CRADLE TO CRADLE & EEN DUURZAME COMBINATIE

CRADLE TO CRADLE &

EEN DUURZAME COMBINATIE

Met zijn C2Ccertificaat vormt AGC een inspiratie voor anderen en loopt hij voorop in de positieve hervorming van de bouwsector in de richting van veilige en ecologisch intelligente producten en materialen. Wij feliciteren AGC met zijn inspanningen voor Cradle to Cradle en voor een toekomst van overvloed. William McDonough, medeoprichter van Cradle to Cradle

Thermobel Stopray Vision-50 en 50T, Umicore, België

De vergroening van de bouwindustrie De Europese bouwsector treedt een groener tijdperk binnen, onder invloed van vier belangrijke verschuivingen: • De bouwsector wordt getroffen door de wetgeving op het gebied van milieu, energie-efficiëntie en welzijn. •  Natuurlijke materialen die de interne gezondheid van het gebouw bewaren krijgen steeds vaker de voorkeur. • De stijgende prijzen van hulpbronnen leiden tot een voorkeur voor energie-efficiënte en recyclebare materialen. •  Investeringen in gecertificeerde ‘groene’ gebouwen winnen terrein en vereisen het gebruik van milieuvriendelijke producten.

AGC en de Cradle to Cradle® (C2C) filosofie: een duurzame combinatie C2C is het geesteskind van Michael Braungart (Duitse chemicus) en William McDonough (Amerikaanse architect). Samen ontwikkelden zij een programma, genaamd McDonough Braungart Design Chemistry (MBDC). Met dit programma dagen ze het bedrijfsleven, overheid, wetenschappers, bouwers en ontwerpers uit om producten, gebouwen en huizen slimmer te ontwerpen en hierbij optimaal gebruik te maken van productieprocessen die iets positiefs bijdragen aan hun omgeving (bijvoorbeeld het produceren van energie of het zuiveren van de lucht). De C2C-filosofie droomt van een wereld zonder beperkingen van hulpbronnen, waarin: • het concept ‘afval’ niet langer bestaat – hulpbronnen kunnen tot in het oneindige worden hergebruikt; • alle materialen veilig en gezond zijn, omdat zij ontworpen werden met de juiste ingrediënten; • koolstof niet langer de hoofdzorg is, omdat alle processen gebruik maken van schone, hernieuwbare energie. Deze filosofie sluit perfect aan bij AGC’s ‘Going Green’ aanpak. AGC is de eerste en tot nu toe enige Europese glasfabrikant met een breed assortiment producten dat het Cradle to Cradle CertifiedCM label heeft gekregen.

C2C: toenemende erkenning voor toepassingen in bouw en interieurinrichting Ruim 60% van de producten met Cradle to Cradle CertifiedCM label (tot nu toe zijn wereldwijd zo’n 500 producten gecertificeerd) zijn bestemd voor bouw- en interieurtoepassingen (vloertegels, beglazing, meubilair, enz.). Het Cradle to Cradle CertifiedCM programma voor producten krijgt internationaal steeds meer erkenning, want de gecertificeerde producten zijn afkomstig van mondiale marktleiders. Ook in Europa worden steeds meer nationale initiatieven voor C2C-platformen gelanceerd.

EnergyNT, ExSiero, Italië

Stopray Vision-50, Varesine, Italië

AGC’s toewijding aan Cradle to Cradle® Waar veel certificeringen slechts één aspect van een product belichten, omvat de C2C-productstandaard vijf categorieën die alle betrekking hebben op de gezondheid van mens en milieu. Om voor certificering in aanmerking te komen, moet een product in alle vijf categorieën aan strikte normen voldoen. AGC overtreft de basisvereisten in elk van deze categorieën: •A  GC’s

