉVELŐ SZAPPANMÁRKA
LENMAG !
FÉRFINÉV
TOJÁSÉTEL
FÉLIG ! KÖLTŐ (GÉZA)
SOMMAG ! A HÉT VEZÉR EGYIKE NŐI ÉNEKHANG
RÓMAI 50
EGYFAJTA GYÜMÖLCS SZAPORÍTÓ ANYAGA
E
1 KEVERÉK
NEHÉZ FÉM
BECÉZETT MIHÁLY
MŰVÉSZI ALKOTÁS
LEJÁR (IDŐ)
BECÉZETT IBOLYA
3
SZINÉSZ (RICHARD)
PENGETŐS HANGSZER
MOLIBDÉN
HIÁNYZIK
RÉNIUM … DE JANEIRO SZÓTOLDALÉK KÖLTŐ (JENŐ)
JUPITERHOLD
HIDROGÉN KÁLIUM
TANTÁL
HALLGAT A SZAVÁRA
FABULA
JUT NEKI, RÉSZESEDIK
ADY ENDRE EGYIK ÁLNEVE
ELHAGYOTT, TALÁLT GYERMEK
OXIGÉN
INDULATSZÓ
KISS … KATE MUSICAL
KÉZZEL JELEZ
IPARI NÖVÉNY
SZÁNTÓESZKÖZ
EZEN A HELYEN
…FÉNY GLÓRIA
IZOMKÖTŐ ROST
BUDDHIZMUS ÁGA VERSENYLOVAS ÚJSÁG ROMÁN PÉNZEK
MILLIGRAMM PARLAMENT RÉSZE !
SZÉF BELSEJE ! NŐI NÉV
Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Lőrincz Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Jakab József (Kispapi, Határőr u. 46.). INFO előfizetés: Fekete Béla (Nagymuzsaly, Keskeny u. 17.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Zelenák Boglárka (Jánosi, Sevcsenko u. 5.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.). Naplopó szórakoztató magazin: Simon Krisztofer (Fornos, Zrínyi u. 43.), Mocok Beatrix (Nagybereg, Szabadság u. 25.), Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), Macák Irén (Beregszász, V. Huci u. 2/11.), Bodnár Erika (Fornos, Zrínyi u. 43.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Mondik Flórián (Kígyós, II. Liszenko u. 34.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), Haklik Erika (Bátyú, Mező u. 25.), Kosztyú Mária (Oroszi, Fő u. 108.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Kovács Petra (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Csernyi Marianna (Forgolány, Zöld u. 8.), Pápai Béla (Nagymuzsaly, Lenin u. 85.), Bakos Éva (Kígyós), Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Kukri Judit (Fornos, Béke u. 130.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.).
AMPER
22. szám megfejtése: A gyorsaság
MÉTER
Plusz egy vicc
HASRAVÁGÓDIK
szükséges, a sietség káros.
F Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hét megmarad szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Kocsmában. – Régóta figyelem magát – szólítja meg az egyik törzsvendég a másikat. – Mindennap itt van a kocsmában, a vasárnapot kivéve. Miért pont vasárnap nem jön? – A vasárnap a családomé. (A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)
A Zöldséges rizzsel töltött paprika Hozzávalók: 10 dkg sárgarépa, 4 fokhagymagerezd, 20 dkg paradicsom, 10 dkg mozzarella, 10 dkg rizs, 3 dl zöldségalaplé, só, bors, bazsalikom, személyenként 2 db közepes paprika. Elkészítése: A hozzávalókat megtisztítjuk, a rizst pedig zöldségalaplében megfőzzük. Apróra vágott hagymát pirítunk, hozzáadjuk a sárgarépát, kicsit együtt pirítjuk, majd beletesszük a fokhagymát. Rátesszük a pá-
rolt rizst, a kockára vágott sajtot, sózzuk, borsozzuk. A paprikát előkészítjük. Ka-
TELJES, EGÉSZ
Plusz egy vicc: ... amely kézmosás
MOSZAT
Kétbetűsek: AI, ÁG, EN, ES, ÉS, FR, GE, IL, IP, LC, LŐ, NO, ÓG, ÓL, ÓP, SA, SÁ, ST, TD, TE, TŐ. Hárombetűsek: ADA, API, ARE, FAL, ICS, JOG, LÁP, LES, LÉL, MÁS, NAP, ŐRY, REA, RIF, ZÁR. Négybetűsek: ALÁN, DŐLŐ, FURA, GITT, HALF, LÉPŐ, LUPE, MAJD, MOST, NETT, SEJT, TORZ, ÜLÖK. Ötbetűsek: AKKOR, APADÓ, ASZAL, ASZAT, ÁTKEL, BATUL, EGÉSZ, KASZA, LÉSZA, LITER, MIÉRT, ÓNOZÓ, SARAS, SZEGY, TAKAR, TOTYA. Hatbetűsek: ALAPUL, ALÁVET, ALÁZAT, ALJZAT, ANGINA, APADÁS, DALLAM, ELÁSAT, ELEMEZ, ELKÖTŐ, ELORZÓ, FIATAL, FLAKON, KECSKE, KITOLÓ, KOVAKŐ, LATOLÓ, MEGÁLL, OTTHON, ÓNOZÁS, ÓRALAP, REJTEK, SÁRGUL, SZAGOL, SZITÁL, UTOLSÓ, ZSALUS. Hétbetűsek: ÁTRAKÁS, BÉRALAP, ELIJEDŐ, ELUGATÓ, LETÖRLŐ, ÓRAADÁS, SIETSÉG, TANSZÉK, TÉVÉZEM. Nyolcbetűsek: ÁRPADARA, CIPŐIPAR, EGALIZÁL, KÉREGETŐ, LAMENTÁL, MIHELYST, SUGÁRZÁS, TÉRKÉPEZ. Kilencbetűsek: FELTEKINT, RÁFEKSZIK. Tízbetűsek: LEPATTANÁS, LESZALASZT, MEGRÁZKÓDÓ, REAL MADRID.
