Compaq Computer Corporation

SAN Switch 8 Installatie- en hardwarehandleiding

Eerste editie (september 1999) Artikelnummer EK-BCP24-IA / 161355-331 Compaq Computer Corporation

Kennisgeving De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. COMPAQ COMPUTER CORPORATION AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR TECHNISCHE FOUTEN, DRUKFOUTEN OF WEGLATINGEN IN DEZE PUBLICATIE; OOK AANVAARDT COMPAQ COMPUTER CORPORATION GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE SCHADE OF VOOR SCHADE DIE WORDT VEROORZAAKT DOOR VERSTREKKING, EVENTUELE ONDOELMATIGHEID OF GEBRUIK VAN DIT MATERIAAL. COMPAQ COMPUTER CORPORATION VERLEENT GEEN ANDERE GARANTIE, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING, EIGENDOMSRECHT EN TEGEN INBREUK. De informatie in deze handleiding valt onder het copyright. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gefotokopieerd of vermenigvuldigd, in welke vorm dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Compaq Computer Corporation. © 1999 Compaq Computer Corporation. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Groot-Brittannië. De software die in deze handleiding wordt beschreven, valt onder een licentieovereenkomst of een geheimhoudingsovereenkomst. De software mag alleen worden gebruikt of gekopieerd volgens de bepalingen van de overeenkomst. Compaq, Deskpro, Fastart, Compaq Insight Manager, Systempro, Systempro/LT, ProLiant, ROMPaq, QVision, SmartStart, NetFlex, QuickFind, PaqFax en ProSignia zijn als handelsmerk gedeponeerd bij het U.S. Patent and Trademark Office. TaskSmart, Netelligent, Systempro/XL, SoftPaq, QuickBlank en QuickLock zijn handelsmerken van Compaq Computer Corporation. Neoserver is een handelsmerk van Compaq Information Technologies Group. Microsoft, MS-DOS, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Pentium is een gedeponeerd handelsmerk en Xeon is een handelsmerk van Intel Corporation. Overige productnamen in deze publicatie kunnen handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke houders.

Installatie- en hardwarehandleiding Compaq StorageWorks SAN Switch 8 Eerste editie (september 1999) Artikelnummer EK-BCP24-IA / 161355-331

Inhoudsopgave

Informatie over deze handleiding Tekstconventies .........................................................................................................vii Pictogrammen in de tekst......................................................................................... viii Symbolen op de apparatuur ..................................................................................... viii Stabiliteit van het rack .................................................................................................x Technische ondersteuning............................................................................................x Technische ondersteuning van Compaq ...............................................................x Compaq websites.................................................................................................xi Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner .........................................xi

Hoofdstuk 1 Inleiding Compaq StorageWorks SAN Switch 8 .................................................................... 1-1 Voorpaneel............................................................................................................... 1-2 Kenmerken van Compaq StorageWorks SAN Switch 8.......................................... 1-3 Prestaties.................................................................................................................. 1-5 Beheer...................................................................................................................... 1-5 Betrouwbaarheid...................................................................................................... 1-6 Onderhoud ............................................................................................................... 1-6 Onderdelen van de switch........................................................................................ 1-7 GBIC-modules.................................................................................................. 1-8 Werking van de switch ..................................................................................... 1-9

iv Installatie- en hardwarehandleiding Compaq StorageWorks SAN Switch 8

Hoofdstuk 2 Installatie Inhoud van het pakket .............................................................................................. 2-1 Locatie selecteren..................................................................................................... 2-2 Ventilatievereisten ............................................................................................ 2-2 Netvoedingsvereisten........................................................................................ 2-2 Montagemethode voor de switch selecteren ............................................................ 2-3 Installatie op tafel.............................................................................................. 2-3 Montage in rack ................................................................................................ 2-3 GBIC-modules installeren........................................................................................ 2-3 Kabelspecificaties .................................................................................................... 2-4 Fibre Channel kabels......................................................................................... 2-4 Seriële kabels .................................................................................................... 2-5 Het opslagsubsysteem en de host aansluiten............................................................ 2-6 Netsnoer aansluiten .................................................................................................. 2-7 Seriële kabel aansluiten............................................................................................ 2-7 Ethernet-kabel aansluiten ......................................................................................... 2-8

Hoofdstuk 3 Configuratie Switch inschakelen................................................................................................... 3-1 Lampjes op het voorpaneel ............................................................................... 3-2 Seriële verbinding maken......................................................................................... 3-2 Verbinden via workstation................................................................................ 3-3 Zelftest controleren ........................................................................................... 3-3 IP-adres instellen............................................................................................... 3-4 Fabrieksinstellingen opnieuw instellen ............................................................. 3-4 Telnet-sessie starten ................................................................................................. 3-5

Hoofdstuk 4 Diagnoseprogramma Overzicht van diagnose............................................................................................ 4-1 Systeemfouten herkennen ................................................................................. 4-1 Netvoeding uitschakelen................................................................................... 4-2 Zelftests............................................................................................................. 4-2 Diagnoseopdrachten................................................................................................. 4-3 ramTest ............................................................................................................. 4-4 portRegTest....................................................................................................... 4-4 centralMemoryTest ........................................................................................... 4-5 cmiTest ............................................................................................................. 4-6 camTest............................................................................................................. 4-6 portLoopbackTest ............................................................................................. 4-7 sramRetentionTest ............................................................................................ 4-8 cmemRetentionTest .......................................................................................... 4-9

Inhoud v

Diagnoseprogramma Vervolg crossPortTest .................................................................................................... 4-9 spinSilk ........................................................................................................... 4-12 diagClearError ................................................................................................ 4-16 diagDisablePost .............................................................................................. 4-17 diagEnablePost ............................................................................................... 4-17 diagShow ........................................................................................................ 4-17 setGbicMode................................................................................................... 4-19 supportShow ................................................................................................... 4-20 Foutberichten ......................................................................................................... 4-22

Hoofdstuk 5 Foutberichten Syntaxis van systeemfoutberichten.......................................................................... 5-1 Syntaxis van diagnosefoutberichten ........................................................................ 5-2 Nummer van foutberichten ...................................................................................... 5-3 Foutberichtentabel ............................................................................................ 5-8

Hoofdstuk 6 Repareren en vervangen Repareren en vervangen - Overzicht........................................................................ 6-1 Onderdelen die op locatie kunnen worden vervangen ............................................. 6-2 Netvoeding vervangen ............................................................................................. 6-3 Netvoeding verwijderen ................................................................................... 6-3 Netvoeding installeren...................................................................................... 6-4 GBIC-module vervangen......................................................................................... 6-4 GBIC-module verwijderen ............................................................................... 6-5 GBIC-module installeren.................................................................................. 6-6 Behuizing van switch verwijderen........................................................................... 6-6 Behuizing van switch terugplaatsen......................................................................... 6-6 Ventilator vervangen ............................................................................................... 6-7 Ventilator verwijderen...................................................................................... 6-8 Ventilator installeren ...................................................................................... 6-10 Systeemkaart vervangen ........................................................................................ 6-11 Systeemkaart verwijderen............................................................................... 6-11 Systeemkaart installeren ................................................................................. 6-12 Chassis vervangen ................................................................................................. 6-13 Onderdelen van switch verwijderen ............................................................... 6-13 Onderdelen van switch installeren.................................................................. 6-14

vi Installatie- en hardwarehandleiding Compaq StorageWorks SAN Switch 8

Appendix A Internationale kennisgevingen Identificatienummers voor internationale keuringsinstanties.................................. A-1 Federal Communications Commission Notice........................................................ A-2 Class A Equipment .......................................................................................... A-2 Class B Equipment........................................................................................... A-3 Modifications ................................................................................................... A-4 Canadian Notice (Avis Canadien)........................................................................... A-4 Class A Equipment .......................................................................................... A-4 Class B Equipment........................................................................................... A-4 Mouse Compliance Statement................................................................................. A-4 Europese kennisgeving ........................................................................................... A-5 Japanese Notice....................................................................................................... A-5 Taiwanese Notice.................................................................................................... A-5 Laserinformatie ....................................................................................................... A-6 Waarschuwingen met betrekking tot de veiligheid van de laser ...................... A-6 Compliance with CDRH Regulations .............................................................. A-6 Internationale regels......................................................................................... A-6 Laser Product Label ......................................................................................... A-7 Laserspecificaties............................................................................................. A-7

Appendix B Elektrostatische ontlading Aardingsmethoden .................................................................................................. B-2

Appendix C Specificaties Algemene specificaties ............................................................................................C-1 Specificaties constructiebeheer ................................................................................C-2 Veiligheidsspecificaties ...........................................................................................C-3 Specificaties optische poort .....................................................................................C-4 Omgevingsspecificaties ...........................................................................................C-4 Afmetingen ..............................................................................................................C-5 Netvoeding...............................................................................................................C-5

Index

Informatie over deze handleiding

Deze handleiding bevat stapsgewijze installatie-instructies en is bedoeld als referentie voor de bediening, het oplossen van problemen en toekomstige upgrades.

Tekstconventies In dit document worden de volgende conventies gebruikt om de verschillende tekstonderdelen van elkaar te onderscheiden: Toetsen

Namen van toetsen worden vetgedrukt weergegeven. Een plusteken (+) tussen twee toetsen geeft aan dat deze gelijktijdig moeten worden ingedrukt.

INVOER VAN DE GEBRUIKER

Informatie die u moet invoeren, wordt in hoofdletters en in een ander lettertype weergegeven.

BESTANDSNAMEN

Namen van bestanden worden cursief en in hoofdletters weergegeven.

Menuopties, opdrachten en dialoogvensters

De namen van menuopties, opdrachten en dialoogvensters beginnen met een hoofdletter.

OPDRACHTEN, NAMEN VAN DIRECTORY'S en SCHIJFEENHEDEN

Deze elementen worden in hoofdletters weergegeven.

viii Installatie- en hardwarehandleiding Compaq StorageWorks SAN Switch 8

Typen

Als u wordt gevraagd gegevens te typen, typt u deze gegevens zonder op Enter te drukken.

Invoeren

Als u informatie moet invoeren, typt u de informatie en drukt u op Enter.

Pictogrammen in de tekst De volgende pictogrammen kunt u aantreffen in de tekst van deze handleiding. De pictogrammen hebben de volgende betekenis. WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar. VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens. BELANGRIJK: Na dit kopje volgt aanvullende uitleg of volgen specifieke instructies. OPMERKING: Na dit kopje volgt commentaar, aanvullende informatie of volgen interessante wetenswaardigheiden.

Symbolen op de apparatuur De volgende symbolen kunnen zich bevinden op apparatuur op plaatsen waar mogelijk gevaar bestaat. Deze symbolen duiden op het risico van elektrische schokken. De ingesloten gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om letsel door elektrische schokken te voorkomen.

Informatie over deze handleiding ix

Elke RJ-45-connector met deze symbolen geeft een netwerkaansluiting aan. WAARSCHUWING: Steek geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in deze aansluiting, om letsel door elektrische schokken, brand of schade aan apparaten te beperken. Deze symbolen geven een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om brandwonden te voorkomen. Netvoedingsapparatuur of systemen met deze symbolen hebben meerdere netvoedingsbronnen. WAARSCHUWING: Koppel alle netsnoeren van het systeem los om de voeding geheel uit te schakelen. Zo verkleint u de kans op letsel door elektrische schokken. Producten of eenheden met deze symbolen zijn te zwaar om door één persoon veilig te kunnen worden vervoerd. WAARSCHUWING: Om de kans op persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur te beperken, moet u zich houden aan de lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en de voorschriften voor het hanteren van materialen.

x Installatie- en hardwarehandleiding Compaq StorageWorks SAN Switch 8

Stabiliteit van het rack WAARSCHUWING: U vermindert als volgt het risico op persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur: ■

De stelvoetjes moeten zich op de grond bevinden.

■

Het rack moet met het volle gewicht op de stelvoetjes steunen.

■

Zorg dat de stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (in geval van installatie in een enkel rack).

■

Bij gebruik van meerdere racks moeten de racks aan elkaar zijn gekoppeld.

■

Een rack kan instabiel worden als er meer dan één onderdeel uit de behuizing steekt. Laat slechts één onderdeel tegelijk uit de behuizing steken.

Technische ondersteuning Als u een probleem heeft en geen oplossing voor uw probleem in deze handleiding kunt vinden, kunt u op de volgende manieren meer informatie en hulp krijgen.

Technische ondersteuning van Compaq Voor directe technische ondersteuning kunt u contact opnemen met het Compaq Customer Service Center, tel. 0900-1681616 (Fl. 0,75/min). Raadpleeg de Amerikaanse Compaq website voor een lijst met telefoonnummers voor wereldwijde ondersteuning door Compaq. Ga hiervoor naar http://www.compaq.com. Zorg dat u tijdens het gesprek met de technische ondersteuning de volgende informatie bij de hand heeft: ■

Registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing)

■

Serienummer van het product

■

Modelnaam en nummer van het product

Informatie over deze handleiding xi

■

Eventuele foutmeldingen

■

Uitbreidingskaarten of extra apparatuur

■

Apparatuur of programmatuur van derden

■

Type besturingssysteem en versienummer

Compaq websites De Compaq websites bevatten informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente stuurprogramma's en Flash-ROM-bestanden downloaden. U vindt Compaq op de volgende adressen: http://www.compaq.com en http://www.compaq.nl

Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner. Als u de naam van een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner bij u in de buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk: ■

Bel 0800-2COMPAQ (0800-2266727).

■

Ook kunt u de Nederlandse Compaq website raadplegen voor locaties en telefoonnummers.

Hoofdstuk

1

Inleiding

De Compaq StorageWorks SAN Switch 8 is een Fibre Channel switch die is ontworpen om te werken met applicaties zoals Microsoft Windows NT, UNIX, OVMS of andere besturingssystemen die drie tot vijf servers, opslageenheden en tapedrives met elkaar verbinden.

Compaq StorageWorks SAN Switch 8 De SAN Switch 8 bestaat uit een systeemkaart met aansluitingen voor maximaal acht GBIC-modules (Giga Bit Interface Converter), een of twee netvoedingen, een ventilatormodule, en een behuizing met een seriële poort en een RJ-45 Ethernet-aansluiting. Dankzij de beheerfunctie van de switch kunt u de doorvoer van frames, statistieken over fouten, de topologie van de constructies, ventilatoren, koeling, mediatype, poortstatus en een hele reeks andere gegevens controleren zodat u makkelijker systeemproblemen kunt oplossen en de prestaties kunt analyseren.

1-2 Installatie- en hardwarehandleiding Compaq StorageWorks SAN Switch 8

Voorpaneel De volgende afbeelding is een illustratie van de voorkant van de SAN Switch 8. De volgende tabel bevat een overzicht van de basisvoorzieningen van de switch.

1

2

3

4

5

Afbeelding 1-1. Voorpaneel van Storage switch

Tabel 1-1 Onderdelen op het voorpaneel Onderdeel

Beschrijving

Functie

Fibre Channel poorten

Hiermee sluit u de switch op andere apparaten aan.

RJ-45 Ethernetconnector

Hiermee sluit u de switch op het netwerk aan voor out-of-band beheer (Ethernet).

Seriële poort

Hiermee configureert u het IP-adres.

Netvoeding

Hiermee sluit u de switch op de netvoeding aan.

Aan/uit-schakelaar

Hiermee schakelt u het apparaat in en uit.

Opmerking: Fibre Channel poorten zijn sequentieel genummerd, waarbij de poort uiterst links het nummer nul heeft. Het nummer van elke poort is op het voorpaneel van de switch gedrukt. Opmerking: De seriële poort wordt alleen gebruikt voor het terugzetten van de fabrieksinstellingen (de standaardinstellingen) en de initiële configuratie van het IP-adres van de switch.

Inleiding 1-3

Kenmerken van Compaq StorageWorks SAN Switch 8 De SAN Switch 8 heeft de volgende kenmerken: ■

Eenvoud: De SAN Switch 8 is eenvoudig te installeren en te configureren. Na de zelftest (POST) voegt u gewoon het IP-adres (Internet-protocol) van de switch toe. Het instellen verloopt verder automatisch.

■

Intelligentie: Het besturingssysteem biedt de mogelijkheid alle aangesloten apparaten te herkennen en bepaalt zonder tussenkomst van de gebruiker de optimale gegevenspaden.

■

Flexibiliteit: De GBIC-modules ondersteunen single-mode en multimode Fibre Channel kabels. De modulaire constructie van de switch biedt flexibiliteit bij het maken, upgraden, onderhouden en configureren van een constructie.

■

Betrouwbaarheid: Er worden overal in de switch sterk geïntegreerde, betrouwbare, multifunctionele ASIC-eenheden (Application Specific Integrated Circuit) gebruikt.

■

Hoge prestaties: Het ontwerp met korte wachttijden en hoge prestaties vereist geen interactie tussen de processor en het gegevenspad. De Fibre Channel bandbreedte is 100 MB/sec per poort (full-duplex). OPMERKING: Mogelijk vermindert de snelheid als het apparaat of de bestemming in een lus is geconfigureerd.

■

Geautomatiseerd beheer bij overbelasting: Virtuele kanalen bieden de switch de mogelijkheid om automatisch geavanceerde technieken voor beheer bij overbelasting te gebruiken.

■

Trapsgewijze koppeling: Switches kunnen trapsgewijs worden gekoppeld ter ondersteuning van grote constructies. De switches kunnen aan elkaar worden gekoppeld voor een grote constructie met verschillende constructieverbindingen.

■

Compatibiliteit: De SAN Switch 8 is ontworpen om met behulp van een compatibiliteitsmodus te werken met andere Compaq StorageWorks Fibre Channel switches.

■

Universele poorten: De poorten van de switch zijn ontworpen om de werkwijzen F_, FL_ en E_Port te ondersteunen. De software selecteert automatisch de beste werkwijze.


De volgende tabel bevat een overzicht van de technische kenmerken van de switch.

Tabel 1-2 Technische kenmerken van SAN Switch 8 Kenmerk

Beschrijving

Aanmelding (FC)

Expliciete constructie-aanmelding wordt ondersteund.

Gegevensveldgrootte

De maximumgrootte van het Fibre Channel frame bedraagt 2112 bytes. Het aantal bytes moet altijd een veelvoud van 4 zijn.

