CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor április Rákóczi-napok Beregszászon. 5. oldal

Ára: 1,50 hrivnya

HETILAP

A elsõ öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

–11.

Húsvéti üdvözlet

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Vizsgatesztek magyarul

Rákóczi-napok Beregszászon

5. oldal

prilis 5 -mûsor á

Tv

Hirdetõink figyelmébe! Részletek a 9. oldalon

Sárosoroszi önkéntes tûzoltók

Kárpátaljai Napok Budapesten

11. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

AJÁNLÓ

Változások a vízummal kapcsolatban. Még nem vesznek tõlünk ujjlenyomatot!

Március

26-án a Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusán a Visegrádi Négyek ukrajnai külképviseletének vezetõi tartottak sajtótájékoztatót az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa által alkotott új Közösségi Vízumkódexrõl, mely kisebb változásokat hoz a schengeni vízumok kiadása terén. Az új vízumkódex 2010. április 5-én lép hatályba. A sajtótájékoztatón Magyarországot Sziklavári Vilmos ungvári és Bacskai József beregszászi fõkonzul, Szlovákiát Marian Szladicsek ungvári fõkonzul,

Csehországot David Pavlita lembergi fõkonzul képviselte. Lengyel kollégájuk egyéb elfoglaltsága miatt nem tudott részt venni a találkozón. A házigazdák nevében Sziklavári Vilmos köszöntötte a megjelenteket, aki abbéli örömének is hangot adott, hogy – az együttmûködés jegyében – sikerült megszervezni ezt a találkozót, melyen az Ukrajnával határos schengeni országok külképviseletének vezetõi közösen adhatnak válaszokat a felmerülõ kérdésekre. Folytatás a 4. oldalon

Fórum a munkácsi roma táborban

Húsvétváró a Péterfalvi Néprajzi Múzeumban

Áldott húsvéti ünnepeket kívánunk! Bíró András:

Ez a húsvét

Ez a húsvét olyan ünnep, fák, virágok megzsendülnek, mintha húznák-vonnák õket, oly sebesen, gyorsan nõnek. Ez a húsvét olyan ünnep, fiatalok megszédülnek, összebújnak, sugdolóznak, szavakból szép jövõt fonnak.

M int

egy korábbi lapszámunkban már hírül adtuk, a februári, márciusi sorozatos esõzések nyomán öt roma család hajléka vált lakhatatlanná a munkácsi táborban. Akkor azt is megírtuk, hogy a legnagyobb kárpátaljai – egyben a legnagyobb ukrajnai – roma közösségnek igen sok bajjal kell szembenéznie. A táborban található hatalmas kátyúkkal szabdalt utak szinte járhatatlanok, ide a mentõautót is sokszor hiába hívják. A vízelvezetõ rendszer hiánya miatt szinte állandó problémát okoz a belvíz: a kõ alapokat gyakorlatilag nélkülözõ vályogházak vizesek, dohosak. A táborban pusztít a tüdõbaj. A zsúfoltság miatt az alapvetõ egészségügyi normák betartására sincs mód. Emiatt állandósult a járványveszély. A Roma Barátság elnevezésû szervezet, mely az itteni romák jogegyenlõsége biztosításának érdekében alakult, nemrég kezdeményezõ csoportot hozott

létre, amely az itteni áldatlan állapotok felszámolását tûzte ki célul. A testület amellett, hogy a városvezetéshez fordult segítségért, kitûzte azokat a feladatokat is, melyeket a roma közösség önerejébõl el tud végezni. Az elmúlt hetekben hozzáláttak a régóta felgyülemlett szemét összegyûjtéséhez. Mint Lakatos Kálmán, a szervezet elnöke elmondta, a legtöbb utcában az ott lakók szívesen csatlakoztak a kezdeményezéshez (a szemét elszállításához szükséges teherautót a roma vezetõ biztosította). A további célok kijelölése a sürgetõ gondok megoldása érdekében az elmúlt héten a munkácsi roma táborban nagyszabású fórumra került sor. Ezen Ádám József, megyei roma vezetõ (Roma Kongresszus Civil Szervezet) beszámolt arról, hogy Kárpátalja roma lakóinak milyen sajátos problémákkal kell szembenézniük, s Folytatás a 6. oldalon

Ez a húsvét olyan ünnep, Szelek, vizek megperdülnek, Hol a napfény, hol a zápor Nyes nagyobb részt a határból. Ez a húsvét olyan ünnep, Sírás és bánat elülnek. Minden örül, hogy létezhet, Hogy nagy lélegzetet vehet. Ez a húsvét olyan ünnep, Bocsánata van a bûnnek

Fönt a hegyen az a Kereszt Új élet útjára ereszt. A tél szennyét mind lemosva Készülõdünk a holnapra, A pünkösdre, szép pünkösdre, Lángos csodák jövésére. Szirmos jövõnk féltve, óva Készülõdünk még nagyobbra, El nem érhetõ csodára: Örökös harmóniára.

Küldetésünk van e világban

Gyümölcsoltó Boldog-

asszony, Urunk megtestesülésének hírüladása, Istenszülõ Szûz Mária örömhírvétele napján ünnepi Szent Liturgia keretében szentelték pappá az idén százéves batári görög katolikus templomban a falu szülöttjét, Szûcs Ferencet. A Liturgiát Milan Sasik CM, a Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegye püspöke celebrálta. Az ünnepségen jelen volt a szintén Batár községbõl származó P. Szocska A. Ábel OSBM, a Nagy Szent Bazil Rend magyarországi tartományfõnöke. Milan Sasik az örömhír igazi üzenetérõl szólt. Arról, hogy Isten emberré lett érettünk. Jézus, a Szentháromság második személye egyesíti magában az isteni és az emberi természetet. Folytatás a 4. oldalon

2

Heti körkép

2010. április 1.

Amirõl beszélnek

Jönnek a népszerûtlen reformok? Csak minden negyedik polgár hajlandó támogatni a kormány népszerûtlen reformjait! Erre a következtetésre jutottak Ukrajnában a Reiting Közvélemény Kutató Intézet munkatársai. A megkérdezettek mindössze 17 százaléka kész elfogadni bizonyos megszorító intézkedéseket, ha a kormány bebizonyítja azok szükségességét és elkerülhetetlenségét. Az emberek hét százaléka csak akkor hajlandó támogatni ilyen intézkedéseket, ha azok közvetlenül nem fogják érinteni személyes érdekeiket. A lakosság 61 százaléka viszont egyáltalán nem hajlandó elfogadni a népszerûtlen reformokat. A megkérdezettek 18 százaléka nem hisz abban, hogy a lakossági juttatásokat korlátozó kormány önmagát is korlátozza valamiben. Nyolc százalékuk egyáltalán nem hisz a reformok hatékonyságában, 35 százalékuk pedig egyáltalán nem hajlandó elfogadni semmilyen megszorító reformot. Leginkább az ország déli és keleti megyéiben ellenzik a népszerûtlen reformokat, kevésbé tiltakoznak ellenük az északi régiókban. A lakosság túlnyomó többsége nem hajlandó elfogadni a kommunális szolgáltatások díjainak további emelését, követeli a nyugdíjak, a minimális munkabérek növelését, nem akar többet fizetni a gázért, közlekedésért. Pedig reformokra szükség van! Még akkor is, ha azok jelenleg nagyon népszerûtlennek tûnnek. Ukrajna külföldi adósságai már csak csillagászati összegekben fejezhetõk ki, s ami különösen aggasztó, hónapról hónapra egyre gyorsabb ütemben növekednek. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) rendkívül szigorú feltételekhez szabta az Ukrajnának nyújtható hitelek folyósítását, követeli, hogy a költségvetés hiányát a GDP 6 százalékára csökkentsék. Elkerülhetetlennek tûnik a nyugdíjreform, a nyugdíjkorhatár növelése, jelenleg ugyanis a költségvetés minden hatodik hrivnyáját a nyugdíjak folyósítására kell fordítani. A Nyugdíjalap hiánya elérte a 20 milliárd hrivnyát. Egyes megyékben késik a nyugdíjak folyósítása. Nincs lehetõség az átlagfizetések további növelésére, egyre jobban bebizonyosodik, hogy az állam képtelen lesz fenntartani a jelenlegi szociális juttatásokat, segélyeket, számítani kell az energiahordozók, különösen a földgáz árának további növekedésére, nyáron drágulni fog a közlekedés, stb. Mindezeket a kihívásokat a kormány csak akkor

tudja megoldani, ha szilárd és megbízható parlamenti többséggel rendelkezik. Márpedig éppen ez a parlamenti többség kezd egyre nagyobb veszélybe kerülni. A kormányt a Régiók Pártja, a Volodimir Litvin nevével fémjelzett tömörülés és a Kommunista Párt frakcióinak koalícióba lépése révén sikerült megválasztani. És éppen ezen az egységen jelentek meg az utóbbi napokban az elsõ aggasztó hajszálrepedések. A kommunisták és Volodimir Litvin hívei úgy vélik, hogy a Régiók Pártja és személyesen Viktor Janukovics elnök becsapta õket, megszegte a koalíciós egyezmény feltételeit. Eddig több mint húsz megyében váltották le a megyei közigazgatási hivatalok elnökeit, helyükre kizárólag a Régiók Pártjának funkcionáriusait nevezték ki. A Kommunista Párt és a Volodimir Litvin tömörülés vezetõi szerint ez arról tanúskodik, hogy a Régiók Pártja egyeduralomra törekszik, semmibe veszi koalíciós partnereinek véleményét, érdekeit. Ez a jelenleg még mûködõ parlamenti többség felbomlásához, a parlament mûködésképtelenségéhez, új választások kiírásához vezethet, melyek kimenetelét nagyon nehéz lenne megjósolni. A politikai csatározások sajnos nem kerülik el Kárpátalját sem. A múlt héten botrányos körülmények között tartották meg a megyei tanács ötödik ülésszakának plenáris ülését. Érthetetlen módon a tanács kilencven képviselõjébõl csak ötvenen jelentek meg. A napirenden szereplõ kérdések megvitatására nem kerülhetett sor. Andrij Szerbajlo, a Júlia Timosenko nevével fémjelzett tömörülés frakciójának vezetõje ugyanis kijelentette, hogy az ülésszak határozatképtelen, mivel a bíróság érvénytelennek nyilvánította azoknak a képviselõknek a mandátumát, akiket kizártak a frakcióból, így nincs joguk részt venni az ülésszak munkájában. A frakcióból kizárt képviselõk helyett pedig még nem nevezték meg azokat, akik elfoglalhatják helyüket a megyei tanács padsoraiban. A kérdés tisztázása érdekében szünetet rendeltek el, a képviselõk azonban nem tudtak megegyezésre jutni, így végül is mindössze 29-en maradtak a teremben. Az ülésszak plenáris ülése félbeszakadt, folytatását meghatározatlan idõre elnapolták. Pedig napirendjén több mint harminc fontos, halaszthatatlan megoldást igénylõ kérdés szerepelt volna. Megvitatásukra és megoldásukra egyelõre nincs lehetõség.

i-gy

Stratégiai lépések

Kiegyensúlyozott politika Kelet és Nyugat között Újlaki László

Az amerikai The National

Interest lap írása szerint Viktor Janukovics a lehetõ legmegfelelõbb személy az ukrán államfõi tisztségre, annak ellenére, hogy legtöbbször az oroszbarát jelzõvel szokták illetni. Washington egy olyan vezetõvel mûködhet együtt, aki a Nyugat felé orientálódik gazdasági téren, ugyanakkor egyidejûleg Moszkva bizalmát is élvezi. Az Amerikai Egyesült Államok számára az egyik legfontosabb szempont az, hogy Viktor Janukovics nem támogatja Ukrajna NATO-hoz való csatlakozását. Amennyiben Kijev csatlakozna az észak-atlanti blokkhoz, az akár katonai konfliktust is kiválthatna az egykori hidegháborús ellenfelek – Oroszország és az USA – között. A korábbi Nyugatbarát ukrán államfõ Viktor Juscsenko politikája megbukott, méghozzá több szempontból is: nem talált támogatásra az ország lakosságának nagy részérõl felõl, továbbá az egykori politikai szövetségesek elleni értelmetlen belháború is a tekintélyének elvesztéséhez vezetett. Az amerikai lap felso-

rolja azokat a „hiányosságokat”, amelyek az új ukrán államfõre jellemzõek: többek között a múltbéli törvénnyel való szembenállását, az üzle-

ti szférában való szereplését, és a nem túl fényes retorikus képességeit. Ezen kívül, jegyzi meg a The National Interest, Janukovics úgy áll ki az ukránokért, hogy õ maga orosz gyökerekkel rendelkezik. Az orosz vezetéssel viszont sokkal jobb viszonyban van, mint elõdje Viktor Juscsenko és ez jelentõs mértékben javíthat az utóbbi években megromlott ukránorosz kapcsolatokon. Ukrajna egy soknemzetiségû állam, ahol a lakosság egy jelentõs részét az orosz nemzetiségûek teszik ki. Juscsenko nyílt oroszellenes politikájával élesen szembeállította az ukrán nemzeti

Vizsgatesztek magyarul A magyar kormány üdvözli, hogy Ukrajnában hétfõn megjelent az oktatási és kulturális miniszter rendelete a nemzeti kisebbségek nyelvén történõ érettségi és felvételi lehetõségérõl – közölte a Miniszterelnöki Hivatal (MeH) kisebbség- és nemzetpolitikai szakállamtitkársága az MTI-vel.

Mint írják, a miniszteri rendelet elõírja, hogy a vizsgateszteket fordítsák le a kisebbségek nyelvére, így magyar nyelvre is. A vizsgázó maga választhatja meg, mely nyelven kíván vizsgát tenni. A kárpátaljai magyarság szempontjából kulcsfontosságú anyanyelvû oktatást Magyarország a közlemény szerint a magyar-ukrán államközi kapcsolatok minden szintjén – az államfõi, kormányfõi találkozóktól kezdve a kisebbségi vegyes bizottságig – napirenden tartotta. A hétfõi döntés – mutatnak rá – komoly sikerként értékelhetõ ebben a folyamatban. A márciusban hivatalba lépett új ukrán kormány oktatási minisztere, Dmitro Tabacsnik március 17-én

jelentette be, hogy Ukrajnában az idén anyanyelvükön tesznek emelt szintû érettségit a nemzetiségi kisebbségekhez tartozó tanulók. Közölte: nem szüntetik meg a kötelezõ állami emelt szintû érettségi vizsgázást, de a nemzetiségi kisebbségek iskoláinak végzõsei az oktatás nyelvén tehetik le az emelt szintû érettségi tesztvizsgákat. „Idén minden ukrajnai végzõs diák az általa látogatott iskola oktatásának nyelvén teszi le a fõiskolai és az egyetemi felvételi vizsgákat” – idézte Dmitro Tabacsnikot a MeH kisebbség- és nemzetpolitikai szakállamtitkársága. Egyetlen miniszternek sincs erkölcsi joga ahhoz – mondta a tárcavezetõ, hogy „fiatalok tízezreit nyilvánvalóan hátrányos helyzetbe hozza, hiszen világos, hogy az orosz vagy magyar nyelvû iskolák végzõseinek kisebb esélyük van az ukrán nyelvû feladatsorok sikeres megoldására, mint az ukrán iskolák tanulóinak”. Az ukrán oktatási tárca az ukrán parlament internetes honlapján hétfõn közzétett 238. számú rendeletében arra utasította az emelt szintû érettségik vizsgaközpontját, hogy fordíttassa le krími ta-

jobboldalt és az oroszajkú lakosságot. Ugyanakkor, ha vesszük a fáradságot és utánanézünk a történelmi tényeknek, láthatóvá válik, hogy Ukrajna és Oroszország sorsa szorosan összefonódik, már a cári idõszak idejétõl egészen a Szovjetunió korszakáig. A Krím-félsziget, amely nagyrészt orosz nemzetiségû állampolgároknak ad otthont, hosszú ideig Oroszország része volt, csak-

NATO-tagságot, azzal a katonai blokk elérte volna Oroszország határát. Ennek komoly következményei lennének, és itt nem csak a szomszédos országok közötti esetleges katonai konfliktusra kell gondolni, hanem a két nagyhatalom által támogatott különbözõ politikai körök és kisebb államok közötti ellentétekre is. Míg Ukrajna NATOtagságát elfogadhatatlannak tartja az orosz vezetés, az Európai Unióhoz való integrációt és a jövõben esetleges csatlakozást nem akadályozná. Ukrajna számára fontos gazdasági elõnyökkel járna az EU-s tagság. Ezt bizonyítja az is, hogy Viktor Janukovics elsõ moszkvai hivatalos látogatásán nemet mondott a Vlagyimir Putyin orosz kormányfõ által felajánlott vámuniós tagság hogy az ukrán származású le hetõségére (amelyben Mikita (oroszul Nyikita) Hrus- Oroszország, Belorusszia csov elsõ titkár 1954-ben és Kazahsztán vesz részt). „odaajándékozta” az Ukrán Janukovics ezzel azt erõSZSZK-nak. A történelmi kö- sítette meg, hogy Ukrajna telékeken kívül a gazdasági számára sokkal fontosabb kapcsolatok is jelentõsek, és a Kereskedelmi Világszerezt Julija Timosenko is felis- vezetben (WTO) való merte, amikor megpróbált jó részvétel. viszonyt kiépíteni MoszkváAz elkövetkezendõ val. években tehát biztosra Az Amerikai Egyesült vehetõ, hogy Ukrajna miÁllamok számára rendkívüli att nem fog egymásnak fontosságú a jó ukrán-orosz esni Oroszország és az viszony, hiszen Barack Egyesült Államok, Obama elnök Oroszország- ugyanis a jelenlegi ukrán politikája merõben eltér a ko- vezetés úgy törekszik a rábbi George Bush féle kor- nyugati integrációra, mányzattól. Amennyiben hogy közben a keleti kapJuscsenko elérte volna, csolatokat sem szeretné hogy Ukrajna elnyerje a szûkíteni. tár, moldáv, orosz, román és lengyel nyelvre is a vizsgafeladatokat. A minisztérium egyben kötelezte a központot, hogy értesítse az anyanyelvû érettségizés lehetõségérõl a nemzetiségi iskolák korábbi végzõseit, akik az idei emelt szintû érettségire jelentkeztek. A rendelet értelmében a nemzetiségi nyelvû tanintézetekben idén végzõ diákokat a megyei oktatási hivataloknak kell tájékoztatniuk arról, hogy az oktatás nyelvén tehetik le az emelt szintû érettségi vizsgákat. Ukrajnában március 30ig lehet jelentkezni az emelt szintû érettségi, egyben egyetemi felvételi vizsgákra. A korábbi ukrán oktatási miniszter rendelete értelmében a nemzetiségi iskolák diákjainak az idei évtõl kizárólag ukránul engedélyezték volna az érettségizést. Az új rendszert, amelyet – türelmi idõvel – két éve vezettek be, a magyar kormányzat többször is bírálta. Tavaly áprilisban Viktor Juscsenko akkori államfõ budapesti látogatásán vendéglátója, Sólyom László köztársasági elnök úgy fogalmazott, hogy új oktatási rendszer ellehetetleníti a magyar iskoláztatást Kárpátalján, ez pedig az ukrajnai magyarság fennmaradását veszélyezteti. (MTI)

Magyarok, ha összejönnek A Budapesten székelõ Magyar Mûveltség Szolgálat már évtizedek óta igyekszik segíteni a határon túli magyarságot, különös tekintettel Kárpátaljára és a Délvidékre. Az anyagi támogatás mellett kultúrmûsorokat, ifjúsági találkozókat is szerveznek. Március 26-án 17 órától a Magyarok Világszövetsége székházának Széchenyi termében került sor az újabb kulturális rendezvényre, ahol kárpátaljai, erdélyi és délvidéki vendégek léptek fel. (Részletek a következõ számban)

Programajánló:

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola tisztelettel meghív minden érdeklõdõt a 2010. április 8-án 15.00kor kezdõdõ Zicherman Sándor festõmûvész kiállításnak megnyitójára. Helyszín: Gross Arnold kiállítóterem

3

Lélektõl lélekig „Ki a mi bûneinkért halálra adatott, és feltámasztatott a mi megigazulásunkért.” (Róm 4,25)

Egy korabeli szent minden hozzá érkezõt a következõ szavakkal fogadott: „Én örömem! Krisztus feltámadt!” A húsvét fényes öröme töltötte be a lelkét és áradt ki bõségesen az egész világra. madása ajándékozott neKedveseim! Az Úr ezt az künk. Ezért ujjong úgy a mi örömet ajándékozza nekünk lelkünk, és hangzanak fel is. Ha ez tölti be lelkünket, ha temp lomainkban oly örömmel nem hagyjuk, hogy a világi a halál legyõzõjét dicsõítõ hívságok kioltsák annak üdénekeink! Mivel Õ az örök vözítõ fényét, akkor Krisztus élet forrása, Õ maga akart húsvétjának életet adó ragyomegajándékozni minket a gása elõl, amely „megnyitotta nekünk a Paradicsom kapuit” bonyolult, nem egyszerû és nem könnyû életünk minden gondja és bánata meghátrál. Õrizzétek ezt a szent örömet, vigyétek el azt az embereknek! Bõségesen adjátok mindazoknak, akik éle tútjukon még nem találkoztak a Feltámadt Úrral, és akik még nem tudják, hogy az Istenszeretet, az Õ országa pedig az öröm és a fény országa. Szeretteim! Életünk minden nehézségében és megpróbáltatásában vele való húsvéti találkozás emlékezzünk az Apostol szaörömével. Azzal az örömmel, vaira: „Mindenkor örüljetek, amelyet senki nem vehet el szüntelenül imádkozzatok, tõlünk ( Jn 16, 22), mert az mindenért hálát adjatok, mert mibennünk, a keresztény lé- ez az Isten akarata Jézus lek legmélyén van. Krisztus által a ti javatokra.” Ez az öröm a mi hitünk (1Thessz 5, 16–18). Emlékezalapja. Ez tette a tudatlan, fé- zünk erre minden nap, amikor lelemmel teli és kicsiny hitû erõnkhöz mérten imádsággal halászokat Krisztus aposto- fáradozunk felebarátainkért, laivá, akik félelem nélkül hir- és az egész világért. Szívfájdették az egész földön a Fel- dalommal imádkozzunk emtámadottat, és akik a benne bertársainkért, akik távol való hitet saját vértanúhalá- vannak az Istentõl, és nem lukkal szilárdították meg. Ez tudják velünk érezni a húsa hit ragyogott Krisztus vér- vét áldott örömét! tanúinak arcán, akik vállalták Az Egyház az Isten béÕérte a szenvedéseket és a kéjét hirdeti, és békét igyekhalált. Ez a hit vezette ki a szik megteremteni – békét lelpusztaságba a külsõleg sike- keinkben és családjainkban, res és gazdag embereket és békét minden országban és tette õket lelki küzdelem nagy az egész földkerekségen. A szent harcosaivá. békességre és egyetértésre

való törekvés az emberekkel való kapcsolatának egyik legfontosabb feladata. Igen, sok nép él ma megosztva. A világ különbözõ régióiban vér folyik, békés lakosok halnak meg, nem csillapodik az ellenségeskedés. Az álkultúrán keresztül szüntelenül oltják belénk az erõszakot, a gyûlöletet és az egyéb bûnöket. Nem kevés honfitársunk továbbra is a szegénységtõl, nélkülözéstõl, bûnözéstõl szenved. El lehet-e érni a békességet ilyen körülmények között? Igen, el, ha emlékszünk arra, hogy az emberek közötti béke kezdete a szívünkben levõ belsõ béke. Krisztushoz fordulva és rá bízva életünket valóban békéltetõkké válunk. Erre emlékezve Urunk az egész nemzetnek a termékeny erkölcsi változás útját ajánlja, a tökéletességhez és békéhez vezetõ utat – Krisztus útját. Arra hívok fel minden embert, fiatalt és öreget, tudóst és „tudatlant”, a hatalomba öltözöttet és azt nélkülözõt, hogy ezen az úton járjon! Kedves testvéreim, újra meg újra teljes állhatatos örömmel köszöntelek benneteket húsvét fényes ünnepe alkalmából, és az apostollal együtt ismétlem: „…örüljetek, állítsátok helyre a jó rendet magatok között, fogadjátok el az intést, jussatok egyetértésre, éljetek békességben, akkor a szeretet és a békesség Istene veletek lesz” (2Kor 13, 11) Mindnyájatokat köszöntelek az örömteli húsvéti köszöntéssel: „Krisztus feltámadt!”

Viszont az állampolgári kötelességek a többiekre érvényesülnek igazán – különösen, ha nehéz munkáról vagy a büntetések kiszabásáról van szó. A korrupció vírusa behatolt mindenhová. A legártatlanabb emberpalánták gyilkolásában versenyeznek a hadvezérek, hiszen óriási üzleti hasznuk származik ebbõl! Vajon mit jelez az a tény, hogy kivándorolt országunk lakosságának 12%-a?! Emellett még legalább ennyi ember kényszerül külföldön dolgozni, távol szeretett családjától, barátaitól. Sajnos jó részük ugyancsak a kint maradás mellett fog dönteni. Gondoljátok, hogy ezt a sok fájdalmat a mi Urunk, Istenünk közömbösen nézi? Azt hiszitek, hogy Õ a mennyei páholyból részvét nélkül figyeli a sok bûn következményét: a betegségeket, tragédiákat, gyûlölködéseket, háborúskodásokat…?! Teremtõ Atyánk azért küldte le Fiát a földre, hogy bemutassa általa, mennyire együtt érez mindenkivel. Megoldást mutat az összes problémára. Nem csak tanítja, de sokkal inkább éli, és így bizonyítja a Gondviselõ Atya

szeretetét az összes ember felé. Õ, aki meghalt és feltámadt értünk – mindenkinek felkínálja a szabadulás lehetõségét. Ma is, aki elfogadja Õt Megváltójának, élete Urának, azt Õ tanítani, nevelni kezdi, betegségeibõl gyógyítja, sírásában vigasztalja, gyöngeségében bátorítja, erõsíti, rabságaiból szabadítja! Addig is, amíg el nem jut a teljes boldogságra, segít hordozni a keresztjét, segít hívõ tanítványának az önlegyõzésben. Hiszen a régi bûnös, önzõ énje csak a magáét követeli, de a Mestertõl megtanulja, hogy csak másokat szolgálva, boldogítva találja meg szíve örömét-békéjét, élete értelmét. Ezekkel a gondolatokkal is kívánok Kárpátalja minden lakosának kegyelmekben gazdag húsvéti ünnepeket, a Megváltóval való személyes találkozást, s hogy mindannyian Vele folytassuk utunkat. Húsvét, 2010.