beleid is al jaren gericht op het vermijden van gevaarlijke substanties in zijn producten en productieprocessen. Bijvoorbeeld, wanneer een substantie wordt aangetroffen die volgens de REACH-verordening zorgwekkend is, optimaliseert AGC de samenstelling en gaat op zoek naar veiligere en gezondere vervangingen. Gezonde materialen •A  GC’s lakglasproducten voor interieurdecoratie, Mirox, Lacobel en Matelac, bevatten buitengewoon lage gehaltes vluchtige organische stoffen (VOS), zodat de luchtkwaliteit binnenshuis behouden blijft (tests uitgevoerd conform de ISO 16000-standaard).  •G  las is 100% recyclebel; AGC-glas hergebruikt zo’n 30% van het glas bij de productie. •A  GC is voortdurend bezig zijn verpakkingstechnologie te verbeteren, met een voorkeur voor hergebruik en recycling op langere termijn. Het uiteindelijke doel is om voor alle producten geen tot weinig verpakkingsafval te hebben. Hergebruik van materialen • In 2012 recyclede of herwon AGC meer dan 94% van zijn afval.  •A  GC dringt de bij de productie gebruikte hoeveelheid energie almaar verder terug door zijn oventechnologie steeds nauwer af te stemmen. De hoeveelheid energie die nodig is voor de productie van 1 ton vlakglas is momenteel nog slechts 10% van wat het 10 jaar geleden was. Hernieuwbare energie •A  GC haalt zijn elektriciteit steeds vaker uit hernieuwbare bronnen en installeert meer fotovoltaïsche systemen in

zijn vestigingen.  •A  GC heeft zijn waterverbruik de afgelopen 15 jaar met 70% teruggebracht en in dezelfde periode is de vervuiling van zijn afvalwater met nagenoeg 60% afgenomen. Duurzaam waterbeheer

•A  GC



Sociale rechtvaardigheid

Glass Europe is een onderdeel van de Asahi Glass Company. Dit bedrijf beschikt over een wereldwijde visie voor maatschappelijk verantwoord ondernemen dat elk jaar op de website van de AGC Groep een rapport publiceert van de MVO-activiteiten. De activiteiten van AGC staan in het teken van vier gedeelde waarden: innovatie en operationele excellentie; integriteit; milieu en veiligheid; en diversiteit (respect voor mensen en harmonie met de samenleving). AGC Glass Europe heeft zijn eigen MVO-beleid op dezelfde principes gestoeld.

De meerwaarde van Cradle to Cradle CertifiedCM producten Versie 4 van het LEED-systeem, voor de beoordeling van nieuwe constructies, die naar verwachting eind november 2013 officieel op de markt zal komen, verleent extra punten aan Cradle to Cradle CertifiedCM producten. In deze nieuwe versie leveren Cradle to Cradle CertifiedCM producten tot twee punten op in de sectie Materialen & Grondstoffen. Dit voordeel moedigt projectteams aan om “gezondere producten en materialen” te kiezen en zo het gebruik en de generatie van schadelijke substanties tot een minimum te beperken. Daarom kunnen architecten en aannemers extra punten scoren als zij AGC’s Cradle to Cradle CertifiedCM producten gebruiken.

Lacobel lakglas

Matelux met zuur gematteerd glas

Zilver voor AGC! AGC Glass Europe heeft voor de volgende productgamma’s het label Cradle to Cradle CertifiedCM Silver ontvangen1: ➊ Floatglas en magnetroncoatings AGC-floatglasproducten • Planibel (Blank, Brons, Grijs, Groen, Azur, Dark Blue, Privablue, Clearvision, Dark Grey) AGC-glasproducten met magnetroncoating • Planibel (I-Top, Light, TopN+, TopN+T, Top 1.0, Tri, EnergyN, EnergyNT); • Stopray (Smart 30/20*, Smart 51/33*, Silver, Vision-50, Vision-60**, Vision-50T, Vision-60T, Vision-36T, Neo, Ultra-60**, Ultra-60T**, Ultra-50 on Clearvision, Titanium 37T**, Grey 25T**); • Stopsol Phoenix. * Geeft aan dat deze producten werden toegevoegd op 24 april 2013 ** Geeft aan dat deze producten voor het eerst voorkwamen in de productlijn 2012-2013

70% van ons Research & Development budget gaat naar de ontwikkeling van ‘groene’ producten en technologieën. Marc Van Den Neste, Vice-President, Chief Technology Officer van AGC Glass Europe

