CNC FRÉZKA SLV 300. Původní návod k použití

CNC FRÉZKA SLV 300

Původní návod k použití

Desktop CNC Frezka – Veletržní verze

OBSAH 1 | TECHNICKÉ INFORMACE 1.1 UČEL STROJE 1.2 NESPRÁVNÉ UŽITÍ STROJ A ZAKÁZANÉ ČINNOSTI 1.3 ZBYTKOVÁ RIZIKA 1.4 HLAVNÍ ČÁSTI STROJE 1.4.1 Hlavní části – pohled přední s krytováním 1.4.2 Hlavní části – pohled na levý a pravý bok s krytováním 1.4.3 Hlavní části – pohled shora s krytováním 1.4.4 Hlavní části – pohled bez krytování 1.5 POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ 1.5.1 Volitelné vybavení stroje 1.6 HLAVNÍ ROZMĚRY STROJE 1.7 VŘETENO 1.7.1 Rozměry přední části vřetena 1.7.2 Výkonová charakteristika vřetena 1.7.3 Specifikace upínací matice a kleštiny vřetena 1.8 TECHNICKÉ ÚDAJE 1.9 EMISE HLUKU 1.10 ŠTÍTKY NA STROJI 1.11 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

3 3 3 3 4 4 5 5 6 7 7 8 8 8 9 9 10 11 12 13

2 | BEZPEČNOST PRÁCE A OCHRANA ZDRAVÍ 2.1 OBECNÉ INFORMACE 2.2 POŽADAVKY NA OBSLUHUJÍCÍ PRACOVNÍKY 2.2.1 Ustrojení obsluhujícího pracovníka 2.3 POVINNOSTI PROVOZOVATELE STROJE 2.3.1 Povinnosti obsluhy, pracovníků údržby a servisu 2.4 PROTIPOŽÁRNÍ OCHRANA 2.5 BEZPEČNOSTNÍ PRVKY STROJE 2.5 NEBEZPEČNÉ ZÓNY STROJE 2.7 ZBYTKOVÁ RIZIKA – PŘEHLED A VAROVÁNÍ PŘED NEBEZPEČÍM 2.8 VYHNUTÍ SE HAZARDNÍM SITUACÍM - ZAKÁZANÉ ČINNOSTI 2.9 POKYNY A PROSTŘEDKY PRO NOUZOVÉ UVOLNĚNÍ OSOB ZACHYCENÝCH VE STROJI

14 14 14 15 15 16 16 17 18 19 22 23

3 | INSTALACE STROJE 3.1 PŘÍPRAVA PRO INSTALACI A PROVOZ 3.1.1 Požadavky na místo instalace 3.1.2 Informace o přípojkách 3.2 PŘEPRAVA, MANIPULACE A VYBALENÍ 3.2.1 Přeprava a manipulace před vybalením 3.2.2 Vybalení a čištění 3.2.2 Přeprava a manipulace v místě instalace 3.3 INSTALACE A ZPROVOZNĚNÍ STROJE 3.3.1 Vyrovnání stroje 3.3.2 Připojení stroje na elektrickou síť 3.3.3 Připojení stroje na zdroj tlakového vzduchu (volitelné vybavení) 3.3.4 Kontroly před prvním uvedením do provozu

24 24 24 25 26 26 26 27 27 27 27 27 27


4 | OBSLUHA 4.1 OVLÁDACÍ PRVKY ŘÍDICÍHO SYSTÉMU A STROJE 4.2 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ STROJE 4.3 SOUŘADNICOVÝ SYSTÉM STROJE

28 28 29 30

5 | ÚDRŽBA 5.1 PŘEHLED ÚDRŽBY ZAŘÍZENÍ 5.2 ROZŠIŘUJÍCÍ POKYNY K PŘEHLEDU ÚDRŽBY 5.2.1 Kontrola a údržba mechanických částí 5.2.2 Kontrola a údržba pneumatických částí 5.2.3 Kontrola a údržba elektrických částí 5.3 MAZÁNÍ 5.4 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

31 32 33 33 33 34 34 34

6 | ODSTAVENÍ Z PROVOZU, DEMONTÁŽ, USKLADNĚNÍ A LIKVIDACE 6.1 DEMONTÁŽ STROJE 6.2 USKLADNĚNÍ STROJE 6.2.1 Podmínky uskladnění 6.3 LIKVIDACE - VYŘAZENÍ STROJE Z PROVOZU

35 35 35 35 35

7 | NÁHRADNÍ A OPOTŘEBITELNÉ DÍLY

36

8 | ZÁRUKA

36


ÚVODEM Vážený zákazníku, děkujeme Vám srdečně za zakoupení stroje společnosti SolidVision, s.r.o. , která se dlouhodobě a úspěšně zabývá vývoj a konstrukcí CNC obráběcích strojů, příslušenství ke strojům a jednoúčelových zařízení. Tento návod byl vypracován s úmyslem poskytnout potřebné informace o stroji všem osobám, které s ním mohou přijít do styku během jeho provozu, obsluze i údržbě. Každá z těchto osob musí být důkladně seznámena s jeho obsahem před začátkem jakékoliv činnosti se zařízením. Symboly použité v návodu SYMBOL

VÝZNAM Tyto symboly mají význam "UPOZORNĚNÍ" a "VAROVÁNÍ" a upozorňují na skutečnosti, které mohou způsobit poškození zařízení a/nebo vážné poranění uživatele. Symbol upozorňuje na důležitou instrukci, vlastnost, postup nebo záležitost, kterou je nutno během obsluhy a údržby zařízení dodržet nebo mít na vědomí. Symbol upozorňuje na užitečnou informaci, vztahující se k zařízení nebo příslušenství. Symbol je odkazem na jinou kapitolu tohoto návodu.

Důležitá upozornění Prostudujte si pečlivě tento návod. Postupujte přesně podle pokynů v něm uvedených, abyste si usnadnili nejen používání stroje, ale také zajistili jeho optimální využívání a dlouhou životnost. Neuvádějte stroj do provozu, dokud nejste důkladně seznámeni se všemi instrukcemi, zákazy a doporučeními, které jsou v tomto návodu uvedeny, obzvláště pak v kapitole 2: Bezpečnost práce a ochrana zdraví. Vyobrazení použitá v tomto návodu nemusí vždy souhlasit se skutečností; jejich účelem je popis hlavních principů stroje. Kontakt na výrobce V praxi se také často vyskytují nepředvídatelné situace, které nemohly být do tohoto návodu zahrnuty a popsány. Proto vždy, když si nejste jistí postupem, kontaktujte výrobce: SolidVision, s.r.o. Josefy Faimonové 2409/11a 628 00 Brno Tel.: +420 533 433 111 E-mail: [email protected] http://www.solidvision.cz Na návod je potřeba nazírat jako na součást stroje, která nesmí být v případě dalšího prodeje oddělena. Proto jej uschovejte pro budoucí použití.

1


Rozsah dodávky stroje a jeho příslušenství Kompletní výpis dodávky stroje je uveden na samostatném balícím a dodacím listu, který je součástí dokumentace stroje. Součástí dodávky je i montáž a uvedení do provozu, proškolení obsluhy. Dokumentace je dodána ve výkresové a digitální verzi.

Tento návod k obsluze a v něm obsažené texty, kresby, fotografie a jiné prvky jsou chráněny autorským právem. Každé jejich zneužití nebo nepovolené kopírování je trestné.

2


1 | TECHNICKÉ INFORMACE 1.1

UČEL STROJE

Vertikální frézovací centrum SLV 300 je vertikální obráběcí centrum, určený pro třískové obrábění materiálů ze dřeva, umělého dřeva, plastů a slitin hliníku, upnutých na pracovním stole. Umožňuje provádět frézovací operace ve třech na sebe kolmých souřadnicových osách X, Y, Z a vrtací, vyvrtávací, vystružovací a závitovací operace v ose Z. Svým konstrukčním provedením je vhodné jak pro komerční výrobu, tak jako pomůcka do středního i vysokého školství v hodinách výuky CNC programování a CAD/CAM. Stroj je určen především pro práci v automatických cyklech. Obsluha stroje řídí obrábění a dohlíží na provoz z místa obsluhy, které je od pracovního prostoru odděleno kryty. Po otevření předních nebo bočních dveří nebo horního krytu, odepíná hotové obrobky z pracovního stolu nebo upínacího přípravku a upíná polotovary na stůl nebo do přípravku, a to v době, kdy je stroj zastaven. Ovládání stroje je buď ruční nebo automatické. Při ručním ovládání stroj vykoná jen funkci zvolenou příslušnými tlačítky na ovládacím panelu. Při automatickém ovládání jsou jednotlivé úkony prováděny ve sledu, daném vloženým programem. Pokud nebyl některý úkon řádně dokončen, neprovede stroj další úkon, zastaví se a signalizuje poruchu. Podrobný popis celků frézky je uveden v kapitole 1.4.