Krisztus feltámadt! Szeretett Testvéreim az Úrban! Teljes szívemmel ünnepelve és örvendezve köszöntelek benneteket a húsvét nagy és üdvözítõ ünnepén! Örvendezzetek, kedveseim, mert eljött a húsvét örvendetes ünnepe – az „ünnepek ünnepe”, és a Szentlélek kegyelmébõl az Úr újból arra méltat minket, hogy megláthassuk a feltámadt Istenembert, Jézus Krisztust, aki összezúzta a poklot, eltiporta a halált, és a Mennyei Atyának „mindhalálig, mégpedig a kereszthalálig” való engedelmességével megváltotta Ádám engedetlenségének bûnét! A bûn által megromlott emberi természet, amely hajlamos a bûnre és a bûnben megfosztatott az Isteni hasonlatosságtól, megújult a Krisztusban, vele együtt feltámadt és felvitetett a Mennyei Atya trónusához a maga teljességében mutatva fel az Isten szeretett teremtményének kezdeti szépségét. Erre a dicsõségre, erre a fényes átváltozásra és a mennyek országában való örök örömre vagyunk mi is elhívva. Krisztus, Üdvözítõnk megnyitotta számunkra a mennyek országának kapuit, mindenkit hív és megadja az örömet, hogy már itt a földön újjászülessen az örök életre, és titokzatos módon elszakíthatatlanul egyesüljön vele. Ezen a szent napon különösen érezzük ezt az üdvözítõ, gyógyító kegyelmet, melyet Krisztus feltá-

Életünk ura és társa Nemrég ünnepeltük Jézus

születését és máris itt van elõttünk legnagyobb ünnepünk, Jézus megváltói mûködésének csúcsa: kínszenvedése, halála és di-

csõséges föltámadása. Ne feledkezzünk el viszont arról, hogy élete legnagyobb részét Názáretben töltötte, ahol nevelkedett, majd kétkezi munkásként dolgozott. Eközben észrevette, milyen sok körülötte a reménytelenül szenvedõ ember: a

betegek, a becsapottak, az elnyomottak, a kisemmizettek, az árvák és özvegyek. Látta, hogy a világ urai ugyanakkor önzõen csak magukra gondolnak és kegyetlenül elnyomják, kihasználják az embereket. Már ekkor megszületett benne az együttérzés minden szenvedõvel s a szent vágy: vigasztalni õket, segíteni mindenkinek. Lassan észrevette azonban, hogy túlságosan sok a feladat, a baj mélyebben van, a bûn halálos mérge mindenkit megfertõzött, nincs igaz ember egy sem… Gyökeres megoldásra van szükség: neki egyszer s mindenkorra kell itt és most az Atya tökéletes tervét megvalósítania, a halálba süllyedõ világot megmentenie. Az Õ megváltói mûvének hatálya minden idõkre szól: szükséges tehát ma is, nekünk is! Mai modern világunkban is az állampolgári jogokat csak a gazdagok és hatalmasok élvezik teljes mértékben.

Héder János,

a Kárpátaljai Református Egyházkerület fõjegyzõje

Majnek Antal

munkácsi római katolikus megyéspüspök

2010.április 1.

Föltámadt Krisztus! Valóban föltámadt! Krisztusban kedves testvérek!

Újra elérkezik húsvét, Krisztus feltámadásának ünnepe. Az az ünnep, amely nemcsak az egyházi naptár, hanem életünk szempontjából is meghatározó. Általánosságban el-

mondhatjuk, hogy az ember élete „pászka”. Pászka, mint átmenet, mint utazás, mint haladás. Ezért az egyház húsvéti szemlélete, amely a feltámadt Krisztust állítja a középpontba, mindenben meg kell, hogy jelenjen. E nélkül nem létezhet igazi és tevékeny találkozás a feltámadt Krisztussal! Az ember hivatása ennek tanújává válni a világban. Isten segítségével hétszer ünnepeltem veletek együtt a húsvétot a Szentatya megbízásából, mint a Munkácsi Egyházmegye apostoli adminisztrátora. Most, amikor az egyetemes egyház fõpásztora, XVI. Benedek római pápa ezen egyházmegye megyéspüspökévé nevezett ki, a húsvét ünneplését egyfajta megújulással szeretném kezdeni. A pászka, amely bizonyos értelemben jelenti az átmenetet a halálból az életre, a bûn szolgaságából Isten fiainak szabadságába, ez ugyanakkor új találkozás Isten szeretetével. Ilyen összefüggésben gondolkodjunk el azon, hogy mi is az egyházmegye, a helyi egyház, és benne a megyéspüspök szolgálata. A Keleti Egyházak Törvénykönyve 177. kánonjának 1. paragrafusában olvassuk: „Az egyházmegye Isten népének része, amelynek lelki gondozása a püspökre van bízva, a papság közremûködésével, úgy hogy pásztorához ragaszkodva és általa az Evangélium és az Eucharisztia révén a Szentlélekben egyesítve részegyházat alkot, amelyben valóban jelen van és mûködik Krisztusnak egy szent katolikus és apostoli Egyháza.” A II. Vatikáni Zsinat egyházról szóló dogmatikai konstitúciója azt mondja, hogy a püspök egyházmegyéjében õselve és alapja az egységnek. (Vö. Lumen gentium 23.) E szerint

az egyházmegye nem valami elvont dolog, hanem konkrét egységben lévõ hitközösség, amely egységet a megyéspüspök bizosítja. A helyi egyház, az egyházmegye az a hely kellene hogy legyen, ahol a meg nem kereszteltek és az egyháztól távol állók a feltámadt Krisztussal találkozhatnak. Fel kell tenni magunknak a kérdést: az egyházközségeinkben uralkodó kapcsolatok tudnak-e segíteni eltávolodott testvéreinknek a Krisztussal való találkozásban? Hogy ez megtörténhessen, közösségeinkben elsõ helyen a megbocsátásnak kell lennie. A bûnbánat szentsége nem lehet csupán húsvéti elõtti formalitás, a megbocsátás annak bizonyítéka, hogy életünkben a feltámadt Krisztus mûködik. A megbocsátásnak ez a lelkülete abból ered, hogy igyekszünk megismerni azt, aki a mi életünknek is megmentõje . Azért Szent Pál apostol Timóteushoz írt levelével buzdítalak titeket: „Amíg odamegyek, fordíts gondot a felolvasásra…” (1Tim.4,13) Az Isten igéjének az olvasása és befogadása segít nekünk jobbá tenni az egyházközségen és a családon belüli kapcsolatainkat. A család az elsõdleges hely, ahol a gyerek, a fiatal formálódik a hitben; a közös imádság, az Isten szavának olvasása és a megbocsátás által. A másik hely a parókia közössége, ahol is az isteni Liturgiában ünnepljük az eucharisztiát, és így, amint azt a Keleti Egyházak Törvénykönyve mondja „az evangélium és az eucharisztia által” megalakul a helyi egyház. Kedves Testvérek! Mindannyian arra vagyunk hivatva, hogy közös erõfeszítéssel életünkön keresztül mutassuk be, hogy az egyház Isten szeretetének és egységének látható jele. Ez az óhajom, és egyúttal felhívásom mindenkihez. A feltámadt Krisztus lakozzon a szívünkben, és rajtunk keresztül mûködjön az egész világon, üdvösséget hozva neki. Végül kívánok mindnyájatoknak, kedves Testvérek, vidékünk és egész Ukrajna keresztényeink a feltámadt Krisztus jelenlétében eltöltött, örömteli húsvétot! Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!

Milán Sasik,

munkácsi görög katolikus megyéspüspök

4

Közélet

2010. április 1.

Sajtótájékoztató a Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusán

Görög katolikus papszentelés Batáron

Változások a vízummal kapcsolatban. Még nem vesznek tõlünk ujjlenyomatot!

Küldetésünk van e világban

Elejét lásd az 1. oldalon Viczián Tamás ungvári konzul bevezetõjében elmondta, hogy a Visegrádi Négyek támogatják Ukrajna európai integrációját. Az új vízumkódexszel az EU megtette az elsõ lépéseket, most Ukrajnán van a sor, hogy elfogadja azokat a törvényeket, melyek lehetõvé teszik a vízumkényszer eltörlését. Dr. Nagy Attila vezetõ konzul ismertette azokat a változásokat, melyek az új vízumkódex bevezetésével járnak. Ilyen például a biometrikus azonosítóknak a vízuminformációs rendszerben történõ nyilvántartásba vételérõl szóló szabály. Ez azt jelenti, hogy minden kérelmezõnek – még az akkreditált utazási irodák által utaztatott személyeknek is – legalább elsõ alkalommal személyesen kell megjelenniük a konzulátuson az ujjnyomatok levétele és rögzítése céljából. A kódex ezen (s még néhány) rendelkezése azonban egyelõre az ukrajnai magyar külképviseleteken nem lép hatályba, Ukrajna és az EU között 2008-ban megkötött vízummegállapodás marad érvényben, ami könnyítést jelent az ukrán állampolgárok számára, mondta a konzul úr. (Egyébként ezt erõsítette meg a szlovák és a cseh fõkonzul

be. Megszûnik tehát, hogy a szülõ vízumára nyomtatják a gyermekek nevét és adatait. A fenti változással összefügg, hogy minden egyes, az útlevélben szereplõ és vízumot igénylõ személy – felnõtt és gyermeke(i) – vonatkozásában, személyenként két üres oldalt kell tartalmaznia az útlevélnek. (Tehát, ha egy felnõtt – szülõ – útlevelében két gyermeke is szerepel és mindhárman vízumot igényelnek, összesen hat üres oldalt kell tartalmaznia az útlevélnek!) A vízumelutasításokkal kapcsolatban Nagy Attila elmondta, hogy míg korábban szóban indokolták az elutasítást, s az ügyfél 8 napon belül kérhette annak írott változatát, ezentúl a vízumkérelem elutasítását minden esetben formanyomtatványon, tehát írásban kell közölni a kérelmezõvel. A vezetõ konzul arra is felhívta a figyelmet, hogy a jövõben az utazási egészségbiztosítást másolt formában nem fogadják el, annak eredeti bemutatását (egy eredeti szelvény csatolását) kéri a konzulátus, illetve az az utazási idõszakra plusz 15 napra érvényes kell legyen. És a vízumkérdõívhez mellékelt fénykép sem lehet hat hónapnál régebbi. Emellett arról is tájékoztatott, hogy a vízumeljárás a vízumdíj befizetésé-

lyesen kereszteli meg. És a Máriának mondott szavakkal biztatta a szülõket: „Ne félj!” Egyébként, mint mondta, a Bibliában 365ször találkozunk ezzel a biz-

Elejét lásd az 1. oldalon Kifejezésre akarja juttatni, hogy aki hisz Õbenne, azzal vele lesz mindörökké. Ezen az ünnepnapon is örvendezik Krisztus egyháza, hogy Isten elküldte angyalát, aki elhozta az örömhírt: fogantatik a Megváltó. Nekünk is küldetésünk van, mondta a püspök úr, kinek szavait Demkó Ferenc csomai parókus tolmácsolta magyarul. Milan Sasik ezúttal a házasság szentségét, a gyermekáldás fontosságát hangsúlyozta.

Ígéretet tett arra, hogy minden görög katolikus család ötödik gyermekét szemé-

tatással: „Ne félj!” Az Úr tehát az év minden napján így bátorít bennünket. Nem

Rákóczi-megemlékezés Beregszászon

neplõk idén is a tárogató hangjára gyülekeztek a Bethlen-kastély falán elhelyezett Rákóczi-emléktábla elõtt. II. Rákóczi Ferenc életútját Valla György, a Rákóczi Szövetség városi szervezetének elnöke ismertette, majd Scherczer Károly, a Magyar Köztársaság beregszászi konzulja tartott emlékbeszédet. Dr. Balogh József, a BMKSZ beregszászi szervezetének alelnöke felidézte az akkori legfontosabb eseményekett. Cso-

Immáron

hagyomány, hogy a Nagyságos Fejedelem születésének évfordu-

lóján megemlékezést tart a Vérke-parti városban mûködõ Rákóczi Szövetség. Az ün-

A 2004-ben elhunyt Veres

Péternek, a XX. századi kárpátaljai festészet egyik legkiemelkedõbb alakjának mûveibõl nyílt emlékkiállítás március 24-én a beregszászi fõiskola kiál-

Az 1920-as békerendszer és Európa átalakulása

is.) Így alapvetõen nem változnak a különbözõ célú vízumkérelmekhez a konzulátusok által bekért dokumentumok, a konzuli díjak és díjmentességek, illetve egyéb mentességek. Viszont néhány változás április 5-tõl érvénybe lép. Változik a vízumkérdõív, amelyet minden kérelmezõnek ki kell töltenie. Az adattartalom ezáltal racionálisabbá válik, illetve olyan tájékoztatók is felkerülnek arra, melyek a kérelmezõk informálását segítik. Újdonság, hogy megszûnik a tranzitvízum (B típusú). Annak a kérelmezõnek, aki átutazni kíván Magyarországon, ezentúl beutazó vízumot, kétszeri belépésre jogosító ún. C típusú vízumot állítanak ki. Április 5-tõl a konzulátusokon csak azt az útlevelet fogadják el, melyet a benyújtást megelõzõ 10 éven belül bocsátottak ki, tehát a hosszabbított érvényességû útleveleket a jövõben nem lehet elfogadni. Változás az is, hogy a szülõ útlevelében szereplõ kiskorú gyermek esetében is önálló vízumügyet kell nyitni, tehát önálló, dokumentált vízumkérelmet kell benyújtani a gyermekek után is és személyenként önálló vízumbélyeg kerül az útlevél-

vel kezdõdik és – az Európai Unió és Ukrajna között létrejött vízumkönnyítési megállapodás alapján – ettõl az idõponttól számítják a 10 napos eljárási határidõt, melyet indokoltan 30 naptári napig – kivételesen 60 naptári napig – meghosszabbíthat a konzulátus. A sajtótájékoztatón résztvevõ fõkonzulok arról biztosították a megjelent újságírókat, hogy mindannyian, s az általuk képviselt országok is támogatják Ukrajna vízummentességét. Újságírók egy része azt nehezményezte, hogy a Magyar Köztársaság konzulátusa által kiadott schengeni vízummal az utóbbi hetekben Ukrajnából nem engednek be Szlovákia területére. Ezzel kapcsolatosan Marian Szladicsek elmondta, hogy ezt az intézkedést a mostanában tapasztalt visszaélések elkerülése végett vezették be, de igyekeznek mihamarabb orvosolni a kérdést.

Marton Erzsébet

Ps. A Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusának elõzetes bejelentkezésre kijelölt telefonszámai március 29-tõl technikai okok miatt megváltoztak. Az új számok: 0673122246, 050-4300646 – mobil, 61-44-40 – vezetékes.

II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolán, a Rákóczi-napok rendezvénysorozat keretében, rendezték meg Az 1920-as békerendszer és Európa átalakulása címmel azt a tudományos konferenciát, melynek elõadói olyan ne-

ves magyarországi történészek voltak, mint Dr. Ormos Mária, Dr. Raffay Ernõ Dr. Romsics Ignác, Dr. Zeidler Miklós, Domokos Zsuzsanna. Ezúttal olyan témák kerültek terítékre, melyek a szétszakítottságban élõ magyar nemzetrészt is élénken foglalkoztatják: Az Osztrák Magyar

Kovács Erzsébet

bolya József történész méltatta Rákóczi Ferenc tevékenységét, majd elszavalta a Rákóczi születésnapján címû versét. A Beregvidéki Nyugdíjasok Petõfi Sándor Egyesületének kórusa alkalomhoz illõ dalokat adott elõ. Az ünnepség végeztével a résztvevõk elhelyezték a tisztelet és a megemlékezés koszorúit, majd közösen elénekelték a Szózatot.

-kósa-

Veres Péter-kiállítás a fõiskolán

Rákóczi-napok Beregszászon

Március 22–24. között a

kell félnünk, hisz Isten megígérte: velünk lesz mindörökké! Õt nem veheti el tõlünk senki! – biztatott Milan Sasik. Megható pillanatok következtek: Szûcs Viktor, a batári egyházközség parókusa a püspök úr elé vezette a felszentelésre váró Szûcs Ferencet, kinek esküjét meghatottan fogadta minden résztvevõ. A liturgikus ruhák átadását és a szertartást követõen elsõ áldását adta az újszentelt pap a vele és érte imádkozókra. Az ünnepi Szent Liturgiát követõen Szûcs Viktor parókus köszönetet mondott mindenkinek, aki jelenlétével megtisztelte az ünnepséget.

a rajzolás nem tudás, hanem szeretet kérdése. Ennek a felfogásnak köszönhetõ, hogy a képein átsüt az a szeretet, szerelem és szenvedély, amit alkotás közben érzett. Benkõ György beregszászi festõmûvész, a fõiskola tanára az igaz barátra, a nagy tehetségû pályatársra emlékezett. Arra az emberre, akinek munkásságát külföldön számos kitüntetéssel is elismer-

Monarchia felbomlása és a trianoni békeszerzõdés, Magyar revíziós külpolitika a két világháború között, Trianon okai és következményei stb. E témakörnek megvitatásába bekapcsolódtak a kárpátaljai politikus-történészek, illetve történelemtanárok

is: Brenzovics László, Mandrik Iván, Csatáry György, Nedbál Klára, Szakál Imre, Gerendely Erzsébet. A konferencia résztvevõit dr. Orosz Ildikó, a Rákóczi Fõiskola elnöke és dr. Soós Kálmán, az intézmény rektora köszöntötte.

Kósa Eszter

lítótermében. A családtagok, barátok, pályatársak mellett sok mûkedvelõ is részt vett a tárlat ünnepélyes megnyitóján, akik a család hozzájárulásával kiállított festményeknek köszönhetõen bepillantást nyerhettek a mûvész gondolatvilágába, világszemléletébe. Veres Péter nemcsak csodálatos festõ volt, de a fõiskola tanára is, mondta köszöntõjében Orosz Ildikó elnökasszony. Épp ezért nagy öröm, hogy most, a Rákóczi Napok rendezvénysorozat keretein belül az intézmény újra otthont adhat az egykori kolléga mûveinek. Veres Ágota, a mûvész leánya – aki egyébként a mai kárpátaljai festészet egyik kiemelkedõ egyénisége – a következõ szavakkal idézte meg apja munkásságát: – Édesapám egy interjúja során elmondta, hogy

ték, s aki szülõföldjén még ma is sokak számára ismeretlen. Pohárköszöntõjében Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke és a fõiskola tanára mélyen gondolkodó, de az életet mégis minden mozzanatában élvezõ emberként festette le a mûvészt. A kiállított képek ebbõl – a mûvész lényébõl – adnak ízelítõt nekünk. A festmények legtöbbje egy-egy sajátos hangulat képi megfogalmazása. Veres Ágota kérdésünkre elmondta, hogy közös igényként merült fel család és a fõiskola képviselõiben a kiállítás megrendezése. – Édesapám roppant egyszerû, szelíd ember volt, ám rendkívül gazdag fantáziával rendelkezett. Szerencsések voltunk mi, akik körülötte éltünk, hogy részesei lehettünk annak, ami õ volt!

Harsányi Andrea

5

Közélet

Nyolc ország, nyolc koncert – egy nemzet Bár határokkal szétszab-

dalták a Kárpát-medencében élõ magyarságot, közös kultúránkat megõriztük, határon innen és túl élõ magyarok egy gyökérbõl táplálkozunk, egy nemzet részei vagyunk – fogalmazott Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola elnök asszonya a múlt héten vidékünkön megrendezett Nyolc ország, nyolc koncert – egy nemzet nevet viselõ koncert résztvevõi elõtt. Nagy szeretettel üdvözölte a megjelenteket Böszörményi Gergely, a nyolc évvel ezelõtt útjára indított koncertsorozat megálmodója, a református énekkarok találkozójának fáradhatatlan szervezõje. A Kárpát-medencei magyarok dalkincse mellett

természetesen a velünk élõ törzsgyökeres nemzetek zenéje is megszólalt március 26án este Beregszászon, az Illyés Gyula Nemzeti Színház nagytermében. A világszerte híres Vujicsics együttes a Sündörgõvel kiegészülve szlovák–magyar–horvát dallamokat szólaltatott meg igencsak mély átéléssel, és fergeteges hangulatot teremtettek autentikus zenéjükkel, szívbõl jövõ játékukkal, énekükkel. A Folk Error (Debrecen) sem csupán a fiatalok szívét dobogtatta meg! Nagyobb teremben zenéjükre valószínûleg táncra is perdült volna a közönség! A nagydobronyi Hímes Néptánccsoport – a mezõvári zenészek élõzenekísérete mellett – most is felejthetetlen perceket szerzett a nagyérdemûnek: lakodal-

Idén is találkoztak a Rákóczi Fõiskola öregdiákjai 2010-ben immáron ötödik

alkalommal tartotta meg találkozóját a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Öregdiák Szövetsége (ÖSZ). Az idén önállósult, társadalmi szervezetté vált szövetség színes programmal várta a fõiskola egykori végzõseit. A rendezvénynek teljes egészében a Rákóczi Fõiskola adott otthont, a hivatalos tisztújító ceremóniától kezdve egészen az éjszakába nyúló DJ Sípos és DJ Duracell lemezlovasok által fémjelzett retro-diszkóig. Az Öregdiák Szövetség V. Találkozója már a rendezvény elejétõl kezdve jó hangulatban telt. Az Esztergom teremben a mûsorvezetõk alapozták meg ezt a kellemes légkört, ami a programok elõrehaladtával egyre csak fokozódott. Dr. Orosz Ildikó, a rendezvénynek otthont adó intézmény elnökasszonya beszédében kiemelte, ahhoz, hogy az önállósult szövetség igazán

naggyá váljon, még nagyon sokat kell dolgozni és az eredményekhez nagyon sok idõnek kell eltelnie. Rácz Béla, az Öregdiák Szövetség elnöke beszámolójában összefoglal-

ta az elmúlt idõszak eredményeit, köszönetet mondott a fõiskola vezetõségének és mindenkinek, aki valamilyen módon hozzájárult a találkozó sikeréhez. A tisztújításon az öregdiákok megerõsítették elnöki tisztségében Rácz Bélát, alelnöki tisztségében

Szavalóverseny Nagypaládon Immár hagyomány, hogy a

Kárpátaljai Pedagógus Szövetség által szervezett költészet napi szavalóverseny ugocsai középdöntõjének a Nagypaládi Móricz Zsigmond Középiskola ad otthont. Így történt ezúttal is. A versenyzõket és az õket kísérõ tanárokat Sõtér Géza igazgató meleg szavakkal üdvözölte, majd az iskola tánc-

csoportjának tagjai karikázót illetve esernyõtáncot mutattak be. A nagypaládi közép-

iskolában – Kárpátalján szinte egyedülálló módon – hosszú évek óta citerazenekar mûködik. Az együttes

mas játékukkal a régi idõket idézték, s bizonyították, hogy az igaz értékek nem mennek veszendõbe, azokat a mai fi-

2010. április 1.

iskola rektora, Dr. Bölcskei Gusztáv, a Magyar Református Egyház püspöke volt. A rendezvényt meg-

Sárosoroszi Dercen példáját követi

Önkéntes tûzoltó és mentõegyesület alakult Dercen példáját követve az ség tulajdonában levõ

atalok is ápolják, hogy átadhassák a következõ nemzedéknek. A nyolc ország, nyolc koncert – egy nemzet programsorozat beregszászi rendezvényének fõvédnöke ezúttal Dr. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Fõiskola elnöke, Dr. Soós Kálmán, a fõ-

tisztelte jelenlétével többek között Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, Bacskai József, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának fõkonzulja, és eljöttek az ungvári fõkonzulátus munkatársai is.