Buffering

Voor elke set van vier Fibre Channel poorten zijn in totaal 128 ontvangstframebuffers met standaardgrootte beschikbaar.

Aanpasbaar buffer-naarbuffer credit

Maximaal 31 buffer-naar-buffer credits voor elke F/FL_Port. Voor de E_Port kunnen in totaal 31 buffer-naar-buffer credits over alle acht de virtuele kanalen worden verdeeld.

Behoud van volgorde bij frameaflevering

De switch levert de frames op een bestemmings-F/FL_Port af in de volgorde waarin de frames door de bron-F/FL_Port zijn ontvangen. Deze manier van afleveren blijft ook behouden in een constructie met meerdere switches die aan elkaar zijn gekoppeld.

Automatische adrestoewijzing

De adresnummers voor de switchpoorten worden met behulp van een protocol voor automatische adrestoewijzing geselecteerd. Aan alle poorten in een constructie wordt een adresnummer toegewezen. Elke individuele switch houdt een eigen overzicht bij van adressen voor poorten binnen de switch.

Hardwareframeroutering

De switch past hardwareroutering van frames tussen communicerende poorten toe en ondersteunt zelfroutering van frames tussen communicerende poorten. De selectie van paden in een configuratie met verschillende switches is gebaseerd op een protocol voor zelfroutering.

Door de gebruiker gedefinieerde routering

U kunt zelf routes configureren. Bij defecten worden de onderbroken paden nog altijd gebruikt.

Vertaalstand

In deze stand worden 8-bit persoonlijke loopadressen omgezet naar 24-bit publieke Phantom-adressen zodat apparaten die constructies kunnen herkennen, toegang hebben tot persoonlijke apparatuur. Zie volgende pagina

Inleiding 1-5

Tabel 1-2 Technische kenmerken van SAN Switch 8 vervolg Kenmerk

Beschrijving

Beheer

U kunt de switch beheren via Telnet, de SNMP-agent of de hulpprogramma's voor beheer via het Web die in de StorageWorks consolesoftware zijn geïntegreerd. Deze items zijn met behulp van IP toegankelijk via de RJ-45 10/100BaseT Ethernet-poort of een willekeurige Fibre Channel poort. U kunt een willekeurige beheerapplicatie op basis van SNMP gebruiken om toegang te krijgen tot de SNMP-agent, en u kunt een willekeurige ondersteunde webbrowser gebruiken om de Java-hulpprogramma's voor beheer via het Web te gebruiken.

Naamserver

De naamserverfunctie is gebaseerd op het Simple Name Servermodel dat in de Fibre Channel norm is gedefinieerd. Hierdoor kunnen externe apparaten andere, op de constructie aangesloten apparaten detecteren. De naamserver beheert een database die gegevens over externe apparaten bevat, onder andere koppelingen tussen fysieke 24-bit N/NL_Port Fibre Channel adressen, World Wide-namen, IPadressen, FC-4 apparaattypes en Initial Process Associators. Externe apparaten kunnen deze gegevens registreren en opvragen met behulp van de naamserverfunctie, die over alle switches in een constructie is verdeeld.

Prestaties Voor Class 2, Class 3 en Class F frames is een minimale totale routingcapaciteit van 4.000.000 frames per seconde opgegeven. De switch biedt niet-blokkerende doorvoer van maximaal 8 x 100 MB/sec (0,8 GB/sec). Wanneer er geen verkeer is via de outputpoort, is voor Class 2, Class 3 en Class F frames een maximale switchvertraging van minder dan twee microseconden opgegeven.

Beheer U kunt de SAN Switch 8 in-band via het Fibre Channel protocol beheren, of out-of-band door het apparaat op de 10/100BaseT Ethernet-poort aan te sluiten. U kunt hiervoor onder andere Telnet, SNMP of hulpprogramma's voor beheer via het Web gebruiken.


Betrouwbaarheid De volgende voorzieningen helpen de betrouwbaarheid van de switch te garanderen: ■

Zelftest

■

ROM-test bij opstarten

■

Controle van temperatuur en ventilatorsnelheid

■

Telling van onderdelen op laag niveau

■

Optionele, redundante, hot-pluggable netvoedingen

Onderhoud De volgende voorzieningen vereenvoudigen het onderhoud van de switch: ■

Makkelijk te openen behuizing

■

Loopbackteststanden voor onderhoud

■

Gebruikersvriendelijk diagnoseprogramma

■

Geen jumpers of DIP switches

■

Registreren en rapporteren van fouten en belangrijke gebeurtenissen

■

Modulaire onderdelen die op locatie kunnen worden vervangen OPMERKING: Zie hoofdstuk 6, "Repareren en vervangen", in deze handleiding voor meer informatie over onderdelen die op locatie kunnen worden vervangen.

Inleiding 1-7

Onderdelen van de switch De volgende afbeelding is een illustratie van de bovenkant van de SAN Switch 8. Tabel 1-3 bevat een overzicht van de basisonderdelen.

3

4

2

5 1

Afbeelding 1-2. Onderdelen van switch

Tabel 1-3 Onderdelen van SAN Switch 8 Onderdeel

Beschrijving Netvoeding Compartiment voor tweede netvoeding of optionele backupvoeding Systeemkaart Ventilatormodule Behuizing

Opmerking: De SAN Switch 8 ondersteunt een configuratie met dubbele/redundante voeding met hot-pluggable voedingseenheden.


GBIC-modules U kunt maximaal acht GBIC-modules op de SAN Switch 8 aansluiten. Voor alle interfaces bevat het voorpaneel een lampje voor een snelle visuele controle van de status en activiteit van de GBIC-modules. Als u minder dan acht GBIC-modules nodig heeft, beschermt een metalen veerklep de vrije poortposities. De switch ondersteunt zowel Shortwave (GBIC-SW) als longwave (GBIC-LW) GBIC-modules. De volgende afbeelding is een illustratie van een GBIC-module.

Afbeelding 1-3. GBIC-module (Giga Bit Interface Converter)

GBIC-SW module De GBIC-SW module met de zwarte subscriberconnector (SC) is gebaseerd op shortwave-lasers die een verbindingssnelheid van 1,0625 GB/sec ondersteunen. De GBIC-SW ondersteunt 50-micron multi-mode glasvezelkabels met een maximale lengte van 500 meter. De GBIC-SW module gebruikt een Class-1 laser die voldoet aan de 21 CFR-norm, subparagraaf (J) als de fabricagedatum. De GBIC-SW module wordt geleverd met een beschermconnector die u alleen mag verwijderen wanneer er een glasvezelkabel op de poort is aangesloten.

Inleiding 1-9

GBIC-LW module De GBIC-LW module met de blauwe subscriberconnector (SC) is gebaseerd op longwave 1300-nm lasers die een verbindingssnelheid van 1,0625 GB/sec ondersteunen. De GBIC-LW ondersteunt 9-micron single-mode glasvezelkabels met een maximale lengte van 10 kilometer. De GBIC-LW module wordt geleverd met een beschermconnector die u alleen mag verwijderen wanneer er een glasvezelkabel op de poort is aangesloten.

Werking van de switch De werking van de SAN Switch 8 is gebaseerd op een centrale geheugenbank en de daaraan gekoppelde controle van het gegevenspad. Elke switchpoort slaat ontvangen frames in het centrale geheugen op en verzendt tegelijkertijd een bufferaanwijzer naar de transmitter van de poort die de gegevens doorstuurt. De switch gebruikt cut-through routering om frames van de ontvangende naar de verzendende poort te routeren zonder te wachten tot het einde van het frame is ontvangen, op voorwaarde dat de verzendende poort beschikbaar is. Hierdoor ontstaat een gegevenspad met lage vertragingswaarde in de switch. Als de verzendende poort bezet is, kan het frame tijdelijk worden opgeslagen in de geheugenbank van de switch.

Hoofdstuk

2

Installatie

Inhoud van het pakket Controleer of het SAN Switch 8 pakket de volgende onderdelen bevat: ■

Een Fibre Channel switch met acht poorten

■

Eén netsnoer

■

Een software- en documentatiepakket

1

2

3

Afbeelding 2-1. Inhoud van switchpakket


Locatie selecteren Plaats de switch in een beveiligde omgeving of een omgeving met beperkte toegang om te voorkomen dat de kabelverbindingen beschadigd raken. De locatie waar u de switch plaatst, moet voldoen aan de ventilatie- en netvoedingsvereisten die in de volgende gedeelten worden gesproken.

Ventilatievereisten De koellucht wordt in de behuizing van de switch gezogen door de zes ventilatoren aan de achterkant van de behuizing. De warme lucht wordt via ventilatieopeningen aan de voorkant van de behuizing naar buiten geblazen. De gecombineerde luchtstroom in de switch bedraagt 2,1 kubieke meter per minuut (kmm), met een nominale bulkstroom van 0,4 kmm. VOORZICHTIG: Zorg dat u de ventilatieopeningen aan de voor- en achterkant niet blokkeert. De switch gebruikt verse omgevingslucht voor de koeling van de interne onderdelen.

Netvoedingsvereisten Het netsnoer wordt rechts op het voorpaneel van de switch op de netvoedingsconnector aangesloten. Als u een configuratie met een dubbele/redundante voeding wilt gebruiken, sluit u het tweede netsnoer links op het voorpaneel van de switch op de overeenkomstige netvoedingsconnector aan. Elke netvoeding moet aan de volgende vereisten voldoen: ■

Aansluiting op een correct aangesloten, geaard stopcontact

■

Spanningsbereik: 100-240 V wisselspanning

■

Frequentie ingangsspanning: 47-63 Hz

■

Maximale piekspanning: 100 W

De netvoeding van de switch past zich automatisch aan de gedetecteerde spanning binnen het spanningsbereik aan. Er is geen beveiliging tegen stroompieken in de netvoedingseenheid van de switch ingebouwd. Daarom wordt u aangeraden te zorgen voor een stroombron zonder stroompieken.

Installatie 2-3

Montagemethode voor de switch selecteren De switch kan op een plat oppervlak zoals een tafel worden geplaatst, maar u kunt de switch ook in een optioneel, standaard 19-inch rack installeren.

Installatie op tafel Als u de switch op een tafel wilt installeren, hoeft u geen extra stappen uit te voeren. Ga naar "GBIC-modules installeren" verderop in dit hoofdstuk.

Montage in rack U kunt de switch in een RETMA 41U- of 42U-rack, een Compaq rack of een metrisch SW600-rack installeren. Raadpleeg de documentatie bij het optiepakket voor montage in een rack voor meer informatie.

GBIC-modules installeren U kunt maximaal acht GBIC-modules op de SAN Switch 8 aansluiten. GBICmodules zijn hot-pluggable. U installeert als volgt een GBIC-module: VOORZICHTIG: GBIC-modules bevatten onderdelen die gevoelig zijn voor elektrostatische ontladingen. Neem de nodige maatregelen om elektrostatische ontlading te voorkomen wanneer u met GBIC-modules werkt.

1. Plaats een GBIC-module in een Fibre Channel poort. De module is van een nok voorzien zodat u deze slechts op één manier kunt installeren. VOORZICHTIG: Forceer de GBIC-module niet in een poort als u weerstand voelt.

2. Druk de GBIC-module in de poort tot deze goed vastzit in de Fibre Channel poort. Als u GBIC-modules van IBM gebruikt, gebruikt u de vergrendelingsbalk om de modules te vergrendelen. Bij GBICmodules van andere leveranciers klikken de vergrendelingslipjes automatisch vast om te voorkomen dat de GBIC-module per ongeluk wordt verwijderd. 3. Plaats een beschermconnector op de glasvezelconnectoren van de GBIC-module. 4. Herhaal deze procedure voor elke GBIC-module die u wilt installeren.


Kabelspecificaties Alle kabels worden aan de voorkant van de switch aangesloten. De aanbevolen kabels ondersteunen de doorvoersnelheid van 1,0625-GB/sec van de switch.

Fibre Channel kabels De volgende tabel bevat een overzicht van de specificaties voor Fibre Channel kabels.

Tabel 2-1 Specificaties van Fibre Channel kabels Kabeltype Short-wave glasvezel

Long-wave glasvezel

Kabelspecificaties ■

Duplex SC-connectoren

■

Multi-mode glasvezel

■

50 µm binnendiameter

■

duplexkabel met coatingdiameter van 125 µm

■

Duplex SC-connectoren

■

Single-mode glasvezel

■

9 µm binnendiameter

■

duplexkabel met coatingdiameter van 125 µm

Maximumlengte

GBIC-module

500 m

780-860 µm zonder OFC (Open Fiber Control)

10 km

1270-1350 µm zonder OFC (Open Fiber Control)

Installatie 2-5

Seriële kabels Voor de switch gebruikt u een standaard seriële kabel met een mannelijke 9pins D-sub miniatuurconnector. De switch gebruikt alleen pin 2, 3 en 5. De signaalgegevens staan in de volgende tabel.

Tabel 2-2 Signaalgegevens van seriële kabel Pin

Signaal

Beschrijving

1

DCD

Draaggolf gedetecteerd

2

TxData

Gegevens verzenden

3

RxData

Gegevens ontvangen

4

DTR

Data Terminal Ready

5

GND

Logische aarde

6

DSR

Data Set Ready

7

RTS

Request to Send

8

CTS

Clear To Send

9

RI

Belsignaaldetectie


Het opslagsubsysteem en de host aansluiten U sluit het opslagsubsysteem en de hostapparaten via de Fibre Channel poorten van de switch op de GBIC-modules aan. De kabelconnectoren zijn van een nok voorzien en moeten op de juiste manier in de connectoren van de GBIC-module worden geplaatst. Verwijder de beschermkap van de GBICconnector en controleer of alle connectoren van de kabels en GBIC-modules schoon zijn, en geen stof of vuil bevatten. Afbeelding 2-2 geeft de kabelaansluitingen weer.

Afbeelding 2-2. Kabel aansluiten op GBIC-module in Fibre Channel poort

Installatie 2-7

Netsnoer aansluiten Sluit het netsnoer aan op de netvoedingsconnector rechts vooraan op de switch. Als u een configuratie met een dubbele/redundante voeding wilt gebruiken, sluit u het tweede netsnoer aan op de netvoedingsconnector links vooraan op de switch.

Afbeelding 2-3. Netsnoer aansluiten

Seriële kabel aansluiten Gebruik een standaard seriële kabel met DB9-connector om de seriële poort op de COM-poort van een workstation aan te sluiten.

Afbeelding 2-4. Seriële kabel aansluiten


Ethernet-kabel aansluiten Sluit de switch op een 10/100BaseT Ethernet-netwerk aan door de Ethernetkabel op de RJ-45-connector aan te sluiten. Hierdoor heeft u toegang tot de interne SNMP-agent van de switch, en op afstand via Telnet en het Web.

Afbeelding 2-5. Ethernet-kabel aansluiten

Hoofdstuk

3

Configuratie

Ga als volgt te werk om de switch te configureren en het switchbeheer voor te bereiden: 1. Schakel de switch in. 2. Maak een seriële verbinding met de switch. 3. Start een Telnet-sessie.

Switch inschakelen Zet de aan/uit-schakelaar aan die zich op elke netvoeding bevindt. De switch voert automatisch de zelftest (POST) uit en de lampjes worden actief.


Lampjes op het voorpaneel De kleur en knipperfrequentie van de lampjes op het voorpaneel geven de status van elke Fibre Channel poort aan. Tabel 3-1 bevat een overzicht van de mogelijke status van de lampjes.

Tabel 3-1 Lampjes op het voorpaneel Lampjes

Definitie

Er brandt geen lampje.

Geen licht of signaaldrager (geen GBIC-module of kabel geïnstalleerd) voor lampjes van media-interface.

Ononderbroken geel

Er wordt licht of een signaaldrager ontvangen, maar de poort is nog niet online.

Langzaam knipperend geel

Uitgeschakeld, knippert elke 2 seconden.

Snel knipperend geel

Fout of storing in de poort, knippert elke 1/2 seconde.

Ononderbroken groen

Online (via kabel verbonden met apparaat).

Langzaam knipperend groen

Online maar kan geen goede verbinding met de constructie maken (loopbackkabel is niet geïnstalleerd, constructie is gesegmenteerd of switch is aangesloten op een incompatibele switch), knippert elke 2 seconden.

Snel knipperend groen

Interne loopback (diagnose), knippert elke 1/2 seconde.

Flikkerend groen

De poort is actief en is bezig met de overdracht van gegevens en frameverkeer.

Seriële verbinding maken De switch is met een standaard seriële kabel op een COM-poort van een workstation aangesloten. Met deze aansluiting kunt u de zelftest controleren, het IP-adres van de switch weergeven en wijzigen, en de standaardinstellingen voor de switch terugzetten. OPMERKING: De seriële poort wordt alleen gebruikt voor de initiële controle van de zelftest, de initiële configuratie van het IP-adres en het terugzetten van de fabrieksinstellingen (de standaardinstellingen).

Configuratie 3-3

Verbinden via workstation Ga als volgt te werk om initiële switchbewerkingen uit te voeren via een workstation dat op de seriële poort van een switch is aangesloten: 1. Start een programma voor externe communicatie vanaf het workstation. OPMERKING: HyperTerminal is het programma voor externe communicatie dat bij Windows 95/98/NT wordt geleverd. U vindt dit programma in het menu Bureauaccessoires dat wordt weergegeven wanneer u op Start klikt en Programma's selecteert.

2. Volg de instructies in het communicatieprogramma. Controleer of u een verbinding maakt met de COM-poort waarmee u het workstation op de switch heeft aangesloten. 3. Wijzig de poortinstellingen om te communiceren met een snelheid van 9600 bits per seconde. 4. Druk op Enter om de prompt voor externe communicatie weer te geven.