1.2

NESPRÁVNÉ UŽITÍ STROJ A ZAKÁZANÉ ČINNOSTI

Každé jiné použití stroje, než je uvedeno v předchozí kapitole, je považováno za použití neodpovídající účelu. Je tedy zakázáno jej používat k jiným účelům, než je definováno. Stroj smí být provozován pouze v technicky nezávadném stavu. Veškeré systémem oznámené nebo jinak zjištěné poruchy a škody musí být neprodleně oznámeny příslušnému servisnímu oddělení a co nejdříve odstraněny. Je zakázáno používat kapalinové chlazení obráběných dílců. Za škody, vyplývající z nesprávného užití, neručí výrobce zařízení. Riziko nese pouze uživatel stroje. Další podrobnosti pro bezpečné užívání stroje jsou uvedeny v kapitole 2.

1.3

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Stroj a jeho části jsou konstruovány tak, aby při jejích správném používání za bezvadného technického stavu neohrožovaly obsluhující pracovníky a okolí. Přesto mohou během jeho provozu nastat situace, které jsou pro uživatele zdrojem nebezpečí, pokud si jich nebude vědom a nebude dodržovat bezpečnostní pokyny zde uvedené. Tato nebezpečí jsou tak zvaná zbytková rizika - jsou to rizika, která zůstávají, i když byla uvážena a zavedena všechna preventivní a ochranná opatření. Podrobný výčet jednotlivých rizik je uveden v 2.6.

3


1.4

HLAVNÍ ČÁSTI STROJE

1.4.1

Hlavní části – pohled přední s krytováním

Pozice

Název

(1)

Krytování pracovního prostoru

(2)

Přední prosklené dveře

(3)

Dolní krytování

(4)

Vozík na třísky

(5)

Řídicí systém

(6)

Držák řídicího systému

(7)

Krycí plech

(8)

Nivelace a kotvení (volitelné)

4


1.4.2

Hlavní části – pohled na levý a pravý bok s krytováním

Pozice (9) (10) (11) 1.4.3

Název Boční prosklené dveře Boční průhled Kryt odsávání

Hlavní části – pohled shora s krytováním

Pozice (12) (13) (14) (15)

Název Plynová pružina Pant Horní dvířka Elektromechanický zámek dvířek

5


1.4.4

Hlavní části – pohled bez krytování

Pozice

Název

(16)

Sáně

(17)

Příčník

(18)

Kleštinová matice

(19)

Bočnice levá

(20)

Pracovní stůl

(21)

Přívod energií osy Z - vřeteno

(22)

Vřeteno

(23)

Vedení osy Y pravé

(24)

Bočnice pravá

(25)

Základní deska

(26)

Přívod energií osy Z - vřeteník

(27)

Chlazení nástroje (volitelné vybavení)

(28)

Pohon osy Y pravý

(29)

Pohon osy Y levý

(30)

Vedení osy Y levé

(31)

Základní rám

6


1.5

POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ

Řídicí systém: Funkce stroje jsou řízeny CNC řídicím systémem SINUMERIK, který umožňuje obrábění i prostorově složitých tvarů, kdy nástroj sleduje dráhu vzniklou jako výstup z 3D CAD programu. Hlavní celky: Sáně (osa X) se pohybují v příčném směru po příčníku. Příčník (osa Y) se pohybuje v podélném směru po vedení na bočnicích. Vřeteník (osa Z) se pohybuje ve svislém směru po sáních. Elektrovřeteno je uloženo ve vřetenové jednotce zabudované ve vřeteníku. Nástroj je ve vřeteně upínán a uvolňován prostřednictvím kleštinové matice. Stroj je vybaven nepohyblivým pracovním stolem pro upínání obrobků. Vedení a odměřování: Všechna vedení os X, Y, Z jsou tvořena lineárními vedeními s valivými jednotkami. Pracovní pohyby sání, příčníku i vřeteníku jsou prováděny střídavými regulačními motory s digitálním řízením přes rotující kuličkové šrouby s kuličkovými maticemi. Odměřování polohy v osách X, Y, Z je prováděno absolutními snímači v motoru pohonu jednotlivé osy. Chlazení a mazání: Nástroj ve vřeteně je chlazen a mazán vzducho-kapkovým systémem, kdy je na břit nástroje dopravován speciální olej ve formě aerosolu, tj. kapičky oleje o velikosti 0,5 µm, rozptýlené v tlakovém vzduchu. Mazání valivých jednotek lineárních vedení, matic kuličkových šroubů a ložisek kuličkových šroubů je prováděno pomocí mazacích patron s dlouhodobou tukovou náplní. Ložiska vřetene jsou mazána trvalou tukovou náplní. Krytování: Stroj je vybaven kompletním krytováním, které zabraňuje přístupu rukou a jiných částí těla do pracovního prostoru. Krytování také zabraňuje ohrožení obsluhy únikem třísek mimo pracovní prostor. Přístup do stroje je umožněn po otevření prosklených dveří spolu s horním krytem v přední a horní části nebo dveří na levé boční části stroje. Všechny dveře jsou opatřeny bezpečnostním zařízením. Třískové hospodářství: Třísky propadávají nebo jsou obsluhou smeteny z pracovního stolu otvorem v základní desce do vozíku na třísky. Vozík je vybaven kolečky a po jeho naplnění třískami umožňuje snadné vysunutí z krytování a přejezd k centrální nádobě na třísky, kde se vysype a pak zasune zpět do krytování stroje. 1.5.1

Volitelné vybavení stroje

Stroj může být vybaven následujícím volitelným vybavením: - Lineární odměřování polohy v osách X, Y, Z - Chlazení nástrojů

7


1.6

HLAVNÍ ROZMĚRY STROJE

1.7

VŘETENO

1.7.1

Rozměry přední části vřetena

8


1.7.2

Výkonová charakteristika vřetena

1.7.3

Specifikace upínací matice a kleštiny vřetena

Upínací matice kleštiny ER 25 – T2 a upínací kleština ER 25 -16:

9


1.8

TECHNICKÉ ÚDAJE

Řídicí systém Typ

Sinumerik 808

Rozsah pojezdu Osa X – sáně Osa Y – příčník Osa Z – vřeteník

mm mm mm

365 400 200

Pracovní stůl Rozměry Plocha Maximální zatížení Maximální rozměry obrobku

mm mm kg mm

475 x 400 Upevňovací závity M8 v rastru 50 x 50 50 375 x 300

kW min-1 Nm

2,1 100 – 24 000 1,5

mm

10 / 210

Vřeteno Výkon (S1) Rozsah otáček Kroutící moment Maximální / Minimální vzdálenost vřetena od stolu Upínací rozhranní Posuvy Pracovní posuv Rychloposuv Jmenovitý moment servomotorů v osách X/Y/Z

Kleštiny ER25 DIN 6499

mm/min mm/min

0 - 20 000 0 - 20 000

Nm

2,05 / 1,15 / 1,15

Přesnost Odměřovací systém Opakovatelná přesnost

mm

nepřímý 0,005

Rozměry a hmotnosti Pracovní rozměry stroje (D x Š x V) Rozměry elektrorozvaděče (V x Š x H) Rozměr přepravního obalu (D x Š x V) Hmotnost stroje Přepravní hmotnost

mm mm mm kg kg

800 x 750 x 900 600 x 400 x 350 1200 x 800 x 800 195 200 – 300

Připojení na elektrickou síť* Síť Napětí Frekvence Fáze Celkový max. příkon / jištění

V Hz Kw / A

* Zdroj elektrické energie a její přívod do stroje musí zajistit provozovatel stroje!

10

TN-C-S 3/N/PE AC 1 x 400 50 3 3 / 16


Připojení na tlakový vzduch (volitelné vybavení)* Požadovaný tlak vzduchu na vstupu do stroje Kolísání tlaku Připojovací šroubení

bar %

4 - 10 +/- 10 rychlospojka 1/8“

* Zdroj tlakového vzduchu a jeho přívod do stroje musí zajistit provozovatel stroje!

Technické údaje, které nejsou uvedeny v této části návodu, můžete najít v návodech výrobců jednotlivých komponent, které jsou součástí dodávky. Nenajdete-li určité pro Vás důležité informace, kontaktujte nás.