Szõlõsi Nórát és Molnár Andrea ÖSZ-titkárt. Ezen kívül, a szövetség vezetõsége még egy alelnökkel bõvült Darcsi Karolina, az ÖSZ elsõ elnökének (2006-2007) személyében. Nánási Antal, a Hallgatói Önkormányzat vezetõjének köszöntõ beszéde után került sor a hagyománnyá vált öregdiák-eskü elmondására, amit az okleve-

ti Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem hallgatói. Nagy sikert aratott a beregszászi Street Dance táncegyüttes, õket követte a névvel még nem rendelkezõ, de a fõiskola egykori végzõseibõl és hallgatóiból álló zenekar, amely népszerû magyar dalokat adott elõ, majd pedig Gyurkó Róbert, a Rákóczi Fõiskola hallgatója énekelt el néhány populáris dalt. A produkciók szünetében a két mûsorvezetõ – Szaniszló Róbert és Béres József – rekeszizmokat nem kímélve szórakoztatta a közönséget. A találkozó kulturális programját a beregszászi táncegyüttes rock and roll elõadása és a zenekar pörgõs zenéi zárták. A rendezvény állófogadással folytatódott, ahol dr. Soós Kálmán rektor mondott pohárköszöntõt az igencsak szép számban összegyûlt vendégek elõtt. Az éjszakába nyúló retro-diszkó házigazdái DJ Sípos és DJ Duracell voltak, akik az öregdiákok számára igazi nosztalgikus hangulatot teremtettek a 80as és 90-es évek zenéivel.

lek átadása követett. A frissen felavatott öregdiákok ezután a viski Jõrös Andrea elõadását csodálhatták meg, aki kárpátaljai népdalokat énekelt, illetve fellépett még a szintén viski születésû Czébely Beáta és Bacsi János, akik jelenleg a budapesezúttal is nagy sikert aratott: elõadásukban beregi és szatmári népdalok hangzottak el. A középdöntõre tizenkét felkészült versenyzõ érkezett, akiktõl élményszámba menõ szavalatokat hallhattunk. Dicséretes, hogy a klaszszikus költõk mellett a tanulók több esetben kortárs magyarországi illetve kárpátaljai költök versei közül választottak. A szoros küzdelemben végül is Gáti Károly, a Péterfalvi Református Líce-

elmúlt héten megalakult a Sárosoroszi Egyházi Önkéntes Tûzoltó és Mentõ Egyesület, amely a nevében foglaltaknak megfelelõen a jövõben tûzoltási, mentési feladatok ellátása mellett a tûzesetek megelõzésére, a lakosság ilyen irányú oktatására kíván súlyt helyezni. Az egyesület létrehozását az objektív szükségszerûség indokolja: mivel a település messze van

egykori kovácsmûhelyt társadalmi munkában tûzoltó laktanyává alakíták át. Az alakuló gyûlésen szó volt a további feladatokról is: az egyik legfontosabb cél most az, hogy olyan belsõ információs rendszert alakítsanak ki, melynek segítségével az önkéntes tûzoltókat a legrövidebb idõn belül mozgósítani tudják. Ígéret van

a járási központtól, tûz esetén Beregszászból optimális körülmények között is egy fél óra kell ahhoz, hogy a rohamkocsik kiérkezzenek a helyszínre. Az alakuló gyûlésen részt vevõ tizenkét önkéntes mellé azóta újabb tízen jelentkeztek. A sárosorosziak felszereléséhez nagyban hozzájárult a Magyarországi Különleges Mentõ és Tûzoltó Közhasznú Egyesület. Elekes Gábor mentésvezetõ közbenjárásának köszönhetõen öt darab Aga légzõkészülékhez, öt darab Satler bevetési öltönyhöz, tíz darab sisakhoz jutottak. Knobloch Ferenc polgármester bejelentette: a képviselõtestület nemrég úgy döntött, hogy a köz-

arra, hogy a rendszer technikai feltételeit magyarországi tûzoltó egyesületek adományaiból biztosítják. Ugyancsak a magyarországi testvérintézmények ígértek egy olyan, a gépkocsi utánfutójára szerelhetõ szivattyút és tartályt – amely a tûzoltásban hatékony segítséget nyújthat. Ígéret van rá, hogy a sárosorosziak az anyaországból hamarosan egy tûzoltókocsihoz is hozzájutnak. Az önkéntes tûzoltó egyesület egyházi kereteken belül végzi tevékenységét. Az egyesület elnökévé Gyurkó Miklóst, parancsnokává Pál Istvánt választották.

Kovács Erzsébet

Újlaki László

um diákja végzett az elsõ helyen, Borcsik Viktória, a nagypaládi középiskola ta-

nulója lett a második, Gazdag Gabriella, a Karácsfalvi Görög Katolikus Líceum diákja a harmadik, Gulácsy László ugyanezen intézmény növendéke a negyedik helyen végzett.

-ardai-

-turányi-

A KMPSZ nyelvhasználati vetélkedõje

„Édes anyanyelvünk” hûséges õrzõi A Kárpátalján élõ magyarságnak – de sajnos a többi, úgynevezett határon túli régió magyarjainak is – az utóbbi idõben egyre több, az anyanyelvünk ellen irányuló támadást, intézkedést, tendenciát kell kivédenie. Éppen ezért hatványozottan fontos minden olyan megmozdulás, rendezvény, amely magyar nyelvünk értékeire irányítja a figyelmet, különösen a fiatalok, a jövõnket meghatározó generáció körében. Ezeknek a gondolatoknak a jegyében került sor március 27-én a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolán a KMPSZ „Édes anyanyelvünk” nyelvhasználati versenyére. Köszöntõjében Orosz Ildikó, a pedagógusszövetség és a fõiskola elnöke annak a reményének adott hangot, hogy hamarosan megszûnik a kárpátaljai magyarságra nehezedõ politikai nyomás, s végre felismerik országunk döntéshozói is, hogy azoknak kell maradnunk, akiknek teremttettünk, mert csak úgy élhetünk teljes életet. A versenyre érkezõket Beregszászi Anikó, a fõiskola Magyar Tanszéki Csoportjának

vezetõje tájékoztatta a gyakorlati tudnivalókról. A kétfordulós versenyben a 9–12. évfolyamos diákoknak elõbb egy írásbeli feladatsor teljesítésével kellett számot adniuk nyelvtani tudásukról, fogalmazáskészségükrõl, majd 10–15 perces felkészülés után egy választható témáról adtak elõ háromperces kerek beszédmûvet. A háromtagú zsûri – Beregszászi Anikó, Kész Margit és Karmacsi Zoltán, mindhárman a Rákóczi-fõiskola tanárai – értékelése alapján a verseny gyõztesei a következõk lettek: 1. Pallay Mária (Beregszászi Magyar Gimnázium – BMG), 2. Erdõs Georgina (Munkácsi Szent István Líceum), 3. Sütõ Réka (Nagyberegi Református Líceum – NBRL), 4. Nagy Flóra Boglárka (BMG), 5. Tóth Ferenc (NBRL), 6. Bacskay Adrienn (NBRL). Õk azok, akik az „Édes anyanyelvünk” verseny szabályainak megfelelõen képviselhetik Kárpátalját az októberben Sátoraljaújhelyen megrendezendõ Kárpát-medencei megmérettetésen, ahol majd összetalálkoznak az anyaország és valamennyi elcsatolt régió hûséges anyanyelvápolói.

rm

6

Gazdaság

2010. április 1.

Beszélgetés Péter Csabával, a Cotnar borászati vállalat igazgatójával

Élhetõbb életet

Fórum a munkácsi roma táborban Beregvidéki küvé – az összefogás jelképe Elejét lásd az 1. oldalon

ezekre milyenmegoldások tûnnek célravezetõnek. Az egyik komoly gond: sok romának nincs személyazonosító okmánya. E nélkül pedig semmiféle hivatalos ügyintézés nem képzelhetõ el. Mint a megyei roma vezetõ elmondta, legvégsõ esetben bírósági úton kell kérni ezen egyének személyazonossága megállapítását. Hogy lássuk milyen mélyen gyökerezik ez a probléma, felhozott egy példát. Ungváron él egy tizenkilencedik életévét betöltött leányanya, akit édesanyja anno Szibériában szült meg. Természetesen szülés után semmiféle iratot nem

hozott magával, így lányának állampolgársága sincs. Ebbõl következik: annak a gyermeknek sincs állampolgársága, akit idõközben a leányanya szült meg. Egy ilyen bonyolult jogi ügyintézéshez bizony ügyvédre van szükség. Mint kiderült, a gyerekpénz kiadása körül amúgy is sok a bonyodalom. Éppen ezért a fórum elhatározta: ezután minden héten kedden és csütörtökön a roma szervezet által felkért ügyvéd fogadja majd a segítségre szorulókat. Ádám József az egységes fellépés fontosságát ecsetelve arra hívta fel a jelenlévõk figyelmét, hogy a legközelebbi helyhatósági választásokon ne higgyenek a csalfa ígéreteknek. A legjobb megoldás, ha a romák saját sorstársaik közül választanak hiteles képviselõt. Lakatos Kálmán, a Roma Barátság szervezet vezetõje beszámolt róla, hogy nemrég tárgyalt Bisztrickij Jevhennel, a Soros Alapítvány ukrajnai képviselõjével: ígéretet kaptak arra vonatkozóan, hogy az alapítvány segítséget nyújt a tábor útjainak rendbetételéhez. Mindenki számára nyilvánvaló, hogy a táborban a zsúfoltság tovább már nem fokozható: éppen ezért a megyei roma szervezet vezetõsége és

a helybéliek közösen fordulnak Munkács város irányítóihoz azzal a kéréssel, hogy utaljanak ki építkezési telkeket a fiatal roma házasoknak. A gyûlésen felszólalt Maljarcsik Tatjana, a munkácsi tizennégyes számú roma iskola igazgatója, aki arra kérte a szülõket, hogy az eddigieknél sokkal nagyobb gondot fordítsanak a gyerekek tanulmányi elõmenetelére, magaviseletére, s tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy a gyerekek rendszeresen járjanak iskolába. Az igazgatónõ beszámolt róla, hogy ugyancsak a Soros Alapítvány anyagi támogatásának köszönhetõ-

en hamarosan elõkészítõ osztályt nyitnak, ez várhatóan nagyban elõsegíti a roma gyerekek felzárkóztatását. Ugyanakkor továbbra sem tisztázott, hogy a város mikor kezd hozzá az itteni csatornarendszer kiépítéséhez. Márpedig amíg ezt a alapvetõ problémát meg nem oldják, addig igen sok itteni család hajlékát fenyegeti a belvíz. A fórumon felszólalók hangsúlyozták: mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a szemét összegyûjtése és kihordása folyamatos legyen, ehhez pedig a városvezetéssel való szorosabb együttmûködésre van szükség. Felkérték Balog Sándort, a tábor vezetõjét, az eddigieknél hatékonyabban segítse azokat az egyéneket, akik a különbözõ hivatalos iratok beszerzésén fáradoznak. A gyûlésen ugyancsak felvetették: létre kell hozni a táboron belül egy felcserközpontot. Más roma táborok gyakorlata azt mutatja, hogy az ilyen egészségügyi intézménye iránt a romák körében hamar kialakul a bizalom, így a gyógyítás a korábbinál hatékonyabbá válik.

Kovács Elemér

Amint

az várható volt, a gazdadasági válság következtében jelentõsen megváltozott az ukrajnai fogyasztói kosár tartalma. S ugyan min spórolnának leginkább honfitársaink, ha nem az élelmiszereken (a gáz és villanyszámlát mindenképpen fizetni kell). Ha már így történt, nem volt nehéz megjósolni, hogy az ukrajnai átlagpolgár nem az égetett szeszes italokról fog lemondani – bár annak a forgalma is mérhetõ módon visszaesett – hanem a borról. Mindez érzékenyen érintette a megyénkben mûködõ borászati üzemeket, köztük a beregszászi járási Cotnar vállalatot. – Tényként kell elkönyvelni, hogy az Ukrajnába tapasztalható pozitív tendenciák egy idõre kevésbé érvényesülnek – kezdi beszélgetésünket Péter Csaba, a Cotnar vállalat igazgatója. Másfél esztendõ alatt az országban mintegy 40%-kal esett vissza az eladott borok mennyisége. A vásárlók közül most ismét sokan a magas alkoholtartalmú borokat keresik. Pedig a korábbi években már annak örülhettünk, hogy lassan, de biztosan elkezdett megváltozni ez a trend: az értékesített száraz borok részaránya fokozatosan nõtt. Még egy évtizeddel ezelõtt is a vörösborok uralták a piacot, ám az utóbbi években mindinkább kedveltek lettek a száraz fehér borok. Mint látjuk, ezen a téren is az európai irányvonal érvényesült. – Rövid idejû megtorpanásnak vagyunk tanúi, vagy már elindult a visszarendezõdés folyamata is? – Kétszer nem léphetünk ugyanabba a folyóba. Meggyõzõdésünk, hogy hamarosan ismét kedvezõ változásoknak leszünk tanúi, és az európai trend irányába mozdul el a piac. Ennek egyébként már most is több, egyelõre csak halovány jelét figyelhetjük meg. Korábban például megszokott dolog volt, hogy egy-

A lapunk címére beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkezõ levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ viseli a felelõsséget. Êàðïàò³íôî (íà óãîðñüê³é ìîâ³) Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÇÒ ¹ 301 â³ä 01.07.2003. Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ó ÂÀÒ “Âèäàâíèöòâî “Çàêàðïàòòÿ” 88011 ì. Óæãîðîä, âóë. Ãàãàð³íà, 42/1, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë. Óêðà¿íè Íîìåð çàìîâëåííÿ: 193 (Îôñ. äðóê. Óìîâ. äðóê. Àðê. 4). Òèðàæ: 10 140

szetesen számunkra is a minõségi borászat az egyetlen járható út. Ezért is telepítettünk néhány évvel ezelõtt százhatvanhárom hektárnyi szõlõt, ebbõl százöt hektár idén már teremni fog. Tudatos volt a fajtaválasztás, hisz a fehér borszõlõk közül a Tramini, a Chardonnay, a Leányka, a Sárga muskotály, a kékbogyójú fajták közül pedig a Cabernet Sauvignon, a Merlot, a Szaperávi, a Blauburger és a Kékfrankos fajtákat ültettük el.

… a beregi horgásztó (7.)

Í géretünkhöz

híven – természetesen a teljesség igénye nélkül – a Kárpátinfo elõzõ hat számában foglalkoztunk a be-

regi horgásztóban leggyakrabban elõforduló halfajták horgászásának módjával. Ez úton szeretnénk köszönetet mondani a megyei halászati felügyelõség munkatársainak az írásos anyagok szakszerû elõkészítéséhez nyújtott segítségükért. A Bereg Tour magán-

Tavaly az elsõ termésbõl már elkészítettük az elsõ saját szüretelésû bort. Hívjuk és várjuk a minõségi borok kedvelõit, látogassanak el hozzánk. Üzemünk pincéjében egy olyan borkóstolót rendeztünk be, amely egyszerre hatvan fõ befogadására alkalmas. Egyébként immáron hosszú ideje a felhasználásra kerülõ borászati alapanyagot Krím egyik legjobb hírû gazdaságából szerezzük be. – Borturizmus Kárpátalján. Hogy látja, milyen esélyeink vannak a kibontakozásra? – Nagyon jók az esélyek, hisz Ukrajnában egyedülálló turisztikai attrakcióról van szó. Na és a bor, nagyszerû termék. Ha tudnak Magyarországon tízezreket megmozgató sütõtökfesztivált rendezni, akkor a bor iránt még nagyobb lehet az érdeklõdés. Vállalatunk évente hárommillió üveg bort forgalmaz. Ukrajnában a rangsorban stabilan tartjuk a harmadik helyünket, és számunkra nem mindegy, hogy

A leendõ emlékmû látványterve...

Egy nagyszerû pihenõhely…

Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 140 Rendelési szám: 1 93 LAPUNK A SZÜLÕFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG.

egy nagyobb borászati üzem 3540 különbözõ fantázianévvel ellátott bort forgalmazott. Most mindez visszaszorulóban van. Nevüket a fajtára, a helyre, a borvidékre vonatkozó nevek váltották fel. Láthatjuk, hogy a hitelesség, a minõség és az igényesség irányába történt az elmozdulás. Ha egy palackra azt írjuk, hogy Hárslevelû, akkor a benne levõ bornak meg kell felelnie a hárslevelû borral szemben támasztott kritériumnak, a pohárból annak az íz- és aromavilágnak kell visszaköszönnie. Ha valamelyik társaságban egy üveg Kárpátalja rózsája, (Trojanda Zakarpattya) bontanak fel, pontosan tudjuk, hogy attól az italtól mit várhatunk. – Akkor hát adott a feladat… – Egyértelmûvé vált, hogy a piac a minõségi borok irányába mozdult el, ez jelenti a jövõt. Az igénytelenséget tükrözõ, tablettásnak nevezett tömegboroknak Ukrajnában befellegzett. Termé-

vállalat igazgatósága a horgászatnak hódoló olvasók javaslatait figyelembe véve 2010. április 10-11-én szezonnyitó amatõr horgásztalálkozót rendez. A találkozón való részvétel fizetett. Az elszámolás a tavalyi szinten tartott szolgáltatások szerint történik. A résztvevõk regisztrálása szombaton 9tõl 12 óráig történik. Ezeken a napokon a rendezvény valamennyi résztvevõjének módjában áll majd megízlelni a vidékünk borászainak legjobb borait, megkóstolni a nyílt tûzön készített sült halat, valamint

a Beregvidékre látogató turisták közül hányan ismerik meg itt helyben termékeinket egy hangulatos borkóstolás során. Hisz hazaérkezve majd ez a turista, ha vásárolni megy az üzletbe, a polcokon található borainkat már ismerõsként fogja üdvözölni. – Együttmûködés az egyéni bortermelõkkel – Sajnos be kell látnunk, hogy az elmúlt tíz esztendõ során nem sikerült partneri vi-

szonyt kialakítani a boros gazdákkal. Pedig csak közös erõfeszítéssel, egymást segítve, egymást támogatva, idõnként a másik borait reklámozva tudjuk fellendíteni a borturizmust. A borfesztivál közös megrendezésén, a külhoni tapasztalatcseréken és tanulmányutakon, metszésbemutatókon túl például fontos lenne, ha a környék gazdáinak legjobb boraiból – vörös és fehér borokból külön-külön elkészítenénk azt a beregvidéki küvét, amely azon túl, hogy az itt termett borok kiválóságát hirdetné, szerte az országban egyben összefogásunkat s szimbolizálná. – Szép perspektívája van a beregvidéki borútnak is: gondoljunk bele, az a csapat, amelyik a borúthoz csatlakozó nyolc-tíz pincészetet itt tartózkodása során meglátogatna, több mint húszféle kiváló tájjellegû borral ismerkedhetne meg. – Nemrég Péter Csaba bemutatott egy látványtervet. – Fontos, hogy az a turista, aki beteszi a lábát ebbe a járásba, már az elsõ pillanatokban megtudja, hogy a nagy múltú Beregszászi Brovidéken jár, hogy itt különleges ízvilágú borokat kóstolhat meg. Ezért a nyár folyamán a városnak Jánosi község felõli oldalán szeretnénk felállítani a látványterven látható emlékmûvet. Remélem, ezzel is öregbítjük majd Beregszász jó hírét. – Úgy tudom, hogy szoros kapcsolatot sikerült kialakítani magyarországi borászokkal. – A Trianon évfordulót megelõzõen összefogtak a Kárpát-medencében élõ borászok. Ez azt jelenti, hogy az Osztrák-Magyar Monarchia valamennyi történelmi borvidékérõl a pincészetek elküldték legjobb boraikat egy híres budafoki pincészetbe, ahol kétféle bor készül belõle: a Magyarok könnye fehérbor, és az Árpád vére vörös bor. A kezdeményezõk szándéka az, hogy június 4-e után értékesítésre kerülnek ezek a palackok, és a bevételbõl a külhoni magyar iskolákat fogják támogatni. Természetes dolog, hogy örömmel csatlakoztunk ehhez a nemes akcióhoz.

Kovács Elemér

a hagyományos beregi halászlét. Igény szerint – a horgászok ez irányú javaslatait messzemenõen figyelembe véve – a szezon közben (ama-

Továbbra is szívesen és köszönettel fogadunk minden konstruktív ötletet, ami tartalmasabbá és színesebbé tudja tenni szolgáltatásainkat.

tõr vagy sport) ponty horgászverseny rendezését tervezzük. Az az elképzelésünk, hogy november vége táján szezonzáró amatõr versennyel zárjuk a 2010-es horgászszezont.

A 2010. április 10-i találkozás reményében tisztelettel,

Jaszevin Viktor, a Bereg Tour magánvállalat igazgatója

Fizetett hirdetés

7

Gazdaság

Az indítótrágyázás A szabadföldi termesztés- nyészidõszakban juttatjuk ben a növényfajok számá- ki. ra szükséges tápanyagot A közepes és hosszúalap-, indító-, ill. tenyészidejû növéfejtrágya formányek esetében közejában megosztva pes tápanyagadagoljuk. Az ellátottságú talajon alaptrágyát áltaa nitrogén 20-30%lában õsszel, a át indítótrágyaként, forgatással a többit fejtrágya(ásás, szántás) ként (tobb részletegy idõben adben) juttatjuk ki. A Tel.: 2-41-74 juk, hogy a szerszükséges káliumves, ill. a mûtrágya vi- mûtrágyák felét alaptrágyászonylag mélyre kerüljön záskor, a fennmaradó rész fea talajban. Az indítótrágyá- lét indítótrágyaként, a másik zás (starter) a legtöbbször felét fejtrágyaként adjuk. Rötavasszal, a vetést vagy az vid tenyészidejû kultúráknál ültetést megelõzõen azzal csak egy vagy két fejtrágyáegyidõben, vagy közvetle- zásra van lehetõség, ezért a nül az ültetés után idõsze- nitrogénmûtrágya felét indírû, hiszen a növények kez- tótrágyaként juttatjuk ki. Kádeti gyors fejlõdésnek az lium fejtrágyát ebben az esetelõsegítése a célja. A fej- ben nem adagolunk. A növétrágyákat a növények nyek tenyészidejétõl függetmegnövekvõ tápanyagigé- lenül a foszformûtrágya telnyének megfelelõen egy jes mennyiségének 80-90%vagy több részletben, a te- át az õszi talajmûveléskor

Tavaszi lemosó permetezés

Kéklik a barackos

Kék színt öltött Nagymu-

zsaly, Bene környékén a legtöbb õszibarack ültetvény. Itt hagyományosan már rügypattanás elõtt bepermetezik bordói lével az õszibarackfákat. Jól tudják, ha ezt a teendõt elmulasztják, a tafrinagomba nem csupán a levelek túlnyomó részét pusztítja el, de lehet olyan súlyos is a fertõzés, hogy az egész fa elhal. Akinek tehát oltott õszibarackfája van, az ezt a beavatkozást nem úszhatja meg. Kertjeinkben a csonthéjasok – meggy, cseresznye, kajszi – túlnyomó része moníliával – ez egy másik, igen súlyos gombabetegség – fertõzött. Jó tudni, hogy a bordói leves kezelés a monília ellen is hatásos. A kora tavaszi tennivalók között az egyik legfontosabb a lemosó permetezés. Ezzel nem csak elpusztíthatjuk a különbözõ korokozók áttelelõ alakjait, hanem erõsen megnehezíthetjük aktív támadásukat a kerti szezon idején. Írásunkban felsoroljuk a permetezés elõtti feladatokat, a szükséges szerek hatóanyagait, és abban is segítséget nyújtunk, hogy milyen készítményeket érdemes használni. A lemosó permetezés fõ célja, hogy a gyümölcsfákon, a bogyótermésûek bokrain, a szõlõtõkéken az ágvázakon, a kéregrepedésekben vagy a rügyek felületén megtapadt gombakártevõk szaporító képleteit elpusztítsuk, valamint ritkítsuk a rovarkártevõk (atkák, pajzstetvek, levéltetvek, molyok) áttelelõ alakjait. Ezzel megelõzhetjük tavaszi fertõzésüket és intenzív támadásukat a vegetációs idõszakban. Mikor végezzük a lemosó permetezést? A lemosó permetezést a téli fagyok elmúltával, közvetlenül a rügyfakadás elõtt ajánlatos elvégezni, mert a károsítók is ilyenkor kezdik meg élettevékenységüket és a meglazult rügypikkelyek alá könnyebben behatolnak a növényvédõ készítmények. A szersodródás elkerülése végett, száraz, szélcsendes idõben permetezzünk, ezzel is

növelve a permetszer megtapadásának esélyét. A lemosást olyan nagy lémennyiséggel áztatásszerûen kell elvégezni, hogy a törzseken és ágakon az egyenletes fedés biztosítva legyen. Néhány szernél vigyázni kell a rügypattanás utáni növénykárosító hatásra, de a legtöbb készítményt ilyenkor is lehet használni. Õsszel is végezhetünk lemosó permetezést, de tél végi permetezés elõnye, hogy egy „kemény” tél részben elvégezheti a munkát helyettünk. Évente ajánlatos megismételni. Mivel ezek a szerek mindegyike méreg, ezért a velük való foglalkozás alatt védõfelszerelés használata ajánlott! Permetezés elõtti tennivalók: A törzsek, ágak kérgét kéregkaparóval vagy drótkefével

alaposan dörzsöljük át, hogy a repedésekben megbújó károsítók, áttelelõ tojások, hernyók, bábok a felszínre kerüljenek. A sarjhajtásokat is ajánlatos levágni, mert ezek a vértetû kedvenc áttelelõ helyei. A törzsön, vázágakon lévõ varas sebeket éles késsel, kacorral az egészséges részig ki kell vágni, majd sebkezelõ anyaggal bekenni. A permetezés elõtt végezzük el a metszést is, mert a fák megritkított koronáját a permetszer könnyebben, hatékonyabban be tudja vonni. Mindenképpen távolítsuk el a beteg, elhalt ágrészeket is. A sebfelületeket sebkezelõvel (Fagél, Fadoktor, Fabalzsam, Faplaszt, Fixpol) kell lezárni. Ezek hatóanyagai megakadályozzák a baktériumok, gombák számára

adagoljuk, a maradékot indítótrágyaként. Az indítótrágya kijuttatásakor elsõdleges szempont, hogy a kikelt vagy kiültetett növények kezdeti szükségletének megfelelõ tápanyag (mindenekelõtt nitrogén és foszfor) könnyen felvehetõ formában legyen jelen a talajban. Ezért a jól oldódó készítményt kell választani, így a tavaszi vetésû növények esetében pedig az is fontos, hogy lehetõleg hidegebb talajban is oldódjon. A klórra érzékeny növényeknél (hagymafélék, fejes saláta, burgonya, bab, borsó, uborka, spenót, karfiol, brokkoli) kerülni kell a nagy klórtartalmú mûtrágyákat, például a kálisót. (A klór mozgékony elem a talajban, ezért alaptrágyázáskor idõnként a klórérzékeny növényeknél is alkalmazzák a kálisót. Megfelelõ mennyiségû téli csapadék ugyanis a gyökérzónából kimoshatja a klórt, indítótrágyázásnál ugyanakkor erre már nem számíthatunk.) A fiatal növények

gyökérzete sekélyen helyezkedik el, így az indítótrágyát a talaj felsõ néhány centiméteres rétegébe dolgozzuk be. Az indítótrágyázásnál kissé ellentmond, hogy a fiatal (különösen a csírázó) növények érzékenyek a magas sótartalomra, így az akkor kijuttatott mûtrágya mennyisége nem lehet túl nagy . A sóra érzékenyebb zöldségnövényeknek (saláta, uborka, fehér paprika, gyökérzöldségek) nitrogénbõl négyzetméterenként 5 gramm, káliumból pedig 20 gramm hatóanyagot adagolhatunk. A sóra kevésbé érzékeny fajok esetében ez a határ 10gr (N) illetve 30gr K2O. A foszformûtrágyák a talaj sótartalmát nem növelik jelentõsen, ezért erre nincs korlátozás. A starter trágyák kijuttatási idejének és módjának három alapvetõ módja terjedt el. Lehetõség van rá hogy, a vetés elõtti talaj-elõkészítés során, az utolsó talajmûvelésnél kombinátorral bedolgozzuk a talaj felsõ rétegébe a mûtrágyát, az egész területen

a seben keresztüli fertõzést. Sok helyen költségkímélõ megoldásként olajfestéket használnak erre a célra, amely azonban hamar beszárad, megrepedezik, így egyáltalán nem véd a fertõzéstõl. A fákról, bokrokról távolítsuk el az összeszáradt tavalyi leveleket, a hernyófészkeket, és a gyümölcsmúmiákat, amelyek a monília elsõ számú fertõzõforrásai. Permetszerek hatóanyag szerinti csoportosítása: Mivel igen nagy a kínálat a növényvédõ készítményekbõl, így a helyi adottságokat figyelembe véve könnyen kiválaszthatjuk a megfelelõ permetszert. Ajánlatos a környezetet kímélõ készítményeket elõnyben részesíteni pl. a vazelinolaj, orsóolaj, réz- és kéntartalmú szerek. Réztartalmú szerek: A gyümölcsfák ágbetegségét és a szõlõtõkék pusztulását okozó kórokozók ellen használhatóak, valamint a gomba- és baktériumos betegségek visszaszorítására. Az õszibarack levélfod-

mat ellen. Ezek a készítmények atkaölõ mellékhatássl is rendelkeznek. – Olaj tartalmú szereket használjunk csonthéjas- és almatermésû gyümölcsfákon. Ezekkel a szerekkel tudunk a leghatékonyabban védekezni az atkák, pajzstetvek és a levéltetvek ellen. Finom bevonóréteget képeznek a felületeken, így a kártevõket elzárják a levegõtõl. – DNOC hatóanyag tartalmú szer amely az almatermésûeknél a leghatékonyabb. Kiváló védelmet ad a különbözõ károsítók ellen. Kellõ elõvigyázatossággal bánjunk vele, mert igen erõs méreg! – A kombinált hatóanyagú készítmények a kártevõk és bizonyos kórokozók ellen is védelmet biztosítanak. Mivel permetezzünk?: - Gombaölõ szereket (Bordói lé, Bordói lé + kén, Cuproxat, Tiosol, Rézkén, Funguran stb.) használjunk, ha a tavalyi évben a gombabetegségekkel volt gondunk. – Rovarírtó szerekkel pl. Agrol Plus védekezzünk akkor, ha a kártevõk támadtak intenzíven az elõzõ évben. – Kén- és olajtartalmú Neviként, Vektafid-S - t alkalmazzunk a lisztharmat és rovarkártevõk elleni kombinált védekezésre. – Teljesen összetett készítmény a Vegesol, amely egyszerre tartalmaz ként, rezet és gyümölcsfa-olajat. – Ha egyéb gombabetegség és rovarkártevõk együttes támadására lehet számítani, akkor alkalmazzuk a réz- és olaj tartalmú Vektafid-R elnevezésû szert. Általánosan ismert, széles körben használatos gombaölõ szer a BORDÓI LÉ. Vannak azonban újabb rézszulfátot rézhidroxidod tartalmazó szerek (pl. CUPROXAT, CHAMPION, KOCIDE), amelyek kiváló felületborítást adnak és ezáltal kevesebb szerrel is elérhetõ a megfelelõ védekezés. Elõnyük, hogy azon növénykímélõ „szelíd” vegyszerek közé sorolhatóak, amelyekkel igen hatékony a védekezés. Amennyiben nem szeretnénk a fenti szerek keverésével bajlódni, akkor Bordói porból készíthetünk 3%-os oldatot, amellyel megpermetezhetõek a bogyótermésûek bokrai (ribizli, málna, egres), a szõlõtõkék, dísz- és gyümölcsfák, a díszcserjék valamint a rózsabokrok is.