Zelftest controleren De switch maakt gebruik van de zelftest om de werkstand te bepalen en problemen te detecteren. Wanneer de test met succes is voltooid, verschijnt het bericht "Passed" via de seriële verbinding. Als de zelftest is voltooid, is de switch klaar voor gebruik. Als de switch de zelftest niet met succes heeft uitgevoerd, knippert het groene voedingslampje op het voorpaneel. Dit geeft een fout in een van de beginfasen van de zelftest aan en betekent dat de processor de systeemomgeving niet kan instellen. Als deze fout zich voordoet, moet de switch mogelijk worden gerepareerd. Als het besturingssysteem van de switch volledig wordt opgestart maar er andere fouten optreden tijdens de zelftest, worden deze fouten in het foutenlogboek van het systeem geregistreerd. Gebruik een Telnet-sessie om het foutenlogboek weer te geven. OPMERKING: Foutberichten worden in het RAM opgeslagen en gaan verloren wanneer de voeding van de switch wordt uitgeschakeld. Als u eventuele foutberichten wilt weergeven, opent u het logboek met foutberichten voordat u de voeding van de switch uitschakelt.


IP-adres instellen Het IP-adres van de switch wordt gebruikt om via de externe Ethernetaansluiting een netwerkverbinding met de switch tot stand te brengen. Als u het IP-adres door een compatibel netwerkadres wilt vervangen voordat u de switch op het netwerk aansluit, gebruikt u de RS-232 seriële poort op het voorpaneel. U stelt het IP-adres als volgt met behulp van de seriële poort in: 1. Voer de opdracht ipAddrSet in achter de prompt naam_switch: naam_gebruiker>. 2. Voer het Fibre Channel IP-adres en subnetmasker, het Ethernet IP-adres, het subnetmasker en het gateway-adres in wanneer hierom wordt gevraagd. 3. Noteer het nieuwe IP-adres op het etiket op de voorkant van de switch zodat u dit later opnieuw kunt raadplegen. 4. Sluit het communicatieprogramma af en koppel de seriële kabel los van het workstation en de switch. OPMERKING: De switch is voorzien van een kap voor de seriële poort zodat er geen schade vanwege stof of elektrostatische ontladingen kan optreden. Bevestig deze kap altijd op de seriële poort wanneer u deze niet gebruikt.

Fabrieksinstellingen opnieuw instellen Als u een wachtwoord wijzigt en vergeet, kunt u het opnieuw initialiseren. U plaatst de fabrieksinstellingen als volgt terug: 1. Breng met een standaard seriële kabel met een DB-9 connector externe communicatie tot stand tussen het workstation en de seriële poort van de switch. 2. Voer de opdracht configDefault in wanneer de prompt naam_switch: naam_gebruiker> wordt weergegeven. De standaardwaarden van de switch worden teruggeplaatst. VOORZICHTIG: De opdracht configDefault stelt zowel het wachtwoord als vele andere switchparameters opnieuw in. Gebruik deze opdracht alleen als u de gevolgen begrijpt.

3. Sluit het programma voor externe communicatie af, koppel de seriële kabel los van het workstation en de switch, en plaats de kap op de seriële poort.

Configuratie 3-5

Telnet-sessie starten U start een Telnet-sessie via een Ethernet-verbinding tussen het netwerk en de RJ-45 Ethernet-connector van de switch. OPMERKING: De seriële verbinding en de Ethernet-verbinding kunnen niet tegelijk actief zijn. De Ethernet-verbinding heeft de hoogste prioriteit. Daarom wordt de seriële verbinding beëindigd wanneer u een Ethernet-verbinding tot stand brengt.

U kunt via een Telnet-sessie de switch beheren, diagnosetests uitvoeren en foutberichten weergeven. U start als volgt een Telnet-sessie: 1. Start Telnet vanaf een workstation dat op het netwerk is aangesloten. OPMERKING: In Windows 95/98/NT selecteert u Uitvoeren in het menu Start. Typ Telnet en klik op°OK.

2. Gebruik in Telnet het IP-adres om een verbinding met de switch te maken. OPMERKING: In Windows 95/98/NT selecteert u Remote System (Extern systeem) in het menu Connect (Verbinden) van het venster Telnet. Voer het IP-adres van de switch in het vak Host Name (Host-naam) in.

3. Druk op Enter om de aanmeldingsprompt weer te geven. Voer admin achter de prompt in. 4. Voer password achter de wachtwoordprompt in. 5. Voer een Telnet-opdracht in wanneer de prompt naam_switch: naam_gebruiker> wordt weergegeven. U wijzigt het wachtwoord met de opdracht passwd. Raadpleeg de Beheerhandleiding voor besturingssysteem van Compaq StorageWorks SAN Switchconstructie of de Beheerhandleiding Compaq StorageWorks SAN Switch QuickLoop die bij de switch zijn geleverd voor meer informatie over het externe beheer van de switch.

Hoofdstuk

4

Diagnoseprogramma

In dit hoofdstuk wordt het gebruik van Telnet-opdrachten voor het testen van de switch besproken. Zie hoofdstuk 5, "Foutberichten", voor meer informatie over de foutberichten die bij het testen kunnen verschijnen.

Overzicht van diagnose De Compaq StorageWorks SAN Switch 8 is ontworpen voor een onderhoudsvrije werking. De zelfdiagnosemogelijkheden van de switch helpen u bij het herkennen van fouten in de apparatuur of de constructie. U kunt de diagnose tijdens een Telnet-sessie uitvoeren.

Systeemfouten herkennen In de hardware van de switch zijn verschillende loopbackpaden geïntegreerd voor diagnosedoeleinden. Een loopbackpadtest binnen de switch controleert de interne logische functies van de Fibre Channel poort en de paden tussen de interfaces en het centrale geheugen. De diagnosefuncties van de switch ondersteunen ook externe loops, onder andere voor de systeemkaart en de GBIC-modules in cross-port configuraties. Met dit poort-naar-poort diagnoseprogramma kunt u controleren of er glasvezelkabels zijn geïnstalleerd en kunt u problemen met de poort detecteren.


Netvoeding uitschakelen Foutberichten worden in het RAM opgeslagen en gaan verloren wanneer de voeding van de switch wordt uitgeschakeld. Als u eventuele foutberichten wilt weergeven, opent u het logboek met foutberichten voordat u de voeding van de switch uitschakelt. Als u de voeding van de switch uitschakelt nadat alle externe gegevensoverdracht van de switch is voltooid, blijft de constructie behouden.

Zelftests De volgende tabel bevat een overzicht van de diagnosetests die automatisch worden uitgevoerd tijdens de zelftest (POST).

Tabel 4-1 Zelftests Type test

Beschrijving

Naam test

Geheugentest

Deze test controleert het RAM van de processor.

ramTest

Poortregistertest

Deze test controleert de ASIC-registers en SRAM-chips.

portRegTest

Test van centraal geheugen

Deze test controleert de SRAM-chips op de systeemkaart.

centralMemoryTest

CMI-verbindingstest

Deze test controleert de CMI-bus tussen de ASIC's.

cmiTest

CAM-test

Deze test controleert het CAM.

camTest

Poortloopbacktest

Deze test controleert alle hardware van de switch (controleert of frames zijn verzonden, in loopback zijn geplaatst en weer zijn ontvangen).

portLoopbackTest

OPMERKING: Na een koude start wordt tijdens de zelftest de lange versie van ramTest uitgevoerd; na een warme start wordt hiervan een kortere versie uitgevoerd. Wanneer u een switch waarvan de zelftest is uitgeschakeld, opnieuw opstart, wordt in het foutenlogboek het bericht DIAG-POST_SKIPPED opgeslagen.

Diagnoseprogramma 4-3

Diagnoseopdrachten Via de lokale Telnet-poort van de switch kunt u de volgende tests uitvoeren: ■

Geheugentest (ramTest)

■

Poortregistertest (portRegTest)

■

Test van centraal geheugen (centralMemoryTest)

■

CMI-verbindingstest (cmiTest)

■

CAM-test (camTest)

■

Poortloopbacktest (portLoopbackTest)

■

SRAM-gegevensretentietest (sramRetentionTest)

■

CMEM-gegevensretentietest (cmemRetentionTest)

■

Cross-port test (crossPortTest)

■

Spin-Silk test (spinSilk)

Tabel 4-2 Offline en online tests Offline tests

Offline en online tests

portRegTest

ramTest

centralMemoryTest

crossPortTest

cmiTest sramRetentionTest cmemRetentionTest camTest portLoopbackTest spinSilk


ramTest Afbeelding 4-1 illustreert de opdracht ramTest, waarmee u het RAM van de processor test. Deze test controleert de goede werking van het geheugen. switch:admin> ramTest Running System DRAM Test ...... passed. Afbeelding 4-1. Voorbeeld van opdracht ramTest OPMERKING: Verwante foutberichten: DIAG-MEMORY, DIAG-MEMSZ en DIAG-MEMNULL.

portRegTest Afbeelding 4-2 illustreert de opdracht portRegTest, waarmee u registers en het statische geheugen op de systeemkaart test. Registers worden op firmwareniveau ingesteld en worden gebruikt voor de selectie van hardwareroutes en andere interne hardwarefuncties. Deze test controleert of alle registers toegankelijk zijn. BELANGRIJK: U kunt deze test niet uitvoeren wanneer de switch actief is. Voordat u de opdracht portRegTest uitvoert, moet u de switch uitschakelen met de opdracht switchDisable. switch:admin> portRegTest Running Port Register Test .... passed. Afbeelding 4-2. Voorbeeld van opdracht portRegTest OPMERKING: Verwante foutberichten: DIAG-REGERR, DIAG-REGERR_UNRST en DIAG-BUS_TIMEOUT.


centralMemoryTest Afbeelding 4-3 illustreert de opdracht centralMemoryTest, waarmee u het centrale geheugen van elk ASIC (Application Specific Integrated Circuit) controleert. Deze test controleert of: ■

Het ingebouwde circuit voor zelfreparatie (BISR, Built-In Self-Repair) in elke ASIC-chip geen bericht weergeeft wanneer slechte cellen (test bisr) niet kunnen worden gerepareerd.

■

De gegevenscellen alleen correct kunnen worden geschreven en gelezen (schrijf-/leestest voor gegevens).

■

De gegevens in een willekeurige ASIC vanaf een willekeurige andere ASIC kunnen worden gelezen (test asic-asic).

■

Slechte pariteit kan worden gedetecteerd en in het foutenregister kan worden geregistreerd, en een interrupt kan worden gepost (pariteitsfoutentest).

■

Een probleem met het aantal buffers kan worden gedetecteerd en in het foutenregister kan worden geregistreerd, en een interrupt kan worden gepost (test voor fout in aantal buffers).

■

Een probleem met het aantal chips kan worden gedetecteerd en in het foutenregister kan worden geregistreerd, en een interrupt kan worden gepost (test voor fout in aantal chips). BELANGRIJK: U kunt deze test niet uitvoeren wanneer de switch actief is. Voordat u de opdracht centralMemoryTest uitvoert, moet u de switch uitschakelen met de opdracht switchDisable. switch:admin> centralMemoryTest Running Central Memory Test ... passed.

Afbeelding 4-3. Voorbeeld van opdracht centralMemoryTest OPMERKING: Verwante foutberichten: DIAG-CMBISTRO, DIAG-CMBISRF, DIAG-LCMTO, DIAG-LCMRS, DIAG-LCMEM, DIAG-LCMEMTX, DIAG-CMNOBUF, DIAG-CMERRTYPE, DIAG-CMERRPTN, DIAG-PORTABSENT, DIAG-BADINIT en DIAG-TIMEOUT.


cmiTest Afbeelding 4-4 illustreert de opdracht cmiTest, waarmee u controleert of controleberichten correct van een willekeurige ASIC naar een willekeurige andere ASIC kunnen worden verzonden. Deze opdracht test ook de checksumcontrole. BELANGRIJK: U kunt deze test niet uitvoeren wanneer de switch actief is. Voordat u de opdracht cmiTest uitvoert, moet u de switch uitschakelen met de opdracht switchDisable. switch:admin> cmiTest Running CMI Test .............. passed. Afbeelding 4-4. Voorbeeld van opdracht cmiTest OPMERKING: Verwante foutberichten: DIAG-BADINIT, DIAG-INTNIL, DIAG-CMISA1, DIAG-CMINOCAP, DIAG-CMIINVCAP, DIAG-CMIDATA en DIAG-CMICKSUM.

camTest Afbeelding 4-5 illustreert de opdracht camTest, waarmee u controleert of de SID-vertaling die vereist is voor QuickLoop en wordt geïmplementeerd met behulp van geheugens waarvan de inhoud adresseerbaar is (CAM, Content Addressable Memories), naar behoren werkt. BELANGRIJK: U kunt deze test niet uitvoeren wanneer de switch actief is. Voordat u de opdracht camTest uitvoert, moet u de switch uitschakelen met de opdracht switchDisable. switch:admin> camTest Running CAM Test .............. passed. Afbeelding 4-5. Voorbeeld van opdracht camTest OPMERKING: Verwante foutberichten: DIAG-CAMINIT, DIAG-CAMSID en DIAG-XMIT.


portLoopbackTest Afbeelding 4-6 illustreert de opdracht portLoopbackTest, waarmee u de normale functionele werking van de switch controleert door frames vanaf de transmitter van elke poort via een interne hardwareloopback aan de receiver van dezelfde poort te retourneren. Deze opdracht test de circuits van de switch tot aan de seriële uitgang van de ASIC. De syntaxis van de opdracht is: portLoopbackTest xFrames. BELANGRIJK: U kunt deze test niet uitvoeren wanneer de switch actief is. Voordat u de opdracht portLoopbackTest uitvoert, moet u de switch uitschakelen met de opdracht switchDisable.

Als u de parameter xFrames niet invoert, wordt de loopbacktest continu uitgevoerd tot u op Enter drukt. switch:admin> portLoopbackTest Running Port Loopback Test .... Diags: (Q)uit, (C)ontinue, (S)tats, (L)og: s Diagnostics Status: Sun Jan 1 00:00:00 2000 port#: diags: state:

0 OK UP

lm0: lm1: lm2: lm3: lm4: lm5: lm6: lm7:

1 OK UP 4654 4654 4654 4654 4654 4654 4654 4654

2 OK UP frTx frTx frTx frTx frTx frTx frTx frTx

3 OK UP 4654 4654 4654 4654 4654 4654 4654 4654

4 OK UP frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx

5 OK UP

6 OK UP 0 0 0 0 0 0 0 0

7 OK UP

LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs.

Central Memory OK Total Diag Frames Tx: 38032 Total Diag Frames Rx: 39232 Diags: (Q)uit, (C)ontinue, (S)tats, (L)og: q aborted Afbeelding 4-6. Voorbeeld van opdracht portLoopbackTest

Als de test geen fout detecteert, wordt er geen bericht weergegeven. U kunt verdergaan met de test, statistieken weergeven of een foutenlogboek weergeven. De velden van de lijst met loopbackfouten worden in Tabel 4-3 weergegeven.


Tabel 4-3 Veldbeschrijvingen van opdracht portLoopbackTest Veld

Beschrijving

Diagnostics Status

De titelkop geeft aan wanneer diagShow is uitgevoerd.

port#

Het nummer van de poort.

diags

De huidige diagnosestatus van de poort. De waarden OK en BAD zijn mogelijk.

state

De huidige status van de poort. De waarden UP (actief) en DN (inactief) zijn mogelijk.

lm0-7 (8 poorten)

Het frameaantal actieve poorten. Dit is het aantal verzonden en ontvangen frames, en het aantal interfaces op laag niveau (LLI_errs).

lm0-15 (16 poorten) Central Memory Status

De status van het centrale geheugen. De waarden OK en FAULTY zijn mogelijk.

Total Diag Frames Tx

Het totale aantal diagnoseframes dat sinds het opstarten is verzonden (Tx). Dit aantal komt doorgaans overeen met het totale aantal ontvangen frames (Rx) maar het kan verschillen vanwege foutstanden.

Total Diag Frames Rx

Het totale aantal diagnoseframes dat sinds het opstarten is ontvangen (Rx). Dit aantal komt doorgaans overeen met het totale aantal verzonden frames (Tx) maar het kan verschillen vanwege foutstanden.

OPMERKING: Verwante foutberichten: DIAG-INIT, DIAG-PORTDIED, DIAG-XMIT, DIAG-TIMEOUT, DIAG-ERRSTAT, DIAG-STATS, DIAG-DATA en DIAG-PORTABSENT.

sramRetentionTest Afbeelding 4-7 illustreert de opdracht sramRetentionTest, waarmee u controleert of gegevens die naar de ASIC-geheugens worden geschreven, behouden blijven en het aantal gegevensbits niet afneemt wanneer de gegevens enige tijd na het wegschrijven worden gelezen. BELANGRIJK: U kunt deze test niet uitvoeren wanneer de switch actief is. Voordat u de opdracht sramRetentionTest uitvoert, moet u de switch uitschakelen met de opdracht switchDisable.


switch:admin> sramRetentionTest Running SRAM Retention Test ... passed. Afbeelding 4-7. Voorbeeld van opdracht sramRetentionTest OPMERKING: Verwante foutberichten: DIAG-REGERR, DIAG-REGERR_UNRST en DIAG-BUS_TIMEOUT.

cmemRetentionTest Afbeelding 4-8 illustreert de opdracht cmemRetentionTest, waarmee u controleert of gegevens die naar de SRAM's van het centrale geheugen worden geschreven, behouden blijven en het aantal gegevensbits niet afneemt wanneer de gegevens enige tijd na het wegschrijven worden gelezen. BELANGRIJK: U kunt deze test niet uitvoeren wanneer de switch actief is. Voordat u de opdracht cmemRetentionTest uitvoert, moet u de switch uitschakelen met de opdracht switchDisable. switch:admin> cmemRetentionTest Running cmemRetention Test .. passed. Afbeelding 4-8. Voorbeeld van opdracht cmemRetentionTest OPMERKING: Verwante foutberichten: DIAG-LCMEM, DIAG-LCMRS en DIAG-LCMTO.

crossPortTest Afbeelding 4-9 illustreert de opdracht crossPortTest, waarmee u controleert of de switch normaal werkt. De transmitter van elke poort verzendt via de GBICmodule en een externe kabel frames naar de receiver van een andere poort. Deze test volgt het volledige pad van de switch. U kunt een willekeurige poort op een willekeurige andere poort van dezelfde switch aansluiten op voorwaarde dat voor de verbinding dezelfde technologie wordt gebruikt, bijvoorbeeld GBIC-SW poorten op GBIC-SW poorten, en GBIC-LW poorten op GBIC-LW poorten. OPMERKING: Alle poorten van de switch moeten worden aangesloten als de GBIC-stand is uitgeschakeld of als de switch zich in een foutstand bevindt. Wanneer u de test Cross Port uitvoert, stelt u de waarde van de werkstand op 0 of 1 in.


switch:admin> crossPortTest Running Cross Port Test ............ switchName: JR-6011 switchType: 3.1 switchState: Testing switchRole: Disabled switchDomain: 1 (unconfirmed) switchId: fffc01 switchWwn: 10:00:00:60:69:00:60:11 port 0: sw Testing Loopback->1 port 1: sw Testing Loopback->0 port 2: sw Testing Loopback->7 port 3: sw Testing Loopback->6 port 4: sw Testing Loopback->5 port 5: sw Testing Loopback->4 port 6: sw Testing Loopback->3 port 7: sw Testing Loopback->2 Port SNMP Physical Flags ------------------------------0: Testing In_Sync PRESENT ACTIVE E_PORT G_PORT U_PORT SEGMENTED CBL_LB LOGIN 1: Testing In_Sync PRESENT ACTIVE E_PORT G_PORT U_PORT SEGMENTED CBL_LB LOGIN 2: Testing In_Sync PRESENT ACTIVE E_PORT G_PORT U_PORT SEGMENTED CBL_LB LOGIN 3: Testing In_Sync PRESENT ACTIVE E_PORT G_PORT U_PORT SEGMENTED CBL_LB LOGIN 4: Testing In_Sync PRESENT ACTIVE E_PORT G_PORT U_PORT SEGMENTED CBL_LB LOGIN 5: Testing In_Sync PRESENT ACTIVE E_PORT G_PORT U_PORT SEGMENTED CBL_LB LOGIN 6: Testing In_Sync PRESENT ACTIVE E_PORT G_PORT U_PORT SEGMENTED CBL_LB LOGIN 7: Testing In_Sync PRESENT ACTIVE E_PORT G_PORT U_PORT SEGMENTED CBL_LB LOGIN

Afbeelding 4-9. Voorbeeld van opdracht crossPortTest OPMERKING: Verwante foutberichten: DIAG-INIT, DIAG-PORTDIED, DIAG-XMIT, DIAG-TIMEOUT, DIAG-ERRSTAT, DIAG-STATS, DIAG-PORTWRONG, DIAG-DATA en DIAG-PORTABSENT.


crossPortTest Modes De werking van de test Cross Port is afhankelijk van de stand die u inschakelt.