1.9

EMISE HLUKU

Zkoušky emise hluku byly prováděny v pracovních podmínkách daných normou EN ISO 3746: Změřená hladina akustického výkonu vážená funkcí A, LWA, v decibelech

78

Nejistota KWA, v decibelech

4

Změřená hladina v decibelech

akustického

tlaku

vážená

funkcí

A,

LpA,

v místě

obsluhy,

69

Nejistota KpA, v decibelech

4

Změřená špičková hladina akustického tlaku vážená funkcí C, LpC, v místě obsluhy v decibelech

71

Nejistota KpC, v decibelech

4

Hodnoty určené v souladu se zásadami zkoušek uvedenými v ISO 230-5, při použití základních norem ISO 3746 a ISO 11204

Uvedené hodnoty jsou hladiny emise a nemusí představovat bezpečné pracovní hladiny. Ačkoliv existuje vzájemný vztah mezi hladinami emise a expozice nemohou být spolehlivě použity pro určení, zda jsou, nebo nejsou požadována další opatření. Faktory, které ovlivňují skutečnou hladinu expozice pracovníků zahrnují vlastnosti pracovní místnosti, další zdroje hluku atd., to znamená více strojů a jiné sousední procesy. Přípustná hladina expozice se také může pro různé země lišit. Nicméně tato informace usnadní uživateli stroje lépe zhodnotit nebezpečí a riziko.

11


1.10

ŠTÍTKY NA STROJI

Výrobní štítek

1 – Označení výrobku 2 – Typové číslo 3 – Výrobní číslo

4 – Rok výroby 5 – Adresa výrobce 6 – Deklarace CE

Bezpečnostní a informační štítky

Štítek

Význam POZOR! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zranění v případě nedodržení správného postupu činnosti! POZOR! Horký povrch!

Nepovoleným vstup zakázán!

Udržujte pod zámkem!

12


1.11

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto prohlášení se vztahuje výlučně na níže uvedené strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo předáno, a nevztahuje se na součásti, které byly následně přidány konečným uživatelem, nebo následné zásahy konečného uživatele. Výrobce: SolidVision, s.r.o. Josefy Faimonové 2409/11a 628 00 Brno Osoba pověřená sestavením technické dokumentace: SolidVision, s.r.o. Josefy Faimonové 2409/11a 628 00 Brno Název: Typ: Výrobní číslo: Rok:

Vertikální frézovací centrum SLV 300 2014

Popis: Vertikální frézovací centrum SLV 300 je určeno pro obrábění třískové obrábění materiálů ze dřeva, umělého dřeva, plastů a slitin hliníku, upnutých na pracovním stole. Umožňuje provádět frézovací operace ve třech na sebe kolmých souřadnicových osách X, Y, Z a vrtací, vyvrtávací, vystružovací a závitovací operace v ose Z. Svým konstrukčním provedením je vhodné jak pro komerční výrobu, tak jako pomůcka do středního i vysokého školství v hodinách výuky CNC programování a CAD/CAM.

Strojní zařízení splňuje příslušná ustanovení: - směrnice 2006/42/ES - směrnice 2004/108/ES Použité harmonizované normy: ČSN EN 13128+A2, ČSN EN ISO 12100, ČSN EN 953+A1, ČSN EN ISO 13857, ČSN EN ISO 13732-1, ČSN EN ISO 13849-1, ČSN EN 60204-1 ed.2 Výrobek je za podmínek obvyklého a určeného použití bezpečný Při posuzování shody bylo postupováno podle článku 12, odstavce (2) směrnice 2006/42/ES.

Místo vydání, datum:

……………………………

Jméno a funkce odpovědné osoby:

ing. Hynek Horák, jednatel

Podpis:

……………………………

13


2 | BEZPEČNOST PRÁCE A OCHRANA ZDRAVÍ Účelem této kapitoly je poskytnout základní informace o bezpečnosti práce a ochraně zdraví obsluhy a všech dalších osob, které přijdou se strojem a jeho příslušenstvím do styku.

2.1

OBECNÉ INFORMACE

Za svou osobní bezpečnost při obsluze stroje je odpovědná především obsluhující osoba. Výrobce stroje nenese odpovědnost za zranění osob nebo poškození stroje a ekologické škody způsobené tím, že není používán a obsluhován v souladu s návodem na obsluhu a údržbu a platnými bezpečnostními předpisy. POKUD NENÍ STROJ POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI PŘEDPISY A POSTUPY A NEJSOU RESPEKTOVÁNA VŠECHNA UPOZORNĚNÍ, TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI PRÁCE A OCHRANY ZDRAVÍ, UVEDENÁ V TOMTO NÁVODU A V PLATNÝCH NÁRODNÍCH PŘEDPISECH, MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU ÚRAZU NEBO USMRCENÍ OSOB, POŠKOZENÍ NEBO ZNIČENÍ STROJE NEBO NĚKTERÉ JEHO ČÁSTI NEBO PŘÍSLUŠENSTVÍ.

Stroj je konstrukčně řešen v souladu s mezinárodními normami a předpisy, platnými pro stavbu takovýchto zařízení. Tuto skutečnost potvrzuje výrobce stroje v Prohlášení o shodě, které je předáváno se strojem společně s průvodní technickou dokumentací. Elektrické zařízení stroje odpovídá mezinárodním předpisům o ochraně před nebezpečným dotykovým napětím. Všechny prostory s elektrickými přístroji a motory jsou provedeny v předepsaném krytí. V případě náhlého nebezpečí může být provoz stroje okamžitě zastaven tlačítkem nouzového zastavení. Obsluha musí znát jeho umístění a musí být seznámena s jeho použití ( 2.5).

2.2

POŽADAVKY NA OBSLUHUJÍCÍ PRACOVNÍKY

Obsluhovat stroj smí pouze osoby, které jsou pro tyto práce určené, zaškolené, mají odpovídající kvalifikaci pro obsluhu, údržbu, inspekční a montážní práce. Musí být v plném rozsahu seznámeny s obsahem tohoto návodu k obsluze a musí se jím řídit. Provozovatel stroje musí jasně vymezit rozsah odpovědnosti a kompetence pracovníků i způsob kontroly jejich práce. Nemají-li pracovníci potřebné znalosti, je nutné jim zajistit jim odborné školení a podat jim jasné instrukce o bezpečných postupech při práci a porozumění těmto instrukcím musí být ověřeno. Doporučujeme provést záznam o proškolení včetně podpisu pracovníka v zápisníku bezpečnosti práce. Pracovníci určení k obsluze stroje si musí zapamatovat polohu nouzového vypínače na stroji a musí se starat o to, aby se zařízením pracovaly pouze osoby pověřené. Požadavky na kvalifikaci personálu: Mechanik: Vzdělání ve strojním oboru - znalost strojních celků, zkušenosti s opravami podobných strojů. Elektro: Vzdělání v oboru elektro, znalost použitého řídicího systému a pohonů. Obsluha CNC stroje: Znalosti a zkušenosti z oblasti třískového obrábění, znalost CNC strojů, znalost řezných nástrojů, jejich opotřebení, seřizování nástrojů, zkušenosti s obsluhou CNC strojů. Programování CNC stroje: Znalosti a zkušenosti z oblasti třískového obrábění, technologie obrábění a programování CNC strojů. Znalost použitého řídicího systému výhodou. Opravy hydrauliky a pneumatiky: Znalosti a zkušenosti z oblasti hydraulických a pneumatických systémů.

14


2.2.1 Ustrojení obsluhujícího pracovníka Při práci na stroji musí pracovník vždy nosit: - Vhodný a přiléhavý nebo dodaný pracovní oblek, který je nepoškozený a není znečistěný olejem nebo jinými mastnými látkami. - Uzavřenou pracovní obuv nejlépe s vyztuženou ocelovou špičkou chránicí prsty. - Ochranné brýle. - Ochranné rukavice a ochranné manžety na rukávech. Oděv obsluhy musí odpovídat požadavkům platným v zemi provozu s ohledem na příslušné směrnice pro prostředky individuální ochrany.

Při práci se strojem není dovoleno nosit: - Rozevlátý pracovní plášť - Lehkou plátěnou obuv nebo v otevřené sandály - Šály, kravaty, řetízky, hodinky, náramky, klíče, prstýnky ani jiné kovové předměty nebo pracovat s nevhodným obvazem - Elektronické součástky jako např. kardiostimulátory, hodinky, kreditní karty apod. nebo jiné předměty s magnetickými záznamovými médii - Rozpuštěné dlouhé vlasy. Dlouhé vlasy doporučujeme zajistit pod vhodnou pokrývkou hlavy.