rosodását, az almástermésûek tûzelhalás betegségét és a meggy moníliás betegségét okozó gombák ellen az eredményes védekezés alapja az optimális idõben, jó minõségben végrehajtott tavaszi rezes lemosó permetezés. Több idõpontban alkalmazhatók. Elõször õsszel a lombhullás végén (ágbetegségek ellen és lombfertõtlenítésre). Rügyfakadás után óvatosan, a növény rézérzékenységének figyelembe vételével, kisebb dózissal – az õszibarackot, kajszit és almát pirosbimbós állapotáig, a meggyet, körtét fehérbimbós állapotáig – kezelhetjük. Vigyázat, mert késõbbi idõpontban alkalmazva ezek a szerek perzselést okozhatnak! – Kéntartalmú készítményekkel védekezzünk a liszthar-

2010. április 1. egyenletesen. Ezen kívûl a magvetéssel egyidõben, a vetõgépre felszerelt külön vetõegységgel 1-2 cm-rel a növénysorok alá is kijuttathatjuk a mûtrágyát. Ennél a módszernél nagyon fontos, hogy a mûtrágya ne érintkezzen közvetlenül a maggal, mert minden csírázó növény gyököcskéje érzékeny a sóra, aminek a töménysége a mûtrágya oldódásakor hirtelen megnõ. A harmadik eljárást a palántázáskor alkalmazzuk. A palánták beiszapoló öntözését ez esetben nem tiszta vízzel, ha-

nem 0,1-0,2%-os foszfortúlsúlyos tápoldattal végezzük. Ilyenkor tövenként 0,5 liter tápoldatot juttatunk ki. Tápkockás palántáknál a tápkockában általában van még valamennyi tápanyag, így a tápoldatos beöntözéssel azt segítjük elõ, hogy a palánták gyökere gyorsan benõjön a termõtalajba és a növények gyorsan fejlõdésnek induljanak.

Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

A nyúlketrec tisztítása A

nyulak természetüknél fogva tiszta állatok, megfigyelhetjük, a ketrecben tartott példányok gyakran csak az egyik sarokba járnak a dolgukat végezni. Így számunkra is megkönnyítik a takarítást, elegendõ, ha napi gyakorisággal ezt a sarkot takarítjuk egy kis lapát segítségével, a teljes ketrecre pedig csak hetente egyszer kerítünk sort. Az a legegyszerûbb, ha ilyenkor el tudjuk zárni a nyuszit a ketrec másik felébe – ha ez nem megy – átrakhatjuk a szállítódobozába is. Az alommal teli tálcát ürítsük egy szemeteszsákba, majd söpörjük ki az aljába tapadt töreket, port egy kefével. A napi tisztítás nagyon fontos, fõleg a melegebb hónapokban, hogy elejét vegyük egy esetleges légyinváziónak. Arról nem is be-

szélve, hogy az elpiszkolódott alom fertõzést is okozhat, a nyúl talpa ilyenkor kisebesedik, a bõr gyulladt lesz, a szõr pedig kihullik. Az itató és az etetõtálkákat is mossuk rendszeresen. Elõfordulhat, hogy zöldes algabevonat képzõdik az önitató falán. Ezt üvegmosó kefével távolítsuk el, alaposan megsikálva mind az üveg belsejét, mind a kifolyócsövet. Megkönnyíti a dolgunkat, ha egy kis mosószert is teszünk az üvegbe, azonban utána többször öblítsük át tiszta vízzel. A legmegfelelõbb alom nem a fûrészpor vagy az apró forgács, hanem a jó minõségû hántott fakéreg, mert ez nem irritálja a nyúl szemét és orrát. Erre helyezzünk egy réteg gondosan ellenõrzött minõségû szénát.

Zárt csibeetetõ

Ilyet használ Nagy György nagyberegi gazda. Fontos, hogy a csibék ne tudjanak a takarmányba belepiszkítani. Íly módon számos betegség elõzhetõ meg.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A bordói lé hány százalékos oldatával végezzük a tavaszi lemosó permetezést? 1. 1 %-os oldattal, 2. 2 %-os oldattal 3. 3 %-os oldattal A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2010. április 11.

A KárpátInfo 2010. 10. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A takarófólia perforálását 10 milliméter nagyságú fúróval végezzük. (2. válasz) Nyertesünk:Horváth Béla (Mezõgecse, Ifjúsági u. 28.) Nyeremény: vetõmagvak

8

Heti mûsor

2010. április 1.

Hétfõ, április 5.

Köszöntjük Vince nevû olvasóinkat! RTL KLUB

m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Sherlock Holmes, a mesterkopó 09:50 Gyerekdalok 10:00 Baptista istentisztelet 11:05 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Az élet vendége - Csoma legendárium 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:30 Hogyan lett Bobból mester (angol anim. f.)

15:00 Pingvinkék

(svájci anim. sor.)

15:30 Életem története - Hans Christian Andersen (am.

kalandf., 2. rész)

17:00 Teadélután 17:50 Mr. Polly lázadása (angol dráma)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Maradok hûtlen híve (am. vígj.)

21:40 Berlinale 2010 22:35 Illényi Katica koncert a Mûvészetek Palotájában (magyar koncertf.)

00:25 Hírek Idõjárás-jelentés 00:30 Memento 00:40 Teadélután (ism.)

01:35 Nappali (ism.) 02:28 Mûsorszünet

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 08:35 Jónás és a zöldségmesék (am. anim. f.)

10:05 Nyomozólányok (am. vígj.)

11:45 Hiúságok vására (angol-am. rom. dráma)

Közben: 12.00 RTL-hírek 14:35 A kincses bolygó (am. anim. f.)

16:15 A Nílus gyöngye (am. kalandf.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 A Karib-tenger kalózai - A Fekete Gyöngy átka (am. kalandf.)

Közben: RTLhírek 21:55 Azt beszélik... (am. vígj.)

23:40 Értelem és érzelem (am.-angol rom. film)

01:56 Mûsorszünet

Szerda, április 7. m1

RTL KLUB

(magyar filmsor., 66. rész)

14:40 A torony hõsei

Heti információs mûsor

16:15 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg

15:05 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután

Hétfõtõl péntekig minden, ami szórakoztató!

17:45 A vadon bûvöletében

(angol tévéfilm sor., 1. rész)

18:40 McLeod lányai

(auszt. kalandfilmsor., 65. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Yorkshire-i szívügyek (sor., 8. rész)

21:00 Az Este - Szerda 21:30 A királyért és a koronáért (fr. dráma, 2. rész)

23:10 Hírek 23:15 Memento 23:25 Teadélután (ism.) 00:30 Nappali (ism.) 01:35 Sírjaik hol domborulnak? 02:29 Mûsorszünet

06:00 Tv2 matiné 10:25 Mókás állatvilág

M1 20:00 Maradok hûtlen híve (am. vígj.)

(angol term. sor.)

10:55 Hercules és Xena: Harc a Titánokkal (am. anim. f.)

12:20 Rocky és Bakacsin kalandjai (am.-német vígj.)

14:00 Nyúl Testvér kalandjai (am. anim. f.)

15:20 A Bádogember (am. filmsor., 3. rész)

17:00 Szilaj, a vad völgy paripája (am. anim. f.)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs (magyar showmûsor)

20:05 Kung Fu Panda (am. anim. f.)

21:45 Hõs (hongk.-kínai akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 23:35 Péter a kõszikla (olasz filmdráma)

01:20 Magellán (ism.)

01:45 Animációs filmek 02:05 Mûsorszünet

RTL KLUB 21:55 Azt beszélik... (am. vígj.)

Sarah, a New York-i újságíró már menyaszszony, de halogatja a házasságot és nem szívesen utazik haza vidékre, a húga esküvõjére. Ám a vendégség másképp alakul, mint hitte. Megismerkedik egy milliomos sármõrrel, Beau Burrough-val és bár eleinte úgy néz ki, szerelem lesz a dologból, a románc balul sül el... TV2 15:20 A Bádogember

(am. filmsor., 3. rész)

Doroty Gale, azaz DG már felnõtt nõ, akinek az élete unalmas és szomorú. Pincérnõként dolgozik, miközben mellette iskolába is jár. Mielõtt azonban észrevenné, egyszer csak visszatér OZ-ba (azaz a Külsõ Zónába) és Azkadellia gonosz erõi elõl menekül...

történetekkel

(am. filmdráma)

(mex. filmsor., 52. rész)

17:15 Mónika -

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:05 Fókusz Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Rendõrakadémia 7.: Moszkvai küldetés (am. vígj.)

Utána: RTLhírek 23:10 Halhatatlanok (am. akcióthriller)

00:55 Reflektor

Sztármagazin

01:15 Mûsorszünet

tv2

04:25 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr (ism.) Életmódmagazin

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:40 Teleshop 11:45 Született ügynök (kan.-am. vígj.)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:45 Dokik

(am. sor., 73. rész)

15:20 Hegylakó

(sor., 89. rész)

16:20 Bûbájos boszorkák

(sor., 122. rész)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat

M1 20:00 Yorkshire-i szívügyek (sorozat, 8. rész)

James még mindig nem sejti, hogy valójában ki is Theó apja. Sarah-t minduntalan irritálja Tom álszentsége, fõleg, hogy közeledik Anna és Tom 10. házassági évfordulója. Tom keresi a megfelelõ pillanatot titkának felfedésére, de nincs ilyen alkalom. George és Claudie visszatérnek Máltáról, a nyugdíj-ügy még nem zárult le. Adrien vallomást tesz Sarahnak. RTL KLUB 14:40 A torony hõsei

(am. filmdráma)

(talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs

(show-mûsor)

21:20 Doktor House (sor., 115. rész)

22:20 Született feleségek

(sor., 115. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Szellemekkel suttogó (sor., 74. rész)

00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:40 A bálvány

(fr.-német-japán dráma)

03:30 Két TestÕr (ism.)

03:55 Animációs filmek

(sor., 10. rész)

18:40 McLeod lányai (sor., 64. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Önök kérték! Kívánságmûsor

21:00 Az Este - Kedd 21:30 A királyért és a koronáért (fr. dráma, 1. rész)

23:15 Hírek Idõjárás-jelentés 23:20 Memento 23:30 Teadélután (ism.)

00:30 Nappali (ism.) 02:34 Mûsorszünet

TV2 11:45 Született ügynök (kan.-am. vígj.)

Darryl Freehorn, a kanadai titkosszolgálat ügynöke új feladatot kap. Ugyanis egy ûrsikló felrobbanása után a Földre hullott alkatrészek összegyûjtését bízzák rá. A nyomozás során a segítségére siet Victoria, az újonc terepügynök. Majd közösen jönnek rá, hogy nem baleset történt...

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

12:10 06-91-33-55-33

08:50 Stahl konyhája 08:55 Babapercek 09:00 Telekvíz

Ébresztõshow

Déli kiadás

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

magazin

20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 A mentalista (am. krimisor., 10. rész)

22:20 A Grace klinika (am. filmsor., 10. rész)

Utána: RTLhírek 23:25 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:00 Reflektor Sztármagazin

00:20 A kanyaron túl (am.-angol filmdráma)

01:42 Mûsorszünet

Csütörtök, április 8. m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Üdítõ (ism.) Szilágyi Tibor mûsora

10:00 Nappali

Közéleti szórakoztató magazin

RTL KLUB

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon!

Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:30 Fél kettõ 12:15 Idõjárás-jelentés, Magazin a Sporthírek legjobb 12:30 Kárpát Expressz történetekkel 13:00 Szomszédok 14:30 Amelia Earhart (magyar filmsor., - Az utolsó 67. rész) repülés 13:35 Együtt Velünk élõ kisebbségek

14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:45 A vadon bûvöletében

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Hogy volt!? Extra (magyar szór. mûsor)

21:00 Az Este Csütörtök 21:30 Kísértések (magyar filmdráma)

23:05 Hírek Idõjárás-jelentés 23:10 Memento 23:20 Teadélután (ism.)

00:25 Nappali (ism.) Közéleti szórakoztató magazin

02:21 Mûsorszünet

tv2

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

09:55 Nappali 13:30 Fél kettõ 12:00 Déli harangszó Magazin a 12:01 Híradó délben legjobb történetekkel 12:15 Idõjárás-jelentés, 14:35 Eb a titka Sporthírek mindennek 12:30 Kárpát Expressz (am. családi 13:00 Szomszédok film) (magyar filmsor., 16:15 Rubí, az elbûvölõ 65. rész) szörnyeteg 13:35 Srpski Ekran (mex. filmsor., 14:05 Unser Bildschirm 51. rész) 14:40 Ez történt Ma 17:15 Mónika – reggel (ism.) A kibeszélõshow 16:25 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub Híradó 16:35 Hírek 19:05 Vacsoracsata 16:45 Teadélután Gasztroreality 17:45 A vadon 20:05 Fókusz bûvöletében Közszolgálati

(auszt. kalandfilmsor., 66. rész)

A TV2 magazinja

(magyar filmsor., 1179. rész)

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Angelina, a balerina - A vendégszereplés

18:40 McLeod lányai

20:50 Jóban Rosszban

RTL KLUB

m1

(angol tévéfilm sor., 2. rész)

Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Aktív

Köszöntjük Vilmos, Bíborka nevû olvasóinkat!

április 6.

(angol rajzf.)

Köszöntjük Herman nevû olvasóinkat!

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztõshow 05:50 Ma Reggel 10:05 Top Shop 09:00 Önök kérték! 12:00 RTL Klub Kívánságmûsor Híradó 10:00 Nappali 11:05 Sírjaik hol Déli kiadás domborulnak? 12:10 06-91-33-55-33 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:15 Idõjárás-jelentés, 13:30 Fél kettõ Sporthírek Magazin a 12:30 Kárpát Expressz legjobb 13:00 Szomszédok 13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Kormányváró

tv2

Kedd ,

(am. életr. drám.)

16:15 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg (mex. filmsor., 53. rész)

17:15 Mónika -

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt Közben: RTLhírek 21:20 Esti Showder

Fábry Sándorral

Utána: RTLhírek 23:15 Házon kívül 23:45 Európai idõ EU-magazin

00:05 Alias

(am. akciófilmsor., 14. rész)

01:00 Reflektor Sztármagazin

(ism.)

A TV2 reggeli magazinmûsora

Telefonos játék

09:50 Teleshop 10:50 Szökés Budára (cseh-szlovákmagyar rom. dráma)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:45 Dokik

(sor., 72. rész)

15:20 Hegylakó

(sor., 88. rész)

16:20 Bûbájos boszorkák

(am. filmsor., 121. rész)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:00 MrÉsMrs

(magyar showmûsor)

20:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor., 1178. rész)

20:25 Bajnokok Ligája Közben: Kenósorsolás 23:25 A médium

(fr. dráma, 1. rész)

Alexandre Dumas regényének pazar kiállítású filmfeldolgozása a 16. századba vezet vissza bennünket, III. Henrik korába. A felkavaró szerelmi drámák, politikai intrikák, a csatamezõk és romantikus kalandok gazdag sodrású cselekményének középpontjában a gyönyörû Diane de Meridor áll, akinek szerelméért befolyásos férfiak küzdenek... RTL KLUB 14:35 Eb a titka mindennek (am. családi film)

Két árvaházi testvér, Laura és Matt megmentenek egy magára maradt kiskutyát. Elhatározzák, hogy megtartják, de ezt nehéz titokban tartani az árvaházban. A helyzet csak bonyolódik, amikor kiderül, hogy örökbe fogadják õket... TV2 10:50 Szökés Budára

(cseh-szlovák-magyar rom. dráma)

(am. krimisor., 82. rész)

00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:45 Torzók (magyar filmdráma)

03:25 Babavilág 03:50 Animációs filmek Köszöntjük Dénes nevû olvasóinkat! tv2

04:30 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:25 Teleshop 11:30 Királyi kalamajka (francia vígj.)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:45 Dokik

(sor., 74. rész)

15:20 Hegylakó

(sor., 90. rész)

16:20 Bûbájos boszorkák

(sor., 123. rész)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs

(show-mûsor)

20:15 Aktív

A TV2 magazinja

20:50 Jóban Rosszban (sor., 1180. rész)

21:20 Csupasz pisztoly 2 1/ 2 (am. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:00 pokerstars.hu 00:00 Tények Este Hírmûsor

00:30 EZO.TV 01:20 Painkiller Jane (kan.-am. sci-fi sor., 2. rész)

02:10 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilm-sor., 8. rész)

01:15 Infománia

03:00 Segíts magadon!

01:35 Mûsorszünet

03:25 Animációs filmek

Multimédia magazin

M1 21:30 A királyért és a koronáért

(ism.)

M1 21:30 Kísértések

(magyar filmdráma)

Marci, a fiatal és tehetséges programozó, anyjával él. A fiú sokat gondol az apjára, akit sosem ismert meg. Emellett gyors karrierrõl és sok pénzrõl álmodozik. Amikor néhány falat ételért hozzászegõdik egy kis cigánylány, a fiú élete gyökeresen megváltozik. A kis Juli különleges képességeit felhasználva Marci bankszámlákat akar feltörni... RTL KLUB 00:05 Alias

(am. akciófilm-sor., 14. rész)

Nadia halála után Sloane az Ötödik Prófétához szegõdik, feladata Rambaldi kéziratának megfejtése. Munka közben látomások gyötrik, melyekben halott lánya kísérti. Renee boncolásakor egy chipet találnak a testében. TV2 11:30 Királyi kalamajka (francia vígj.)

9

Heti mûsor

Péntek, április 9. RTL KLUB

m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Wagner (sor., 2. rész)

10:05 Nappali

Közéleti szórakoztató magazin

Köszöntjük Erhard nevû olvasóinkat!

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:30 Fél kettõ Magazin a legjobb 12:15 Idõjárás-jelentés, történetekkel Sporthírek 14:35 Fullasztó ölelés 12:30 Kárpát Expressz (am. thriller) 13:00 Szomszédok 16:15 Rubí, az elbûvölõ (magyar filmsor., szörnyeteg 68. rész)

13:35 Körzeti magazinok 14:25 Közlekedõ 14:40 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután

Hétfõtõl péntekig minden, ami szórakoztató!

17:45 A vadon bûvöletében (sor., 3. rész)

18:40 McLeod lányai (sor., 67. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Üdítõ Szilágyi Tibor mûsora

21:00 Az Este - Péntek 21:40 Párizs, Texas (NSZK-angol-fr. filmdráma)

00:00 Hírek Idõjárás-jelentés 00:05 Memento 00:15 Teadélután (ism.) 01:15 Nappali (ism.) Közéleti szórakoztató magazin

03:06 Mûsorszünet

(mex. filmsor., 54. rész)

17:15 Mónika -

A kibeszélõshow

gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Fõtér 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 „Így szól az Úr!” 09:15 Katolikus krónika 09:40 Világi apostolok 10:05 A sokszínû vallás 10:20 Evangélikus magazin 10:45 Evangélikus ifjúsági mûsor 10:50 Fordulópont 11:05 Mai hitvallások 11:30 Magyar baptista közösségek Amerikában

16:50 Hírek 17:00 Ködszurkálók 17:30 Panoráma 18:00 Magyarország története 18:30 Híradó este 18:55 Magyarország választ 2010 23:05 Hírek 23:15 Kultúrház 00:10 Innováció az emberért 00:40 Telesport Motorsport 01:10 Magyarország története 01:40 Az utókor ítélete 02:10 Panoráma (ism.) 02:45 Mûsorszünet

A TV2 reggeli magazinmûsora

08:45 Stahl konyhája 08:50 Babapercek 08:55 Telekvíz Telefonos játék

09:45 Teleshop 10:45 Két lökött inas (kan. vígj.)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:45 Dokik

(sor., 75. rész)

15:20 Hegylakó

(sor., 91. rész)

16:20 Bûbájos boszorkák

20:05 Fókusz

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat

Gasztroreality Közszolgálati magazin

M1 21:40 Párizs, Texas

(NSZK-angol-francia filmdráma)

Dél-Texas kietlen vidékén bolyong egy sovány, szakállas, elkínzott arcú férfi: múltját, emlékeit szeretné elveszíteni, sikertelenül. Öccse érte megy, visszahozza õt a civilizációba, a kisfiához. Bár négy éve nem látták egymást, hamar összemelegednek a gyerekkel... RTL KLUB 14:35 Fullasztó ölelés (am. thriller)

(sor., 124. rész) (talk show)

18:30 Tények (magyar filmsor.) 19:05 MrÉsMrs (show-mûsor) Közben: RTL20:15 Aktív hírek 20:50 Jóban Rosszban 21:20 CSI: A (magyar filmsor., helyszínelõk 20:40 Barátok közt

(am.-kan. akciófilm-sor., 4. rész)

22:20 Gyilkos elmék

(am.-kan. krimisor., 16. rész)

Utána: RTLhírek 23:25 Gyilkos elmék

(am.-kan. krimisor., 1. rész)

00:20 Reflektor

Sztármagazin

00:40 ittHON

Belföldi utazási magazin

01:00 Odaát

(sor., 14. rész) 01:50 Autómánia (ism.) Autósmagazin

02:25 Mûsorszünet

április 11. RTL KLUB

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:30 06-91-33-55-33

1181. rész)

21:20 NCIS: Los Angeles (am.

krimisor., 7. rész)

22:20 A férjem védelmében (sor., 5. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Gyilkos körök (fr. sor., 4. rész)

00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:40 Csillagközi romboló

(sor., 47-48. rész)

03:20 Alexandra Pódium (ism.) 03:45 Animációs filmek

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földrõl 06:45 Tv2 matiné 09:30 Nagy Vagy!

Utazási magazin

11:25 Stahl konyhája 11:55 Kalandjárat

12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

12:05 A dadus

(am. vígj. sor., 16. rész)

(angol kalandfilmsor., 2. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:50 Gyagyás nyomozás (am. vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 18:55 Választás 2010 19:15 Garfield

TV2 10:45 Két lökött inas (kan. vígj.)

A film a legendás zeneszerzõ, Andrew Lloyd Webber musicalje alapján készült, melyet P.G. Wodehouse Jeeves és Wooster címû regénye ihletett meg! Jeeves és Wooster, a két vidám és bohókás fickó ezúttal lakájszerepben tündökölnek, hogy mindannyiunk – és persze a rekeszizmaink – számára felejthetetlen élményt nyújtsanak.