➋ Lacobel, Matelux, Matelac en Mirox • De

gamma’s Mirox 3G en Mirox New Generation Ecological (MNGE), inclusief versies SAFE/SAFE+; • Matelac 12 standaardkleuren, inclusief SAFE/SAFE+ versies; • Lacobel 25 standaardkleuren, inclusief SAFE/SAFE+ versies; • Matelux gamma. 1

Bepaalde producten worden niet in alle landen verkocht

Cradle to Cradle CertifiedCM is een certificatielabel van het Cradle to Cradle Products Innovation Institute. Er zijn 5 certificatieniveaus: Basic, Bronze, Silver, Gold en Platinum. Om het Silver-certificaat te behouden en hogere niveaus te bereiken, heeft AGC zich ertoe verbonden zijn producten en productieprocessen continu te verbeteren. Specifieke productdetails kunt u vinden op www.yourglass.com

LICENSED MARKS:

LICENSED MARKS:

Cradle to Cradle CertifiedCM Silver

Cradle to Cradle CertifiedCM Silver

THE LICENSED MARKS IDENTIFIED ABOVE MAY BE LICENSED TO:

THE LICENSED MARKS IDENTIFIED ABOVE MAY BE LICENSED TO:

AGC Glass Europe

AGC Glass Europe

FOR THE BELOW LISTED CERTIFIED PRODUCTS ASSOCIATED WITH THE NAME:

Lacobel, Matelux, Matelac and Mirox

FOR THE BELOW LISTED CERTIFIED PRODUCTS ASSOCIATED WITH THE NAME:

Float Glass and Magnetron Coated Glass

Only the following products are considered Certified Product(s) within the scope of this certification and the associated Trademark License Agreement:

Cradle to Cradle Products Innovation Institute ISSUE DATE CERTIFICATION #

0702

20 December 2012

AGC Glass Products: Mirox 3G, Mirox 3G+, Mirox 3G (safe/safe+), Mirox 3G+(safe/safe+), Mirox New Generation Ecological (MNGE), MNGE w/ white backside, MNGE (safe/safe+), MNGE w/ white backside (safe/safe+), MNGE Zero Lead, MNGE Zero Lead (safe/safe+), MNG, MNG (safe/safe+), Matelac (standard colors), Matelac (standard colors) (safe/safe+), Lacobel (standard colors), Lacobel (standard colors) (safe/safe+), Matelux.

EXPIRATION DATE

Only the following products are considered Certified Product(s) within the scope of this certification and the associated Trademark License Agreement:

Cradle to Cradle Products Innovation Institute

0673

CERTIFICATION #

10/16/2012 ISSUE DATE

19 December 2013

Assessor: Jay Bolus, McDonough Braungart Design Chemistry

Certified under Version 2.1.1 of the Cradle to Cradle CertifiedCM Product Standard Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark licensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute

‘C2C Silver’ certificaat voor AGC’s Lacobel, Matelux, Matelac en Mirox

Assessor: Jay Bolus, McDonough Braungart Design Chemistry

10/15/2013 EXPIRATION DATE

AGC Float Glass products: -Planibel (Clear, Bronze, Grey, Green, Azur, Dark Blue, Privablue, Clearvision, Dark Grey) AGC Magnetron Coated Glass products: -Planibel (I-Top, Light, Top N+, Top N+T, Top 1.0, Tri, Energy N, Energy NT) ; -Stopray (Silver, Vision-50, Vision-60*, Vision-50 T , Vision-60 T , Vision-36 T, Neo, Ultra-60*, Ultra-60T*, Ultra-50 on Clearvision, Titanium 37T*, Grey 25T*) ; -Stopsol Phoenix *Indicates products that were new to the 2012-2013 line of products.