2.3

POVINNOSTI PROVOZOVATELE STROJE

Provozovatel stroje musí zajistit následující: a) Musí jasně vymezit rozsah odpovědnosti a kompetence pracovníků i způsob kontroly jejich práce. Nemají-li pracovníci potřebné znalosti, musí jim zajistit odborné školení a podat jim jasné instrukce o bezpečných postupech při práci a porozumění těmto instrukcím musí být ověřeno. b) Před instalací stroje a zejména před jeho uvedením do provozu musí zajistit, aby všichni, kteří se zařízením přicházejí do styku, se mohli důkladně seznámit s: - obsahem návodu k obsluze a řídil se jím - kompletní technickou dokumentací dodávanou se zařízením a jeho příslušenstvím - ovládacími a sdělovacími přístroji zařízení - ochrannými a pojistnými elementy na zařízení - ochrannými pomůckami a předpisy, souvisejícími s uvedením zařízení do provozu - všemi dalšími bezpečnostními požadavky a předpisy, souvisejícími s prací na těchto typech zařízení c) Musí vyškolit obsluhu o možných nebezpečích úrazu, zařízeních instalovaných pro bezpečnost obsluhy, rizicích spojených s hlukem a obecně o pravidlech prevence úrazů vydaných mezinárodními předpisy a místními zákony v místě provozování zařízení. d) Musí stanovit požadavky pro bezpečný pobyt a pohyb ostatních osob včetně zákazů, např. formou výstražných a informačních tabulek. e) Musí zabezpečit volné únikové cesty včetně přístupu k nim. f) Musí udržovat volný přístup ke všem ovládacím a sdělovacím prvkům g) Musí místo, na kterém je stroj instalován, vybavit nezbytnými ochrannými pomůckami, které zajistí bezpečnou obsluhu a nezbytným protipožárním vybavením, které vyžadují lokální předpisy.

15


2.3.1 Povinnosti obsluhy, pracovníků údržby a servisu a) Práci na zařízení smí obsluha vykonávat pouze tehdy, jestliže byla k tomu provozovatelem řádně určena a vyškolena. b) Údržbu, seřizování nebo opravy a výměny částí zařízení smí obsluha provádět, když je k tomu určena a dostatečně vyškolena. c) Pracovníci určení k obsluze zařízení se musí se starat o to, aby na zařízení kromě nich pracovaly pouze osoby pověřené a znalé. Vždy musí dodržovat předepsané pracovní postupy.

2.3.1.1

Před zahájením práce

a) Obsluha musí zkontrolovat všechny funkce zařízení a jeho příslušenství z hlediska běžné denní údržby. Především musí zkontrolovat, zda jsou všechny bezpečnostní prvky, ochranné kryty a podobně na svém místě a funkční. b) Obsluha se musí ujistit, že jsou nachystány ty správné součástky a materiál, potřebný k provozu zařízení. Při používání nesprávných nebo poškozených součástek může dojít k poškození částí zařízení. c) Obsluha musí před zahájením práce zkontrolovat, zda nejsou v pracovním prostoru předměty, které tam nepatří (klíče, měřidla, nástroje atd.).

2.3.1.2

Během provozu

a) Obsluha musí dodržovat pokyny a poučení pro bezpečnou obsluhu obsažené v tomto návodě a v návodě k obsluze řídicího systému. b) Obsluha nesmí vyřazovat žádné ochranné prvky zařízení z činnosti. c) Závady, vzniklé při provozu stroje, musí obsluha ihned nahlásit nadřízenému pracovníku a nesmí pokračovat v práci, dokud nejsou bezpečné podmínky práce obnoveny.

2.3.1.3

Po skončení práce

a) Obsluha musí uvést do pořádku pracoviště, odstranit z pracovního prostoru zbytky materiálu, nečistoty, uklidit měřidla, nástroje apod. b) Není-li nadřízeným pracovníkem stanoveno jinak, musí vždy vypnout přívod elektrické energie do stroje hlavním vypínačem.

2.4

PROTIPOŽÁRNÍ OCHRANA

Doporučujme vybavit místo instalace stroje vhodnými hasicími přístroji a jinými hasebními prostředky podle platných národních i místních bezpečnostních předpisů. Provozovatel musí zajistit, aby všichni pracovníci znali místo uložení hasicích přístrojů a způsob zacházení s ním. Elektrické zařízení stroje se nesmí hasit vodou. U zařízení musí být hasicí přístroj práškový, sněhový nebo halonový a obsluha musí být seznámena s jejich používáním. V případě hašení vodním nebo pěnovým hasicím přístrojem je nutné nejprve přerušit napájení stroje v nadřazeném elektrickém rozvaděči. Mimo tyto hasicí přístroje doporučujeme vybavit pracoviště ještě nejméně dvěma přenosnými hasicími přístroji s vhodnou náplní, z toho jedním přenosným hasicím přístrojem práškovým o hmotnosti hasební látky nejméně 5 kg.

16


2.5

BEZPEČNOSTNÍ PRVKY STROJE

Stroj je opatřen ochrannými zřízeními nebo prvky, které zvyšují bezpečnost jejího provozu a obsluhy.

Bezpečnostní prvek (1) (2) (3) (4)

Funkce Krytování: Chrání před vkládáním částí těla do pracovního prostoru a před odletujícími třísky. Bezpečnostní sklo: Umožňuje náhled na probíhající pracovní proces a zároveň chrání před odletujícími třísky. Zámek horního krytu: Tlačítko nouzového zastavení: Po stisknutí dojde okamžitě k zastavení všech pracovních pohybů uvnitř pracovního prostoru a k odpojení přívodu elektrické energie k přístrojům v elektroskříni

17


2.6

NEBEZPEČNÉ ZÓNY STROJE

Při provozu stroje za normálních podmínek, tj. při zavřených dveřích, funkčních zámcích krytů není pracovní prostor stroje zdrojem nebezpečí pro obsluhujícího pracovníka. Nebezpečí hrozí v pracovním prostoru stroje pouze ve chvíli, kdy je pro potřeby seřizování, úprav a údržby vypnut nebo vyřazen z činnosti některý z bezpečnostních prvků stroje nebo demontován některý ochranný kryt a je navolen zvláštní režim řídicího systému. Nebezpečné zóny jsou pak ve všech místech, kde jsou odkryté pohyblivé části stroje, kde jsou části stroje pod proudem nebo kde proudí tlakový vzduch.

Číslo

Zóna

(1)

Vřeteno

(2)

Vřeteník

(3)

Pojezd příčníku po bočnicích

(4)

Pojezd sání po příčníku

(5)

Elektromotory

Nebezpečí Nebezpečí zranění částí ruky o otáčející se řezný nástroj při vstupu do pracovního prostoru za zvláštních podmínek. Nebezpečí stlačení a zranění části těla při pohybu vřeteníku po smykadle Nebezpečí rozdrcení částí ruky nebo těla při pohybu smykadla po příčníku Nebezpečí rozdrcení částí ruky nebo těla při pohybu příčníku po bočnicích Riziko popálení o horké části elektromotorů

18


2.7

ZBYTKOVÁ RIZIKA – PŘEHLED A VAROVÁNÍ PŘED NEBEZPEČÍM

Zvýšené nároky na dodržování bezpečnostních předpisů jsou kladeny na obsluhu nejen během provozu stroje, ale i při seřizování, provádění údržby a oprav. Nejčastěji se vyskytující nebezpečí pro osoby, pracující se strojem nebo provádějící jeho údržbu nebo opravu jsou: 1. Elektrická energie – riziko úrazu elektrickým proudem Většina obvodů s ovládacími prvky stroje jsou napájeny elektrickým proudem o bezpečném napětí 24 V. Stroj však obsahuje řadu systémů, jejichž funkce vyžaduje napájení elektrickým proudem o napětí, které je životu nebezpečné. Za normálních pracovních podmínek nejsou tyto systémy zdrojem nebezpečí, neboť jsou bezpečně zakrytovány. Některé obvody stroje nacházející se v elektroskříní jsou však i při vypnutém hlavním vypínači napájeny elektrickým proudem o napětí, které je životu nebezpečné. Proto nikdy nenechávejte dveře elektroskříní otevřené. Pracovníci údržby musí před zahájením práce vypnout hlavní elektrický vypínač stroje a vypnout nebo odpojit přívod proudu v hlavním elektrickém přívodu ke stroji. Při některých operacích údržby nebo servisu (např. pro diagnostické účely nebo seřizování některých prvků) je však vyžadována práce pod napětím. V takovém případě by pracovník, provádějící tuto práci, měl být asistován osobou, která zná, jak vypnout přívod proudu, jak použít kardiopulmonální resuscitaci a zná všechny firemní předpisy týkající se hazardních situací. 2. Rotující nebo stojící vřeteno s nástrojem – riziko pořezání a zachycení Otáčející se vřeteno a v něm upnutý nástroj vytváří nebezpečí vážného úrazu. Hrozí například odříznutí prstů, zachycení a navinutí oděvu, vlasů apod. Za normálních okolností jsou pracovníci před otáčejícím se vřetenem a nástroji chráněni krytováním pracovního prostoru, do něhož je přístup přes dveře vybavené blokovacím zařízením. Při otevření dveří se otáčení vřetena zastaví. Za žádných okolností nesmí obsluha stroje vyřadit toto blokovací zařízení z činnosti. Řezné nástroje vytváří také nebezpečí vážného úrazu pořezáním. Při manipulaci s řeznými nástroji věnujte velkou pozornost tomu, aby nedošlo ke kontaktu s jeho ostrými řeznými hranami a používejte ochranné rukavice. 3. Odstraňování třísek - riziko pořezání a popálení Třísky, vzniklé při obrábění, jsou ostré a horké. Při odstraňování třísek ze stroje používejte ochranné rukavice, háčky s rukojeťmi a chrániči ruky, škrabky, smetáky apod. 4. Obrobek nebo polotovar - riziko pořezání nebo popálení Obrobky nebo polotovary mohou mít ostré hrany nebo mohou být horké po obrábění. Při manipulaci s nimi vždy používejte ochranné rukavice.