M1 15:20 Az aranyrózsa barlangja (olasz fant. kalandf., 1. rész)

Utazási magazin

10:55 Két TestÕr

Életmódmagazin

12:25 Borkultusz 12:55 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor., 55. rész)

13:55 Célkeresztben

(am. sor., 6. rész)

14:50 Baywatch Hawaii

(német-am. kalandfilmsor., 35. rész)

15:50 Álomgyári feleség (am.-

auszt. vígj. sor., 6. rész)

16:45 Kaszakõ (am. vígj.) 18:30 Tények 19:00 VÁLASZTÁS 2010 22:40 Frizbi Hajdú Péterrel (magyar talk show)

23:40 Elsõszámú ellenségem

(am. akciófilmsor., 9. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:40 Köszönjük, (am. családi vígj.) hogy 20:50 Választás 2010 rágyújtott! 23:10 Femme Fatale (am. vígj.) (francia thriller) 02:15 EZO.TV 01:20 Portré 03:05 Animációs Riportmagazin filmek 03:25 Mûsorszünet 01:50 Mûsorszünet

tv2

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Magyar népmesék 08:30 Bob, a mester 09:05 Thomas, a gõzmozdony 09:30 A kis Amadeus - Az ifjú Mozart kalandjai 09:50 Clic és Kat 10:05 Inami 10:25 Víziduma 10:30 Ötösfogat

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:15 Disneyrajzfilmek 10:00 A fantasztikus négyes

04:20 Mûsorszünet 06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 Tv2 matiné 09:45 Mókás állatvilág

10:25 06-91-33-55-33

10:15 Szurikáták udvarháza

11:00 Teknõc a láthatáron 11:30 Delta 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Út Dél-Afrikába... 12:40 Egészség ABC 13:10 Nõi szemmel 13:40 Fogadóóra 14:10 Pro natura 15:05 Hogy volt!? 16:20 Ködszurkálók

12:10 Autómánia

(sor., 14. rész)

(am. anim. sor.)

Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Heti magazin

Déli kiadás

11:15 Babavilág 11:45 A láthatatlan ember

11:25 Házon kívül

Utána: RTLhírek 12:00 RTL Klub Híradó Autósmagazin

12:50 Kung-fu

(am.-kan. akciófilm-sor., 3. rész)

13:45 A dadus

(am. vígj. sor., 15. rész)

14:15 Tengeri õrjárat (olasz krimisor., 3. rész)

15:25 Viharok vihara

(magyar vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz

(magyar sor.)

(angol katasztrófa film)

19:30 Híradó este Magazin 20:00 SzerencseSzombat 19:30 Kutyafuttában 20:40 Ketten (am.-auszt. akció-vígj.)

(fr. filmdráma)

22:20 Hírek 22:30 Lemming

(fr. filmdráma)

00:40 Charles Bukowski - Így születtél, ebbe születtél... (am. dok.-film)

01:35 Koncertek az A38 hajón 02:25 Idõkerék: Binche városa (fr. dok.-film)

02:46 Mûsorszünet

(sor., 29. rész)

10:45 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan.

Vers-színház az egész...

18:10 Életképek

(angol term. sor.)

Utána: RTLhírek 21:35 300 (am. történelmi dráma)

23:50 Viasztestek (auszt.-am. horror)

01:50 Fókusz Plusz (ism.)

02:20 Mûsorszünet

ism. sor., 4. rész)

RTL KLUB 16:50 Gyagyás nyomozás (am. vígj.)

Harry, a híres és páratlanul tehetséges nyomozó-dinasztia utolsó sarja, aki legnagyobb bánatára nem részesülhetett a tehetség isteni adományából, és ezért kénytelen a legócskább munkával beérni egy istenháta mögötti nyomozóirodában... TV2 16:45 Kaszakõ (am. vígj.) Milyen ciki meghívni valakit a családi fészekbe, aki nem tud viselkedni! Persze nehéz a szülõk kedvére való embert találni. Crawl egy ilyen szülõrémisztõ fazon: kócos, topis, kicsit mocskos szótára van , és fõleg mit akar a lányunktól?! Rebecca meghívja tehát kedvenc évfolyamtársát a családi farmra. A városi fenegyerek azért megszeppen, sok újat tudnak neki mutatni faluhelyen...

M1 20:40 Ketten

(francia filmdráma)

Claude Zidinek, a vígjáték nagy mesterének romantikus hangvételû történetében Marc, a skalpvadász koncertszervezõ önelégülten játszik a nõkkel. Bohém életvitelében a nõk játékszerek: meghódítja és eldobja õket. Egészen addig, míg egy lakásvásárlás kapcsán össze nem akad a gyönyörûingatlanközvetítõvel, Hélene-nel...

(sor., 14. rész)

RTL KLUB 19:30 Kutyafuttában

filmsor., 44. rész)

Gordon jó fazonú postás, csak a kutyák nem kedvelik valahogy a környéken. Szép szomszédasszonyának, az elfoglalt Stephanie-nak felajánlja, hogy vigyáz a kisfiára, Jamesre. Közben a város másik végén egy FBIügynök lázasan keresi elcsatangolt drogkeresõ kutyáját, a Tizenegyes Számú Ügynököt...

12:40 A kiválasztott Az amerikai látnok (am.

(am.-auszt. akció-vígj.)

13:35 Bajnokok Ligája magazin 14:05 Rejtélyek kalandorai (sor., 14. rész)

15:05 Doktorok

(am. sor., 1. rész)

16:05 Airport

(am. filmdráma)

18:30 Tények 19:05 Magellán

A TV2 tudományos és ismeretterjesztõ magazinja

19:35 Love Guru (am. vígj.)

21:10 A Skorpiókirály 2. - Harcos születik

TV2 23:20 A bûn állomásai (am. krimi)

(am.-dél-af.német kalandf.)

Közben: Kenósorsolás 23:20 A bûn állomásai (am. krimi)

01:10 EZO.TV 02:00 Kalandjárat (ism.)

02:25 Teleshop 03:25 Animációs filmek 03:45 Mûsorszünet

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

(ism.)

(magyar kult. mag.)

Köszöntjük Zsolt nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

m1

16:50 Ez a villa eladó

(szór. mûsor)

10:25 Világszám

11:35 meneTrend

Szombat, április 10.

Köszöntjük Leó, Szaniszló nevû olvasóinkat!

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

12:35 Magyar autósportmagazin (ism.) 12:50 Forma-1 12:00 Déli harangszó Magazin 12:01 Hírek 13:15 Red Bull Air Race 12:10 „Bokrétát kö13:55 Tuti gimi töttem mezei virágból” (am. sor., 15. rész) 12:40 „Mert színész- 14:45 Divatdiktátorok nek születtem...” (am. vígj. 13:10 Hogy volt!? sor., 2. rész) 15:10 Hírek 15:20 Az aranyrózsa 15:45 Õslények kalandorai barlangja (olasz fant. kalandf., 1. rész)

04:00 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata

Vasárnap, m1 05:45 Hajnali

tv2

2010. április 1.

hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakhirdetni; emberrel. – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti mûsor

2010. április 1.

Hétfõ,

Kedd,

április 5.

M2

M2

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Csillagvitéz 10:00 Baptista istentisztelet 11:00 Musica Hungarica 11:25 Néprajzi értékeink 11:30 Átjáró 12:01 Hírek 12:05 Záróra 12:55 „Hangos Húsvét napján...” 13:45 Kerekek és lépések 14:30 Mesélõ cégtáblák 15:05 1100 év Európa közepén 15:30 Marco kalandozásai 16:45 Egy lépés elõre 17:35 Zene az életem 18:00 Gyerekjáték az online szolgáltatás 18:15 Tündér Lala 19:35 A kis királylány 19:45 Malackó 20:00 Híradó este 20:25 A Fagyos folyó lovasa (sor., 47. rész)

21:10 Jane Eyre

(angol-fr.-olasz rom. dráma)

23:00 Záróra 23:55 Mr. Polly lázadása (angol dráma)

01:25 Dublini doktorok (sor., 25. rész)

02:15 Bûvölet

(olasz sor.)

Péntek,

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 A tudás hazája 09:25 A kölcsönkapott Föld 09:50 Pódium 10:25 „...hol élsz Te?” 10:50 Magyarországi néptáncok 11:05Világörökségeink 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 13:45 A szlovén lélek (magyar-angol hangjai anim. f.) 13:55 Kerekek és lépések 14:35 Jelképtár 15:10 Ötéves a 14:45 1100 év Európa Mûvészetek közepén Palotája 15:10 Delta (magyar koncertf.) 15:40 Magyar pop 16:15 Vannak vidékek 16:35 Egy lépés elõre 17:15 II. János Pál (sor., 27. rész) 17:25 Zene az életem (olasz-am.17:45 Ez történt Ma lengyel életr. reggel drám., 4. rész) 19:25 Gyerekjáték 18:00 Híradó - 18:00 az online 18:30 Mese szolgáltatás 19:00 A kereszt 19:35 A kis királylány 19:45 Malackó mûvészete 20:00 Híradó este 20:00 Sportaréna 20:25 A Fagyos folyó 20:40 Arcélek lovasa (48. rész) 21:00 Feltámadás 21:15 Tûzvonalban (olasz-fr.-német 22:05 Záróra 22:55 Magyar pop dráma, 2. rész) 23:55 Lebegés 22:30 Lola (szovjet dráma) 00:25 Beavatás 01:20 Tûzvonalban 00:35 Tálentum 02:10 Dublini 01:10 Vers doktorok 01:15 Himnusz 03:00 Bûvölet 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Zénó 08:10 Ördögi szerencse 08:40 Négyszögletû kerek erdõ 08:55 Holdfénykeringõ 10:30 A bengáli tigris családi élete 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, idõjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 13:50 Kis Vuk

április 9.

M2

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Hrvatska kronika 09:25 Ecranul nostru 09:55 English 4 You 10:20 Nemzeti értékeink 10:30 Nyugat 100 10:55 ARCpoétika 11:25 Kodály: Öregek /Weöres Sándor verse/ 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híróra 12:02 Híradó 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 13:45 Martin György gyûjtésébõl 13:50 Kerekek és lépések 14:35 1100 év Európa közepén 15:05 Rajnán innen, Dunán túl... 15:35 Magyar bulizene 16:35 Egy lépés elõre

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Heuréka! Megtaláltam! 09:10 Népi Kultúra Mûhely 09:35 Magyar elsõk 09:55 Carlo és vendégei 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 Dunáról fúj a szél 14:25 Tálentum 14:55 Széchenyi napjai (sor., 6/2. rész)

15:45 „Élnek valahol...” 16:25 Mi vagyunk az unió 16:45 Beavatás 17:00 Kikötõ 17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Mese 19:00 Labdarúgómérkõzés 21:05 Híradó, Sport (sor., 30. rész) 21:20 Váltó 17:25 Zene az életem 21:35 A fõnökök fõnöke 17:50 Ez történt Ma (olasz tévéfilm Reggel (ism.) 8. rész) 19:25 Innovációs percek 22:30 sor., Drót 19:35 A kis királylány (am. tévéfilm 19:45 Malackó sor., 8. rész) 20:00 Híradó este 23:35 Kikötõ 20:25 A Fagyos folyó (ism.) lovasa 00:05 Kikötõ - Friss 21:15 24 (ism.) 21:55 XXY (arg.-fr.00:15 Számûzetésben sp. filmdráma) - Európai 23:25 Bolyai-díjasok költõk 00:20 A vadászat (am. western)

Szerda, április 7.

április 6.

01:40 Dublini doktorok 02:30 Bûvölet

(magyar portréf.)

01:15 Vers 01:20 Himnusz

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Roma Magazin 09:25 Domovina 09:55 Sorstársak 10:20 Századfordító magyarok 11:10 Szemünk fénye a gyermek 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 13:45 Retrock 14:00 Kerekek és lépések 14:50 1100 év Európa közepén 15:15 Szép otthonok, remek házak (drámasor, 5. rész) 15:40 Magyar válogatott 16:35 Egy lépés elõre 17:00 Zorro 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Kikötõ (ism.) 09:10 Marsupilami 09:30 Négyszögletû kerek erdõ 09:50 Ördögi szerencse 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 Talpalatnyi zöld 14:50 Mátyás király és a reneszánsz 15:10 Magyar elsõk 15:30 Kézjegy 16:10 II. János Pál (sor., 58. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Mese 19:00 Újrakezdés (sor., 35-36. rész)

20:00 Titok koncert 21:00 Argo (magyar akció-vígj.)

22:45 Híradó, Sport 23:00 Közbeszéd 23:20 Váltó 23:35 Divathét 00:05 The Spirit of Pink Floyd Show 01:00 Kikötõ - Friss (ism.)

01:05 Vers 01:10 Himnusz

Szombat, április 10. M2

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 07:55 Hogy volt!? 09:40 M I É R T ? 11:00 Szarvashiba 11:05 Élõ hagyomány 11:30 Keresek egy régi utcát... 12:00 Déli harangszó 12:01 Natúra 12:25 Bicske barátok kincse 13:05 Magazinok sikertörténetei 13:55 Magyar évszázadok 14:20 Keresztül Kanadán 14:45 Hangok 15:15 Mindentudás Egyeteme 16:05 Géniusz 16:30 Bors (13. rész) 17:25 Egy óra múlva itt vagyok (sor., 13. rész)

19:10 Esti beszélgetés Müller Péterrel 19:35 Vuk 20:00 Híradó este 20:25 Presszó (sor., 11. rész)

21:15 Ez a villa eladó (magyar vígj.)

22:35 Veinhageni rózsabokrok

(magyar tévéf.)

23:55 Magyar bulizene 00:50 Géniusz 01:15 Ez történt Ma Reggel (ism.)

02:55 Ránki Dezsõ zongorázik 03:15 Veinhageni rózsabokrok

Csütörtök, április 8.

06:10 Gazdakör 07:00 Dunaszõkítés Anti-tóksó 08:00 Élõ egyház 08:30 Hol volt, hol nem volt... 08:45 Vesszõlovag Gyerekversek 08:50 Társkeresõ 09:00 Marsupilami 09:25 Négyszögletû kerek erdõ 09:40 Mikor érünk már oda? 09:45 Jelentem versben mesémet 10:20 Cimbora 10:50 Aqua 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 EtnoKlub 13:50 Daktari (am. filmsor., 1. rész)

14:40 Keleti bazárok 15:35 A Kleopátraküldetés 16:30 Irodalmi mûhelyek 17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Kirakat 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Mese 19:00 „A zene az kell” 19:30 A pilóta 21:25 Lélek Boulevard 21:55 Dunasport 22:10 Ponyvaregény Pulp Fiction (am. filmszat.)

00:40 Eltáncolt versek Asszonyszoba

(magyar táncf.)

00:55 Vers 01:00 Himnusz

(sor., 28. rész)

17:25 Zene az életem 17:45 Kormányváró 18:15 Ez történt Ma reggel 19:25 Gyerekjáték az online szolgáltatás 19:35 A kis királylány 19:45 Malackó 20:00 Híradó este 20:25 A Fagyos folyó lovasa (49. rész) 21:10 Tûzvonalban 22:05 Záróra 22:55 Magyar válogatott 23:50 Angela (olasz dráma)

01:30 Tûzvonalban 02:20 Dublini doktorok 03:15 Bûvölet

M2 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Penge (2010) 09:20 Bekezdések 09:30 Újrakezdés

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Srpski Ekran 09:25 Unser Bildschirm (ism.) 09:55 Connect with English 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 10:20 Az étel orvosság 10:45 100 év - Játék a 11:45 Híradó, színház idõjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:01 Híróra 14:00 Híradó - 14:00 12:02 Híradó 14:10 Kikötõ - Friss 12:30 Kárpát Expressz Kulturális hírek 12:55 Záróra 14:20 Vers 14:40 Az alkotás útja 13:45 Homokzene mesék 13:55 Kerekek és lépések 15:10 Debreceni 14:40 1100 év Európa tücsökzene közepén 15:50 Gyöngyházszín 15:10 Harmónia mozaik 15:35 Magyar retro 16:30 Nyelvõrzõ 16:35 Egy lépés elõre 17:00 Zorro (am. kalandfilmsor., 59. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híradó 18:00 18:30 Mese 19:00 Újrakezdés

(olasz tévéfilm sor., 37-38. rész)

20:00 Visszatérések kora

(am.-kan. rom. vígj.)

21:35 Híradó, Sport 21:50 Közbeszéd 22:15 Váltó 22:25 Kanyarog az út 00:20 Váltó Extra 00:35 Közelebb Kínához 01:00 Kikötõ - Friss 01:10 Vers 01:15 Himnusz

Vasárnap, M2 05:45 Hajnali

gondolatok 05:50 Ma Reggel 07:55 Magyar népmesék 08:05 Vízipók csodapók 08:10 Aladdin kalandjai 08:25 Félix levelei 08:35 Gino, a virtuális kiskakas 08:50 Sherlock Holmes, a mesterkopó 09:15 Derek, a fenegyerek 09:35 Sarah Jane kalandjai 10:05 Egy velencei csibész Amerikába megy 11:25 Fürkész történetei 12:00 Déli harangszó 12:01 „Engedjétek hozzám...” 12:05 „Így szól az Úr!” 12:15 Katolikus krónika 12:40 Világi apostolok 13:05 A sokszínû vallás 13:20 Evangélikus magazin 13:45 Evangélikus ifjúsági mûsor 13:50 Fordulópont 14:05 Mai hitvallások 14:30 Magyar baptista közösségek Amerikában 15:00 Bolyai-díjasok 15:50 Az igazi Micimackó

április 11.

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Arcélek 08:55 Lélek Boulevard 09:30 Újrakezdés (ism.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Magyar történelmi arcképcsarnok 14:35 Magyar elsõk 14:50 Viaszfigurák és gondolatok 15:00 Aranyszarvas Magyarszázadok 16:00 Széchenyi napjai (sor., 6/1. rész)

17:00 Zorro

(sor., 60. rész)

17:30 Térkép 17:20 Zene az életem 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 17:45 Ez történt Ma 19:00 Mit kívánt a reggel (ism.) magyar nemzet 19:25 Gyerekjáték 20:00 Németh László: az online Széchenyi szolgáltatás 19:35 A kis királylány 21:45 Híradó, Sport 21:55 Közbeszéd 19:45 Malackó 22:15 Váltó 20:00 Híradó este 22:30 Gadjo dilo - A 20:25 A Fagyos folyó bolond idegen lovasa (50. rész) (francia-rom. 21:15 Tûzvonalban filmdráma) 22:05 Záróra 00:05 Kikötõ - Friss 22:55 Magyar retro (ism.) 23:55 Forróság 00:15 Rejtett szavak (kirg. filmdráma) 00:40 Visszaút az 01:15 Tûzvonalban idõben 02:05 Dublini doktorok 00:50 Bekezdések 02:55 Bûvölet 01:00 Himnusz (sor., 29. rész)

Vicc - vicc - vicc Fogkrém helyett

05:35 Gazdakör (ism.)

06:30 Cimbora (ism.) 6:55 Oroszlánpapa és gyerekei 07:10 Négyszögletû kerek erdõ 07:30 A vízesés mögött 09:05 József Attila Tanítások 09:55 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 10:25 Lyukasóra 11:15 Hatodik sebesség 11:45 Híradó, idõjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élõ egyház 12:30 „A magok oltalmára...” Erdélyi erõdtemplomok 12:40 Élõ népzene 13:15 Csellengõk 13:40 Szerelmi láz (magyar játékf.)

14:50 Dunáról fúj a szél 15:00 Ízõrzõk: Ozora 15:35 Dunaszõkítés Anti-tóksó 16:35 Törzsasztal (kan. filmdráma) 17:20 A Költészet 17:20 Filmsztárok a Napja vadonban 17:35 Mese 18:10 A kockásfülû nyúl 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Híradó este 18:30 Világörökség 18:55 Magyarország 19:00 Választás 2010 választ 2010 23:00 A Robert Wraight - 23:30 Dunasport 23:45 Vers sztori 23:55 Kalkutta 00:30 Ez történt Ma Reggel (ism.) 01:30 Himnusz A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

– Ki volt az, aki az anyósomnak fogkrém helyett egy tubus pillanatragasztót adott? – ront be egy férfi a sarki élelmiszerboltba. – Én voltam uram, nagyom sajnálom, tévedés történt – vallja be a segéd. – Ugyan fiam, csak megköszönni jöttem!

Régi szép idõk

Nagyapó állandóan a régi szép idõket emlegette, különösen azért, mert olcsóbb volt az élet. Így sóhajtozott: „Amikor kisgyerek voltam, anyám elküldött a boltba, és két vekni kenyeret, 6 almát, egy szál kolbászt, két liter tejet és még újságot is tudtam venni, összesen 100 forintból!” Majd hozzátette: „Ez ma már lehetetlen, azok a rohadt kamerák mindenütt ott vannak!”

Szexelni akarjon

– Hogy tudod megakadályozni, hogy egy férfi szexelni akarjon veled? – ??? – Menj hozzá feleségül.

Idõs korban a szex

Egy idõs bácsit vizsgál az orvos: – Maga kitûnõ egészségnek örvend, semmi baja sincs. Van valami kérdése? – Van, doktor úr. Amikor lefekszem a feleségemmel, nagyon melegem van és izzadok, és amikor megismételjük a dolgot, akkor meg fázom és ráz a hideg. Az orvos a feleséget is megvizsgálja, õ is egészséges. Elmeséli neki, hogy a férjének milyen furcsa problémája van, erre a néni így felel: – Ó, a vén bolond! Hát ez azért van, mert az elsõ alkalom júliusban van, a második meg decemberben!

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Még nem múlt el a lavinaveszély a hegyekben!

Tragikus esemény történt a napokban az

örökmezõi járásban. A hegyi mentõszolgálatot értesítették, hogy három kijevi turista nem tért vissza szállására, keresésükre 18 fõs csapat indult. Éjfél után négy hegyi mentõnek sikerült mobil telefonon összeköttetésbe lépni az eltévedt turistákkal. Egyikük helyben maradt, hogy fenntartsa a kapcsolatot az

eltévedtekkel, hárman keresésükre indultak. Már közel voltak hozzájuk, amikor váratlanul lavina sodorta el õket. Ketten elmenekültek a hógörgeteg elõl, harmadik társuknak azonban nyoma veszett. Az eltévedt turistákat csak másnap reggel találták meg. A mentõcsapat eltûnt tagjának holttestét csak napok múlva találták meg.

Odesszában tartóztatták le az adócsaló vállalkozót

Egy ungvári magánvállalat dió nagybani

vételével-eladásával foglalkozott. Igazgatója több mint 2 millió hrivnya adóhátralékot halmozott fel, melyet nem volt szándékában törleszteni. A nagyméretû adócsalást elkövetett

igazgató még a múlt év októberében ismeretlen helyre távozott. A hatóságok országos körözést adtak ki ellene. Több mint öt hónapig tartó keresése végül is eredményesnek bizonyult, az illetõt Odesszában tartóztatták le.

Sorozatos bombamerényletek Ungváron Kora

hajnalban Ungváron ismeretlen személy bombát dobott az Rákóczi utcán lévõ Mini kávézóra. A robbanás betörte a kávézó vitrinjét, bejárati ajtaját. Nem elõször próbálták felrobbantani a kávézót. Néhány nappal korábban az éjjeli õr telefonon értesítette a városi rendõrkapitányságot, hogy a kávézó vitrinjét betörve találta, a helyiség közepén pedig egy fémhenger hever. A tûzszerészek kénytelenek voltak kilakoltatni az épület lakóit. A kávézóban talált tárgy azonban csak veszélytelen gyakorló gránátnak bizonyult.

Egyébként Ungváron nem ez az elsõ eset, amikor robbanó szerkezetet találtak középületekben, üzletekben, jármûvekben. Március 17-én például ismeretlen egyén betörte egy szálloda elõtt parkoló Nyiva személygépkocsi ablakát, majd kézigránátot dobott a jármû szalonjába. A napokban pedig a megyei fõügyész helyettesének házára dobtak bombát, amely azonban szerencsére nem okozott tragédiát. Az ungvári városi rendõrkapitányság 50 ezer hrivnya jutalmat ajánlott fel a nyomravezetõnek.

Késsel állt bosszút a sértésért A huszti járási Kövesligeten (Dragovón) egyik széket, és többször fejen ütötte vele esténként rendszerint megtelnek a kávézók, sörözõk, bárok. Andrij és Sztyepán, a két testvér is betért az egyik ilyen mulatóba. Ott találkoztak össze a 33 éves Vitalijjal és a nála egy évvel fiatalabb Mihajlóval. Vitalij fõleg Csehországban keresi kenyerét, a községben elég rossz híre van, izgága embernek tartják. Mihajlo pedig gyilkosságért már megjárta a börtönt. A község lakói igyekeznek távol tartani magukat tõlük. Sajnos azon az estén a két társaság nem tudta kikerülni egymást. Andrij valamilyen oknál fogva nem nyújtott kezet Mihajlónak, aki ezt nagyon zokon vette. Felkapta az

vetélytársát. Pillanatok alatt a négy férfi egymásnak esett. Vitalij kést rántott és megsebesítette Sztyepánt. Andrij a kijárat felé menekült, Vitalij azonban útját állta, fejen szúrta késével. A bár vendégei kihívták a rendõröket és a mentõket. A súlyosan sebesült Andrijt és Sztyepánt kórházba szállították. Szerencséjükre az orvosok még meg tudták menteni az életüket. Vitalijnak sikerült elmenekülni a bárból, a rendõrség azóta is keresi. Valószínûleg sikerült Csehországba utaznia. Mihajlót egyelõre csak tanúként hallgatja ki a rendõrség.

Egyre több az ittas gyerek Sajnos egyre több kiskorú kerül kórház-

ba súlyos alkoholmérgezéssel. Nem csoda, hiszen ma már senki nem háborodik fel, ha cigarettázó, sört kortyolgató gyerekeket lát az utcán. A szeszes italok pedig hatványozottan károsak a gyerekek számára. A nagyszõlõsi járási kórházba súlyos alkoholmérgezéssel szállítottak be egy 14 éves tanulót. Kiderült, hogy az egyik szünetben több mint két deci pálinkát fogyasztott el. Hasonló eset történt a napokban Mun-

kácson. Itt egy eszméletlen állapotban lévõ tanulót szállítottak be a megyei gyermekklinikára. Az orvosoknak nem volt nehéz megállapítani mitõl lett rosszul. Az alig 13 éves gyerek teljesen részeg volt. Beregszászon egy hatéves gyereket kellett magához téríteni az orvosoknak. Kiderült, hogy apja garázsában egy mûanyag palackot talált, amelyben, mint késõbb kiderült, fagyálló folyadék volt. Azt hitte, hogy pálinka van benne és az utolsó cseppig megitta. Csak az orvosoknak köszönhetõ, hogy életben maradt.