hatására megfeketedik.
F A L
A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! Közben kifőzzük a tésztát is. A pardicsomot forró vízbe teszszük, héját lehúzzuk, félbevágjuk, karalábévájóval kimagozzuk. A raguhoz hozzáadjuk a kapribogyót és paradicsomot is. Vala-
heti ajánlata lapot vágunk neki, majd magházától megszabadítjuk. Betöltjük a rizses zöldséges töltelékkel, és sütőlemezre helyezve sütőben 180 fokon 20-25 percig sütjük. Természetesen mikrohullámú sütőben is elkészíthetjük ezt az ételt. Olajat hevítünk, kevés zöldhagymát, majd fokhagymát végül paradicsomot teszünk bele, kicsit megfuttatjuk. Tálaláskor díszítsük bazsalikomlevéllel.
Inkák aranya tejszínes zöldségekkel Hozzávalók: 50 dkg burgonya, 20 dkg sárgarépa, 20 dkg zöldborsó, 20 dkg karfiol, 20 dkg brokkoli, 1 fej hagyma, só, bors, 1 dl fehérbor, 10 dkg vaj, 1 dl tejszín, 10 dkg gomba. Elkészítése: Először is, mint minden alkalommal, megtisztítjuk a hozzávalókat. A burgonyát héjában megfőzzük, majd hűlni hagyjuk. Sós vízben megfőzzük a sárgarépát, a karfiolt és a brokkolit. A hagymát apróra vágjuk, vajon megpirítjuk, hozzáadjuk a főtt zöldségeket a
zöldborsóval, gombával együtt. Tejszínnel, fehérborral ízesítjük, majd burgonyakeményítővel sűrítjük. A burgonyát megpirítjuk mellé, és így tálaljuk. Aki hiányolná esetleg a húst hozzá, egy pár debrecenivel kínálhatja.
Tejszínes lazacragu roston spenótos raviolival
Hozzávalók: 40 dkg lazacfilé, 20 dkg póréhagyma, 2 dl tejszín, 1 dl fehérbor, 60 dkg spenótos ravioli, só, bors, 1 dl olívaolaj, 5 dkg vaj, 1 dkg kapribogyó, 4 db paradicsom, 1 dkg parmezán, 1 db citrom. Elkészítése: Kb 1,5x1,5 cm-es kockára vágjuk fel a lazacot. Felaprítjuk a póréhagymát, s vajon összepirítjuk a lazaccal. Sózzuk, borsozzuk, felengedjük fehérborral, tejszínnel, kiforraljuk.
mint az apróra vágott bazsalikomot. Beletesszük a tésztát, összeforgatjuk. Tálalásnál megszórjuk parmezánsajttal, cirommal, bazsalikommal díszítjük.
Elkészítése: A vöröshagymával magyaros alapot készítünk. Azaz lepirítjuk az apróra vágott hagymát, kevés fűszerpaprikát adunk hozzá. A paprika mennyiségére nagyon figyeljenek, hiszen most nem pörköltet, hanem paprikást készítünk. Tejfölös habarással besűrítjük, mustárral ízesítjük, majd átszűrjük. A kemény tojásokat megtisztítjuk, gerezdekre vágjuk és beletesszük a paprikás mártásba. A kész galuskát összepirítjuk a zöldségekkel ( ugye nem felejtették el, hogy a zöldségeket mindig puhulási sorrendben kell beletenni az ételbe, most a julienne-re vágott sárgarépával
Tojáspaprikás zöldséges galuskával Hozzávalók: 8 db kemény tojás, 2 db közepes vöröshagyma, só, bors, pirospaprika, 10 dkg vaj, 10 dkg zöldborsó, 10 dkg gomba, 10 dkg sárgarépa, 40 dkg galuska, 1 csomag petrezselyemzöld, 2 dl tejföl, 1 kanál mustár, 1 dkg majoránna.
kezdjük!) és a petrezselyemzöld másik felével. Sóval, borssal, majoránnával ízesítjük. Tálaláskor a zöldséges galuskára helyezzük a tojáspaprikást Jó étvágyat kívánunk!