19


5. Pohyb jednotlivých os - riziko rozdrcení částí těla Za normálního provozu jsou pracovníci před těmito pohyby chráněni ochranným krytováním. Nebezpečí hrozí ve chvíli, kdy je pro potřeby seřizování, úprav a údržby vypnut kterýkoliv bezpečnostní zámek dveří a pracovník vstoupí dovnitř pracovního prostoru. Zde může, po navolení ručního režimu (viz návod k obsluze řidicího systému), ovládat jednotlivé pohyby systémů stroje. Tyto pohyby vytváří nebezpečí vážného úrazu přimáčknutím těla nebo jeho části a také ustřihnutím částí prstů nebo rukou. Každý pracovník vstupující do pracovního prostoru tedy musí být důkladně obeznámen s činností a pohyby jednotlivých komponentů stroje, aby měl v každém okamžiku povědomí o předcházejícím a následném pohybu komponentů i systému jako celku. Doporučujeme vždy provádět seřízení, výměny nebo opravy ve dvojici, kdy druhý pracovník může v případě nebezpečné situace okamžitě zakročit a vykonat pohyb, který např. uvolní přimáčknutého pracovníka apod. Rovněž doporučujeme dát na ovládací panel i na dveře krytování viditelný nápis: POZOR, PROBÍHÁ ÚDRŽBA! NEZASAHOVAT DO OVLÁDÁNÍ! 6. Přívody energií - riziko zakopnutí, uklouznutí nebo pádu Zabezpečte všechny přívody energií ke stroji tak, aby nebylo možno o ně zakopnout nebo je poškodit. Stroj a jeho nejbližší okolí musí být udržováno v čistotě. Je třeba zabránit tomu, aby podlaha kolem stroje byla kluzká, znečistěná např. olejem nebo chladicí kapalinou z jiných strojů, aby na ní ležely předměty překážející v bezpečné chůzi a práci. 7. řemenové, řetězové nebo ozubené převody – riziko poranění Rotující ozubená kola nebo řemenice nebo řetězová kola a pohybující se řemeny nebo řetězy, odkryté během údržby nebo oprav, Vás mohou těžce zranit. Nikdy se nepřibližujte žádnou částí svého těla k těmto rotujícím nebo pohybujícím se součástem. 8. Stlačený vzduch - nebezpečí úrazu při čištění Pokud obsluha čistí stroj a jeho části pomocí stlačeného vzduchu, hrozí nebezpečí vyfouknutí třísek nebo jiných nečistot a následné poranění obsluhy nebo pracovníky jiných strojů/zařízení. Obsluha stroje musí při používání stlačeného vzduchu k čistění pracovního prostoru vždy používat ochranné brýle. 9. Riziko poškození sluchu Při zatížení sluchového orgánu nadměrně vysokou hladinou hluku nebo dlouhodobým působením hluku hrozí trvalé poškození sluchu. Výrobce zařízení předepisuje při delší práci se strojem vždy používat chráničů sluchu. Úroveň požadované ochrany však může být různá, neboť i hladina hluku šířeného zařízením při práci kolísá.

20


10. Riziko vdechnutí škodlivých látek Při obrábění některých druhů materiálů mohou vznikat zdraví nebezpečné zplodiny. Při otevření dveří pracovního prostoru hrozí, že budou tyto zplodiny vdechnuty. Výrobce stroje proto doporučuje při obrábění některých materiálů používat vhodnou ochrannou masku. Pokud by koncentrace nebezpečných zplodin přesahovala hranici povolenou hygienickými předpisy, musí být stroj vybaven zařízením pro jejich odsávání (volitelné vybavení). Tímto zařízením musí stroj vybavit uživatel stroje. 11. Riziko výbuchu Na stroji je zakázáno obrábět materiály, které můžou být díky svým vlastnostem (např. prašnost) výbušné. 11. Popáleniny od horkých částí Během automatického provozu se zahřívají části stroje. Při doteku holou rukou v případě servisních nebo údržbářských prací bezprostředně po delším automatickém provozu stroje hrozí vážné popálení. Proto vždy používejte ochranné rukavice. 12. Výše položené části stroje – riziko pádu během nakládání obrobku shora nebo během údržby Během nakládání obrobku přes horní kryt nebo při provádění údržby existuje nebezpečí pádu z výše položených části stroje. Při používání běžných prostředků pro dosažení vyšších míst (žebřík, lešení, plošiny atd.) vždy dbejte na řádné upevnění těchto prostředků a na vlastní bezpečnost během práce.

21


2.8

VYHNUTÍ SE HAZARDNÍM SITUACÍM - ZAKÁZANÉ ČINNOSTI

a) Nikdy nenechejte stroj obsluhovat nebo na něm provádět údržbu nebo servisní práci osobám, které nejsou kompetentní k obsluze nebo údržbě a servisu tohoto typu zařízení. b) Okolnosti, které by mohly přispět k narušení bezpečnosti při práci na stroji, musí být pracovníkem, který takové okolnosti zjistí, okamžitě nahlášeny jeho nejbližšímu nadřízenému. 1) Nepracujte se strojem, jestliže je na něm zjištěna závada! 2) Nepokračujte v práci se strojem, dokud není závada odstraněna! 3) Nepracujte se strojem zařízení pod vlivem drog a alkoholu! 4) Nepracujte se strojem zařízení, trpíte-li závratěmi, mdlobami nebo jste-li jinak oslabeni nebo nesoustředěni. c) Vedoucí personál má povinnost příležitostně kontrolovat činnost obsluhující osoby. Vedoucí personál má povinnost okamžitě upozornit obsluhující osobu, jestliže při práci nerespektuje pravidla bezpečnosti nebo Návod k obsluze a musí okamžitě zajistit sjednání nápravy. d) Veškeré kryty a jiná ochranné prvky stroje musí být stále na svém místě. Obsluha nikdy nesmí odstraňovat jakékoliv mechanické blokování nebo jiným způsobem je vyřadit z činnosti. e) Je zakázáno upravovat nebo zakrývat veškeré sdělovací a ovládací prvky stroje. g) Neměňte a neupravujte žádné části stroje a jeho příslušenství bez souhlasu výrobce. Neoprávněné změny mohou vést k hazardním podmínkám bezpečnosti práce. Nedovolené zásahy a/nebo úpravy bezpečnostních systémů stroje může způsobit vážné zranění osob. g) Druhému pracovníkovi je zakázáno ovládat stroj během následujících činností: 1) čistění pracovního prostoru 2) vkládání polotovarů do pracovního prostoru 3) údržba stroje nebo výměna vadných dílů 5) oprava kterékoliv části stroje h) Nikdy nevkládejte ruce ani žádnou část těla do prostoru pohybujících se částí stroje, pokud o vás nemá povědomí druhý pracovník, obsluhující stroj nebo provádějící údržbu. i) Stroj a jeho nejbližší okolí musí být udržovány v čistotě. Je třeba zabránit tomu, aby podlaha kolem zařízení byla kluzká, znečistěná olejem nebo chladicí kapalinou, aby na ní ležely předměty překážející v bezpečné chůzi. Zabezpečte všechny přívody energií tak, aby nebylo možno o ně zakopnout nebo je poškodit. j) Je přísně zakázáno odstraňovat nebo poškozovat štítky připevněné na stroji. k) Bez souhlasu dodavatele stroje je zakázáno měnit u řídicího systému parametry, program PLC a podobně. l) Připojování elektrických vodičů na svorkovnici a zapojování konektorů provádějte při vypnutém stroji! Při zapnuté stroji hrozí úraz nebezpečným elektrickým napětím, případně hrozí poškození příslušného zařízení. m) Pracuje-li na stroji více osob, např. při instalaci stroje, jeho oživování apod., musí se vzájemně informovat o postupu práce. n) Obrobky ukládejte tak, aby byly ve stabilní poloze. Pokud jsou obrobky uloženy nestabilně, mohou spadnout a zranit obsluhu. Používejte dostatečně stabilní pracovní stůl, který bezpečně unese hmotnost obrobků. o) Při manipulaci s těžkými předměty (např. obrobky) používejte vhodné zvedací zařízení. Jestliže budete manipulovat s těžkými předměty jen vlastní sílou, můžete se vážně zranit nebo si přivodit zdravotní potíže. V důsledku zvýšené fyzické únavy hrozí také vyšší množství chyb při výkonu práce. Nikdy nestůjte pod zvedaným břemenem, ani nedávejte žádnou část svého těla pod zvedané břemeno. Nepřemisťujte břemeno nad jakoukoliv částí těla jiné osoby. 22