Stand switchEnabled of switchDisabled ■

Stand ONLINE (switch ingeschakeld vóór uitvoeren van test) - In de stand ONLINE worden alleen poorten getest die via een kabel in loopback op poorten van dezelfde switch zijn aangesloten. De test negeert externe poorten. Deze test wordt alleen met succes uitgevoerd als minimaal één poort wordt gedetecteerd (als de stand singlePortAlso is ingeschakeld), of twee poorten die via een kabel in loopback op elkaar zijn aangesloten (als de stand singlePortAlso niet is ingeschakeld). Als dat niet het geval is, verschijnt het volgende bericht: Need at least 1 port(s) connected to run this test (Minimaal 1 aangesloten poort voor deze test nodig) OF Need at least 2 port(s) cross-connected to run this test (Minimaal 2 in loopback aangesloten poorten voor deze test nodig)

■

Stand OFFLINE (switch uitgeschakeld vóór uitvoeren van test) - In de stand OFFLINE worden alle poorten getest die via een kabel in loopback op soortgelijke poorten van dezelfde switch zijn aangesloten. De test wordt afgebroken als een of meer poorten niet is aangesloten. Als een van de poortenparen niet goed is aangesloten (GBIC-modules of kabels die niet goed vastzitten, defecte GBIC-modules of kabels, verkeerde aansluiting van SW op LW, enzovoort), verschijnt het volgende bericht: One or more ports is not active, please doublecheck fibres on all ports (Een of meer poorten is niet actief. Controleer de glasvezelaansluitingen op alle poorten)

Stand singlePortAlso Selecteer de stand singlePortAlso door de test Cross Port met de waarde 1 voor het tweede argument uit te voeren. sw:admin> crossPortTest 0, 1

In deze stand mag tijdens de test Cross Port een poort in loopback op zichzelf zijn aangesloten (poort M is op poort M aangesloten), naast de ondersteunde normale loopbackverbinding (poort M is op poort N aangesloten). U gebruikt deze configuratie om defecte poorten te detecteren.


Stand GBIC Schakel de stand GBIC in door de volgende opdracht uit te voeren voordat u de test Cross Port start: sw:admin> setGbicMode 1

Wanneer deze stand is ingeschakeld, worden alleen poorten getest waarop een GBIC-module is aangesloten. De stand GBIC blijft actief tot u deze als volgt uitschakelt: sw:admin> setGbicMode 0

Als voorbeeldwerkstand kunt u de switch uitschakelen, de stand GBIC op 1 zetten en de test Cross Port uitvoeren terwijl de stand singlePortAlso is geactiveerd om het testen te beperken tot: ■

Poorten waarop een GBIC-module is aangesloten

■

Poorten die correct via een kabel in loopback zijn aangesloten

■

Poorten die op zichzelf zijn aangesloten (verbindingen met één poort)

De opdracht heeft de volgende syntaxis: crossPortTest <xFrames>, <0 of 1>

waarbij <xFrames> het aantal uit te voeren frames bepaalt, en <0 of 1> bepaalt of een verbinding met één poort is toegestaan (0=niet toegestaan, 1=toegestaan). Als u de parameter <xFrames> niet invoert, wordt de test uitgevoerd tot u op Enter drukt.

spinSilk Afbeelding 4-10, Afbeelding 4-11 en Afbeelding 4-12 illustreren de opdracht spinSilk, waarmee u controleert of de switch normaal werkt. De transmitter van elke poort verzendt via de GBIC-module en een externe kabel frames naar de receiver van een andere poort. Hierbij wordt de maximale hardwaresnelheid gebruikt (1 GB/sec). Het volledige pad van de switch wordt getest. Aangezien de processor niet op elk frame gegevens vergelijkt, wordt de fout DIAG-DATA niet door de test Spin Silk gerapporteerd. Andere foutberichten die voor de test Cross Port zijn gedefinieerd, en de overeenkomstige mogelijke oorzaken en bijbehorende maatregelen zijn van toepassing op de test Spin Silk.


De test Spin Silk is afhankelijk van de stand GBIC. U schakelt de stand GBIC in door de volgende opdracht uit te voeren voordat u de opdracht crossPortTest uitvoert: switch:admin> setGbicMode 1

Wanneer deze stand is ingeschakeld, worden tijdens de test Spin Silk alleen poorten getest waarop een GBIC-module is aangesloten. Als bijvoorbeeld alleen op de poorten 0 en 3 een GBIC-module is aangesloten en de stand GBIC is ingeschakeld, worden alleen de poorten 0 en 3 getest. De status van de stand GBIC (ingeschakeld of uitgeschakeld) wordt opgeslagen in het Flashgeheugen. De stand GBIC blijft actief (ook nadat u de switch opnieuw heeft opgestart of de voeding is uit- en weer ingeschakeld) tot u deze met de volgende opdracht uitschakelt: sw:admin> setGbicMode 0

Als voorbeeldwerkstand kunt u de switch uitschakelen, de stand GBIC op 1 zetten en de test Spin Silk uitvoeren om het testen te beperken tot: ■

Poorten waarop een GBIC-module is aangesloten

■

Poorten die correct via een kabel in loopback zijn aangesloten BELANGRIJK: U kunt deze test niet uitvoeren wanneer de switch actief is. Voordat u de opdracht spinSilk uitvoert, moet u de switch uitschakelen met de opdracht switchDisable. OPMERKING: Wanneer u de test Spin Silk uitvoert, moet u de werkstand op 0 of 1 instellen. U wordt aangeraden de werkstand op 0 in te stellen wanneer u de test Spin Silk uitvoert.

De opdracht heeft de volgende syntaxis: spinSilk xMiljoen

waarbij xMiljoen het aantal frames is dat tijdens de test moet worden uitgevoerd, uitgedrukt in miljoenen frames. Als u de parameter xMiljoen niet invoert, wordt de test Spin Silk uitgevoerd tot u op Enter drukt.


switch:admin> spinSilk 2 Running Spin Silk ............. One moment please ... switchName: SR-7371 switchType: 2.2 switchState: Testing switchRole: Disabled switchDomain: 1 (unconfirmed) switchId: fffc01 switchWwn: 10:00:00:60:69:00:73:71 port 0: cu Testing Loopback->15 port 1: sw Testing Loopback->11 port 2: sw Testing Loopback->7 port 3: lw Testing Loopback->4 port 4: lw Testing Loopback->3 port 5: sw Testing Loopback->9 port 6: sw Testing Loopback->14 port 7: sw Testing Loopback->2 port 8: sw Testing Loopback->13 port 9: sw Testing Loopback->5 port 10: sw Testing Loopback->12 port 11: sw Testing Loopback->1 port 12: sw Testing Loopback->10 port 13: sw Testing Loopback->8 port 14: sw Testing Loopback->6 port 15: cu Testing Loopback->0 Transmitting ... done. Spinning ... port 15 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 0 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 1 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 2 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 3 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 4 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 5 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 6 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 7 Rx/Tx 1 of 2 million frames. Afbeelding 4-10. Voorbeeld van opdracht spinSilk1


port 8 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 9 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 10 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 11 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 12 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 13 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 14 Rx/Tx 1 of 2 million frames. port 8 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 9 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 10 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 11 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 12 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 13 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 14 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 15 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 0 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 1 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 2 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 3 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 4 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 5 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 6 Rx/Tx 2 of 2 million frames. port 7 Rx/Tx 2 of 2 million frames. (SCREEN CONTINUED ON NEXT PAGE) Afbeelding 4-11. Voorbeeld 1 van opdracht spinSilk (vervolg)


Diagnostics Status: Thu Jul 30 14:43:36 2000 port#: 0 1 2 3 4 diags: OK OK OK OK OK state: UP UP UP UP UP lm0: 2044334 frTx lm1: 2046987 frTx lm2: 2046259 frTx lm3: 2048907 frTx lm4: 2038717 frTx lm5: 2049555 frTx lm6: 2048260 frTx lm7: 2051407 frTx lm8: 2055484 frTx lm9: 2053018 frTx lm10: 2048345 frTx lm11: 2051282 frTx lm12: 2048944 frTx lm13: 2049535 frTx lm14: 2049481 frTx lm15: 2056950 frTx

5 6 7 OK OK OK UP UP UP 2053602 2049307 2050415 2038532 2049093 2052277 2047600 2047246 2048350 2050297 2048404 2048962 2048885 2056672 2050141 2047666

8 9 OK OK UP UP frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx

10 11 12 13 14 15 OK OK OK OK OK OK UP UP UP UP UP UP 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs. 0 LLI_errs.

Central Memory OK Total Diag Frames Tx: 130432 Total Diag Frames Rx: 134752 Afbeelding 4-12. Voorbeeld 2 van opdracht spinSilk OPMERKING: Verwante foutberichten: DIAG-INIT, DIAG-PORTDIED, DIAG-XMIT, DIAG-PORTSTOPPED, DIAG-ERRSTAT, DIAG-ERRSTATS en DIAG-PORTABSENT.

diagClearError Afbeelding 4-13 illustreert de opdracht diagClearError, waarmee u de diagnosefouten opheft die op een bepaalde poort zijn gedetecteerd. Het foutenlogboek wordt niet leeggemaakt wanneer u deze opdracht uitvoert. De opdracht heeft de volgende syntaxis: diagClearError <poortnummer>. Als u de parameter <poortnummer> niet gebruikt, worden alle fouten opgeheven. switch:admin> diagClearError Afbeelding 4-13. Voorbeeld van opdracht diagClearError


diagDisablePost Afbeelding 4-14 illustreert de opdracht diagDisablePost, waarmee u de zelftest uitschakelt. Zonder zelftest duurt het opstarten ongeveer 50 tot 55 seconden. Wanneer u een switch zonder de zelftest opnieuw opstart, verschijnt het foutbericht DIAG-POST_SKIPPED. OPMERKING: U wordt aangeraden de zelftest niet uit te schakelen zodat de goede werking van de switch tijdens het opstarten wordt gecontroleerd. switch:admin> diagDisablePost Committing configuration...done. On next reboot, POST will be skipped. Afbeelding 4-14. Voorbeeld van opdracht diagDisablePost

diagEnablePost Afbeelding 4-15 illustreert de opdracht diagEnablePost, waarmee u de zelftest inschakelt. Met zelftest duurt het opstarten ongeveer 110 tot 120 seconden bij een warme zelftest, en 165 tot 175 seconden bij een koude zelftest. De zelftest is standaard ingeschakeld. switch:admin> diagEnablePost Committing configuration...done. On next reboot, POST will be executed. Afbeelding 4-15. Voorbeeld van opdracht diagEnablePost

diagShow Afbeelding 4-16 illustreert de opdracht diagShow, waarmee u een overzicht van de testresultaten weergeeft (inclusief de resultaten van de zelftest) sinds de laatste keer dat de switch opnieuw is opgestart. In de volgende tabel worden de verschillende velden besproken. U kunt de opdracht diagShow in een lus opnemen. Met diagShow 4 bijvoorbeeld voert u diagShow elke vier seconden uit tot u de test annuleert door op Enter te drukken. U gebruikt deze opdracht om defecte GBIC-modules te detecteren. Poorten waarvan de waarde LLI_errs verandert, worden in het overzicht met ** gemarkeerd.


switch:admin> diagShow Diagnostics Status: Sun Jan 1 00:00:00 2000 port#: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 diags: OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK state: UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP lm0: lm1: lm2: lm3: lm4: lm5: lm6: lm7: lm8: lm9: lm10: lm11: lm12: lm13: lm14: lm15:

39624101 39309877 39750791 39501243 40066092 40075160 39886034 39989371 40257892 39154671 39767848 40009605 39961890 39799377 40252478 40132745

frTx frTx frTx frTx frTx frTx frTx frTx frTx frTx frTx frTx frTx frTx frTx frTx

40128685 40007305 39885106 40065867 39501463 40257190 39751716 39960595 40075855 40250787 39798346 39312144 39990666 39768879 39156315 39628100

frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx frRx

Central Memory OK Total Diag Frames Tx: 419264 Total Diag Frames Rx: 447200 Afbeelding 4-16. Voorbeeld van opdracht diagShow

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

LLI_errs. LLI_errs LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs. LLI_errs.


Tabel 4-4 Veldbeschrijvingen van opdracht diagShow Veld

Beschrijving

Diagnostics Status

De titelkop geeft aan wanneer diagShow is uitgevoerd.

port#

Het nummer van de poort.

diags

De huidige diagnosestatus van de poort. De waarden OK en BAD zijn mogelijk.

state

De huidige status van de poort. De waarden UP (actief) en DN (inactief) zijn mogelijk.

lm0-7 (8 poorten)

Het frameaantal actieve poorten. Dit is het aantal verzonden en ontvangen frames, en het aantal interfaces op laag niveau (LLI_errs).

lm0-15 (16 poorten) Central Memory Status

De status van het centrale geheugen. De waarden OK en FAULTY zijn mogelijk.

Total Diag Frames Tx

Het totale aantal diagnoseframes dat sinds het opstarten is verzonden (Tx). Dit aantal komt doorgaans overeen met het totale aantal ontvangen frames (Rx) maar het kan verschillen vanwege foutstanden.

Total Diag Frames Rx

Het totale aantal diagnoseframes dat sinds het opstarten is ontvangen (Rx). Dit aantal komt doorgaans overeen met het totale aantal verzonden frames (Tx) maar het kan verschillen vanwege foutstanden.

setGbicMode Wanneer de stand GBIC is ingeschakeld, test Cross Port of Spin Silk alleen poorten waarop een GBIC-module is aangesloten en gedetecteerd. U schakelt de stand GBIC in door de opdracht setGbicMode 1 uit te voeren. switch:admin> setGbicMode 1 Afbeelding 4-17. Voorbeeld van opdracht setGbicMode 1

U schakelt de stand GBIC uit door de opdracht setGbicMode 0 uit te voeren. switch:admin> setGbicMode 0 Afbeelding 4-18. Voorbeeld van opdracht setGbicMode 0


supportShow Met de opdracht supportShow drukt u gegevens over de switch af. U kunt deze gegevens dan voor het opsporen van fouten gebruiken. Bij deze opdracht worden de volgende opdrachten in de onderstaande volgorde uitgevoerd: ■

version

■

tempShow

■

psShow

■

licenseShow

■

diagShow

■

errDump

■

switchShow

■

portFlagsShow

■

portErrShow

■

mqShow

■

portSemShow

■

portShow

■

portRegShow

■

portRouteShow

■

fabricShow

■

topologyShow

■

qlShow

■

nsShow

■

nsAllShow

■

cfgShow

■

configShow

■

faultShow

■

traceShow

■

portLogDump


Afbeelding 4-19 illustreert de opdracht supportShow. De opdracht heeft de volgende syntaxis: supportShow <eerste_poort>, ,

Tabel 4-5 bevat een overzicht van de velden van de opdracht supportShow. switch:admin> supportShow VxWorks: 5.3.1 Firmware: v2.0_beta3 Made on: Fri Mar 19 16:29:55 PST 1999 Flash: Fri Mar 19 16:30:19 PST 1999 BootProm: Tue Dec 29 17:32:38 PST 1998 none: No licenses 28 29 30 29 27 Centigrade 82 84 86 84 80 Fahrenheit Power Supply #1 is absent Power Supply #2 is OK Afbeelding 4-19. Voorbeeld van opdracht supportShow

Tabel 4-5 Veldbeschrijvingen van opdracht supportShow Veld

Beschrijving

eerste_poort

De eerste poort in het bereik van poorten waarover gegevens worden afgedrukt. Standaard (met andere woorden als u geen parameter opgeeft) wordt de status van poort 0 afgedrukt. Als u alleen de parameter eerste_poort opgeeft, worden alleen de gegevens over eerste_poort afgedrukt.

laatste_poort

De laatste poort in het bereik van poorten waarover gegevens worden afgedrukt. Als u een waarde voor eerste_poort maar geen waarde voor laatste_poort opgeeft, worden alleen eerste_poort-gegevens voor de op poorten gebaseerde opdrachten (portShow, portRegShow en portRouteShow) afgedrukt.

aantal_regels

Het aantal regels dat door portLogDump wordt afgedrukt: ■

0 : alle regels worden afgedrukt (standaardinstelling)

■

X: de laatste X regels worden afgedrukt

■

<0: portLogDump wordt geannuleerd


Foutberichten Foutberichten worden in het vluchtige RAM opgeslagen en gaan verloren wanneer de voeding van de switch wordt uitgeschakeld. Als u foutberichten wilt weergeven, opent u het logboek met foutberichten voordat u de voeding van de switch uitschakelt. De foutberichten worden in een Telnet-sessie weergegeven. De berichten worden in het systeemlogboek opgeslagen, en worden weergegeven wanneer u de opdracht errShow uitvoert. OPMERKING: Als u de opdracht portStatsShow of diagShow uitvoert voordat u een test start, kunnen foutberichten verschijnen vanwege het normale synchronisatieproces. U moet deze fouten verhelpen als het aantal fouten groter is wanneer u de opdracht portStatsShow nogmaals uitvoert.