Egyre több nyaralót törnek fel A rendõrségre egyre sûrûbben érkeznek

bejelentések a városok külterületein álló nyaralók feltörésérõl, kifosztásáról. A betörõknek nincs nehéz dolguk, hiszen ilyenkor, kora tavasszal azokban még senki nem lakik. Március elsején, a tavasz elsõ napján három nyaraló feltörésérõl érkezett bejelentés az ungvári járási rendõrkapitányságra. Egy idõs asszony nyaralójából elektromos fûrész, villanyfúró, tíz vascsõ, három demizson bor, több zsák burgonya tûnt el. Kiderült, hogy a betörõk felkeresték szomszédját is, nyaralójából elvitték az elektromos kávéfõzõt, rádiót, magnetofont, két gépkocsi-abroncsot és egy húsvétra eltett füstölt sonkát. Néhány nap múlva tolvajok jártak több

2010.április 1.

más, közelben fekvõ nyaralóban is. A rendõrség jogosan feltételezte, hogy a környéken betörõ banda garázdálkodik. Megfigyelés alá helyezték a nyaralókat, alaposan szétnéztek a közelben lévõ cigánytáborban is. Többek között felkeresték a 29 éves Eduárdot is, aki lopásért már megjárta a vádlottak padját. Otthonában megtalálták a nyaralókból ellopott holmik egy részét. Eduárd élettársával együtt követte el a betöréseket. Volt olyan éjszaka, amikor hat nyaralót fosztottak ki! A nyaralók sajnos szinte teljesen védtelenek a betörõk ellen. A hatóságok azt ajánlják tulajdonosaiknak, szervezzék meg a nyaralók õrzését, a rendõrségnek ugyanis nincs módja erre.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Rapszódikus Zakarapattya

Egy hét leforgása alatt mindhárom kije-

vi együttessel megmérkõzött az ukrán Premier ligában az Ungvári Zakarpattya labdarúgó-csapata. A mérleg 50 százalékos, ami egy kiesés ellen küzdõ csapattól tulajdonképpen nem rossz mutató, csak hát a pontok leosztása… Az Arszenal elleni idegenbeli döntetlen után hétközben a Dinamo Kijev tette tiszteletét a kárpátaljai megyeszékhelyen, amely ellen még soha nem sikerült a pontszerzés. Ráadásul Sevcsenkóék abban a tudatban léphettek pályára az ungvári Avangard stadionban, hogy újabb sikerükkel visszavehették volna a vezetést a tabellán a Sahtartól. Nos, az ezt megelõzõen 26 mérkõzésen veretlen fõvárosiak páratlan szériája éppen Ungváron szakadt meg, mivel Trisovics a második félidõ elején megszerezte a találkozó sorsát eldöntõ 3 pontot érõ találatot. A mérkõzésre kilátogató mintegy 9 ezer fõnyi nézõközönség egy emberként tombolt, Igor Gamula, a vendéglátók mestere is elégedetten fogadhatta a találkozó utáni gratulációkat. A kijevi széria megkoronázása az Obolony Kijev elleni majdhogynem kötelezõ gyõzelem lett volna, amellyel a Zaki egy idõre fellélegezhetett volna a tabellán. Sajnos, ilyen a foci, a szenzációs gyõzelmeket kudarc is követheti és így történt szombaton is. A címvédõ elleni nagy erõkifejtés után enerváltan, fáradtan mozogtak Davidovék és a szemfüles vendégek éltek is a lehetõséggel. A 3 pont sorsát most is egyetlen gól döntötte el, de azt

nem a hazaiak, hanem a sörgyáriak játékosa, Rozsok érte el az 54. percben egy formás támadás végén. A 22. játéknap rangadóján a tavasszal eddig bukdácsoló Dinamo Kijev magára talált és simán verte a Metaliszt Harkivot. Eredmények: Ungvári Zakarpattya – Obolony Kijev 0-1, Dinamo Kijev – Metaliszt Harkiv 3-0, Sahtar Donyeck – Arszenal Kijev 3-1, Tavrija Szimferopol – Metalurg Donyeck 1-0, Krivbász – Vorszkla Poltava 1-1, Kárpáti Lviv – Dnyipro 1-0, Metalurg Zaporizzsja – Zorja Luhanszk 31, Csornomorec Odessza – Illicsivec Mariupol 1-1. A tabellát a Sahtar vezeti 55 ponttal az 53 pontos Dinamo elõtt. Alul a 17 pontjával 14. Zakarpattya a 16 pontos Zorját és a 11 ponttal sereghajtó Krivbászt elõzi meg a kiesés elleni harcban, amelybe még a 19 pontos Csornomorec is érdekelt lehet. A hétvégi fordulóban a Zakarpattya a Dnyipro otthonába látogat. *** Hétközben lejátszották az elõdöntõket az Ukrán kupában, ahol egyetlen mérkõzés döntött a továbbjutásról. Nagy meglepetés született Donyeckben, ahol a városi házirangadón a Metalurg 2-1-re gyõzte le a Sahtart és jutott a fináléba. A másik ágon a Tavrija Szimferopol harcolta ki a május 16-i Zaporizzsjában rendezett döntõbe kerülést, miután idegenben ugyancsak 2-1-re bizonyult jobbnak a másodosztályú Voliny Luck ellen.

Visszaelõzött a Videoton Mindössze egy hétig tartotta listavezetõi pozícióját a címvédõ Debrecen a Soproni ligában, miután a 20. fordulóban Herczeg András csapata nagy verést kapott Zalaegerszegen. A ZTE szépségdíjas találatokkal 4-1-re verte az elemi hibákat vétõ hajdúságiakat, így a bajnoki tabellán ismét átvette a vezetést a Haladást ugyancsak gólgazdag mérkõzésen legyõzõ Videoton. Ismét kikapott a tavasszal csak õszi önmagát keresõ Újpest, míg az idegenben jól menetelõ FTC ismét bizonyította, hogy saját közönsége elõtt nem képes jó teljesítményre: a zöldfehérek csak egy erõsen vitatott lesgóllal mentettek pontot az Üllõi úton a Vasas ellen. A 20. forduló eredményei: Videoton – Haladás 4-2, UTE – Honvéd 0-1, MTK – Nyíregyháza 4-0, Kecskemét – Diósgyõr

Néhány sorban

Michel Platini, az Európai Labdarúgószövetség (UEFA) elnöke nem elégedett a 2012-es Európa bajnokság megrendezésének otthont adó kijevi futballstadion munkálatainak haladásával, és azzal fenyeget, hogy elveszi a rendezést Ukrajnától. Platini úgy nyilatkozott Brüsszelben, az Európa Bizottság sajtótájékoztatóján, hogy ,,semmivel sem haladtak elõre” a kijevi stadion építésével, és ,,ha nem lesznek meccsek Kijevben az Eb-én, akkor Ukrajnában sem lesznek találkozók”. Mindenesetre a sportvezetõ a következõ napokban Ukrajnába utazik, hogy Viktor Janukovics miniszterelnökkel tárgyaljon, akitõl garanciákat vár a stadionok elkészülésére. *** Sebestyén Júlia a 15. helyen fejezte be élete utolsó versenyét, a torinói mûkorcsolya világbajnokságot. A 2004-ben Európa-bajnok, a vancouveri olimpián 17.

1-1, Gyõri ETO – Lombard-Pápa 1-1, Kaposvár – Paks 1-1, ZTE – Debrecen 4-1, FTC – Vasas 1-1. A bajnoki tabellát ismét a 46 pontos Videoton vezeti a 43 ponttal második Deb-

recen elõtt, míg a 37 pontos Gyõr már aligha léphet elõre a 3. helyrõl. Az FTC 26 pontjával még a 9., de az idény végére a cél az elsõ öt közé kerülés. magyar versenyzõ a rövid program után még a 10.helyen állt, ám a folytatásban 5 helyet csúszott vissza. A versenyt az idei olimpián ezüstérmes japán Aszada Mao nyerte. *** Akárcsak tavaly, az idén is a világbajnok Jenson Button nyerte meg a Formula1-es vb-sorozat Ausztrál Nagydíját. Az élrõl induló Sebastian Vettel a futam derekán kicsúszott, így az elsõként száraz gumikra váltó angol világbajnok állt az élre. A dobogóra még Robert Kubica (Renault) és Felipe Massa (Ferrari) állhatott fel. Összetettben az ugyancsak Ferrarival versenyzõ spanyol Fernando Alonso áll az élen 37 ponttal csapattársa, a 33 pontos Massa elõtt. *** Férfi kézilabda Bajnokok Ligája nyolcaddöntõ elsõ mérkõzésén az MKB Veszprém 12-9-es félidõt követõen 27-23ra nyert a román Constanta vendégeként.

Rovatvezetõ Jakab Lajos

12

Hirdetések

2010. április 1.

Bútor Tiszaújlakon használt konyhabútor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8430603, 0500156667. Újszerû hálószobabútor jutányos áron eladó. Mob.: 0979240804, 050-0156667. Használt német bútor eladó. Konyhaasztal, tévéasztal, cipõtartó, ágy, ülõgarnitúra (bõrbõl készült változat is kapható). Érdeklõdni: 050-9623953, 0506275318.

80-as személygépkocsi. Ár meg- bocsátás ú jó állapotban lévõ feegyezés szerint. Mob.: 096- hér színû, teherszállító T4-es 8038680. Transporter mikrobusz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0501985-ben gyártott Lada 2106-os 0556804. eladó, teljes körûen felújítva. Ár: 1950 USD. Mob.: 095-0872270. Lada 2106 személygépkocsi (1991-es, kék szín û) eladó. Mo1990-ben gyártott, jó állapotban bil: 097-8745921. lévõ Ford Sierra kisebb hibákkal eladó 1.6-os motorral alufelnivel, Eladó egy 1985-ben gyártott naptetõvel . Irányár: 2500 USD. 2106-os Lada teljes körûen felÉrd.: 050-2238676. újítva reális áron. Mob.: 0950872270. 24-es Volga eladó egyben vagy alkatrészként. Irányár: 5000 2004-es meggyszínû Slavuta UAH. Mob.: 050-2238676. (központizár, új gumik, új akkumulátor) jó állapotban eladó. 2005-ös metálzöld Sevrolet Mob.: 097-3260247. Tacuma alufelnivel teljes körû elektronikai felszereltséggel el- Sürgõsen eladó Lada 2107-es adó. Ár megegyezés szerint. 0,3-as motorral 1989 kibocsátáMob.: 050-7108256, 096-468- sú utánfutóval együtt. Mob.: 1976. 095-4757320. Telefon: 76-586.

Használt bútor eladó: 1 db hálószoba bútor, 2 db szekrénysor, gyerekbútor (könyvespolc, ágy, íróasztal), 3 komplett ülõgarnitúra, konyhabútor. Érdeklõdni: 050-1719834, 063-8874346. 1991-es gyártmányú Opel OmeEladó elõszobabútor 1,80 m szé- ga 2000-es benzin-, gázüzemû les és 2,80 m magas (két szek- motorral (ABS, központi zár, rény és fogas rész). Telefon: 4- szervo kormány, tetõablak) eladó. Csere is érdekel. Mob.: 05026-51 (délután). 5393524. Használthálóbútor a 60-as évekbõl eladó (egy ikerágy, egy kétaj- Eladó egy 1977-ben gyártott tós szekrény és egy háromajtós AZLK-2140 Moszkvics téglapíszekrény). Telefon: 62-248. ros színben teljes körûen felújítva. Zsiguli váltóval, új motorral, Mob.: 095-1512739. új lengéscsillapítókkal, 14 gumival, MP3 Cd rádióval, új alkatElveszett résszel+friss mûszakival. Ár Elveszett egy DELTA forgalmi megegyezés szerint. Mob.: 095engedélye, Doktor Sándor névre 7408244. kiállítva, Munkácsi járási címmel. 1989-es gyártmányú Lada 2107Egy mezõvári lakos keresi. es személygépkocsi jó állapotMob.: 066-8316749. ban, fehér színben eladó. Mob.: 095-7990054.

Gépkocsi

Eladó egy 2103-as személygépkocsi 1978-as gyártmány, hófehér színben, apró hibákkal, felújított motorral, új futómûvel, rendezett papírokkal. Ár megEladó Peugeot Partner 1,9 dízel egyezés szerint. Mob.: 066személyautó 1999-es évjáratú. 3845540, 099-4086378. Ára 7000 USD. Mob.: 097Eladó egy 1971-ben gyártott pi8668753. ros Lada 21011-es jó állapotban, Lada 2106-os személygépkocsi 2011-ig érvényes mûszakival. (1978-as gyártmányú, sötétkék Mob.: 095-5258887. színû, mp3 CD lejátszóval, új akkumulátorral, 2011-ig érvényes Audi 90-es (1989-es, 2000-es mûszakival) eladó. Irányár: 1700 benzines, injektoros motorral, USD. Mob.: 066-3761313. elektromos ablakemelõ és tükör, szervo kormány, mp3 lejátszó) Eladó Audi-80 (púpos) kitûnõ jó állapotban eladó. Irányár: állapotban. Mob.: 050-8067537. 3850 USD. Mob.: 066-0874592. Lada 2103-as személygépkocsi Eladó egy 1993-as gyártmányú CD-lejátszóval (metán-gáz, ben- Opel Astra 1,6-os injektoros zin üzemû) eladó. Ár: 2500 USD. motorral, alufelnivel, CD-s rádiMob.: 066-3597496. óval, elektromos ablakemelõ, Eladó sima Audi 80-as 1981-es sport kormány, központi zár, rikibocsátású 1,6-os motorral ben- asztó. Mob.: 050-8479571. zines. Ár megegyezés szerint. Eladó egy 2108-as Lada Samara, Telefon: 3-16-30. Mob.: 066- 1100 cm3-s motorral, ötös vál5713139. tóval, bézs színû, sötétítve, közEladó Lada 2105-ös 1986-os év- ponti zárral, törésmentes, megjáratú, teljes körû felújítással, kímélt állapotban. Ára: 2700 központi zárral riasztóval. Mob.: USD. Tel.: 61-2-53. Mobil: 0665303566. 067-9342517. Eladó UAZ 3962 2005 é v û. Irányár: 55000 hr. Mob.: 0991385317.

Eladó egy 1982-es Lada 2106os piros színben felújított motorral és alvázzal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4750798.

Audi 80-as 1,8 benzines, 1989es évjáratú fehér színben, jó állapotban eladó. Mob.: 097-4562201.

Opel Kadet 1982-es évjárat 1,3 benzines eladó vagy elcserélhetõ. Telefon: 54-245. Mob.: 0952157408.

Eladó Váz 2106-os piros színû sötétített üvegek, 06-os motor 1976-os kibocsátású. Ára 950 USD. Mob.: 066-0542260.

Mercedes Benz 190e (1991-es kibocsátású, fehér színû,1.8i, ABS, MP3, központi zár, felni) jó állapotban eladó. Irányár: 5000 USD. Mob.: 097-7712467.

Eladó egy mûszakilag kitûnõ állapotban lévõ VAZ 2106 g épkocsi. Mobil: 050-9031997.

Eladó egy 2106 Lada 2002-ben kibocsátott 3-as motorral kék színben 95000 km, 2011-ig érvényes mûszakival, 4 db téli és 4 db jó állapotban lévõ nyári gumival, alufelnivel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2967346.

ta lépcsõházban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8007756.

Ismerkedés

Beregszászban a Kijevi utca 10. szám alatt eladó egy kétszobás Dédábaneladó háromszobás csacsaládi ház. Ár: 45000 USD. ládi ház 15 szotek földdel méltáMob.: 050-5890425. nyos áron. Mob.: 050-8067537.

Egy 37 éves rendezett anyagiakkal rendelkezõ fiatalember megismerkedne kedves hölggyel 35 éves korig. Mobil: 068-1229546.

Nagybaktán II. emeleti kétszo- Borzsován a vízparthoz közel bás lakás eladó. Ár megegyezés családi ház, nagy kerttel eladó. szerint. Mob.: 050-5890425. Mobil: 066-0338749.

Kiadó/Albérlet

Beregszászban a V. Huci u. 8/5. szám alatt a második emeleten összkomfortos kétszobás lakás eladó. Mob.: 095-5017704.

Eladó Beregszászban egy 106 m2 -es összkomfortos 4 szobás lakás 600 m2 -es földterülettel, 500 méterre az uszodától. Ár megegyezés szerint. Telefon: 4Tiszaújlakon a Móricz Zsig- 32-07. Mob.: 050-1719981. mond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgõsen eladó Beregszászban a Sportkompleegy összkomfortos családi ház. xum közelében eladó két házrész Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050- (két- és háromszobásak). Tel.: 2156-4192, 095-6158713. 34-57. Mob.: 050-8773138.

Kiadó Beregszászban a Muzsalyi úton, a kórháztól nem messze összkomfortos családi ház bútorozottan. Mob.: 0951752738, 0620-2473093. Kiadó egy 2 emeletes összkomfortos családi ház hosszú idõre Beregszászban. Mobil: 0507112074.

Házat bérelnénk Beregszászon több évre, kis kerttel, bútorozotTécsõn kertes családi ház eladó. Beregszászban a Kutuzov u. 68. tan. Három vagy négy szoba és Tel.:050-2950923. szám alatt eladó (egy régi) családi gyors internet-lehetõség szükséház (szoba, konyha) privatizált ges. A pontos fizetést garantálÖsszkomfortos , kétszintes, lég- földdel (10 szotek). Ára 15000 juk. Mob.: 095-2582265, 050kondicionált, medencés, rende- USD. Mob.: 095-712-6799. 0867732. zett udvarral, kovácsoltvas kerítéssel családi ház eladó. Ár meg- Dédában családi ház eladó a Ha- Bérelnék Beregszászban egy egyezés szerint. Mobil: 0630- tárõr u. 28. szám alatt. Mobil: kétszobás lakást hosszabb idõre. Mob.: 095-4272926. 2982700. 068-1866151. Muzsalyban az Iskola u. 20. szám Beregszászban kertes családi Beregszászban keresek egy alatt kétszintes félkész családi ház ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: szoba-konyhás családi házat bútor nélkül. Mob.: 050-072-1193. eladó. Mob.: 099-2123144. 095-5452851.

Eladó egy 1979-ben gyártott Lada 2106-os személygépkocsi piros színben alufelnikkel 1,6-os motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9444007. Eladó Beregszászban egy téglá2 Sürgõsen eladó egy kitûnõ álla- ból épült 150 m -es családi ház, az uszodától 150 méterre. Euro potban lévõ 2007-es salátazöld színû Lada Kalina. Csere is érde- remont, központi csatorn a, saját kel. Ár megegyezés szerint. víz. Érdeklõdni: 066-5315430. Érdeklodni: 095-5324943. Baktán eladó egy öt emeletes lakótömb második emeletén egy Gépkocsi tartozékok háromszobás, összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. ÉrMoszkvics motor eladó. Ár meg- deklõdni: 050-8729178. egyezés szerint. Mob.: 0508140280. Raktárhelyiséget vásárolnék elfogadható áron, 35 m 2 alapterüCitroen BX típusú autóhoz ki- letû, udvar nélkül a Széchenyi u. fogástalan állapotban lévõ hátsó 37 szám alatt. Mob.: 066ülés eladó. Mob.: 096-6714411. 7805254. Audi és VW diesel autóra turbi- Beregszászban az I. Franko u. na eladó. Mob.: 066-3467577. 82. szám alatt családi ház eladó. Bármilyen típusú gépkocsihoz Telefon: 2-28-88. autóalkatrészek (1999-tõl ke z- Gáton sürgõsen eladó családi ház dõdõen). Mob.: 0036-30219- bútorral együtt. Mob.: 0953765, 0036-309552522. 4757320. Telefon: 76-586. Forgathatókocsiemelõ eladó. Ára Beregszászban a Sevcsenko u. 500 hr. Érdeklõdni este 5 óra után 11. szám alatt kétszobás családi az 56-2-64-es telefonszámon. ház eladó. Mob.: 063-3425395. Eladó egy UDE-25 kéthengeres Hétvégi ház eladó 6 szotekes benzines motor jól mûködõ álla- kerttel. Mob.: 050-8462031. potban (oldalgyertyás). Ár: 1000 hrivnya. Mob.: 050-1506645. Beregszászban bérelnék 70-80 m2 -es területû helyiséget 1600 Eladó használt Zsiguli kardán hr. bérleti díjért. Mob.: 066rendszer és 2 db 5-7-es elsõ lám- 9242614, 097-0830345. pa. Mob.: 098-9283161. Tiszacsomán kétszobás családi Használt 4 fokozatú Zs iguli vál- ház eladó, gázfûtéssel nagy gyütó eladó. Ár: 300 hrivnya. 2 db mölcsössel. Ára 8000 USD. elsõ lámpa 2105-re vagy 2107Mob.: 099-0612655. re. Mob.: 098-9283161. Eladó Citroen BX váltó ugyan Beregszászban a Dobrovolcev itt Golf 1.2 váltó. Mob.: 066- u. (Önkéntes) 15. szám alatt összkomfortos emeletes családi 3156263. ház eladó. Mob.: 068-1413724. Eladó Audi 100-as üzemanyagtartály. Ára 280 hr. Mob.: 050- Családi ház Borzsován eladó (kétszoba, konyha, folyosó, 0398845. spájz, melléképületek, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099Hangszer 7374880. Eladó egy kitûnõállapotban lévõ Dercenben kétszobás ház elWeltmeister harmonika. Irányár adó. Mob.: 066-9633688. 1500 hr. Dédában. Mob.: 0661438784. Eladó egy 530 m 2 -es téglaépület. Mob.: 095-6890737 (17 óra Eladó egy Yamaha szintetizátor. után). Ár: 350 hr. Mob.: 095-5313942.

Eladó egy 2005-ös évjáratú Tavrija megkímélt állapotban. Eladó Lada 2106-os 1985-ös év- Mob.: 050-8462031. Német Weltmeister (11 hangváljárattal 2010-ig érvényes mûsza- 5 éves Szlavuta Lux személygép- tós) bordópiros tangóharmonika kival (sportkormány, CD leját- kocsi eladó. Tel.: 066-2970605. hozzá való bõrönddel eladó. Ár: szó). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4063961. Eladó egy 1982-ben gyártott 550 USD. Mob.: 099-7581952. bézs színû Lada 2105-ös szeEladó egy világoskék Lada 2106- mélygépkocsi, 2107-es ülésekIngatlan os, kitûnõ állapotban, 1300-as kel, 2012-ig érvényes mûszakimotorral, elektromos gyújtással, val. Ár megegyezés szerint. Csetfalván az Ifjúsági u. 18. szám alatt családi ház eladó. 4 új gumival, új akkuval, mp3 le- Mob.: 099-0549646. Mob.: 0630-8926463. Telefon: játszóval, 2011-ig érvényes mûEladó egy 2005-ös TDI Opel 62-232. szakival. Mob.: 050-1633887. Combo 1,7-es motorral. Fekete Beregszászban eladó egy piros színû. Futott km: 76 ezer km. Haláboron eladó egy 110 négyzetméteres ház. Van garázs, gaz1977-es 2103-a Lada megkímélt Érdeklõdni: 050-9623953. dasági épületek. A földterület – állapotban, lejárt mûszakival. Vennék Audi 80-at, vagy VW 0,15 ha. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3160478. Passatot/Golfot (benzinest, vagy Mob. 050-8849589. Eladó egy 1985-s évjáratú (át- dízelest egyaránt) jó állapotban, meneti típus, 1.8 benzines, fel- reális áron. Mob.: 066-0874592. Bátyúban eladó egy háromszobás elsõ emeleti lakás jó állapotújított motorral, 2011-ig érvényes mûszaki) bordó színû Audi Haláboron eladó egy 1999-es ki- ban saját fûtéssel, pincével tisz-

Jánosiban a Fõ úton kertes családi ház eladó. Mob.: 0954199739.

Ház eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 81 sz. alatt. Érdeklõdni: 099-654-8088. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Gyár utcában. érd: 095-6495779. Karácsfalván (Nagyszõlõsi járásban) eladó egy családi ház 10x11+9 m melléképülettel, gáz, villany van. Mob.: 099-1791104. Karácsfalván (Nagyszõlõsi járás) családi ház eladó nagy telekkel, nagy gyümölcsössel és 25 ár földdel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1791104. Karácsfalván(Nagyszõlõsi járás) családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-4792513.

Beregszászban a Gelei Katona Konvektorok u. 10. szám alatt sürgõsen eladó egy komfort nélküli családi ház Folytonégõkandaló eladó. Mob.: nagy kerttel. Mob.: 099-490- 099-4290610. 1614. Tel.: 3-34-54. Termoteko 12-es gázkazán elEladó egy raktárhelyiség vagy adó. Mob.: 066-3156263. lakás kialakítására alkalmas, 35 m2 alapterületû épület udvarral a Széchenyi u. 37. szám alatt. Ár Mezõgazdasági gépek megegyezés szerint. Mob.: 099- Nagyfülkés MTZ 80-as és 82-es 9778390. traktor eladó. Mob.: 097-7411681. Ház eladó Beregszászban a Eladó T-40 traktor jó állapotban Tompa u. 73. szám alatt. Érd.: rendezett okmányokkal. Mob.: 099-3683229. 095-4464597. Beregszászban a Széchenyi u. Eladó DT-75 láncos traktor tur22. szám alatt eladó egy 3 szoba-konyhás családi ház. Mob.: bó feltöltõ 4 köldökös ekével jó állapotban. Mob.: 095-6867422. 066-1597787. Gáton családi ház eladó (mellék- Üzemképtelen Niva kistraktort épületek, garázs, pince, kert, gáz vásárolnék tartozékokkal. Mob.: bevezetve). Mob.: 099-7234702. 099-1392896. Beregdédában a Határõr u. 16. szám alatt eladó egy családi ház. Telefon: 3-34-50. Mob.: 0997376165. Beregszászban a Gelei Katona út 21. szám alatt telek eladó (régi ház van) 27 szotek, privatizált terület, a szupermarket mellett, megközelíthetõ két utcából. Irányár 22 ezer USD. Mobil: 067-1001340, 093-6797227, 099-7375636.