2.9

POKYNY A PROSTŘEDKY PRO NOUZOVÉ UVOLNĚNÍ OSOB ZACHYCENÝCH VE STROJI

Při nedodržení nebo opomenutí zásad pro bezpečnou práci na stroji se pracovník vystavuje riziku zachycení nebo přimáčknutí některou pohybující se částí stroje. Toto riziko hrozí zejména při práci v režimu, který dovoluje pohyb os i při otevřených dveřích pracovního prostoru, nebo při demontovaných krytech stroje během servisu. Při přimáčknutí pracovníka pohybující se osou jej lze uvolnit odjetím příslušné osy v opačném směru pomocí odpovídajícího směrového tlačítka na ovládacím panelu.

23


3 | INSTALACE STROJE 3.1

PŘÍPRAVA PRO INSTALACI A PROVOZ Vybalení, instalace, zapojení a první spuštění stroje v místě provozovatele musí být provedeno pouze pracovníky výrobce stroje za účasti techniků provozovatele.

3.1.1 Požadavky na místo instalace Doporučené prostředí Části stroje a stroj jako celek je schopen správně pracovat: ✓

Ve výškách do 2 000 m nad mořem

✓

při relativní vlhkosti vzduchu na pracovišti 10 – 80 % bez kondenzace

✓

Při teplotě okolí od +5°°C do +40 °C, přičemž teplotní průměr za 24 hod. nesmí překročit +35°C. Aby však byla zajištěna dlouhodobá životnost stroje, doporučujeme, aby pracoval v prostředí, jehož teplota, ustálená v rozsahu ±2°C, neklesne pod 15°C a nepřekročí 30°C. Nevhodné prostředí

! Zásadně nedoporučujeme instalovat stroje v prostředí, v jehož ovzduší se vyskytuje větší obsah chemicky aktivních látek (např. aerosoly solí obsažených v mořské vodě a solí používaných k posypu silnic, oxid siřičitý, sirovodík, chlor, chlorovodík, amoniak apod.) nebo mechanicky aktivních látek (např. písek, prach). ! Nedoporučujeme, aby byl stroj vystaveno: - přímému slunečnímu záření - průvanu vzduchu - sálavému teplu ! Důrazně nedoporučujeme, aby byla stroj umístěna v blízkosti strojů produkujících vibrace a rázy s hodnotou zrychlení vyšší než 1g (9,81 m/s2). Častým zdrojem vibrací a rázů jsou například buchary, lisy, obrážecí stroje, dopravní cesty apod. Umístění v místě instalace Umístění stroje v místě instalace musí být provedeno tak, aby pracovník nebyl při práci rušen provozem na sousedících pracovištích a při práci nestál zády k hlavní uličce, vede-li tato v bezprostřední blízkosti pracoviště. Doporučujeme stroj umístit tak, aby okolní trvalé překážky (stěny, sloupy, okolní stroje apod.) umožňovaly bezpečnou obsluhu, údržbu nebo servisní práce, vyžadující výměnu částí stroje. Při výběru místa instalace vezměte v úvahu i vnější rozměry zařízení, uvedené v kapitole 1.7. Nezapomeňte vzít v úvahu i největší výšku stroje. Podlaha pro instalaci Podlaha, na které se bude stroj instalovat, musí být v dobrém stavu, nepopraskaná a dostatečně rovná. Doporučujeme umístit stroj na vhodné betonové lože, jehož šířka a mohutnost bude brát v úvahu potřeby pro přístup ke stroji. Pokud byl pro stroj zhotoven nový betonový základ, je možno provádět jeho instalaci až po uplynutí doby, potřebné ke správnému vytvrdnutí betonu.

24


Protipožární ochrana V blízkosti stroje uchovávejte vhodné hasicí zařízení a zajistěte, aby všichni pracovníci znali místo jeho uložení a způsob zacházení s ním. Další podrobnosti o protipožární ochraně jsou uvedeny v 2.4. Osvětlení pracoviště Pro umožnění bezpečné práce vyžaduje stroj vnější osvětlení, tj. osvětlení prostoru dílny, odpovídající příslušným národním nebo místním předpisům. Ačkoliv je pracovní prostor stroje vybaven svítidly, doporučujeme při seřizovacích nebo údržbářských pracích přímo v pracovním prostoru použití přenosného svítidla, aby při zastínění osvětlení pracoviště bylo zajištěno dostatečné světlo pro tuto činnost.

3.1.2 Informace o přípojkách Připojení na elektrickou síť Elektrická zařízení stroje jsou napájena z hlavního rozvaděče, který si musí zajistit provozovatel dílny nebo haly. Rozvody po zařízení jsou provedeny pomocí kabelů na povrchu ve žlabech, nebo trubkách. Specifikace sítě Síť Napětí Fáze Frekvence Krytí rozvaděče zavřeno/otevřeno

Hodnota TN-C-S 3/N/PE AC 1 x 400 3 50Hz IP54/IP2X

Údaje potřebné pro připojení zařízení jsou rovněž na výrobním štítku, který je umístěn zadní straně stroje. Přesvědčte se, že elektrické napětí sítě pro připojení stroje odpovídá údajům, uvedeným na štítku. Nepokoušejte se uvést stroj do provozu z jiného zdroje, protože by mohlo dojít k jejímu vážnému poškození. Na elektrickém zařízení může provádět údržbu a opravy pouze odborně proškolený elektrikář!

Připojení na zdroj tlakového vzduchu Přiváděný tlakový vzduch musí být čistý a suchý a o stálém tlaku 6 bar. Kolísání tlaku nesmí překročit ± 10%. Připojení na tlakový vzduch* Požadovaný tlak vzduchu na vstupu do stroje Kolísání tlaku Připojovací šroubení

bar %

* Zdroj tlakového vzduchu a jeho přívod do stroje musí zajistit provozovatel stroje!

25

4 - 10 +/- 10 rychlospojka 1/8“


3.2

PŘEPRAVA, MANIPULACE A VYBALENÍ

3.2.1 Přeprava a manipulace před vybalením Stroj je dodáván se všemi komponenty nainstalovanými na svých místech. Zabalený stroj lze přepravovat pomocí vysokozdvižného vozíku nebo jeřábu a zvedacích lan. Následující upozornění platí pro zvedání a manipulaci jak se zabalenými částmi stroje, tak po jejich vybalení. Používat zvedací zařízení a provádět vazačské práce mohou pouze osoby, které k tomu mají patřičné oprávnění. Nikdy nestůjte pod zvedaným břemenem, ani nedávejte žádnou část svého těla pod zvedané břemeno. Nepřemisťujte břemeno nad jakoukoliv částí těla jiné osoby. Při manipulaci s jednotlivými částmi stroje mějte na paměti, že únosnost zvedacího nebo přepravního zařízení musí vždy být větší, než je hmotnost přepravované součásti! Před přepravou jednotlivých částí se ujistěte, že jsou všechny pohyblivé části zajištěny proti pohybu. Vázací a zvedací prostředky před použitím kontrolujte a vadné části nahraďte novými. Nepoužívejte poškozené nebo nekompletní vázací prostředky. Vázací řetězy nebo lana nebo popruhy nesmí být při zvedání překrouceny, nesmí být na nich uzly nebo kličky. Nikdy se nepokoušejte vadné části neodborně opravovat. Nepřetěžujte vázací a zvedací zařízení dynamickými rázy. Nárazové zatěžování hrozí například při použití rychlozdvihu (prudké zatížení povoleného řetězu nebo lana nebo popruhu) nebo při ztrátě stability a převrácení břemena. Pro zavěšení břemena používejte hák s bezpečnostní záklopkou, aby se zabránilo vysmeknutí břemena z háku. Před zvedáním nejdříve břemeno malý kousek nadzvedněte a ujistěte se, že je dobře vyváženo v příčném i v podélném směru. V ideálním případě je hák jeřábu, na kterém je zavěšeno břemeno, přímo nad těžištěm břemena. Břemeno je potřeba vhodným způsobem zajistit proti nechtěnému otáčení. Závěsné oko musí mít dostatečnou velikost v závislosti na rozměrech háku. Hák nesmí být zatížen na špičce. Před začátkem přemísťování částí stroje na transportních vozících se přesvědčte, zda podlaha nemá nebezpečný sklon!