Wanneer verschillende mogelijke oorzaken en bijbehorende maatregelen voor een foutbericht worden weergegeven, bevindt de meest waarschijnlijke oorzaak (en bijbehorende maatregelen) zich boven aan de lijst; de minst waarschijnlijke staat onderaan. Als een poorttest mislukt, wordt de desbetreffende poort als BAD (Defect) in het statusoverzicht gemarkeerd en genegeerd tot u het systeem opnieuw opstart. Als u een poort die als BAD is gemarkeerd, opnieuw wilt testen, heft u de markering op en stelt u deze op OK in met de opdracht diagClearError (poortnummer). Met deze opdracht heft u de poortstatus op. De gegevens in de foutenlogboeken worden echter niet verwijderd en de werking van de poort blijft ongewijzigd. Gebruik de opdracht diagClearError (poortnummer) bij diagnoseprocedures alleen om een defecte poort opnieuw in te stellen zodat deze opnieuw kan worden getest. Zie hoofdstuk 5, "Foutberichten", voor meer details over foutberichten.

Hoofdstuk

5

Foutberichten

In dit hoofdstuk wordt de syntaxis van de foutberichten besproken, evenals mogelijke fouten die bij de diagnose van de switch worden gedetecteerd. Dit gedeelte bestaat uit de volgende elementen: ■

Syntaxis van systeemfoutberichten

■

Syntaxis van diagnosefoutberichten

■

Tabellen met foutberichten

Syntaxis van systeemfoutberichten De foutberichten met betrekking tot de switch hebben altijd dezelfde syntaxis, ongeacht of u gegevens ophaalt via de lokale RS-232 seriële poort of via een externe Telnet-sessie. In beide gevallen wordt de laatst gedetecteerde fout als eerste fout in de lijst weergegeven. In een buffer worden maximaal 64 berichten opgeslagen. Als er meer dan 64 berichten zijn, wordt telkens het oudste bericht in de buffer overschreven. Met de opdracht errShow geeft u alle gedetecteerde fouten weer. Er worden maximaal 999 fouten geteld. Over elke gedetecteerde fout wordt de volgende informatie weergegeven: ■

Het aantal fouten dat is gedetecteerd

■

Nummer en naam van de taak (de naam van de taak geeft u weer met de opdracht i)


■

Type, datum en tijd, foutniveau en beschrijving van de fout

■

Aantal keren dat de fout is opgetreden (tussen haakjes na de datum- en tijdstempel)

Nadat een foutbericht is weergegeven, wordt u gevraagd op Enter te drukken om het volgende bericht weer te geven of op Q te drukken om het overzicht af te sluiten. Druk op Enter tot het teken => verschijnt. Alleen aan diagnosefouten wordt een foutnummer toegewezen. Als er geen fouten zijn aangetroffen, verschijnt het overeenkomstige bericht. U geeft als volgt foutberichten via Telnet weer: 1. Voer achter de prompt de opdracht errShow in. 2. Typ om de lijst van fouten te doorbladeren.

Syntaxis van diagnosefoutberichten Als een diagnosetest van een poort mislukt, wordt de poort als BAD gemarkeerd in de lijst. Als u een poort die als BAD is gemarkeerd, opnieuw wilt testen, heft u de markering op en stelt u de poort op OK in met de opdracht diagClearError (poortnummer). Met deze opdracht heft u alleen de poortstatus op. De gegevens in de logboeken worden echter niet verwijderd en de werking van de poort blijft ongewijzigd. Gebruik de opdracht diagClearError (poortnummer) bij diagnoseprocedures alleen om een defecte poort opnieuw in te stellen zodat deze opnieuw kan worden getest. Bepaalde berichten bevatten de volgende afkortingen: ■

sb = should be (normale waarde)

■

er = bits in error (aantal foutieve bits) OPMERKING: Als u de opdracht portStatsShow of diagShow uitvoert voordat u een test start, kunnen foutberichten verschijnen vanwege het normale synchronisatieproces. U moet deze fouten verhelpen als het aantal fouten groter is wanneer u de opdracht portStatsShow nogmaals uitvoert.

Foutberichten 5-3

Tabel 5-1 Mogelijke acties bij fouten Mislukte test

Actie

ramTest

Vervang de DRAM-module of de hele systeemkaart.

portRegTest

Vervang de hele systeemkaart.

centralMemoryTest


cmiTest


cmemRetentionTest


sramRetentionTest


camTest


portLoopbackTest


crossPortTest

Vervang de hele systeemkaart, de GBIC-module of de glasvezelkabel.

spinSilk


Nummer van foutberichten Aan het einde van elk diagnosefoutbericht verschijnt een foutnummer met de notatie ERR#xxxx. Gebruik de volgende tabel om aan de hand van het foutnummer te controleren door welke test de fout is gedetecteerd. In het gedeelte "Foutberichtentabel" in dit hoofdstuk vindt u de definities van foutnamen en de acties die u moet uitvoeren.

Tabel 5-2 Nummer van foutberichten Foutnummer

Naam test

Naam fout

0001

N.v.t.

DIAG-CLEAR_ERR

0004

N.v.t.

DIAG-POST_SKIPPED Zie volgende pagina


Tabel 5-2 Nummer van foutberichten vervolg Foutnummer

Naam test

Naam fout

0B15

sramRetentionTest

DIAG-REGERR

0B16

DIAG-REGERR_UNRST

0B0F

DIAG-BUS_TIMEOUT

1F25

cmemRetentionTest

DIAG-LCMRS

1F26

DIAG-LCMTO

1F27

DIAG-LCMEM

0110

ramTest

DIAG-MEMORY

0111

DIAG-MEMSZ

0112

DIAG-MEMNULL

0415

portRegTest

DIAG-REGERR

0416

DIAG-REGERR_UNRST

040F

DIAG-BUS_TIMEOUT

1020

centralMemoryTest

DIAG-CMBISRTO

1021

DIAG-CMBISRF

1025

DIAG-LCMRS

1026

DIAG-LCMTO

1027

DIAG-LCMEM

1028

DIAG-LCMEMTX

1029

DIAG-CMNOBUF

102A

DIAG-CMERRTYPE

102B

DIAG-CMERRPTN

102C

DIAG-INTNOTCLR

103O

DIAG-BADINT

106F

DIAG-TIMEOUT Zie volgende pagina

Foutberichten 5-5


Naam test

Naam fout

2030

cmiTest

DIAG-BADINT

2031

DIAG-INTNIL

2032

DIAG-CMISA1

2033

DIAG-CMINOCAP

2034

DIAG-CMIINVCAP

2035

DIAG-CMIDATA

2036

DIAG-CMICKSUM

223B

camTest

223C 2640

DIAG-CAMINIT DIAG-CAMSID

portLoopbackTest

DIAG-ERRSTAT (ENCIN)

2641

DIAG-ERRSTAT (CRC)

2642

DIAG-ERRSTAT (TRUNC)

2643

DIAG-ERRSTAT (2LONG)

2644

DIAG-ERRSTAT (BADEOF)

2645

DIAG-ERRSTAT (ENCOUT)

2646

DIAG-ERRSTAT (BADORD)

2647

DIAG-ERRSTAT (DISCC3)

264F

DIAG-INIT

265F

DIAG-PORT_DIED

266E

DIAG-DATA

266F

DIAG-TIMEOUT

2660

DIAG-STATS (FTX)

2661

DIAG-STATS (FRX)

2662

DIAG-STATS (C3FRX)

2670

DIAG-PORTABSENT

2671

DIAG-XMIT Zie volgende pagina



Naam test

Naam fout

3040

crossPortTest


3041

DIAG-ERRSTAT (CRL)

3042


3043


3044


3045


3046


3047

DIAG-ERRSTAT (DISC3)

304F

DIAG-INIT

305F

DIAG-PORTDIED

3060

DIAG-STATS (FTX)

3061

DIAG-STATS (FRX)

3062

DIAG-STATS (C3FRX)

306E

DIAG-DATA

306F

DIAG-TIMEOUT

3070

DIAG-PORTABSENT

3071

DIAG-XMIT

3078

DIAG-PORTWRONG Zie volgende pagina

Foutberichten 5-7


Naam test

Naam fout

384F

spinSilk

DIAG-INIT

385F

DIAG-PORTDIED

3840


3841

DIAG-ERRSTAT (CRC)

3842


3843


3844


3845


3846


3847

DIAG-ERRSTAT (DISCC3)

3870

DIAG-PORTABSENT

3871

DIAG-XMIT

3874

DIAG-PORTSTOPPED


Foutberichtentabel Tabel 5-3 bevat een definitie van elke foutnaam en een beschrijving van de acties die u moet uitvoeren om elke fout te verhelpen.

Tabel 5-3 Diagnosefoutberichten Bericht DIAG-BADINT Err#1030, 2030

Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

De poort heeft een onverwachte interrupt ontvangen.

De ASIC is defect.


Een ASIC-register of ASIC-SRAM reageert niet op vraag om gegevens vanwege ASIC.

De ASIC is defect.


De poort kan niet worden geïnitialiseerd. Dit kan de volgende oorzaken hebben:

Fout in softwaresetup of defecte systeemkaart.

Probeer het opnieuw, start de switch opnieuw op of vervang de hele systeemkaart.

Een ASIC heeft de vertaaltest SID NO niet met succes doorstaan.

De ASIC is defect.


De diagnosefoutmarkering (OK of BAD) van een poort is opgeheven.

Alleen ter informatie.

Niet vereist.

[centralMemoryTest, cmiTest] DIAG-BUS_TIMEOUT Err#0B0F, 4040F [portRegTest, sramRetentionTest] DIAG-CAMINIT Err#223B [camTest]

DIAG-CAMSID Err#223C

■

De switch is niet uitgeschakeld

■

Er is geen diagnosewachtrij

■

De malloc is defect

■

Er is geen chip aanwezig

■

De poort bevindt zich niet in loopbackstand

■

De poort is niet actief

[camTest] DIAG-CLEAR_ERR Err#0001

Zie volgende pagina

Foutberichten 5-9

Tabel 5-3 Diagnosefoutberichten vervolg Bericht DIAG-CMBISRF Err#1021 [centralMemoryTest] DIAG-CMBISRTO Err#1020 [centralMemoryTest] DIAG-CMERRPTN Err#102B

Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

De SRAM’s van het centrale geheugen van een ASIC hebben de BISR niet binnen de opgegeven periode voltooid.

De ASIC is defect.


De SRAM's van het centrale geheugen van een ASIC hebben de BISR niet binnen de opgegeven periode voltooid.

De ASIC is defect.


Er is op de verkeerde poort een fout gedetecteerd.

De ASIC is defect.


Een poort heeft het verkeerde CMEM-fouttype ontvangen.

De ASIC is defect.


Een CMI-bericht heeft een mislukte Bad Checksum-test ontvangen.

De ASIC of de systeemkaart is defect.


Ontvangen CMI-gegevens komen niet overeen met de verzonden gegevens.



Een ASIC heeft een CMIcapturemarkering ontvangen die deze ASIC niet had mogen ontvangen.



De CMI-ASIC die een CMIcapturemarkering moest ontvangen, heeft deze niet ontvangen.



Een poging om een CMI-bericht van de ene ASIC naar een andere ASIC te verzenden, is mislukt.

De ASIC is defect.


[centralMemoryTest] DIAG-CMERRTYPE Err#102A [centralMemoryTest] DIAG-CMICKSUM Err#2036 [cmiTest] DIAG-CMIDATA Err#2035 [cmiTest] DIAG-CMIINVCAP Err#2034 [cmiTest] DIAG-CMINOCAP Err#2033 [cmiTest] DIAG-CMISA1 Err#2032 [cmiTest] Zie volgende pagina


Tabel 5-3 Diagnosefoutberichten vervolg Bericht DIAG-CMNOBUF Err#1029

Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

Een poort kan een buffer niet ontvangen.

De ASIC is defect.


De door een poort ontvangen gegevens komen niet overeen met de verzonden gegevens.

De systeemkaart, de GBICmodule of de glasvezelkabel is defect.


De teller Port Error Statistics staat niet nul. Dit betekent dat bij de ontvangst van frames een fout is opgetreden. Een van de volgende statusfouten is opgetreden.

De ASIC, de systeemkaart, de GBIC-module of de glasvezelkabel is defect.


[centralMemoryTest] DIAG-DATA Err#266E, 306E [portLoopbackTest, crossPortTest] DIAG-ERRSTAT Err#2640-2647, 3040- 3047, 3840-3847 [portLoopbackTest, crossPortTest, spinSilk]

■

Enc_in – Coderingsfout in frame

■

CRC_err – De cyclische redundantiecontrole van frames is mislukt

■

TruncFrm – Afgekapt frame

■

FrmTooLong – Frame is te lang

■

BadEOF – Beschadigd bestandseinde

■

Enc_out – Coderingsfout buiten frame

■

BadOrdSet – Verkeerd symbool op glasvezelkabel

■

DiscC3 – Genegeerde Class-3 frames Zie volgende pagina

Foutberichten 5-11

Tabel 5-3 Diagnosefoutberichten vervolg Bericht DIAG-INIT Err#264F, 304F, 384F

Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

Een poort kan niet in de gevraagde loopbackstand worden geplaatst.

De ASIC, de systeemkaart, de GBIC-module of de glasvezelkabel is defect.


Een ASIC kan een CMI-fout (interrupt) niet ontvangen.

De ASIC is defect.


De interruptbit kan niet worden vrijgegeven.

De ASIC is defect.


Gegevens die vanaf het centrale geheugen zijn gelezen, komen niet overeen met gegevens die eerder naar dezelfde locatie zijn geschreven.

De ASIC is defect.


Een verzendingspad van het centrale geheugen is defect: ASIC 1 kan geen gegevens van ASIC 2 lezen via het verzendingspad.

De systeemkaart is defect.


Het centrale geheugen heeft te weinig gegevens gelezen: er zijn M bytes aangevraagd maar minder dan M bytes ontvangen.

De ASIC is defect.


Het centrale geheugen reageert niet snel genoeg: de gestarte gegevensoverdracht is niet voltooid binnen de opgegeven periode.

De ASIC is defect.


[portLoopbackTest, crossPortTest, spinSilk] DIAG-INTNIL Err#2031 [cmiTest] DIAG-INTNOTCLR Err#102C [centralMemoryTest] DIAG-LCMEM Err#1027 [centralMemoryTest, cmemRetentionTest] DIAG-LCMEMTX Err#1F27, 1028 [centralMemoryTest] DIAG-LCMRS Err#1F25, 1025 [centralMemoryTest, cmemRetentionTest] DIAG-LCMTO Err#1F26, 1026 [centralMemoryTest, cmemRetentionTest]

Zie volgende pagina


Tabel 5-3 Diagnosefoutberichten vervolg Bericht DIAG-MEMNULL

Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

De test is mislukt (malloc).



De geheugengrootte die moet worden getest, is kleiner dan of gelijk aan nul.



Het processorRAM is defect.

Vervang de hele systeemkaart of de DRAM-module.

[ramTest]

Gegevens die vanaf het RAM zijn gelezen, komen niet overeen met gegevens die eerder naar dezelfde locatie zijn geschreven.

DIAG-PORTABSENT

Een poort is niet aanwezig.



Een poort bevond zich in de loopbackstand en is dan inactief geworden.

De ASIC, de GBIC-module of de glasvezelkabel is defect.


Een poort verzendt niet meer: de teller voor het aantal verzonden frames is geblokkeerd bij x frames.



Poort M heeft een frame ontvangen dat voor poort N bestemd was.

De ASIC is defect.


Err#0112 [ramTest] DIAG-MEMSZ Err#0111 [ramTest] DIAG-MEMORY Err#0110

Err#2670, 3070, 3870 [portLoopbackTest, crossPortTest, spinSilk] DIAG-PORTDIED Err#265F, 305F, 385F [portLoopbackTest, crossPortTest, spinSilk] DIAG-PORTSTOPPED Err#3874 [spinSilk] DIAG-PORTWRONG Err#3078 [crossPortTest]

Zie volgende pagina

Foutberichten 5-13

Tabel 5-3 Diagnosefoutberichten vervolg Bericht DIAG-POST_SKIPPED

Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

De zelftest wordt niet uitgevoerd. Er verschijnt een bericht dat u aanraadt de zelftest uit te voeren.

Alleen ter informatie.

Niet vereist.

De ASIC is defect.


[portRegTest, sramRetentionTest]

Gegevens die vanaf een ASICregister of een ASIC-SRAM zijn gelezen, komen niet overeen met gegevens die eerder naar dezelfde locatie zijn geschreven.

DIAGREGERR_UNRST

Het vrijgeven van een poort kan niet ongedaan worden gemaakt.

De ASIC is defect.