Négysoros krumplivetõ és fésûskasza ela dó. Mob.: 096-8038603. Eladó egy vadonatúj Honda 5.5 lóerõs kapálógép és egy szovjet gyártmányú 2 hengeres nagyteljesítményû tûzoltó szivattyú. Mob.: 0991847564. Eladó egy 3 köldökû eke, tárcsa és borona. Mob.: 096-6200995. Német FORTSCHRITT bálázó gép eladó. Mob.: 097-4785650.

Beregszászban családi ház eladó a Dobrovolcev (Önkéntes) Badalóban eladó egy kukoricau. 24. szám alatt. Tel.: 3-29-97. vetõ gép (Román gyártmányú SzPCs 6 soros). Ár megegyezés Aklihegyen (közel a templom- szerint. Mob.: 096-7556717. hoz) eladó egy családi ház (mel- Telefon: 69-277. léképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Eladó egy háromköldökös eke és Ára 10000 euró. Mob.: 097- egy 4 szekciós tárcsa. Mob.: 097-5009341, 097-5045241. 7114375, 097-7114376. Beregszászban eladó egy harmadik emeleti egyszobás lakás euró felújítással, fûtéssel a Muzsalyi úton. Mobil: 8095-3959425.

4 tányéros rotoros kaszához fogaskerekek és egyéb alkatrészek eladók. Mob.: 050-9802308.

JuMZ tarktorhoz leveles tárcsa Családi ház eladó Mezõváriban eladó. Mob.: 050-2217652. a Vadász u. 15. szám alatt. Mob.: MTZ vagy JuMZ után egy 2x14096-9587117, 095-8369753. es 2x11-es lapos tárcsa eladó. Beregszászban az I. Franko u. Mob.: 095-5226748. 13/3. szám alatt ház eladó. Van egy 6x5-ös szoba, egy kisebb Mezõgazdasági termék szoba, fürdõ, nagy konyha, spájz, garázs, kamra, pince és kis Bioburgonya eladó kis tételben, 10 kg-os csomagolásban. Mobil: kert. Mobil: 050-0782059. 095-6255864. Nyíregyházán a Kosbor u. 9. a Mezõ u. 87. szám szám alatt a Tesco mellett 3. Hetyenben alatt vetõburgonya eladó. Teleemeleti, liftes, 6 éves társasház- fon: 66-214 (az esti órákban). ban eladó 60 m 2 alapterületû zárt teraszú légkondicionált lakás Jó minõségû szemes kukorica, áron alul. Mob.: 099-0286802. búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetõség is. Beregszász. Sürgõsen eladó egy lakás Be- Telefon: 2-32-68. Mob.: 050regszászban a Munkácsi útköz- 6680756. ben. Mob.: 095-1381962. Nagyon jó termékhozamú Beregszászban eladó egy negye- vetõ krumpli eladó „rózsaszídik emeleti, felújításra szoruló 52 nû szemes Holland” fajta, kis m2 -es lakás a V. Huci utcán. Ér- és nagyobb tételben, 20 mádeklõdni: 095-5546481. zsáig piaci eladási ár alatt el-

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

13 13

Hirdetések adó. Ugyanitt kukorica eladó. 18 éves megbízható lány mun- Zacskókészítõ gép eladó. Ár Mob.: 099-1783628. kát keres (bármilyet, fõként megegyezés szerint. Mob.: 050Ungvár környékén). Mob.: 098- 8140280. 9031373. Mobiltelefon Használt német gyártmányú Eladó egy kiváló állapotban lévõ Megbízható hölgy betegápolást asztali, elektromos, több mûveSony Ericsson W595-ös (256 vállal akár külföldön is. Mob.: letet végzõ varrógép eladó.Megkímélt állapotban. Ára 900 hr. Mb-os memóriakártya, headset, 099-1777300, 0620-2341721. Mob.: 066-8371675. töltõ). Ára 1050 hr. Mob.: 099Munkát kínál 3356249. Eladó egy ötcérnás két tûs Juki ipari varrógép. Ára 3000 Karóra telefon, érintõ képer- Hathónapos gyerekhez nevelõt márkájú nyõs kamerával, memórikártya, keresünk Beregszászból, 40-55 hr. Mob.: 066-0155105. 8 gb-ig bõvíthetõ, tartozékokkal, év között, ukrán-orosz nyelvtu- Eladó egy háromfázisú villanybluetooth-os f ülhallgatóval, do- dással, aki nem iszik, nem do- motor (7,5 kW, 1400 fordulatbozostól 2 hónapos állapotban hányzik és gyereknevelési ta- szám). Ár: 700 hrivnya. Mob.: eladó. Ára 920 hr. Mob.: 050- pasztalattal rendelkezik. Mob.: 098-7913891. 0398768. 050-5417749, 050-5363354. Villanyhegesztõ eladó, á r megKitûnõ állapotban lévõ Nokia egyezés szerint. Mob.: 099Second Hand (turkáló) ruháN73-as mobiltelefon eladó 2 Gb- zati cikkek árusítására mun3437680. os memóriakártyával. Ára 850 hr. kásokat keresünk a saját ottEladó egy makarónit gyártó gépMob.: 066-4026612. honukban. Stabil fizetés minsor, gépek a kenyérgyártáshoz. den napra. Részletek szeméEladó egy jó állapotban lévõ Mobil: 050-7112074. lyes találkozáskor. Mob.: Nokia N95-ös mobiltelefon. 099-0290121. Eladó egy 18,5 Kw-os villanyIrányár: 1700 hrivnya. Mob.: motor 2900 fordulattal. Ár meg066-9242787. egyezés szerint. Tel.: 53-248. Szakácsot, mosogatót, pulEladó egy MDA típusú mobiltetost és pincért felveszünk. Eladó egy komplekt trosszos lefon. Qwerty érintõképernyõs, Cím: Beregszász, Hmelnickij juhnyírógép. Mob.: 096-9351,3 mpx kamera, wifi, windows. u. 14. (Millenium pizzéria). 9705. Ára 800 hr. Mob.: 099-7324627. Mob.: 050-5600949. Sony Ericsson P910 (400 hr.) és Szolgáltatás Nokia 6233 eladó. Csere is érde- Beregszászi ABC-be gyakorlattal rendelkezõ eladót keresünk kel. Mob.: 068-1872032. (csak beregszásziakat). Mob.: Fáj a háta? Fájdalom kínozza? Ne halogassa a gyógykeEladó egy Sony Ericsson W800i 066-9492677. zelést! Mi visszaadjuk Önnek egy GB-os kártyával, töltõvel. 2 az egészségét. GyógyászatiMPx-es kamera, 3G. Csere is ér- Józan életû megbízható kõmûrehabilitációs központ Mudekel. Ár: 650 hrivnya. Mob.: vest keresek kijevi munkára. Mob.: 066-9923363. zsalyban. Súlyfürdõ – a gerinc 099-7398317. víz alatti, függõleges állapotB,C,E kategóriával rendelkezõ Eladó egy Nokia 6300 mobilteban történõ nyújtása. Ugyangépkocsivezetõt keresek nemlefon (2 MPx kamera, 256 MBitt egészségügyi masszázs. os memóriakártya, mp3, mp4 zetközi szállításhoz. Mob.: 050Licenz BO3 N279693, kiadás 1814158. lejátszás) töltõ. Ár: 580 hrivnya. dátuma 03.02.2009. Címünk: Mob.: 099-78561833. Beregszászi német varroda varMuzsaly, Rákóczi Ferenc u. 92. Tel.: (03141) 71-3-84; Eladó egy Nokia 5200 mobil. Ára rónõket keres. Utazás biztosíMob.: 050-690-53-81, 095200 hr. (van egy kis baja). Mob.: tott. Cím: Beregszász, Arany János u. 203. Érdeklõdni a 050403-87-66. 099-2150376. 1507482. Bérezés teljesítmény Sürgõsen eladó egy Nokia 3110 szerint 1200 hrivnyától. Síremlékek készítését válla1,3 mpx kamera, mp3, mp4, lom. Különbözõ színû márváBeregszászban nyíló újságosbluetooth, infra, bõvíthetõ menyokból, csiszolt darált gránitmória kitûnõállapotban. Ár meg- standba magyarul és oroszul beból (8 különbözõ típus). Cím: szé lõ eladót keresünk (lehetõleg egyezés szerint. Mob.: 099Beregszász, Bakó Gábor u. beregszászi lakost). Mob.: 0507376297. 119. Tel.: 2-46-84. Mobil: 0958479549 (Viki). 1513467, 095-1207641. Új Nokia 6300 mobiltelefon 6 hónap garanciával eladó. Mob.: Mûszaki cikkek Speditõrt keresek nemzetközi 099-7542548. fuvarozáshoz, ukrán-magyar Akciós háztartási, barkács- és nyelv kötelezõ. Mob.: 050Motor, robogó mûszaki cikkek 50-70% kedvez- 1814154. ménnyel, nagy mennyiségben, Alkatrésznek eladó egy Izs Jupi- raktárról, Budapesttõl 20 km-re: Fûtés és vízvezeték bevezetését, ter hármas. Mob.: 099-052-4251. olajsütõ 2990 ft, DVD lejátszó illetve szerelését vállalom. Mob.: Eladó egy Simson Enduro (50 3990 ft, Mini hifi 3990 ft, TV 097-3475616. cm3 ) felújított állapotban, új gu- 12990 ft, alig használt hotel TV Nemzetközi társulat irodágaranciával. Viszonteladók jelentmikkal. Mob.: 063-9757657. ja keres irodai munkára jó kezését is várjuk. Mob.: +3620kommunikációs készséggel Eladó egy Minszk motorkerék- 9106965, +36206653038 (ororendelkezõ, könnyen betanítpár papírokkal. Ár megegyezés szul is). ható menedzsereket. Vezetõi szerint. Mob.: 066-1853706. poszt betöltésére alkalmas Eladó 2 db Elektron márkájú teEladó egy Musthang 50-8 mo- levízió. Mob.: 050-1719834, személyeket. (Képzés, ma3 ped. 49 cm , 750 km-rel. Cím: 063-8874346. gas fizetés, karrier, nyugdíArdó, Petõfi u. 36. Tel.: 2-27-26. jazás biztosított.) A munka2 db 500 W-os Alfárd máridõ beosztása egyéntõl fügEladó egy 500 cm3 -is 4 hengeres Eladó hangszóró. Ára 900 hr. (Csegõ. Mob.: 066-4085887 Kawasaki. Mobil: 050-2679061. kájú re is érdekel). Mob.: 095-748(8:00-tól-18:00-ig). Tel.: 0-78-104. 4181. Eladó egy Izs Planeta 2 motor- Eladó egy új Ariston 30 literes Karosszéria munkát vállalok, kerékpár jó állapotban, átalakí- elektromos vízmelegítõ bojler. teljes körû felújítás minõséges tott sárhányók, ülés, kipufogó, Ára 800 hr. Mob.: 099-5236725, munka. Elfogadható áron. Mob.: 050-9660899 (Beregszász). speedometer, új akkumulátor és 050-1005443. generátor. Ár: 1900 hrivnya. Kijevi iskola filiálja felvételit Mob.: 050-0398769. Eladó egy Samsung FINO20SE hirdet: fodrász, manikûr (zsefényképezõgép. Mob.: 097Eladó egy 124-es Mercedes 2.5- 7114375. lés körömépítés), köröm díös dízelmotor. Ford Mondeo 1.8szítés, pedikûr, smink, maszas turbó dízel motor. Komplett Használt villanysütõ eladó Beszázs narancsbõr ellen kozszett. Mob.: 050-6275318; 050- regszászban. Tel.: 4-26-51 (délmetológus szakokra. A felké9623953. után). szítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfoKitûnõ állapotban lévõ, kissé átNövények lyam elvégzése után diplomát alakított Minszk motoromat elés szertifikátot kapnak. Mob.: cserélném egy jó állapotban lévõ Oltott díszfák eladók: csüngõ 050-8782726. 3 50 cm -es Alpha kismotorra. barkafûz (cicuskafa) és japán fûz Mob.: 050-1506645. (flamingó). Cím: Beregszász, Lábreflex-, fejfájás- és migEladó egy Bird motorkerékpár Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. rén elleni masszázst, sportés egészségügyi-, gerinchely125 köbcentiméteres motorral, Mobil: 095-8905568. reállító- és arcmasszázst válkék színben, ötsebességes váltó- Tuják, örökzöldek, bokrok ellalok. (Thaiföldi). Keressék val, regisztrált rendszámmal, ki- adók Beregszászban a Macsolai bizalommal Ferencet a beregtûnõ állapotban. Ár: 8500 hr. út 16. szám alatt. Mob: 097szászi uszodában. Mob.: Mob.: 066-5348948. 8685814. 066-9954285. Eladó egy Alpha Musthang moSzerszám, ipari gép Alapfokú számítástechnikai tantorkerékpár (49 cm3 ). Ára 3500 hr. Mob.: 096-9552740. Eladó egy Briggs motoros kapá- folyam indul a Beregszászi Máltai lógép 5,5 lõerõs, utánfutóval. Szeretetszolgálat keretein belül. Munkát keres Jelentkezni a 2-33-75 vagy a 066Mob.: 096-4606126. 6597316-os telefonszámon lehet. Kõmûves munkát vagy A.B.C.D. Eladó egy kézi csõvágó, nagy tíkategóriás jogosítvánnyal sofõ- pusú menetvágó, hozzá megfe- Belsõ munkát vállalunk a beregri munkát keresek. Mob.: 066- lelõ satuállvánnyal. Ár megegye- szászi járásban (gipszkantono992-3363. zés szerint. Mob.: 099-4422881. zást, gletelést). Ár megegyezés

2010. április 1.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia!

További ajánlataink: Téli akció külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, –10 % reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + a külsõ párkány ajándék minden

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok ablakhoz Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 szerint. Mob.: 095-0837960 (bármikor).

Nagypaládon eladó egy építke- Eladó használt szõnyeg (2,5x2 zésre alkalmas 25 (ár/szotek) m) jó állapotban. Telefon: 3-16privatizált telek. Mob.: 096- 42 estére. Mob.: 099-2393269. Márvány- és csiszolt sírkövek 1266095. készítése. Érd.: Beregszász, Sürgõsen eladó téglagarázs a gáz Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Nagybégányban 40 szotekes iroda környékén, pincével, szeMob.: 066-4688890. építkezési telek eladó, rajta 12 relõgödörrel. Tel.: 2-42-58. Mosor szõlõ, 50 m hosszan gyü- bil: 050-8729157. Hajvágást és frizurakészítést mölcsfák, kút van az udvaron a vállalok. Mob.: 050-0156938. régi ház lebontva, gáz behúzva. Piros kombinálható babakocsi olcsón eladó. Mob.: 099-258Exkluzívvideók és filmkészítés jó Ár megegyezés szerint. Mob.: 2715. 050-5248151. áron. Tel.: 097-9760953. Webcím. www.eskuvoalom.atw.hu. Eladó Beregszászban egy építke- Beregszászbaneladó egy menyasszonyi ruha. Ára 800 hr. Mob.: Nem hivatalos ukrán-magyar, zési telek. Mob.: 095-8918948. 066-9648971. magyar-ukrán fordítást vállalok. Vegyes Mob.: 096-7815572. Eladó egy rózsaszínû estélyi ruha (52-es). Ára 500 hr. Mob.: 097Nem hivatalos angol-magyar Botkormány meghajtású, me- 9077672. magyar-angol fordítást vállalok. chanikus tolókocsit vásárolnék Mob.: 095-8611829, 096-651- utcai használatra. Érd.: 067-706- Stand eladó a régi piacon. Tel.: 3120. 063-3425395. 3547. Esküvõi ruhák bérelhetõk. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhetõ. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 0953188391. Érdeklõdni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat bejarata között). Szeretne Magyarországon vagy Európában élni és legálisan dolgozni? Hívjon, segítek! Telefon: +38099-6114865, +3670-533-8511.

Régiség Vásárolnék II. világháború elõtti kéziratokat, könyveket magyar nyelven. Mob.: 050-0141050.

Számítástechnika Számítógépeladó: AMD Phenom X4 9650, 2 Gb RAM,320 Gb winchester, Ati Radeon HD3870 512 Mb videokártya,19" Samsung TFT monitor. Garancia 1 év. Ár: 4900 hr. Mob.: 0507658754. Számítógép eladó. 1000 Mhz, 64 Mb videókártya, 40 Gb HDD, 256 Mb RAM. Ár 750 hr. Mob.: 099-0304635. PSP játékkonzol eladó kitûnõ állapotban tokkal, csuklópánttal, 2 Gb kártyával, 1 játék CD-vel, USB kábellel, töltõvel (filmet, zenét lehet rajta nézni és hallgatni) 6x11 cm-es képernyõ szép és nagy a felbontás. Ára 800 hr. Mob.: 093-8213829.

Eladó egy 1,10 x 1,30 m-es jó állapotban lévõ szimpla ablak, egy fa asztalospad, egy mini elektromos fúró, kézifúrók, nagy típusú fémszorítók, cipész állvány +3 méretû fémtalp hozzá. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4422881. Kétgyerekes család idõs hölgy vagy úr eltartását vállalná a házáért cserébe. Mob.: 050-1421458, 099-2316266.

Kerti pavilon (beszedka) Beregszászban eladó. Tel.: 099-0304635. Eladó leszélelt deszka 4,5 méteresek 0,3 m3 20-as vastagságú zsalunak való. Telefon: 4-26-51 (délután). Jó állapotban lévõ fekvõ szolárium, szürke és kék színben eladó. Ára 1700 USD. Mobil: 0678876220.

Jó állapotban lévõ babakocsi elÁllatok adó. Ára 500 hr. Mob.: 066Németjuhász kutyakölykök 8591844. eladók. Cím: Tiszakeresztúr, Eladó bontott cserépkályha. Ár Kossuth u. 43. Mob.: 096megegyezés szerint. Telefon: 75- 8504779. 517. Mob.: 095-9206222. Németjuhász kiskutyák eladók. Eladó egy Madonna étkészlet és Mob.: 099-4550691, 096-651teáskészlet (német gyártmány). 3120. Érdeklõdni: 050-1719834, 063Óriásnyulak eladók minden 8874346. korosztályban minden színben. Eladó gyerekállóka (manyes), A súlyuk eléri a 8-10 kilogramgyerekágy, etetõke stb. jó álla- mot, akár levágásra is lehet renpotban és nem drágán. Mob.: delni. Mob.: 050-6680756. 066-8371797. Eladó kilenc hónapos üszõ borEladó két darab gáztûzhely, egy jú fülszámmal rendelkezve. Ár darab Vjatka automata mosógép, megegyezés szerint. Mob.: 0501 db elektromos varrógép, 1 darab gázkazán és gázbojler. Érdek- 9146354. lõdni: 050-1719834, 063-887- Asztélyban 120 kg-os sertés hízó 4346. eladó. Tel.: 59-325. Mob.: 066Eladó egy jó állapotban lévõ 3155999, 095-6619489. szürke színû Bambinó gyerekko- Kígyóson eladó 4 db 8 hónapos csi. Mob.: 050-1504019. (kb. 100 kg-os) süldõ. Mob.: 066Magyarországon kiadott kép- 5071387. regényeket vásárolnék, érdeklõd- Beregszásztól 3 kilométerre ni lehet: 099-7376052 (Bereg- 105/110 kg sertés eladó. Élõsúlyszász). ban 18 hriveny. Mob.: 095Nyúl ólat vásárolnék akár töb- 8717618. bet is reális áron. Mob.: 095Beregszászban tejes borjú el3691365. adó. Mob.: 096-5598207. Öntött vas radiátort vásárolnék 5 hr. borda. Mob.: 097-9535737. Építkezési kellék

Eladó egy P-IV-es számítógép 1,8-as dual core, 80 GB HDD 512 MB RAM, 256 MB videokártya. DVD-RW, 17"-es monitor, billentyûzet, egér. Irányár: 1600 hrivnya. Mob.: 066-5937898. Eladó jó állapotban lévõ haszPentium IV-es számítógépek nált babakocsi kisfiúnak (Greko). (gépház, monitor, billentyûzet, Ára: 700 hr. Mob.: 066-9648971. egér) jutányos áron eladók. Mo- 3500 literes kocka tartály eladó bil: 097-9240804, 050-0156667 6 mm-es vastag vaslemezbõl. Ár Számítógép (2800 MHz Pen- megegyezés szerint. Mob.: 095tium 4), 512 MB RAM, 40 GB 5237715. HDD, hang, 17"-es monitor, bõ- Eladó egy német gyártmányú víthetõ alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás. motorcsónak kéthengeres motor, Ár: 1300 hrivnya. Mob.: 099- 125 köbcentis, nagyon jó állapotban. Irányár: 2200 hr. Mob.: 0976268046. 0386170.

Telek

Pavilon sátort vásárolnék 2x2 mest három oldalút. Mob.: 066Beregszászban eladó építkezé- 2679077. si engedéllyel rendelkezõ privatizált telek (víz, gáz, villany). Eladó egy használt csugun kád Irányár 5000 USD. Telefon: 4- és egy pléh kád. Telefon: 62-248. 30-46. Mob.: 050-8479506. Mob.: 095-1512739. Eladó egy privatizált földterület Pihepaplan (2 darab, 150x210 Borzsován 50 m-re a Borzsa fo- cm) eladó Beregszászban. Tel.: lyótól. Mob.: 050-7112074. 4-26-51 (délután).

Padlófûtésre új csövek eladók olcsó áron. Mob.: 099-2296529. Fenyõ fûrészáru eladó, bármilyen méretben legyártandó: deszkák, lécek, gerendák, szarufák és alsó zsaludeszkák. Mob.: 050-6680756. Tetõcserepet vásárolnék. Mob.: 050-8479506. Vásárolnék használt, bontott hullámpalát (sifert). Mob.: 0661515315.

Figyelem! Hetyenben a Béke

utca 267. szám alatt mûködõ EKOBLEIZ préselt brikett gyártásával foglalkozó Kft helyhez kötött légszennyezõ források kibocsátásáról szóló engedély megszerzése céljából közzéteszi, hogy a felhívás megjelenítésétõl számított egy hónapon belül fogadja az állampolgároktól és szervezetektõl a járási közigazgatási hivatalba benyújtott panaszokat és javaslatokat.

14

Turmix

20 10. április 1.

A

Gardine

Építse fel házát a Leierrel

KERÁMIA FALAZÓBLOKK

üzlet várja kedves vásárlóit! Exkluzív, minõséges függönyök széles választékban, valamint dekorfüggönyök és sötétítõk tervezése és varrása egy helyben. Cím: Nagyszõlõs, Puskin u. 76. Mobil: 095 875 25 43.

A KVAZAR 69 - az ukrán piac hivatalos szállítója lic. MO3 N 300631

HARMÓNIA

gyógyászati magánközpont • Urológia • Nõgyógyászat • Szexuálpatalógia • Fizioterápia Ultrahangos diagnosztika: • Gyerekek és felnõttek részére Laboratóriumi diagnosztika és gyógykezelés • nemi úton terjedõ nemi betegségek • férfi és nõi terméketlenség, nemi szervek gyulladásos betegségei, • szexuális zavarok • petevezeték átjárhatóság ellenõrzése • férfi és nõi meddõség gyógyítása • férfispermák inszeminációja • megtermékenyítés Lviv-i gyógyászati központban

Munkács, J. Mudrij u. 23/a. Tel.: 03131-24052 (0231)384-35

Gyerekkonzultáció fizioterápia, ultrahangos diagnosztika, masszázs, elektroforézis, inhalálás, házhozkiszállás

Munkács, J. Mudrij u. 19. Tel.: 095-1110227

Tel.: (03131) 3-66-28; (03131) 2-10-84. Mobil: 050 978 29 02; 050 432 17 78 www.kvazar69.com.ua, email: [email protected]

Ablak, ajtó mûanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felõl)

További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.:

+380-99-754-25 -43,

A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146

Minõségi nyílászárók akció

-20 -40 %!

EURO HÁZ 1 raktár áruház Munkács, Szvaljavszka utca 78.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

A NYUGODT ÁLOM TITKA – Tollpárnák, paplanok, plédek tisztítása, felfrissítése. – A tollak fertõtlenítése, káros anyagok eltávolítása. – A párnahuzatok lecserélése. – Pihepaplanok megvarrását is vállaljuk.

OSZTRÁK, NÉMET PÁRNAHUZATO K

SZÉLES VÁLASZTÉKÁT KÍNÁLJUK.

Cím: Munkács, Kupalyna út 4. (a zöld piac mellett). Mob.:095-4809425.

Ô³ë³ÿ Êè¿âñüêî¿ øêîëè-ñòó䳿 ï³äãîòóº ñïåö³àë³ñò³â çà íàïðÿìêàìè: ïåðóêàðñüêà ñïðàâà; àïàðàòíà êîñìåòîëîã³ÿ; ìàí³êþð òà ãåëåâå íàðîùåííÿ; ìàê³ÿæ-â³çàæ, ìàñàæ. Ïî çàê³í÷åíí³ — äèïëîì. ì. Ìóêà÷åâî, âóë. ß. Ìóäðîãî, 15 ñàëîí “Êðàñîòêà” Òåë.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

Szuper Akció április 30-ig

Cserélje le régi számítógépét újra! Munkács, Marhiticsa (Moszkovszka) utca 21. (2. emelet) Mobil:066-126-11-62, 066-535-86-41 Fornoson március 30-án ünnepelte 5. születésnapját

Bányai Boglárka Felícia . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére, Cintia Vanessza, valamint nagymamája. „Most van életednek ötödik éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erõ és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség szívedbe lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott.” Beregújfaluban április 4-én ünneplik 25. házassági évfordulójukat Gmitra Dezsõ és felesége,

Erzsébet. Ebbõl az alkalomból Istentõl megáldott hosszú, boldog életet kívánnak számukra lányaik: Betti és Zita, unokáik: Árpi és Szabinak, vejük, Árpi, valamint édesanyjuk. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk: ez egy Istentõl megáldott nap, mert ilyen csodálatos szülõket nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettetek, és hálát adunk Istennek, hogy ti ma velünk ünnepeltek. Áldja meg az Isten szíveteket, lelketeket, mert szerettetek és felneveltetek bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a ti gyermekeitek lehetünk, és soha ne feledjétek azt, hogy mi mind nagyon-nagyon szeretünk.” Fornoson március 18-án ünnepelte 18. születésnapját

Bodnár Nelli.

Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntik õt szülei, nagymamája, testvére és annak családja, valamint unokahúga: Olívia Fanni. „Örök tavasz viruljon, amerre életed útja visz, ne tépje érzõ szívedet az eldobott tövis. Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem, segítsd meg õt örökkön-örökké, segítsd meg õt, édes Istenem!” Fornoson március 31-én ünnepelte 10. születésnapját

Simon Krisztofer. Sok szeretettel köszöntik õt szülei, bátyja, Richárd, valamint a fornosi nagyszülõk. „Életed legyen egy tündérálom, légy nagyon boldog ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved soksok öröm érje. Éljél számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentõl és imádkozunk érted.” Salánkon március 22-én ünnepelte 48. születésnapját

Német Jenõ.

Ebbõl az alkalomból köszöntik barátai és szeretett családja: felesége, lányai, veje és kis unokája, Jázmin. „Mint a csendes kispataknak halkan úszó habjai, úgy teljenek életednek hátralévõ napjai. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted, és kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Mert a földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész fölön belõled csak egy van.”

Gáton március 28-án ünnepelte 5. születésnapját

Végh Bence Dezsõ.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt Gyula nagyapa és Márta mama. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged elõször karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.” Március 30-án ünnepli 80. születésnapját özv. Andrássi Pálné Lilla . Ez alkalomból sok szeretettel köszönti a Kun és a Kudron család, valamint minden beregszászi ismerõse. „Ebben az életben nem tehetünk nagy dolgokat. Csak kis dolgokat tehetünk nagy szeretettel.” (Teréz anya) Haláboron április 6-án ünnepli 3. születésnapját Lõrinc Kiára Mária . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „3 éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged elõször a karjainkba zártunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylõ csillaga. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.” Beregszászban március 27-én ünnepelte 50. születésnapját Kopasz Erzsébet. Ez alkalomból kíván számára erõt egészséget, hosszú, boldog életet édesanyja, testvére, Évike és családja. „50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sosem fájjon. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Dercenben április 5-én ünnepli születésnapját Darcsi Géza . Ebbõl az alkalomból köszönti õt édesanyja, testvérei és azok családja, valamint keresztlánya Marianna és családja. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntõ szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erõt, egészséget néked!” Tiszakeresztúrban március 26-án ünnepelte 10. születésnapját Tar Mercédesz, valamint április 3-án Tar Attila . Ebbõl az alkalomból köszöntik õket, és kívánnak számukra jó egészséget, boldog gyermekkort és hosszú életet szeretõ szülei és Ella mama. „Az életetek legyen egy tündérálom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Útjaitokat mindig szerencse kísérje, dobogó szívetek sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten titeket nekünk adott. Éljetek számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk értetek. Sorsotok legyen boldog és szeretet, de a szívetekbõl soha ne zárjatok ki bennünket.” Beregszászban április 4-én ünnepli születésnapját Kaluja Katica . Ebbõl az alkalomból köszönti õt nagymamája, testvére és szülei. „17 esztendõ elmúlt akár egy szép álom, észre sem vettük és felnõtt lett a lányunk. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyûlölj senkit, mindig csak szeress! Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Tiszabökényben a napokban ünneplik születésnapjukat

Turjanica Margit, és fia,Turjanica Krisztián.

Ebbõl az alkalomból köszöntenek szüleid és testvéred családja. „Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak nektek egészséget és boldogságot. Isten õrizze meg életetek, hogy sokáig élvezhessük a családi szeretetet.” „Tartsátok meg magatokat Istennek szeretetében és várván Krisztusnak irgalmasságát az örök életre.” (Júd. 25.) Beregújfaluban április 4-én ünnepli 50. születésnapját

Orosz Ernõ.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik komaasszonya, komája, valamint keresztfia, Roland. „Ezt a napot vártad egész éven át, érezted az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsd el, hidd el, mindenki téged ünnepel!”

15

Turmix Beregújfaluban április 7-én ünnepli 90. születésnapját

özv. Tóth Irma.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt lányai: Bellus és Karolin és azok családjai. „Szívünk szeretetével köszöntünk, drága édesanyánk, nagymamánk téged! Adjon a jó Isten még sokáig erõt, egészséget. Hálával tartozunk, amit tettél értünk. Bárhogy is volt sorsod, hiányt nem éreztünk. Ha megroskad az erõd, mi megfogjuk kezedet, bízva erõsítsen a hit, remény és a szeretet!” Beregújfaluban április 1-jén ünnepli 50. születésnapját

Nyolc nélkülözhetetlen László Liliána. étel az egészséghez!

Nagypaládon április 5-én ünnepli 1. születésnapját

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei és dédszülei. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk néked ezeket kívánja.”

2010. április 1.

Kárpátaljai Napok Budapesten Március 19–20-án Kárpátaljai Napok címmel a Magyarok Házában került sor a Kárpátaljai Szövetség, a Kárpátaljai Szövetség Ifjúsági Tagozata és a Kárpátaljai Írók, Költõk, Képzõmûvészek Magyaror-

Az irodalom után a képzõmûvészet vette át a fõszerepet. Füzesi Magda költõ, újságíró, a Kárpátaljai Hírmondó fõszerkesztõje mutatta be Magurszky Norbertet, a Kárpátaljáról elszármazott képzõ-

szági Alkotóközössége közös rendezvényére. A rendezvénysorozatot a Kárpátaljai Szövetség elnöke, Katona Tamás történész, politikus nyitotta meg. „A kárpátaljai magyar könyvkiadók értékmentõ szerepe” címmel Dupka György költõ, író, a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének elnöke, az ungvári Intermix Kiadó vezetõje tartotta meg elõadását. Ismertette a kárpátaljai magyar könyvkiadás nehéz helyzetét. Elbe István szakíró, az Országos Széchenyi Könyvtár osztályvezetõje Magyar emlékmûvek sorsa a Kárpát-medencében címmel tartotta meg átfogó, vetítéssel egybekötött elõadását. A program következõ részében az Intermix Kiadó frissen megjelent könyvei bemutatására került sor. Singer Zsuzsa Nyomok a lelkekben címû könyvérõl Dupka György beszélt. Pomogáts Béla író, mûkritikus mutatta be Lengyel János Halott ember Karácsonya címû könyvét és Czébely Gabriella Holló hajam vánkosán címû verses kötetét.

mûvészt. Réti Jánosról és munkásságáról a jó barát, Dupka György beszélt. A két képzõmûvész rövid bemutatkozása után a közönség megtekinthette az elõtérben kiállított grafikákat, festményeket, kollázsokat. Másnap tartották meg a Kárpátaljai Szövetség XXI. Közgyûlését, ahol ugyancsak a szervezet vezetõje, Katona Tamás elnökölt. Õ számolt be az elmúlt év eredményeirõl és a 2010-es esztendõ terveirõl. Felszólalt többek között Damjanovich Imre, a Kárpátaljai Szövetség társelnöke, Pap Lászlóné, a Felügyelõ Bizottság elnöke, Zubánics László, a Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány elnöke. Tartalmas és tanulságos programban volt része azoknak, akik ellátogattak a kétnapos rendezvényre. Megtudhatták, hogy a kárpátaljai magyarok nem adják fel és napjaink fokozottan nehéz körülményei közepette is a jövõt építik, értéket teremtenek, éljenek bárhol is a nagyvilágban.

Iván Sándor. Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, fia, Sándor, édesanyja, fia, Zoltán és felesége, Dia, két unokája: Csenge Dorina, Fanni Réka, valamint négy testvére és azok családjai, s nem utolsósorban barátai. Kívánnak számára Istentõl megáldott boldog, hosszú életet, erõt, egészséget! Beregújfaluban április 4-én ünnepli 80. születésnapját

özv. Iván Jolán.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik s kívánnak számára erõt, egészséget gyermekei, unokái, dédunokái, menyei: Idus és Ljuba, vejei: Jani és Ernõ, testvére, Lajos és sógornõje. Fornoson március 30-án ünnepli 10. születésnapját

Gelbics Nelli Evelin.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti anyukája, húga, Loretta, unokatestvérei, nagymamája, valamint keresztszülei: Anna és Jani. „Váljanak valóra legszebb álmaid, hozza az élet mosolyórák százait. Könnyed csak a boldogságtól legyen, könnyû harmatként lépj völgyön és hegyen, ahol rád fentrõl a nap ragyog, kívánunk neked boldog születésnapot.” Orosziban április 7-én ünnepli 55. születésnapját

Salánki Erzsébet.

Ebbõl az alkalomból szeretettel köszönti õt férje, Elek, fia, Elek, lánya, Erzsike, veje, András, menye, Valika, valamint két unokája: Elek és Krisztina. „55 év elszállt könnyû lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Te értünk áldozod az életed, hisz erre hajt az anyai szeretet. Szeress minket, mert mi is nagyon szeretünk, olyan jó tudni, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket, és az Úr vezesse minden lépésedet.” Ketergényben április 2-án ünnepli 1. születésnapját

Balogh Barbara.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt és kívánnak számára erõt, egészséget és boldog gyermekkort Beregszászból nagyszülei, dédi, keresztszülei és Dávidka. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk néked ezeket kívánja.” Beregszászban április 4-én ünnepli 60. születésnapját

Szabó Lajos.

Ebbõl az alkalomból szeretettel köszönti õt felesége, lánya, veje, valamint unokái: Lali és Alex. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Te értünk áldozod az életed, hisz erre hajt az apai szeretet. Szeress minket, mert mi is nagyon szeretünk, mert olyan jó tudni, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket, és az Úr vezesse minden léptedet.” Beregszászban április 2-án ünnepli 9. születésnapját Tar Alexandra . Sok szeretettel köszönti õt nagymama és szülei. „Isten kegyelmébõl születésed reggelén fényes napsugárral bearanyoztad szívünket. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen minden rossztól, bánat sose érjen és egészséges, boldog hosszú életet adjon néked.” Beregújfaluban március 25-én ünnepelte születésnapját Ács Ödike. Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönik õt szülei, testvére és két nagyapja. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Beregszászban április 1-jén ünnepli

38. születésnapját

Boca Éva. Ebbõl az alkalomból kíván számára sok-sok boldogságot, hosszú életet, jó egészséget és szeretetet fia, Tamás, barátnõje Georgina, valamint Erzsike néni! A világ legjobb édesanyjának!

Balázs Pali betartotta ígéretét – Beregszászra érkezik

Balázs Pali, a többszörös

arany – és platinalemezes elõadó ígéretét betartva április 11-én Magyar Slágerfesztivál címû mûsorával Beregszászra érkezik a Városi Mûvelõdési Központba. Ezzel kapcsolatban beszéltünk a népszerû énekessel. – Ha jól emlékszem, a tavaly õszi Kárpátaljai turné utolsó állomásán azzal búcsúzott a közönségtõl, hogy hamarosan visszatér... – Igen, a tavalyi elsõ Kárpátaljai turném minden várakozást felülmúlt. Sok nagyszerû és felejthetetlen pillanatot éltem át a közönségem reakciójának köszönhetõen. Semmi nem számított, még az sem, hogy néha 810 fokos hõmérsékletû kultúrházakban kellett színpadra lépnem. A mûsor hangulata estérõl estére felforrósított valamennyi kultúrházat. Az utolsó állomáson eldöntöttem, hogy tavasszal ismét visszalátogatok a kárpátaljai közönségemhez. Beregszászról nagyon sokan érdeklõdtek, hogy mikor lesz koncertem a vásorban. – Mi történt Önnel az elmúlt idõszakban? – Egy nagyon sikeres és élményekkel teli 2009-es évet éltem át. Nagyon fontos része volt ennek az elsõ kárpátaljai turném, csakúgy, mint a szerbiai és horvátországi mûsorsorozatom. Sikerült az évet méltóképpen lezárni elsõ tengeren túli koncertemmel, amely Torontóban volt megtartva, a kinn élõ magyarok nagy örömére. Boldogsággal tölt el, hogy az elmúlt idõszak több száz határon túli fellépése bebizonyította: dalaimnak nincsenek határai. A határon túli fellépéseimen tapasztalt közönségszeretetnek köszönhetõen néhány hónapja írtam egy új dalt minden magyar embernek bárhova sodorta is õket az élet Összetartozunk címmel. Forgattunk a dalra egy videóklipet is, amely remélem, még jobban megerõsíti a magyar emberek egymás iránti tiszteletét, szeretetét. – Milyen mûsorral lép színpadra Beregszászon? – 2010 januárjától egy vadonatúj tartalmú és küllemû mûsorral lépek színpadra, melynek címe Magyar Slágerfesztivál. Egy több mint 2 órás nagyszínpadi mûsorról van szó, melynek keretén belül színpadra lép egy fiatal tehetséges énekesnõ, Magyar Rózsa, akinek a napokban jelent meg elsõ nagylemeze. Rózsának dalai a magyar emberek szívéhez szólnak, igazi vidám hangulatú mûsorral lép színpadra Beregszászon. Dalai közül bizonyára több ismerõsnek tûnik majd, így például hallható lesz a Legyen a Horváth-kertben Budán, Hétre ma várom a Nemzetinél, János legyen, Necsi,necsi stb. Mûsorom második vendége, Norbi bohóc különösen a gyerekek nagy örömére lép színpadra. Varázslatos bûvészmutatványaival, humoros jeleneteivel a nézõtéren helyet foglaló gyerekek szeme mindig feltûnõen csillogni szokott. A tavalyi évhez képest az én mûsorom is új dalokkal bõvült, amelyek

a közönségem kérésére kerültek be a repertoárba. – Mi várható a közeljövõben? – Az idén fõként Magyarországon lépek színpadra.

Koncertjeim mellett dalírásba is kezdtem, mivel jövõre pályafutásom 15. jubileumi évéhez ér, melyet szeretnék méltó képpen emlékezetessé tenni egy új nagylemezzel és egy jubileumi születésnapi koncerttel Budapesten. –Mikor és hol lesz a Beregszászi koncert? – 2010. április 11-én 18 órától a Beregszászi Városi Mûvelõdési Központban. Jegyek elõvételben is válthatók a mûsor helyszínén, illetve a koncert napján. Mindenkit sok szeretettel várunk egy igazi Magyar Slágerfesztiválra! Belépõ: 30 UAH 12 év alatt: 10 UAH

Keresztesi Szilárd

16

Rejtvények

20 10. április 1. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ:

Balázsi Csaba BALLA D. KÁROLYIDÉZET

BAUXITBÓL NYERT EZÜSTÖS SZÍNÛ FÉM

FÉLTI ! SZEREP A BÁNK BÁNBAN FRANCIA ÍRÓ

SUGÁR LAP JELZÕJE LEHET

KELVIN CIPÕTISZTÍTÓ SZERSZÁM NIKKEL, BÓR

ÁTMÉRÕ

BÓR ILYEN REGÉNY A KRIMI FA RÉSZE

NEWTON

ÖRÖKSÉG RÉSZE !

április 11.

RÓMAI 500 PINCESZAG

JEANCLAUDE BRIALY FILMJE

LENMAG !

EGYNEMÛEN DÍCSÕ !

LUTÉCIUM

O

1 GYÓGYNÖVÉNY ALKALOIDJA GRAFIKUS (JÁNOS)

GYULLADÁS TONNA

HANNOVER FOCISTÁJA MÛVÉSZETTÖRTÉNÉSZ (KÁROLY) GÉPKOCSI RÉSZE LEHET MINÕSÉGÉT SOKÁIG MEGÕRZI LEERESZKEDÕ JÓINDULAT AUSZTRÁL ERSZÉNYES

ÖKÖR SAVVAL KEZEL

JÓD

FEKETE ISTVÁN FECSKÉJE

KISSÉ NAÍV ! RÓMAI 2

HORGANY FÉLTI !

FRANCIA FILMRENDEZÕ

2

ESZKIMÓ JÉGKUNYHÓ

FALIÓRA RÉSZE CSAVAR NIKKEL

EGYLET EGYEDE

KÉZZEL JELEZ

KIVÁLÓ ÁRUK JELE

EGYNEMÛ PASI !

AZONOS BETÛK

TÖBB PÁPA NEVE

SÉRÜLÉS HELYE

ÚJPESTI SPORTKLUB

STRONCIUM

KÍNAI SÚLYMÉRTÉK

LAURENCIUM

RÁDIUM

KASSÁK LAJOS LAPJA VOLT

UNGVÁR FOLYÓJA ERREFELE !

TÁVOZÁS SZÁNT FÉLSZ !

3

URÁNIUM

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Nagymama, olvasd el, mi van arra a plakátra írva! – Nem tudom elolvasni, kisunokám, otthon hagytam a szemüvegemet. – Én szemüveg nélkül is látok.

O R R

(A válasz folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetûsek: AS, DJ, EZ, ÉN, HA, IF, IS, KE, KT, LO, ON, RA, RI, RO, SE, TE, TP, TT, TU, UN, ÜP, YO, ZÉ, ZT. Hárombetûsek: ARO, DAL, EMI, MEG, NOS, OAK, ODÚ, ORR, PLD, RAB, RÁT, RER, SEB, SIG, TAB, TRE, VEZ. Négybetûsek: ALSÓ, AMÁL, BEÍR, BÉTA, ETÉN, FILA, IRAT, LAKÓ, LÁMA, MAJD, NIVA, OTTO, PÁST, SAMU, SZÓR, TOLL, TRÁK, UTÁL, YALE. Ötbetûsek: ALKOT, AZ ALÁ, BÁTYA, BEÁLL, BESÜT, BODRI, ERIKA, ÉRDES, ISÉRE, ÍRNOK, KALLA, KELTA, KERTI, KIKÖT, KOMOR, LINDA, NÉZEM, RADAR, RÓMEÓ, SÁTOR, SODOR, SZABÓ, SZÓLÓ, TAKAR, TEKLA, TELEK, TIARA, TÓSÁR, VILÁG. Hatbetûsek: ÉGERFA, GÜRCÖL, NYÁLKA, SEHOVÁ, SIMSON, SZLENG, TONETT, TROJKA. Hétbetûsek: ÁTENGED, CITERÁL, GERBERA, MECSEKI, OLVASOD, ORROLÁS, OTTROMBA, PERIRAT, RAKPART, SAN REMO, TIVADAR. Nyolcbetûsek: ELÉKERÜL, FELNEVEL, FIZETETT, KIELEMEZ, MIÁKOLÁS, OLASZÓRA. Tizennégy betûsek: KAVICSBURKOLAT, TENISZAKADÉMIA. Tizenöt betûsek: A SUGÁR ÚTI PALOTA, KERESZTBOLTOZAT.

Sertésrolád Hozzávalók: 8 nagy szelet hús (pld. a combrésze), 2-3 db csemegeuborka, 8 szelet bacon, 1 nagy fej lilahagyma, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 ek dijoni csípõs mustár (vagy tetszés szerint mehet több is bele), 2 ek ketchup (vagy paradicsomszósz), zöldpetrezselyem aprítva, húslé, 1 db sárgarépa, 2 dl tejföl, fûszer, tetszés szerint, egy kevés olaj. Elkészítés: A hússzeleteket kiklopfoljuk, tetszés szerint fûszerezzük. A csemegeuborkát hosszában vékony szeletekre vágjuk, a lilahagymát szintén felszeleteljük. Minden hússzeletre fektetünk egy bacont, ráteszünk egy – két szelet uborkát és két szelet hagymát. Szorosan felteker-

Kedves rejtvényfejtõk!

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

INFO elõfizetést nyert: Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Lénárt Zsolt (Kaszony, Petõfi u. 39.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Bíró Sándor (Dercen, Rákóczi u. 230.), Kukri Ferenc (Beregsom, Petõfi u. 58.), Czinkler Bandi (Nagymuzsaly, Özvegyek u. 16.), Drótár Gréta (Oroszi, Fõ u. 128.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Szabó Julianna (Bótrágy, Széchenyi u. 67.), Hadar Márk Gy.(Csongor, Béke u .143.).

2010. 11. szám megfejtése: Tartsd közel a barátaidat, még közelebb az ellenségeidet. Plusz egy vicc: ... és még azóta is ég.

jük, és hústûvel összetûzzük. Kevés olajon mindegyik húst megpirítjuk, ezután kivesszük, majd ebben az olajban a felaprított vöröshagymát megpároljuk. Amikor a hagyma üvegesre párolódott felöntjük forró húslével (csak óvatosan) és hozzáadjuk a megtisztított sárgarépát, majd visszahelyezzük a húsroládokat. Idõközben vigyázni kell és pótolni kell forró vízzel, ha nincs rajta már lé. Lefödve kis lángon egy órát pároljuk, majd a hústekercseket kiemeljük. A maradék pecsenyelébõl elkészítjük a szószt, a benne lévõ sárgarépát villával megtörjük. A lisztet egy kevés vízzel csomómentesre keverjük és hozzákavarjuk a tejfölt. Ezután a pecsenyelébe belerakjuk a mustárt, a kethcupot, beleöntjük a tejfölös lisztet, megszórjuk zöldpetrezselyemmel, megsózzuk és összeforraljuk. Végül a hústekercseket visszahelyezzük a szószra.

KOS (3. 21.-4. 20.) Ugye milyen energikusnak érzed magad? Nem csoda, hiszen eljött a te idõd. A Nap már a te jegyedben jár. Plusz energiádat próbáld meg valamilyen mozgásban levezetni. Itt a megfelelõ alkalom, hogy belekezdj a régóta halogatott rendszeres sportolásba. A hét elején vedd fel újra régebbi barátaiddal a kapcsolatot. BIKA (4. 21.-5. 20.) Valaki durva támadást intézhet ellened a munkahelyeden. Feloldhatod ezt a negatív helyzetet, ha nem ragaszkodsz makacsul bizonyos elképzeléseidhez. Anyagi dolgokban a hét elsõ napjai számítanak veszedelmesnek. Olyan összeget akarsz könnyelmûen kifizetni, amihez tulajdonképpen semmi közöd sincs. Ne engedd, hogy bárki is visszaéljen a naivitásoddal!

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Minden erõddel egy kapcsolat helyreállításán dolgozol. Amenynyiben ehhez szükséged van külsõ segítségre, azt meg is kapod. Elképzelhetõ, hogy egy távol élõ barátoddal való e-mailk a p csolat adja kezedbe a megoldás kulcsát. Végül mindegy, hogy hogyan, lényeg a béke és a harmónia visszaállítása.

IKREK (5.21.-6.21.) Kedvezõ és izgalmakban bõvelkedõ hét áll elõtted. Hanyag eleganciáddal még azokat is meghódítod, akik eddig nem figyeltek rád eléggé. Egy rövidebb utazásra is lehetõséged nyílik. Barátnõid körében pezseg az élet és gyorsan repülnek az órák. A hét közepén próbálj kicsit lazítani, és ha valaki bántóan néz rád, ne akarj azonnal elégtételt venni.

NYILAS (11.23.-12. 21.) A szerelem szeszélyes és mindenféle tréfára képes. Arra is, hogy egyszerre két tûzben akard a vasat tartani. Egyszerûen képtelen vagy dönteni. Minek is döntenél, amikor mindkét fiú a kedvedre való. Na de mi lesz, ha valamelyik megneszeli, hogy vetélytársa is van? Kreativitásod és vállalkozókedved is növekszik ezekben a napokban.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Munkahelyeden remekelsz. Szinte mindent elérsz, amit csak szeretnél. Ugyanilyen kitûnõ a helyzeted akkor is, ha tanulsz. Pénzügyi területen most olyan lehetõséged adódik, ami elindíthat egy hosszútávú folyamatot. A hét közepére kellõképpen leterheled magad, nem figyelsz az étkezésedre, így szinte borítékolható egy kiadós gyomorfájás.

BAK (12. 22.-1. 20.) Otthonodban számíthatsz változásra. Lehet, hogy a tavaszi napsütés megvilágít a lakásban olyan területeket, amikkel elégedetlen vagy. Nincs más hátra, mint átlapozni a lakberendezési magazinokat, és elmenni néhány üzletbe új bútorokat, kiegészítõket keresni. Ebben az idõszakban remek ízléssel tudsz válogatni. A hét elsõ napjaiban a munkahelyeden is brillírozol.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Fontosnak tartod a baráti kapcsolatok ápolását. Elérkezettnek látod az idõt, hogy partit, vagy legalább közös, kávéházi délutánt szervezz. Természetesen te vagy a társaság lelke és motorja. A hét második felében te lehetsz közel és távol a legvonzóbb lány. Használd ki ezt a jó idõszakot, és csillogj, villogj.

VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Ez a hét számodra valódi megújulást tartogat. Bõvülnek emberi kapcsolataid, és még olyanok is kereshetik a barátságodat, akiknek korábban inkább ellenfelet jelentettél. Rendkívül jól és hatásosan kommunikálsz. Baráti körödbõl akadhat valaki, vagy talán többen is, akik sóvárogva nézik az anyagi helyzetedet. Pedig az csak látszólag rózsás.

SZÛZ (8.24.-9.22.) Partnerkapcsolatban szerencsés hét vár. Jólesik minden gyengédség. Szükséged van biztos és megbízható háttérre. Hivatásodban most túl sok bizonytalanság adódhat, ráadásul a hét elsõ napjaiban még a fõnököd is is kikezdhet veled. Ne dõlj be semmilyen kábító szövegnek. Arról nem is szólva, hogy nála ez csak trófeavadászat.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Beterveztél már megint egy csomó dolgot, amit nem tudsz idõben elvégezni. A hét közepe gyengéd érzelmeket tartogat a számodra. Te is ellágyulsz, de az sem marad közömbös, akit már régóta szeretnél meghódítani. Rendkívül vonzó, kissé gyámoltalan és kedves arcodat mutatod. Több sem kell annak a pasinak, aki a védelmezõ szerepében szeret tetszelegni!

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Munkádban bombasztikusan nagyot alakítasz. Most már nem csak a legjobb, hanem a legmegbízhatóbb is te vagy a kollégák között. Végre fõnökeid anyagiakban is kimutatják a megbecsülést. Önbizalmad határtalan. Ez a jó hangulat áthatja az egész lényedet. Továbbra is elõtted a lehetõség, hogy a pasiddal hosszútávra, vagy akár örökre is összekösd az életedet.