Pokud stroj nelze přemístit na místo instalace pomocí zvedacího zařízení (dílna není vybavena jeřábem a mobilní jeřáb nelze z důvodu nedostatku místa použít), doporučujeme jej přemísťovat po podlaze pracoviště na vhodných transportních vozících. Transportní vozíky připevněte na místo některých stavěcích šroubů na vhodném místě stroje a pomocí tažné tyče ji zapřáhněte za vhodné vozidlo.

3.2.2 Vybalení a čištění 1) Odstraňte obalové materiály ze všech zabalených celků stroje. Po vybalení dbejte na správnou likvidaci a znovuzhodnocení obalových materiálů. Likvidaci provádějte dle příslušného zákona o odpadech platného v zemi uživatele stroje.

2) Zkontrolujte, zda během dopravy nebyly poškozeny některé komponenty stroje.

26


3.2.2 Přeprava a manipulace v místě instalace 1) Pomocí vhodného zvedacího nebo transportního zařízení dopravte kompletní stroj na místo instalace. 2) Odstraňte všechny upínací a vázací elementy, které byly z bezpečnostních důvodů použity během dopravy zařízení.

3.3

INSTALACE A ZPROVOZNĚNÍ STROJE

3.3.1 Vyrovnání stroje Vyrovnejte stroj co nejlépe do roviny. K tomu využijte stavěcí nožky, předinstalované v rámu stroje. Pro přesné vyrovnání pokládejte vodováhu na pracovní stůl a maticemi dle potřeby upravujte výšku stroje. Pro větší stabilitu je možno stroj ukotvit k podlaze čtyřmi kotevními šrouby M10 v rozteči 820 x 704 mm.

3.3.2 Připojení stroje na elektrickou síť Připojení stroje na elektrickou síť smí, dle uzavřené obchodní smlouvy, být provedeno pouze vyškolenými pracovníky výrobce stroje.

3.3.3 Připojení stroje na zdroj tlakového vzduchu (volitelné vybavení) Připojení stroje na zdroj stlačeného vzduchu smí provést pouze technik výrobce stroje při instalaci v místě uživatele stroje.

3.3.4 Kontroly před prvním uvedením do provozu •

Zkontrolujte, zda jmenovité napětí a frekvence sítě souhlasí s napětím uvedeným na štítku elektrického zařízení (včetně správného sledu fází) a na štítcích elektromotorů.

•

Zkontrolujte a případně dotáhněte všechny šrouby elektrických spojů a svorek a ujistěte se, že všechny konektory jsou řádně zasunuty v zásuvkách.

•

Zkontrolujte, zda byly odstraněny všechny přípravky nebo pomůcky, zajišťující pohyblivé celky stroje proti pohybu při přepravě a manipulaci.

27


4 | OBSLUHA Přesný a plný postup obsluhy při obsluze řídicího systému je uveden v samostatném návodu, který je součástí stroje. Tato kapitola pouze nastiňuje základní popis systému. Stroj smí obsluhovat pouze osoby, které absolvovaly příslušné školení týkající se obsluhy a bezpečnosti práce a to od výrobce nebo od provozovatele stroje. Před zahájením práce na stroji musí obsluhující pracovník zkontrolovat zařízení a jeho části dle plánu údržby, viz kapitola 5: Údržba.

4.1

OVLÁDACÍ PRVKY ŘÍDICÍHO SYSTÉMU A STROJE

Řídicí systém

Pozice

Název

Pozice

Název

(1)

Obrazovka

(12)

Korekční přepínač regulace rychlosti otáček

(2)

Svislá softwarová tlačítka

(13)

Ruční kolečko

(3)

Vodorovná softwarová tlačítka

(14)

Korekční přepínač regulace rychlosti posuvů jednotlivých os

(4)

Tlačítko návrat zpět na předešlou volbu obrazovky

(15)

Uživatelská tlačítka

(5)

Alfanumerická klávesnice

(16)

Tlačítka posuvu os

(6)

Ovládací tlačítka

(17)

Displej čísla nástroje

(7)

Tlačítko rozšíření menu

(18)

Tlačítka řízení programu

(8)

Tlačítko zrušení alarmu

(19)

Tlačítka Program Start, Stop a Reset

(9)

Kurzorová tlačítka

(20)

Tlačítka ovládání vřetena

(10)

Tlačítka správy dat systému

(21)

Tlačítka režimů chodu stroje

(11)

Tlačítko nouzového zastavení 28


Hlavní vypínač Hlavní vypínač stroje se nachází na zadní straně elektroskříně stroje.

4.2

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ STROJE Před zapnutím stroje se vždy ujistěte, že se v pracovním prostoru nenachází předmět, které tam nepatří. Dále se přesvědčte, že je stroj v bezvadném stavu a že bezpečnostní ochrany nebyly odstraněny nebo deaktivovány.

Zapnutí Před zapnutí hlavního vypínače je nutno se přesvědčit, zda jsou uzavřeny dveře elektrické skříně, protože zapnutí hlavního vypínače je podmíněno uzavřením skříní a zda je uvolněno tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ.

Zapnutí hlavního vypínače se provede otočením jeho ovládače do polohy ON.

Nájezd do referencí Po zapnutí stroje musí jednotlivé celky najet do svých referenčních bodů. Řídicí systém bude automaticky v režimu Reference a očekává nájezd do reference pomocí tlačítek pro jednotlivé osy. 1) Na obrazovce systému bude vedle názvů jednotlivých os uveden symbol kroužku, což znamená „žádná reference“.

2) Odpovídajícími tlačítky najeďte jednotlivými osami do jejich referenčních bodů.

29


3) Po najetí do referencí se vedle názvů os zobrazí symbol , což znamená „reference najety“.

Nyní stiskněte tlačítko

a můžete začít stroj používat.

Vypnutí Vypnutí stroje po ukončení práce na stroji proveďte otočením ovládače hlavního vypínače do polohy OFF. Při výpadku síťového napětí se hlavní vypínač samočinně odpojí. Pokud je stroj v pracovním cyklu, je zakázáno jej vypínat pomocí hlavního vypínače!

4.3

SOUŘADNICOVÝ SYSTÉM STROJE

Sáně, příčník a vřeteník se mohou při ručním ovládání tlačítky nebo automaticky z programu pohybovat ve třech základních, na sebe vzájemně kolmých osách X, Y, Z. Tyto části stroje se pohybují ve směrech + (plus) nebo – (minus), podle všeobecných pravidel pohybu os obráběcích strojů, zejména normy DIN 66217.

Další práce s řídicím systémeme je podrobně popsána v návodu výrobce systému.

30


5 | ÚDRŽBA Pravidelná a správně provedená údržba stroje je důležitým předpokladem pro jeho bezpečný bezporuchový provoz, dlouhodobou životnost a také pro kvalitu vašich výrobků.

a

Stroj nutné udržovat čistém a provozuschopném stavu. Obsluha provádí průběžně během práce vizuální kontroly stavu stroje. Pokud některá ze součástí vykazuje nestandartní funkci (např. nadměrná hlučnost atd.) je nutné upozornit servisního technika údržby. Opotřebené nebo poškozené součásti musí být včas vyměněny. Seznam náhradních dílů stroje je uveden v 6 tohoto návodu. Při výměně dílů používejte zásadně součásti shodné s jejich specifikací v seznamu. ! Před začátkem jakékoliv údržbářské nebo servisní práce se znovu důkladně seznamte se všemi instrukcemi, zákazy a doporučeními uvedenými v kapitole 2: Bezpečnost práce a ochrana zdraví. ! Údržbu a opravy mechanických a/nebo elektrických částí stroje smí provádět pouze kvalifikovaný pracovník k tomu pověřený a proškolený dodavatelem stroje. ! Při každé údržbě nebo manipulaci s částmi stroje, kdy může dojít k přímému kontaktu části lidského těla s jeho točivými nebo kyvnými částmi, je nutné vypnout její silovou část spínači „Nouzové zastavení“ rozmístěnými na stroji, případně vypnout celý stroj hlavním vypínačem, umístěným na elektrickém rozvaděči stroje. ! Před zahájením údržbových nebo čistících prací musí být stroj odpojen od napájecího napětí vypnutím hlavního vypínače. ! Veškerou údržbu, kontrolu nebo výměnu jakékoliv součásti stroje a jeho příslušenství provádějte vždy při vypnutém přívodu stlačeného vzduchu a elektrické energie do stroje! ! Pokud je při údržbě nebo seřizování potřeba zapnutý přívod stlačeného vzduchu nebo je nezbytná asistence dalších osob, je nutné přesně určit, který pracovník v který okamžik a jaký úkon bude provádět. ! Při údržbářských a čistících činnostech ve výše položených částech stroje s použitím pomocných prostředků k přístupu, jako jsou např. žebříky, musí být stroj vždy vypnut a zajištěn proti zapnutí. K některým zařízením stroje je dodáván samostatný návod (např. k elektrovřetenu, vzduchokapkovému mazání a řídicímu systému atd.). Údržbu těchto zařízení provádějte dle instrukcí uvedených v těchto návodech.