De waarde van de poortteller komt niet overeen met het aantal frames dat daadwerkelijk is verzonden. Mogelijke tellerberichten:





Err# 0004 [switch initialization] DIAG-REGERR Err#0B15, 0415

Err#0B16, 0416 [portRegTest, sramRetentionTest] DIAG-STATS Err#2660-2662, 3060 -3062 [portLoopback Test, crossPortTest]

DIAG-TIMEOUT Err#266F, 306F, 386F [portLoopbackTest, crossPortTest, centralMemoryTest]

■

FramesTx - Het aantal frames dat is verzonden

■

FramesRx - Het aantal frames dat is ontvangen

■

Cl3FrmRx - Het aantal Class 3-frames dat is ontvangen

Voor portLoopbackTest en crossPortTest: een poort kan een frame niet binnen de opgegeven periode ontvangen. Voor centralMemoryTest: een poort kan een interrupt niet binnen de opgegeven periode detecteren.

Zie volgende pagina


Tabel 5-3 Diagnosefoutberichten vervolg Bericht DIAG-XMIT

Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

Een poort kan een frame niet verzenden.

De ASIC is defect.


CONFIG CORRUPT

De configuratiegegevens van de switch zijn onherstelbaar beschadigd.

Fout in het besturingssysteem.

De standaardconfiguratieinstellingen van het systeem worden teruggezet.

CONFIG OVERFLOW

De configuratiegegevens van de switch kunnen niet meer worden opgeslagen omdat ze te groot zijn of omdat de grootte ongeldig is.


Neem contact op met het Customer Service Center.

CONFIG VERSION

De switch heeft een onbekende versie van de configuratiegegevens van de switch aangetroffen.


De standaardconfiguratieinstellingen van het systeem worden teruggezet.

FABRIC, SEGMENTED, LOG_WARNING

De constructie is gesegmenteerd.

■

De parameters van de constructie of de switches zijn incompatibel.

Configureer de constructie of de zones opnieuw.

■

Conflicterende zones

Err#2271, 2671, 3071, 3871 [portLoopbackTest, crossPortTest, spinSilk, camTest]

FABRIC, NO_ALIASID, LOG_WARNING

Er is geen vrije multicast-alias.

Er zijn te veel multicastgroepen in gebruik.

Verwijder een aantal groepen.

FABRIC, BADILS, LOG_WARNING

De grootte van ISL-ELS is verkeerd.

De ISL-ELS gegevens zijn verkeerd.

Neem contact op met het Customer Service Center. Zie volgende pagina

Foutberichten 5-15

Tabel 5-3 Diagnosefoutberichten vervolg Bericht

Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

FLASH, BAD_MIRROR, LOG_WARNING

Er is een fout opgetreden in het Flash-geheugen van het systeem.


Het systeem probeert de gespiegelde gegevens vanaf de backup terug te zetten. Neem contact op met het Customer Service Center.

RPC, SVC_EXIT

Een RPC-servicedaemon is onverwacht of te vroeg afgesloten.



RPC, SVC_REG

Een RPC-servicedaemon kan geen service voor een bepaalde protocolverwerker activeren.



TEMP, 1_FAILED, LOG_WARNING

De switch is oververhit.

De ventilator is defect.


TEMP, 2_FAILED, LOG_ERROR




TEMP, 3_FAILED, LOG_CRITICAL












FANS, 1_FAILED, LOG_WARNING




FANS, 2_FAILED, LOG_ERROR






Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

FANS, 3_FAILED, LOG_CRITICAL
















POWER, 1_FAILED, LOG_CRITICAL

Er is een fout in de voeding van de switch opgetreden.

De netvoeding is defect.


POWER, 2_FAILED, LOG_CRITICAL

Er is een fout in de voeding van de switch opgetreden.

De netvoeding is defect.


FCIU, IUBAD, L, S

De IU is ongeldig.



FCIU, IUCOUNT, L, S

Het totale aantal lussen is kleiner dan 0.



FCPH, EXCHBAD, L, S

Slechte uitwisseling.



FCPH, EXCHFREE, L, S

Een uitwisseling kan niet worden vrijgegeven.



MQ, QWRITE, L, M

De wachtrij met berichten bevat te veel berichten.

De taak is geblokkeerd.


MQ, QREAD, L, M

De wachtrij met berichten kan niet worden gelezen.



Foutberichten 5-17


Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

MQ, MSGTYPE, E, M

Onbekend berichttype.



SEMA, SEMGIVE, L, M

Het systeem kan geen semafoor geven.



SEMA, SEMTAKE, L, M

Het systeem kan geen semafoor nemen.



SEMA, SEMFLUSH, L, M

Het systeem kan geen semafoor leegmaken.



PANIC, TASKSPAWN, LOG_PANIC

De taak kan niet worden gemaakt.



PANIC, SEMCREATE, LOG_PANIC

De semafoor kan niet worden gemaakt.



PANIC, SEMDELETE, LOG_PANIC

De semafoor kan niet worden verwijderd.



PANIC, QCREATE, LOG_PANIC

De wachtrij met berichten kan niet worden gemaakt.



PANIC, QDELETE, LOG_PANIC

De wachtrij met berichten kan niet worden verwijderd.



PANIC, MALLOC, LOG_PANIC

Het geheugen kan niet worden toegewezen.



PANIC, FREE, LOG_PANIC

Het geheugen kan niet worden vrijgegeven.



PANIC, INCONSISTENT, LOG_PANIC

De gegevens zijn niet meer gesynchroniseerd.





Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

PANIC, INTCONTEXT, LOG_PANIC

De gegevens zijn niet meer gesynchroniseerd.



PANIC, ZOMTIMSET, LOG_PANIC

Het systeem heeft getracht een zombietimer in te stellen.



PANIC, ZOMTIMKILL, LOG_PANIC

De zombietimer is verwijderd.



PANIC, FREETIMRLSD, LOG_PANIC

De vrije timer is vrijgegeven.



PANIC, TIMEUSECNT, LOG_PANIC

De bovenlimiet van de teller voor het gebruik van de timer is overschreden.



PANIC, LSDB_CKSUM, LOG_PANIC

De checksum voor de Link State Database is verkeerd.



SYS, NOMEM, LOG_CRITICAL

Er is geen geheugen.



SYS, SYSCALL, LOG_ERROR

De systeemoproep is mislukt.



SYS, BADPTR, LOG_ERROR

Een systeempointer is beschadigd.



SYS, INTRPT, LOG_CRITICAL

Een systeeminterrupt is beschadigd.



SYS, FLASHRD, LOG_ERROR

Er is een fout bij het lezen van het Flash-geheugen.



SYS, FLASHWR, LOG_ERROR

Er is een fout bij het schrijven naar het Flash-geheugen.



Foutberichten 5-19


Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

TIMERS, ENQFAIL, LOG_CRITICAL

Er is een ongeldige timeoutwaarde.



TIMERS, MSG,LOG_WARNING

Er is een ongeldig bericht.



FLANNEL, PHANTOM, LOG_WARNING

De PLT-limiet van een poort is overschreden.



ASIC, MINI_BUFFER, LOG_WARNING

Een ASIC is defect.



LSDB, LSID, LOG_ERROR

De Link State-waarde valt niet binnen het beschikbare bereik.



LSDB, NOLOCALENTRY, LOG_CRITICAL

Er is geen databasevermelding voor de lokale Link State-record.



LSDB, NOLSR, LOG_WARNING

Er is geen Link State-record voor het domein.



LSDB, MAXINCARN, LOG_WARNING

De lokale Link State-record heeft de maximale incarnatie bereikt.



FLOOD, INVLSU, LOG_WARNING

De ontvangen LSU is genegeerd.



FLOOD, INVLSR, LOG_WARNING

Er is een onbekend LSR-type.



FLOOD, LSRLEN, LOG_ERROR

De LSU is te lang.



HLO, INVHLO, LOG_ERROR

Een ongeldig Hello-bericht is van een poort ontvangen.





Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

HLO, HLOTIMEOUT, LOG_ERROR

Een incompatibele Hello-time-out is van een poort ontvangen.



HLO, DEADTIMEOUT, LOG_ERROR

Een incompatibele inactiviteitstime-out is van een poort ontvangen.



FSPF, SCN, LOG_WARNING

Er is een ongeldig SCN.



FSPF, NBRCHANGE, LOG_WARNING

Een Hello-bericht van een poort bevat het verkeerde "buur"nummer.



FSPF, INPORT, LOG_ERROR

De waarde van de invoerpoort valt niet binnen het beschikbare bereik.



FSPF, VERSION, LOG_ERROR

De FSPF-versie wordt niet ondersteund.



FSPF, SECTION, LOG_ERROR

Het sectienummer is verkeerd.



FSPF, REMDOMAIN, LOG_ERROR

De waarde van het externe domeinnummer valt niet binnen het beschikbare bereik.



NBFSM, NGBRSTATE, LOG_ERROR

De invoer naar de "buur"-FSM is verkeerd.



MCAST, ADDPORT, LOG_WARNING

Een poort kan niet worden toegevoegd.



MCAST, REMPORT, LOG_WARNING

Een poort kan niet worden verwijderd.



MCAST, ADDBRANCH, LOG_ERROR

Een vertakking kan niet worden toegevoegd.



Foutberichten 5-21


Beschrijving

Mogelijke oorzaak

Actie

MCAST, REMBRANCH, LOG_ERROR

Een vertakking kan niet worden verwijderd.



MCAST, NOPARENT, LOG_ERROR

Er is een lege bovenliggende vertakking.



MCAST, NOPARENTLSR, LOG_ERROR

Er is een lege lsrP.



UCAST, ADDPATH, LOG_CRITICAL

Een pad kan niet worden toegevoegd.



UCAST, ADDPORT, LOG_WARNING

Een poort kan niet worden toegevoegd.



UCAST, REMPORT, LOG_WARNING

Een poort kan niet worden verwijderd.



UCAST, RRTIM, LOG_CRITICAL

Er is een ongeldig nummer van de timer voor het opnieuw routeren.



UCAST, SPFCOST, LOG_WARNING

Er is geen minimaal kostenpad in de kandidaat.



UCAST, RELICPDB, LOG_WARNING

Een verouderde PDB is naar het domein verzonden.



Hoofdstuk

6

Repareren en vervangen

Repareren en vervangen - Overzicht In dit hoofdstuk worden de aanbevolen en ondersteunde procedures besproken voor het op locatie repareren en vervangen voor de Compaq StorageWorks SAN Switch 8. Dit hoofdstuk bevat de volgende gedeelten: ■

Onderdelen die op locatie kunnen worden vervangen (FRU's, Field Replaceable Units)

■

Netvoeding vervangen

■

GBIC-module vervangen

■

Behuizing van switch verwijderen en terugplaatsen

■

Ventilator vervangen

■

Systeemkaart vervangen

■

Chassis vervangen OPMERKING: Reparaties van switches of vervangingen van onderdelen die niet in dit hoofdstuk worden besproken, moeten in de fabriek of door een geautoriseerde Business of Service Partner worden uitgevoerd.


Onderdelen die op locatie kunnen worden vervangen Tabel 6-1 bevat de onderdelen die u zelf kunt vervangen (FRU's) en de overeenkomstige artikelnummers die beschikbaar zijn voor SAN Switch 8. Neem contact op met een Compaq Business of Service Partner voor informatie over prijzen, levering en verzending.

Tabel 6-1 Onderdelen die op locatie kunnen worden vervangen Beschrijving

Artikelnummer

Systeemkaart

159661-001 (29-34646-01)

Netvoeding

159663-001 (29-34648-01)

Ventilator

159662-001 (29-34647-01)

Behuizing

159664-001 (29-34649-01)

GBIC-SW

234458-001 (FE-09086-01)

GBIC-LW

FD-89504-01

Repareren en vervangen 6-3

Netvoeding vervangen U mag zelf geen onderdelen van de netvoeding repareren. Als de voedingseenheid wordt geopend, vervallen de garantie en het keurmerk. De gehele netvoedingseenheid kan worden verwijderd volgens de procedure die verderop in dit gedeelte wordt beschreven.

Netvoeding verwijderen U verwijdert als volgt de netvoeding van de switch: 1. Schakel de stroomtoevoer uit naar de netvoedingseenheid die u wilt verwijderen. 2. Koppel het netsnoer los van de netvoedingseenheid. 3. Trek de metalen handgreep boven op de netvoedingseenheid omlaag.

Afbeelding 6-1. Metalen handgreep op de netvoedingseenheid

4. Trek de eenheid voorzichtig naar buiten. OPMERKING: Als u een weerstand voelt bij het verwijderen van de netvoedingseenheid, trekt u de handgreep iets omhoog en schuift u de eenheid naar buiten.


Netvoeding installeren U installeert als volgt een nieuwe netvoedingseenheid: 1. Schuif de nieuwe netvoedingseenheid in de opening totdat de voorzijde van de eenheid gelijk ligt met het voorpaneel. 2. Vergrendel de metalen handgreep in de netvoedingseenheid door deze naar boven te drukken en op zijn plaats te vergrendelen. 3. Sluit het netsnoer van de netvoedingseenheid weer aan. 4. Schakel de stroomtoevoer naar de switch in. De switch voert automatisch de zelftest (POST) uit wanneer u de switch inschakelt. OPMERKING: Als u een configuratie met een dubbele/redundante voeding heeft, voert de switch de zelftest alleen uit als beide netvoedingseenheden worden uitgeschakeld en vervolgens weer worden ingeschakeld.

5. Let op of er via Telnet foutberichten worden gegeven.

GBIC-module vervangen U installeert en verwijdert de GBIC-modules door deze in en uit de systeemkaartslots aan de voorkant van de eenheid te schuiven. GBIC-modules zijn hot-pluggable. VOORZICHTIG: GBIC-modules bevatten onderdelen die gevoelig zijn voor elektrostatische ontladingen. Neem de nodige maatregelen om elektrostatische ontlading te voorkomen wanneer u met GBIC-modules werkt.


GBIC-module verwijderen Als u een GBIC-module van IBM gebruikt, trekt u de metalen hendel aan de voorkant van de GBIC eerst omlaag en vervolgens naar buiten. Beweeg de GBIC-module een beetje heen en weer om deze los te maken. De volgende afbeelding is een illustratie van een GBIC-module van IBM.

Afbeelding 6-2. GBIC-module van IBM

Als u een ander type GBIC-module gebruikt, drukt u de lipjes aan beide kanten in en trekt u de GBIC-module voorzichtig naar buiten. Afbeelding 6-3 geeft een GBIC-module met ingedrukte lipjes weer.

Afbeelding 6-3. GBIC-module met lipjes


GBIC-module installeren Druk de GBIC-module in de desbetreffende poort tot de connector goed vastzit. Als u een GBIC-module van IBM gebruikt, gebruikt u de vergrendelingsbalk om de module te vergrendelen. Bij GBIC-modules van andere leveranciers klikken de vergrendelingslipjes automatisch vast om te voorkomen dat de GBIC-module per ongeluk wordt verwijderd. OPMERKING: De GBIC-module is van een nok voorzien zodat u deze slechts op één manier kunt installeren. Forceer de module niet als deze moeilijk in de poort kan worden geschoven.

Behuizing van switch verwijderen U verwijdert de behuizing van de switch als volgt: 1. Draai de twee schroeven aan de achterkant van de eenheid los door deze een kwartslag naar links te draaien. 2. Schuif de behuizing ruim anderhalve centimeter naar de achterzijde van de eenheid. 3. Til de behuizing op. VOORZICHTIG: Draag altijd een polsbandje wanneer u de behuizing van de switch verwijdert zodat u elektrostatische ontlading voorkomt. VOORZICHTIG: Als u de afdekplaat probeert te verwijderen zonder deze eerst ruim anderhalve centimeter naar de achterzijde te hebben geschoven, kunt u de behuizing beschadigen.

Behuizing van switch terugplaatsen U plaatst de behuizing van de switch als volgt terug: 1. Plaats de behuizing op de switch en laat deze ruim anderhalve centimeter over de voorkant van de eenheid hangen. 2. Schuif de behuizing naar achteren tot deze in de uitsparingen aan de bovenzijde van het chassis glijdt.


3. Druk de behuizing omlaag. 4. Schuif de behuizing voorzichtig naar voren in het voorpaneel totdat deze vastzit. 5. Draai de twee schroeven aan de achterkant van het chassis vast door deze een kwartslag naar rechts te draaien.

Ventilator vervangen Als u de ventilator wilt vervangen, verwijdert u de behuizing van de switch en de bestaande ventilator. Vervolgens installeert u een nieuwe ventilator en plaatst u de behuizing van de switch terug. OPMERKING: U hoeft de switch niet uit te schakelen om de ventilator te vervangen. U kunt de switch maximaal 25 minuten normaal blijven gebruiken terwijl u de ventilator vervangt.

Afbeelding 6-4. Ventilator


Ventilator verwijderen U verwijdert de ventilator als volgt: 1. Verwijder de behuizing van de switch. Zie het gedeelte "Behuizing van switch verwijderen" eerder in dit hoofdstuk voor gedetailleerde instructies. 2. Maak de kabelbundel van de ventilator los van het midden van de systeemkaart door het vergrendelingshaakje boven aan de connector in te drukken. Haal de connector van de systeemkaart. Trek niet aan de draden van de connector.

Afbeelding 6-5. Kabelbundel losmaken


3. Als de eenheid geen metalen lipjes heeft, trekt u de ventilator recht omhoog uit de switch. Ga naar het volgende gedeelte, "Ventilator installeren".

Afbeelding 6-6. Ventilator verwijderen

4. Als de eenheid metalen lipjes heeft, maakt u de metalen lipjes voor de ventilator los door de bovenkant van het lipje naar de buitenkant van de eenheid, en de onderkant van het lipje naar de binnenkant van de eenheid te duwen.

Afbeelding 6-7. Lipjes van ventilator losmaken


5. Nadat de lipjes zijn losgemaakt, draait u de onderkant van de ventilator voorzichtig naar de voorkant van de switch.

Afbeelding 6-8. Ventilator draaien

6. Til de ventilator omhoog en naar achteren totdat u deze van de metalen staafjes aan de achterkant van het chassis kunt schuiven.

Ventilator installeren U installeert de ventilator als volgt: 1. Als de eenheid geen metalen staafjes heeft, plaatst u de ventilator recht omlaag in de switch. Hierbij legt u de kabelbundel opzij. Ga naar stap 4. 2. Als de eenheid twee metalen staafjes heeft die uit de achterkant van het chassis steken, tilt u de ventilator een beetje omhoog en schuift u deze op de staafjes. 3. Plaats de ventilator op de metalen staafjes die uit de achterkant van het chassis van de netvoedingseenheid steken. Hierbij legt u de kabelbundel opzij. 4. Bevestig de kabelbundel van de ventilator aan de verbinding in het midden van de systeemkaart. 5. Controleer of de ventilator werkt. 6. Breng de behuizing van de switch weer aan. Zie het gedeelte "Behuizing van switch terugplaatsen" eerder in dit hoofdstuk voor gedetailleerde instructies.