Certified under Version 2.1.1 of the Cradle to Cradle® Certification Program Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark licensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute

‘C2C Silver’ certificaat voor AGC’s floatglas en glas met magnetroncoating

AUSTRIA AGC Glass Europe Tel: +43 676 3372955 [email protected]

GERMANY AGC Interpane Tel: +49 39205 450 440 - Fax: +49 39205 450 449 [email protected]

RUSSIA AGC Glass Russia Tel: +7 495 411 65 65 - Fax: +7 495 411 65 64 [email protected]

BELGIUM AGC Glass Europe Tel: +32 2 409 30 00 - Fax: +32 2 672 44 62 [email protected]

GREECE / MALTA / ALBANIA AGC Flat Glass Hellas Tel: +30 210 666 9561 - Fax: +30 210 666 9732 [email protected]

SERBIA / MONTENEGRO AGC Flat Glass Jug Tel: +381 11 30 96 232 - Fax: +381 11 30 96 232 [email protected]

BULGARIA / MACEDONIA AGC Flat Glass Bulgaria Tel: +359 2 8500 255 - Fax: +359 2 8500 256 [email protected]

HUNGARY AGC Glass Hungary Tel: +36 34 309 505 - Fax: +36 34 309 506 [email protected]

SPAIN / PORTUGAL AGC Flat Glass Ibérica Tel: +34 93 46 70760 - Fax: +34 93 46 70770 [email protected]

CROATIA / SLOVENIA / BOSNIA & HERZEGOVINA AGC Flat Glass Adriatic Tel: +385 1 6117 942 - Fax: +385 1 6117 943 [email protected]

ITALY AGC Flat Glass Italia Tel: +39 02 626 90 110 - Fax: +39 02 65 70 101 [email protected]

SWEDEN / NORWAY / DENMARK AGC Flat Glass Svenska Tel: +46 8 768 40 80 - Fax: +46 8 768 40 81 [email protected]

LATVIA AGC Flat Glass Baltic Tel: +371 6 713 93 59 - Fax: +371 6 713 95 49 [email protected]

SWITZERLAND AGC Glass Europe Tel: +43 676 3372955 [email protected]

LITHUANIA AGC Flat Glass Baltic Tel: +370 37 451 566 - Fax: +370 37 451 757 [email protected]

UKRAINE AGC Flat Glass Ukraine Tel: +380 44 230 60 16 Fax: +380 44 498 35 03 [email protected]

NETHERLANDS AGC Flat Glass Nederland Tel: +31 344 67 97 04 - Fax: +31 344 67 97 20 [email protected]

UNITED KINGDOM AGC Flat Glass UK Tel: +44 1788 53 53 53 - Fax: +44 1788 56 08 53 [email protected]

POLAND AGC Flat Glass Polska Tel: +48 22 872 02 23 - Fax: +48 22 872 97 60 [email protected]

OTHER COUNTRIES AGC Glass Europe Tel: +32 2 409 30 00 - Fax: +32 2 672 44 62 [email protected] [email protected]

CZECH REPUBLIC / SLOVAKIA AGC Flat Glass Czech Tel: +420 417 50 11 11 - Fax: +420 417 502 121 [email protected] ESTONIA AGC Flat Glass Baltic Tel: +372 66 799 15 - Fax +372 66 799 16 [email protected] FINLAND AGC Flat Glass Suomi Tel: +358 9 43 66 310 - Fax: +358 9 43 66 3111 [email protected] FRANCE AGC Glass France Tel: +33 1 57 58 30 31 - Fax: +33 1 57 58 31 63 [email protected]

ROMANIA AGC Flat Glass Romania Tel: +40 318 05 32 61 - Fax: +40 318 05 32 62 [email protected]

AGC Glass Europe, een Europese leider in vlakglas Zijn innovatiekracht op het gebied van geavanceerde glastechnologie, zijn commerciële netwerk op wereldschaal, een industrieel apparaat dat zich uitstrekt van Spanje tot Rusland, en het feit dat het onderdeel is van ’s werelds grootste vlakglasproducent: al deze gegevens maken dat AGC Glass Europe “Glass Unlimited” is.

www.yourglass.com

AGC Glass Europe heeft overal ter wereld vertegenwoordigingen - zie www.yourglass.com voor de overige adressen.

9000306 NL - Witvrouwen - 09/2013