Systeemkaart vervangen Als u de systeemkaart wilt vervangen, verwijdert u de behuizing van de switch en de systeemkaart. Vervolgens installeert u de nieuwe systeemkaart en plaatst u de behuizing van de switch terug. VOORZICHTIG: Draag altijd een polsbandje wanneer u de behuizing van de switch verwijdert zodat u elektrostatische ontlading voorkomt. OPMERKING: Als u een systeemkaart wilt verwijderen en installeren, heeft u een kruiskopschroevendraaier nr. 2 en nr. 4 nodig.

Systeemkaart verwijderen VOORZICHTIG: De systeemkaart bevat onderdelen die gevoelig zijn voor elektrostatische ontladingen. Neem de nodige maatregelen om elektrostatische ontlading te voorkomen wanneer u met de systeemkaart werkt.

1. Schakel alle stroomtoevoer naar de switch uit. 2. Verwijder alle voedingskabels en glasvezelkabels die op het voorpaneel zijn bevestigd. 3. Verwijder de behuizing van de switch. Zie het gedeelte "Behuizing van switch verwijderen" eerder in dit hoofdstuk. 4. Verwijder alle GBIC-modules. Zie het gedeelte "GBIC-module verwijderen" eerder in dit hoofdstuk. 5. Koppel de kabelbundel van de ventilator los van de achterkant (midden) van de systeemkaart. Trek niet aan de draden van de connector. 6. Koppel de netvoedingsconnector los van de achterste hoeken van de systeemkaart. 7. Koppel de lintkabel van de seriële poort los van de rechtervoorkant van de systeemkaart. 8. Verwijder de vier kruiskopschroeven van de systeemkaart. 9. Schuif de systeemkaart naar voren zodat de metalen geleiders links en rechts van de systeemkaart zichtbaar worden.


10. Til de achterkant van de systeemkaart ongeveer 45° boven de metalen geleiders en schuif de systeemkaart weer naar achteren uit het chassis.

Afbeelding 6-9. Systeemkaart verwijderen

11. Haal de nieuwe systeemkaart uit de antistatische verpakking en plaats de oude systeemkaart in de verpakking.

Systeemkaart installeren 1. Leg de lintkabel van de seriële poort opzij door deze op de netvoedingseenheid te plaatsen. 2. Til de voorkant van de systeemkaart 45° omlaag en schuif de kaart in het voorpaneel van de switch. Laat de achterkant van de systeemkaart zakken zodat de metalen geleiders op het chassis in de slots van de systeemkaart passen. 3. Schuif de systeemkaart naar voren en tegen het voorpaneel tot de schroefgaten zijn uitgelijnd. 4. Plaats de vier kruiskopschroeven in de systeemkaart. Plaats kruiskopschroef nr. 4 in het zwarte gat in het midden van de systeemkaart en de kruiskopschroeven nr. 2 in de drie gaten aan de voorkant van de systeemkaart. 5. Sluit de lintkabel van de seriële poort opnieuw aan op de systeemkaart. De kabelconnector is zo ontworpen dat de rode streep naar pin 1 op de connector loopt. Plaats de overtollige kabel tussen de systeemkaart en het chassis om beschadiging van de kabels te voorkomen. 6. Sluit de netvoedingsconnectoren opnieuw aan.


7. Sluit de connector van de ventilator opnieuw aan. 8. Plaats de behuizing van de switch terug. Zie het gedeelte "Behuizing van switch terugplaatsen" eerder in dit hoofdstuk. 9. Installeer opnieuw de GBIC-modules. Zie het gedeelte "GBIC-module installeren" eerder in dit hoofdstuk. 10. Sluit alle externe kabels opnieuw aan. 11. Schakel de netvoedingen van de switch in. De switch voert automatisch de zelftest uit. 12. Let op of er via Telnet foutberichten worden gegeven.

Chassis vervangen Als u het chassis wilt vervangen, verwijdert u de GBIC-modules, de behuizing, de systeemkaart, de netvoedingseenheid of -eenheden, en de ventilator van het huidige chassis van de switch en installeert u deze onderdelen vervolgens in het nieuwe chassis.

Onderdelen van switch verwijderen U verwijdert de onderdelen van de switch als volgt: 1. Schakel de stroomtoevoer naar de switch uit. 2. Verwijder alle externe kabels van het voorpaneel. 3. Verwijder de netvoedingseenheid of -eenheden. Zie het gedeelte "Netvoeding verwijderen" eerder in dit hoofdstuk. 4. Verwijder alle GBIC-modules. Zie het gedeelte "GBIC-module verwijderen" eerder in dit hoofdstuk. 5. Verwijder de behuizing van de switch. Zie het gedeelte "Behuizing van switch verwijderen" eerder in dit hoofdstuk. 6. Verwijder de ventilator. Zie het gedeelte "Ventilator verwijderen" eerder in dit hoofdstuk. 7. Verwijder de systeemkaart. Zie het gedeelte "Systeemkaart verwijderen" eerder in dit hoofdstuk.


Onderdelen van switch installeren U installeert de onderdelen van de switch als volgt in een nieuw chassis: 1. Installeer de systeemkaart. Zie het gedeelte "Systeemkaart installeren" eerder in dit hoofdstuk. 2. Installeer de ventilator. Zie het gedeelte "Ventilator installeren" eerder in dit hoofdstuk. 3. Breng de behuizing van de switch weer aan. Zie het gedeelte "Behuizing van switch terugplaatsen" eerder in dit hoofdstuk. 4. Installeer de GBIC-modules. Zie het gedeelte "GBIC-module installeren" eerder in dit hoofdstuk. 5. Installeer de netvoedingseenheid of - eenheden. Zie "Netvoeding installeren" eerder in dit hoofdstuk. 6. Sluit alle externe kabels opnieuw aan. 7. Schakel de stroomtoevoer naar de switch in. De switch voert automatisch de zelftest uit. 8. Let op of er via Telnet foutberichten worden gegeven.

Appendix

A

Internationale kennisgevingen

Identificatienummers voor internationale keuringsinstanties Met het oog op certificatie en identificatie met betrekking tot de internationale kennisgevingen is een Compaq productnummer aan de Compaq StorageWorks SAN Switch 8 toegekend. Het Compaq productnummer voor dit product is: Serie NA2102. Het productnummer van de Compaq StorageWorks SAN Switch 8 staat op het productetiket, dat naast het productnummer ook de vereiste conformiteitsverklaringen en informatie bevat. Vermeld altijd dit productnummer wanneer u om informatie over certificatie van dit product vraagt. Het productnummer is niet hetzelfde als de merknaam of het modelnummer van de Compaq StorageWorks SAN Switch 8.

A-2 Installatie- en hardwarehandleiding Compaq StorageWorks SAN Switch 8

Federal Communications Commission Notice Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended installation. Class A devices are those that may reasonably be expected to be installed in a business or commercial environment. Class B devices are those that may reasonably be expected to be installed in a residential environment (that is, personal computers). The FCC requires devices in both classes to bear a label indicating the interference potential of the device as well as additional operating instructions for the user. The rating label on the device shows which class (A or B) the equipment falls into. Class B devices have an FCC logo or FCC ID on the label. Class A devices do not have an FCC ID on the label. Once the class of the device is determined, refer to the following corresponding statement.

Class A Equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at personal expense.

Internationale kennisgevingen A-3

Class B Equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ■

Reorient or relocate the receiving antenna.

■

Increase the separation between the equipment and receiver.

■

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

■

Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC logo – United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding your product, contact: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 or call 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ).


For questions regarding this FCC declaration, contact: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 or call 281-514-3333. To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.

Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Compaq Computer Corporation may void the user’s authority to operate the equipment.

Canadian Notice (Avis Canadien) Class A Equipment This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Class B Equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Mouse Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.


Europese kennisgeving Producten met CE-aanduiding voldoen zowel aan de EMC-richtlijn (89/336/EEC) als de Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC) van de Commissie van de Europese Gemeenschap. Hierdoor wordt voldaan aan de volgende Europese normen (de equivalente internationale standaards staan tussen haakjes): ■

EN55022 (CISPR 22) - Elektromagnetische interferentie

■

EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) - Elektromagnetische immuniteit

■

EN60950 (IEC950) - Productveiligheid

Japanese Notice

Taiwanese Notice


Laserinformatie Alle Compaq systemen die zijn uitgerust met laserproducten voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen, waaronder IEC (International Electrotechnical Commission) 825. De apparatuur, en met name de laser, voldoet aan de normen die overheidsinstellingen hebben gesteld aan de prestaties van laserproducten uit klasse 1. De apparatuur straalt geen gevaarlijk licht uit, aangezien de straal volledig is ingesloten tijdens alle bewerkingen en onderhoudswerkzaamheden die de klant uitvoert.

Waarschuwingen met betrekking tot de veiligheid van de laser WAARSCHUWING: U voorkomt als volgt het risico van blootstelling aan gevaarlijke straling: ■

Probeer de behuizing van de laserapparatuur niet te openen. U mag zelf geen onderdelen repareren.

■

U mag geen functies gebruiken of aanpassingen of procedures uitvoeren aan de laserapparatuur dan die welke in deze handleiding worden beschreven.

■

Laat alleen een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner reparaties aan de laserapparatuur uitvoeren.

Compliance with CDRH Regulations The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured from August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States.

Internationale regels Alle Compaq systemen die zijn uitgerust met laserapparatuur voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen, waaronder IEC 825.


Laser Product Label The following label or equivalent is located on the surface of the Compaq supplied laser device. This label indicates that the product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT. This label appears on a laser device installed in your product.

Laserspecificaties Lasertype

Halfgeleider GaAIAs

Golflengte

780 +/- 35 nm

Divergentiehoek

53,5 graden +/- 0,5 graden

Uitgangsvermogen

Minder dan 0,2 mW of 10.869 W·m-2 sr-1

Polarisatie

Circulair 0,25

Numerieke opening

0,45 inch +/- 0,04 inch

Appendix

B

Elektrostatische ontlading

Om schade aan het systeem te voorkomen, moet u bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht te nemen voordat u het systeem installeert of onderdelen vastpakt. Een ontlading van statische elektriciteit, bijvoorbeeld via een vinger of andere geleider, kan de systeemkaarten of andere gevoelige apparatuur beschadigen. Dit soort schade kan de levensduur van de apparatuur bekorten. Houd u aan de volgende richtlijnen om schade door ontlading van statische elektriciteit te voorkomen: ■

Zorg dat u de onderdelen zo weinig mogelijk met de handen aanraakt door onderdelen in de antistatische verpakking te vervoeren en te bewaren.

■

Bewaar onderdelen die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading in de verpakking tot ze in een antistatische omgeving komen.

■

Leg de onderdelen op een geaard oppervlak voordat u ze uit de verpakking haalt.

■

Vermijd aanraking van pinnen, voedingsdraden of circuits.

■

Zorg dat u altijd geaard bent als u een onderdeel of assemblage aanraakt.

B-2 Installatie- en hardwarehandleiding Compaq StorageWorks SAN Switch 8

Aardingsmethoden Er zijn verschillende methoden waarmee u voor aarding kunt zorgen. Gebruik een of meer van de volgende aardingsmethoden als u onderdelen die gevoelig zijn voor statische elektriciteit vastpakt of gaat installeren: ■

Gebruik een polsbandje dat met een aardedraad is verbonden met een geaard workstation of de behuizing van de computer. Polsbanden zijn flexibele aardingsbandjes met een minimale weerstand van 1 MOhm ± 10 procent in de aardedraden. Draag voor een juiste aarding de bandjes strak tegen de huid.

■

Gebruik hiel-, teen- of schoenbandjes bij staande workstations. Draag de bandjes om beide voeten wanneer u op geleidende vloeren of dissiperende vloermatten staat.

■

Gebruik geleidend onderhoudsgereedschap.

■

Gebruik een draagbare gereedschapskist met een opvouwbare antistatische werkmat.

Als u niet beschikt over deze hulpmiddelen voor juiste aarding, laat u het onderdeel door een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner installeren. OPMERKING: Neem contact op met een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner voor meer informatie over statische elektriciteit of hulp bij de installatie van het product.

Appendix

C

Specificaties

Algemene specificaties Tabel C-1 Specificaties van switch Specificatie

Beschrijving

ANSI Fibre Channel protocol voor SCSI (FCP)

De switch voldoet aan de ANSI-norm voor de transmissie van SCSI-opdrachten en -gegevens.

ANSI Fibre Channel protocol

Fibre Channel ANSI-norm (FC-PH)

Initialisatie van constructie

De switch voldoet aan FC-SW 3.2.

IP over Fibre Channel (FC-IP)

De switch voldoet aan § 2.3 van het FCA-profiel.

Systeemarchitectuur

Switch met niet-blokkerend gemeenschappelijk geheugen

Systeemprocessor

Superscalaire 33-MHz Intel i960RP

Aantal Fibre Channel poorten

8 poorten

Snelheid Fibre Channel poort

1,0625 GB/sec, full duplex

Werkingsstanden

Fibre Channel Class-2 service en Fibre Channel Class-3 service zonder verbinding Zie volgende pagina

C-2 Installatie- en hardwarehandleiding Compaq StorageWorks SAN Switch 8

Tabel C-1 Specificaties van switch vervolg Specificatie

Beschrijving

Totale I/O-bandbreedte van switch

8 GB/sec, full duplex

Framebuffers

16 buffers per poort bij 2112 bytes per frame

Constructievertraging

<2 microseconden zonder conflict

Bereik gegevensoverdracht

Maximaal 500 m voor short-wave optische verbinding Maximaal 10 km voor long-wave optische verbinding

Types behuizing

Ventilatie van achteren naar voren (netvoedingsuitgang vooraan)

Specificaties constructiebeheer Tabel C-2 Specificaties constructiebeheer Standaardfuncties en voorzieningen

Beschrijving

Constructiebeheer

Simple Name Server, Alias Server, SNMP, Telnet en World Wide Web

Gebruikersinterface

RJ-45 connector op voorpaneel voor 10/100BaseT Ethernet of in-band

Seriële poort

Lokale RS-232 poort op voorpaneel voor terugzetten van fabrieksinstellingen

Specificaties C-3

Veiligheidsspecificaties Tabel C-3 Veiligheidsspecificaties Land

Specificatie

EMC

Canada

CSA 22.2 nr. 950 derde editie

CSA C108.8 Class A

Verenigde Staten

UL 1950 derde editie

FCC Part 15 Class A

Japan

EN60950+A1+A2+A3+A4+A11

VCCI Class A

Internationaal

EN60950+A1+A2+A3+A4+A11

EN55022 Level A/CISPR22 Class A

Groot-Brittannië/Ierland

EN60950+A1+A2+A3+A4+ A11;73/23/EEC

EN55022 Level A; 89/336/EEC

Frankrijk

EN60950+A1+A2+A3+A4+ A11;73/23/EEC


Duitsland

EN60950+A1+A2+A3+A4+ A11;73/23/EEC


Oostenrijk

EN60950+A1+A2+A3+A4+ A11;73/23/EEC


Spanje/Portugal/Italië

EN60950+A1+A2+A3+A4+ A11;73/23/EEC


Zweden

EN60950+A1+A2+A3+A4+ A11;73/23/EEC


Noorwegen

EN60950+A1+A2+A3+A4+ A11

Finland

EN60950+A1+A2+A3+A4+ A11;73/23/EEC


Denemarken

EN60950+A1+A2+A3+A4+ A11;73/23/EEC


Australië

AS/NZS 3548:1995 Class A

Nieuw-Zeeland

AS/NZS 3548:1995 Class A


Specificaties optische poort De Fibre Channel interfaces van een Compaq StorageWorks SAN Switch 8 systeem zijn uitgerust met optische-poortinterfaces die gebruikmaken van een short-wave (780 tot 850 nm) of long-wave (1270 tot 1350 nm) lasertransmitter. De laser voldoet aan de 21 CFR (J) Class 1 veiligheidsvoorschriften voor laserapparatuur. De Fibre Channel interfaces gebruiken niet-open Fibre Control optische GBIC-modules in het switchcircuit. Een veilige Class 1 werking wordt gegarandeerd door beperking van de optische energie die door de poort wordt uitgestraald, waardoor geen fysieke afsluiters nodig zijn. De optische GBIC-module maakt gebruik van het duplex-SC connectorschema.

Omgevingsspecificaties De Compaq StorageWorks SAN Switch 8 is voornamelijk bedoeld voor gebruik in serverruimten, kasten met netwerkapparatuur en kantooromgevingen. De volgende tabel bevat de aanvaardbare werkingsvoorwaarden voor de switch.

Tabel C-4 Omgevingsspecificaties Specificatie

Waarde

Temperatuur (in bedrijf)

0 tot 40°C

Temperatuur (Buiten bedrijf)

-35°tot 65°C

Luchtvochtigheid (in bedrijf)

5 tot 85% luchtvochtigheid (zonder condensatie) bij 40°C

Luchtvochtigheid (buiten bedrijf)

95% luchtvochtigheid bij 40°C

Hoogte (in bedrijf)

0 tot 3 km boven zeeniveau

Hoogte (buiten bedrijf)

0 tot 12 km boven zeeniveau

Schokbestendigheid (in bedrijf)

5 G gedurende 11 msec, halve sinus

Schokbestendigheid (buiten bedrijf)

20 G gedurende 11 msec, vierkante golf

Trilbestendigheid (in bedrijf)

5, 5-500-5 Hz bij 1,0 octaaf/minuut

Trilbestendigheid (buiten bedrijf)

10, 5-500-5 Hz bij 1,0 octaaf/minuut

Specificaties C-5

Afmetingen Tabel C-5 Afmetingen Kenmerk

Beschrijving

Afmetingen van model voor montage in een rack

1U, voor montage in een 19-inch rack (voldoet aan EIA)

Afmetingen van tafelmodel

H: 47,2 mm, B: 428,8 mm, D: 450,0 mm

Gewicht

7,71 kg

H: 43,4 mm, B: 428,8 mm, D: 450,0 mm

Netvoeding De SAN Switch 8 heeft een universele netvoeding die zonder spanningsjumpers of –schakelaars overal ter wereld kan worden gebruikt. De netvoeding past zich automatisch aan de ingangsspanning en lijnfrequentie aan. De netvoedingseenheid voldoet aan de vereisten in de volgende tabel.

Tabel C-6 Netvoedingsvereisten Kenmerk

Vereiste

Totaal vermogen

100 watt

Ingangsspanning

85 tot 265 V wisselspanning

Ingangsfrequentie

47 tot 63 Hz

Ingangsstroom

10 A piek > 300 usec - warme/koude start

Harmonische vervorming

Actieve voedingsfactorcorrectie conform IEC1000-3-2

Ingangsbeveiliging

Zekering in zowel spannings- als aardingsdraad

Maximale afmetingen

H: 38,1 mm, B: 88,9 mm, L: 279,4 mm

Redundante voeding

Dubbele voedingseenheden - hot-pluggable


De netvoedingseenheid wordt rechtstreeks via het voorpaneel in de behuizing geplaatst in een interne blinde connector. De netvoedingseenheid ondersteunt een configuratie met een dubbele/redundante voeding met hot-pluggable voedingseenheden. De netvoedingseenheid heeft een integrale aan/uit-schakelaar, ingangsfilter en aan/uit-lampje.

Index

A Aanmelden, constructie 1-4 Aansluiten Ethernet-kabel 2-8 Fibre Channel kabel 2-6 host 2-6 kabels Ethernet 2-8 Fibre Channel 2-6 netsnoer 2-7 serieel 2-7 netvoeding 2-7 op netwerk 3-4, 3-5 opslagsubsysteem 2-6 seriële kabel 2-7 Aarding bandjes dragen B-2 specificaties B-2 hulpmiddelen B-2 methoden B-2 Acties, fout 5-8 Adrestoewijzing 1-4 Afdekplaatje vervangen 6-13 Afdrukken switchgegevens 4-20 Aflevering controlebericht, controleren 4-6 frame 1-4

Afmetingen C-5 Afstand beheer op 1-5 toegang op 2-8 Algemene specificaties C-1 Antistatische verpakking 6-12 producten bewaren in B-1 producten vervoeren in B-1 Apparaatherkenning 1-3 Artikelnummers, FRU's 6-2

B Bandbreedte 1-3 Bank, centraal geheugen 1-10 Beheer 1-5 Behuizing artikelnummers 6-2 terugplaatsen 6-6 types C-2 verwijderen 6-6 Beperken, testen 4-12, 4-13, 4-19 Berichten, fout diagnose 4-22 nummer 5-3 syntaxis 5-2 systeem, syntaxis 5-1 tabel 5-8 weergeven 5-2 Beschermconnector 1-8, 1-9, 2-3 Bestelgegevens 6-2 Betrouwbaarheid 1-3, 1-6

2

Installatie- en hardwarehandleiding Compaq StorageWorks SAN Switch 8

Buffer-naar-buffer credit 1-4 Buffers 1-4

C camTest actie bij fout 5-3 definitie 4-6 fout berichten 4-6 nummer 5-5 illustratie 4-6 CE-aanduiding A-5 Centraal geheugen controleren 4-5 test 4-2 Centrale geheugen bank 1-10 centralMemoryTest actie bij fout 5-3 definitie 4-5 fout berichten 4-5 nummer 5-4 illustratie 4-5 Chassis vervangen 6-13 Circuits, testen 4-7 cmemRetentionTest actie bij fout 5-3 definitie 4-9 fout berichten 4-9 nummer 5-4 illustratie 4-9 cmiTest actie bij fout 5-3 definitie 4-6 fout berichten 4-6 nummer 5-5 illustratie 4-6 Compaq Business of Service Partner xi Compaq productnummer A-1

Compaq StorageWorks SAN Switch 8 beheermethodes 1-5 betrouwbaarheid 1-6 compatibiliteit 1-3 definitie 1-1 inhoud van pakket 2-1 inleiding 1-1 kenmerken 1-3 onderdelen 1-7 onderhoud 1-6 prestaties 1-5 switch beheren 1-5 voorpaneel 1-2 Compaq websites xi Compatibiliteit 1-3 Configureren switch 3-1 Constructie aanmelden 1-4 initialisatie C-1 Constructies beheerspecificaties C-2 Controlebericht, aflevering controleren 4-6 Controleren aflevering, controleberichten 4-6 beschikbaarheid van register 4-4 centraal geheugen 4-5 gegevensretentie ASIC 4-8 SRAM 4-9 goede werking van geheugen 4-4 RAM van processor 4-4 registers 4-4 SID-omzetting 4-6 statisch geheugen 4-4 werking van switch 4-7, 4-9, 4-12 Controleren, switch 1-1 Conventies, tekst vii Credit, buffer-naar-buffer 1-4

Index

crossPortTest actie bij fout 5-3 definitie 4-9 fout berichten 4-10 nummer 5-6 illustratie 4-10 standen 4-11

D Definities aan/uit-schakelaar 1-2 Compaq StorageWorks SAN Switch 8 1-1 Ethernet-connector 1-2 Fibre Channel poort 1-2 netvoeding 1-2 seriële poort 1-2 status van lampjes 3-2 diagClearError definitie 4-16 illustratie 4-16 diagDisablePost definitie 4-17 illustratie 4-17 diagEnablePost definitie 4-17 illustratie 4-17 Diagnose opdrachten 4-3 overzicht 4-1 Diagnoseprogramma foutberichten 4-22, 5-2, 5-8 fouten opheffen 4-16 diagShow definitie 4-17 illustratie 4-18 veldbeschrijvingen 4-19 Doorvoer 1-5 Draaien, ventilator 6-10

E Eenvoud 1-3 Elektrische schok, waarschuwingen ix Elektrostatische ontlading meer informatie B-2 producten bewaren B-1 producten vervoeren B-1 types schade vanwege B-1 voorkomen B-1 voorzorgsmaatregelen B-1 ESD Zie Elektrostatische ontlading Ethernet-connector definitie 1-2 kabels aansluiten 2-8 Europese kennisgeving A-5 Externe communicatie 3-3

F Fabrieksinstellingen 3-4 Fibre Channel kabels aansluiten 2-6 specificaties 2-4 poort definitie 1-2 nummering 1-2 snelheid C-1 protocollen C-1 Fibre Channel kabels 1-3 Flexibiliteit 1-3 Fout acties 5-8 berichten diagnose 4-22 nummer 5-3 syntaxis 5-2 systeem, syntaxis 5-1 tabel 5-8 weergeven 5-2

3

4


Fout vervolg beschrijvingen 5-8 mogelijke oorzaken 5-8 opheffen 4-16 teller 5-1 Fout, actie bij camTest 5-3 centralMemoryTest 5-3 cmemRetentionTest 5-3 cmiTest 5-3 portLoopbackTest 5-3 portRegTest 5-3 ramTest 5-3 sramRetentionTest 5-3 Fouten, herkennen 4-1 Frames aflevering 1-4 grootte 1-4 routering 1-4 FRU's Zie Onderdelen, op locatie vervangen

G GBIC's Zie Giga Bit Interface Converter-modules Gebruiken hielbandjes B-2 polsbandjes B-2 seriële poort 1-2 Gebruiker zelf routes definiëren 1-4 Gegevens bereik overdracht C-2 retentie, controleren ASIC 4-8 SRAM 4-9 veldgrootte 1-4 Geheugen bank 1-10 centraal 4-5 RAM van processor 4-4 statisch 4-4 test 4-2 Gele lampjes 3-2 Gereedschap, geleidend B-2

Gewicht C-5 Giga Bit Interface Convertermodules artikelnummers 6-2 IBM 6-5 illustratie 1-8, 6-5 ingedrukte lipjes 6-5 installeren 2-3, 6-6 longwave 1-9 ondersteund 1-8 shortwave 1-8 specificaties C-4 verwijderen 6-5 Groene lampjes 3-2 Grootte, gegevensveld 1-4

H Herkennen apparaten 1-3 Herkennen, systeemfouten 4-1 Hielbandje gebruiken B-2 Hoogte, aanvaardbaar bereik C-4 Host, aansluiten 2-6 http //www.compaq.com en http //www.compaq.nl xi

I IBM Giga Bit Interface Convertermodules 6-5 In-band beheer 1-5 Ingedrukte lipjes Giga Bit Interface Convertermodules 6-5 Inhoud, pakket 2-1 Inschakelen stand GBIC 4-19 zelftest 4-17 Installeren Giga Bit Interface Convertermodules 2-3, 6-6 onderdelen 6-14

Index

Installeren vervolg systeemkaart 6-12 ventilator 6-10 voedingseenheid 6-4 Instellen fabrieksinstellingen 3-4 IP-adres 3-4 Intelligentie 1-3 IP-adres instellen 3-4 standaard 3-4

K Kabelbundel losmaken 6-8 Kabels Ethernet, aansluiten 2-8 Fibre Channel aansluiten 2-6 specificaties 2-4 netsnoer aansluiten 2-7 serieel aansluiten 2-7 signaalgegevens 2-5 specificaties 2-4 Kenmerken Compaq StorageWorks SAN Switch 8 1-3 technisch 1-4 Keuringsinstantie identificatienummer A-1 kennisgevingen A-1 Knipperende lampjes 3-2

L Lampjes 3-2 Laser informatie over conformiteit A-6 veiligheidsvoorschriften C-4 LED's 3-2 Lipjes van ventilator, losmaken illustratie 6-9

Locatie onderdelen vervangen op artikelnummers 6-2 Locatie selecteren 2-2 Longwave Giga Bit Interface Converter-modules 1-9 Losmaken kabelbundel 6-8 Lucht stroom 2-2 Luchtvochtigheid, aanvaardbaar bereik C-4

M Maken seriële verbinding 3-2 Metalen handgreep op netvoeding, illustratie 6-3 Mogelijke oorzaken, fout 5-8 Montagemethoden op tafel 2-3 rack 2-3 selecteren 2-3

N Naamserver 1-5 Netvoeding artikelnummers 6-2 kabel aansluiten 2-7 vereisten 2-2 Netvoedingseenheid verwijderen 6-3 Nummer foutbericht 5-3 Nummers poort 1-2

O Offline tests 4-3 Omgevingsspecificaties C-4 Onderdelen bewaren B-1 hanteren B-1

5

6


Onderdelen vervolg installeren 6-14 switch 1-7 vervoeren B-1 verwijderen 6-13 voorpaneel 1-2 Onderhoud 1-6 Ondersteuning, technisch x Online tests 4-3 Opdrachten, diagnose 4-3 Openen Telnet-sessie 3-5 Opheffen diagnosefouten 4-16 Opslagsubsysteem, aansluiten 2-6 Optische poort specificaties C-4 Out-of-band beheer 1-5 Overbelasting, beheer bij 1-3 Overzicht diagnose 4-1 foutberichten 5-1 kenmerken 1-3 onderdelen 1-7 voorpaneel 1-2 Overzicht, testresultaten 4-17

P Pad switch controleren 4-9 Pakket inhoud 2-1 Pictogrammen, symbolen op apparatuur viii Polsbandje gebruiken B-2 specificaties B-2 Poorten Fibre Channel 1-2 loopbacktest 4-2 nummering 1-2 optisch, specificaties C-4 registertest 4-2 serieel 1-2 seriële 3-2

Poorten vervolg testen 4-12, 4-13 universeel 1-3 vrijgeven 5-2 portLoopbackTest actie bij fout 5-3 definitie 4-7 fout berichten 4-8 nummer 5-5 illustratie 4-7 veldbeschrijvingen 4-8 portRegTest actie bij fout 5-3 definitie 4-4 fout berichten 4-4 nummer 5-4 illustratie 4-4 POST Zie Zelftest Prestaties 1-3, 1-5 Processor RAM van, controleren 4-4 Productnummer A-1 Protocollen, Fibre Channel C-1

R Rack montage in 2-3 stabiliteit, waarschuwingen x ramTest actie bij fout 5-3 definitie 4-4 fout berichten 4-4 nummer 5-4 illustratie 4-4 Repareren 6-1 Resultaat, test 4-17 Retentie, gegevens ASIC 4-8 SRAM 4-9 RJ-45 connector ix Ethernet-connector 1-2

Index

Routeren frame 1-4 Routering door de gebruiker gedefinieerd 1-4

S Schoenbandje gebruiken B-2 Schok, aanvaardbaar bereik C-4 Selecteren locatie 2-2 switch, montagemethode 2-3 Serieel kabel aansluiten 2-7 signaalgegevens 2-5 poort definitie 1-2 gebruiken 1-2 kap 3-4 Seriële poort verbinding maken 3-2 Server, naam 1-5 setGbicMode definitie 4-19 illustratie 4-19 Shortwave Giga Bit Interface Converter-modules 1-8 SID-omzetting, controleren 4-6 Signaalgegevens, seriële kabels 2-5 singlePortAlso, stand 4-11 Snelheid verminderd 1-3, 1-5 SNMP-agent 2-8 Spanning bereik 2-2 frequentie 2-2 Specificaties algemeen C-1 constructiebeheer C-2 Fibre Channel kabels 2-4 kabel 2-4

Specificaties vervolg netvoeding C-5 omgeving C-4 optische poort C-4 veiligheid C-3 spinSilk actie bij fout 5-3 definitie 4-12 fout berichten 4-16 nummer 5-7 illustratie 4-14, 4-15, 4-16 sramRetentionTest actie bij fout 5-3 definitie 4-8 fout berichten 4-9 nummer 5-4 illustratie 4-9 Standaardinstellingen instellen 3-4 IP-adres 3-4 Standen crossPortTest 4-11 GBIC 4-12 werking C-1 Statuslampjes 3-2 Stroompieken beveiliging tegen 2-2 supportShow definitie 4-20 illustratie 4-21 veldbeschrijvingen 4-21 Switch afmetingen C-5 beheer 1-5 behuizing terugplaatsen 6-6 verwijderen 6-6 betrouwbaarheid 1-6 circuits testen 4-7 configureren 3-1 diagnose 4-1 gegevens afdrukken 4-20 gewicht C-5 illustratie 1-2

7

8


Switch vervolg inhoud van pakket 2-1 inschakelen 3-1 kenmerken 1-3 montagemethoden 2-3 onderdelen illustratie 1-7 installeren 6-14 verwijderen 6-13 onderhoud 1-6 pad testen 4-9 prestaties 1-5 specificaties C-1 technische kenmerken 1-4 trapsgewijs koppelen 1-3 voorpaneel 1-2 werking 1-9 werking controleren 4-9, 4-12 werking testen 4-7 switchDisabled, stand 4-11 switchEnabled, stand 4-11 Symbolen in tekst viii op apparatuur viii Syntaxis diagnosefoutberichten 5-2 systeemfoutberichten 5-1 Systeem architectuur C-1 elektrostatische ontlading schade voorkomen B-1 fouten herkennen 4-1 processor C-1 syntaxis van foutberichten 5-1 Systeemkaart artikelnummers 6-2 geheugen controleren 4-4 installeren 6-12 verwijderen 6-11

T Tafel montage op 2-3 Technisch kenmerken 1-4 ondersteuning x Technische ondersteuning Compaq websites xi geautoriseerde Compaq Business en Service Partners, telefoonnummers xi overige bronnen x telefoonnummers x Tekstconventies vii Telefoonnummers xi Teller, fout 5-1 Telnet diagnoseopdrachten 4-3 sessie starten 3-5 toegang 2-8 Temperatuur, aanvaardbaar bereik C-4 Terugplaatsen behuizing 6-6 Testen aflevering, controleberichten 4-6 beperken 4-12, 4-13 centraal geheugen 4-5 gegevensretentie ASIC 4-8 SRAM 4-9 RAM van processor 4-4 SID-vertaling 4-6 statisch geheugen 4-4 switch circuits 4-7 pad 4-9

Index

Toewijzen, adres 1-4 Transportgegevens 6-2 Trapsgewijze koppeling 1-3 Trilling, aanvaardbaar bereik C-4

U Uitschakelen netvoeding 4-2 stand GBIC 4-19 zelftest 4-17 Universele poorten 1-3

V Veiligheidsspecificaties C-3 Veld beschrijvingen diagShow 4-19 portLoopbackTest 4-8 supportShow 4-21 vervangbare onderdelen vervangen 6-1 Ventilatie lucht 2-2 openingen 2-2 Ventilatievereisten 2-2 Ventilator artikelnummers 6-2 draaien 6-10 illustratie 6-7 installeren 6-10 lipjes losmaken 6-9 verwijderen 6-8, 6-9 Verbinden externe communicatie 3-3 op workstation 3-3 via seriële poort 3-2 via Telnet-sessie 3-5 Vereisten netvoeding 2-2 ventilatie 2-2 Verpakking, antistatisch 6-12 Vertaling SID controleren 4-6

Vervangen afdekplaatje 6-13 chassis 6-13 FRU's 6-1 Giga Bit Interface Convertermodules 6-4 netvoeding 6-3 systeemkaart 6-11 ventilator 6-7 Verwijderen behuizing 6-6 Giga Bit Interface Convertermodules 6-5 netvoedingseenheid 6-3 onderdelen 6-13 systeemkaart 6-11 ventilator 6-8, 6-9 Virtuele kanalen 1-3 Voeding aan/uit-schakelaar 1-2 netvoeding definitie 1-2 installeren 6-4 metalen handgreep 6-3 specificaties C-5 Voorpaneel illustratie 1-2 lampjes 3-2 onderdelen 1-2 Voorzieningen voorpaneel 1-2 Vrijgeven poorten 5-2

W Web toegang 2-8 Weergeven, foutberichten 5-2 Werking 1-9 Workstation, aansluiten op seriële poort 3-3 www.compaq.com en www.compaq.nl x

9

10


Z Zelftest CAM-test 4-2 CMI-verbindingstest 4-2 controleren 3-3 definitie 3-3 geheugentest 4-2 inschakelen 4-17 poortloopbacktest 4-2 poortregistertest 4-2 test van centraal geheugen 4-2 testtypes 4-2 uitschakelen 4-17

Compaq Computer Corporation

Recommend Documents