31


5.1

PŘEHLED ÚDRŽBY ZAŘÍZENÍ

INTERVAL

SOUČÁST Pracovní prostor Mechanické části stroje

Denně

Ovládací a bezpečnostní prvky Pneumatické rozvody Pneumatická jednotka Skla pracovního prostoru Mechanické spoje

Měsíčně

6 měsíců Dle potřeby

Elektrické konektory a svorky Pneumatické konektory Jednotky úpravy vzduchu Šrouby pneumatických spojů a svorek Vozík na třísky Svítidla v pracovním prostoru

ČINNOST Čištění celého prostoru od třísek a nečistot Vizuální kontrola nepoškozenosti; kontrola hluku

Podrobnosti

5.2.1

Kontrola stavu a funkce Kontrola neporušenosti přívodních hadic Kontrola správného tlaku a výška hladiny v nádobce jednotky Čištění Kontrola dotažení mechanických spojů (šrouby, matice apod.)

5.2.2 5.2.1 5.2.1

Kontrola zasunutí a dotažení

5.2.3

Kontrola dotažení a těsnosti Čištění filtru dle návodu výrobce

5.2.2 5.2.2

Kontrola a dotažení

5.2.2

Vyprazdňování 5.2.1

Čištění

32


5.2

ROZŠIŘUJÍCÍ POKYNY K PŘEHLEDU ÚDRŽBY

5.2.1

Kontrola a údržba mechanických částí

Pravidelná kontrola a čištění pracovního prostoru stroje a jeho částí je velmi důležitá. Nadměrně nahromaděné nebo odletující třísky se totiž mohou dostat do míst, kde po čase mohou způsobit vážné poškození stroje. Abyste možnému poškození předešli, provádějte údržbu dle následujících pokynů: • Denně vizuálně kontroluje mechanické díly; kontrolujte, zda není nějaká součást poškozená, neobsahuje trhliny a podobně. • Denně kontroluje stav a funkci ovládacích i bezpečnostních prvků: - zkontrolujte funkci tlačítka nouzového zastavení - zkontrolujte funcki zámků a spínačů dveří • Denně kontrolujte, zda stroj při práci nevydává neobvyklý hluk. Pokud ano, pokuste se zdroj hluku najít a odstranit. V případě nesprávné funkce jakéhokoliv výše uvedené části stroje ihned kontaktujte pracovníky servisu nebo údržby!

• Denně odstraňujte všechny nečistoty a třísky z pracovního prostoru, aby nedocházelo k jejich nadměrnému hromadění. Třísky odstraňte ručně např. pomocí lopatky, smetáku, háčku s rukojetí, škrabky apod. Při čistění pracovního prostoru a odstraňování nečistot vždy používejte ochranné pomůcky jako například pracovní rukavice a ochranné brýle!

• Denně čistěte bezpečnostní skla na dveřích pracovního prostoru. Při čistění je zakázáno používat benzín, nebo organická rozpouštědla. • Měsíčně kontrolujte dotažení všech šroubových mechanických spojů zařízení. • Dle potřeby vyprazdňujte vozík na třísky, umístěný pod pracovním prostorem stroje. • Dle potřeby čistěte skla na svítidlech v pracovním prostoru. Nedotýkejte se holýma rukama ochranného skla nebo tělesa svítidla, je-li rozsvíceno nebo krátce po jeho zhasnutí. Hrozí popálení rukou.

Uzavřené krytování stroje nedovoluje dostatečné větrání. Doporučujeme proto po ukončení obrábění a vyčistění stroje ponechat dveře pracovního prostoru otevřené. 5.2.2

Kontrola a údržba pneumatických částí

Při údržbě pneumatických částí zařízení je třeba dodržovat následující zásady: - Údržbu mohou provádět jen osoby řádně vyškolené a s odpovídající kvalifikací. - Při výměně pneumatických součástek, přístrojů nebo kabelů provádějte náhradu stejným nebo ekvivalentním typem. - Při opravách rozvodů stlačeného vzduchu uzavřete přívod tlakového vzduchu do stroje. Před začátkem údržby (mimo kontrolu a seřizování tlaku) uzavřete přívod tlakového vzduchu do stroje a odvzdušněte pneumatický systém stroje. Také v případě ukončení činnosti stroje na delší dobu uzavřete přívod tlakového vzduchu do stroje a odvzdušněte pneumatický systém stroje.

• Měsíčně kontrolujte všechny pneumatické konektory, zda jsou řádně dotaženy nebo zasunuty. • Měsíčně kontrolujte a dotáhněte všechny šrouby pneumatických spojů a svorek.

33


5.2.3

Kontrola a údržba elektrických částí

Při údržbě elektrických částí zařízení je třeba dodržovat následující zásady: - Údržbu mohou provádět jen osoby řádně vyškolené a s odpovídající kvalifikací. - Elektrickou skříň udržujte v čistotě (neumísťujte v ní žádné cizí předměty), nepoužívejte k čistění elektrických zařízení stlačený vzduch. - Dbejte na uzavření dveří elektroskříně ihned po skončení údržby nebo oprav. - Při výměně přístrojů proveďte náhradu stejným nebo ekvivalentním typem a u seřiditelných elektrických součástí (např. jističe) nastavit shodnou hodnotu tepelné spouště. - Při výměně kabelů, vedoucích přes části stroje, je nahraďte typy, které snesou dynamické namáhání ohybem. - Bez souhlasu dodavatele stroje nelze měnit u řídicího systému parametry, programy nebo parametry regulátorů. • Měsíčně kontrolujte všechny konektory, zda jsou řádně zasunuty v zásuvkách. Kontrolujte a dotáhněte všechny šrouby elektrických spojů a svorek. Tyto kontroly provádějte při vypnutém hlavním vypínači.

5.3

MAZÁNÍ

Všechny důležité celky stroje, které vyžadují mazivo, jsou mazány trvalou tukovou náplní a jako takové nevyžadují žádnou údržbu. Pozornost věnujte pouze systému vzducho-kapkového mazání a chlazení nástroje. Denně kontrolujte stav oleje v nádrži a v případě potřeby doplňte olej dle specifikace, uvedené v návodu výrobce jednotky. Používejte vždy jen olej, doporučený výrobcem jednotky , který je nový a není chemicky nebo mechanicky znečistěn. Použití nevhodného olehe může způsobit špatnou práci stroje nebo jeho poruchu.

5.4

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Řidicí systém je vybaven diagnostikou, monitorující všechny systémy stroje. Pokud dojde k poruše některého z komponentů, zobrazí se příslušné chybové hlášení na obrazovce řidicího systému. U hlašení je vždy nazanačen postup řešení situace. Více informací naleznete v samostatném návodu k obsluze řidicího systému, který je součástí dodávky stroje. Stroj produkuje větší množství zmetků Zkontrolujte vyrovnání stroje. Nesprávně vyrovnaný stroj ovlivňuje přesnost obrábění Pneumatické části stroje (volitelné vybavení) nepracují správně Na vzduchovém přístroji zkontrolujte tlak vzduchu, přiváděného do stroje. V případě potřeby upravte hodnotu tlaku vzduchu seřizovacím šroubem na jednotce (viz návod výrobce). Zkontrolujte přívodní hadice vzduchu. V případě poškození je vyměňte. Zkontrolujte všechna šroubení a v případě potřeby je dotáhněte.

34


6 | ODSTAVENÍ Z PROVOZU, DEMONTÁŽ, USKLADNĚNÍ A LIKVIDACE 6.1

DEMONTÁŽ STROJE

Při kompletní demontáži stroje a jeho jednotlivých komponentů postupujte podle pokynů, které vám byly předány během instalace stroje a zaškolování, nebo kontaktujte výrobce stroje pro podrobnosti. Další možností je využít opačný postup montáže, uvedeném v kapitole 3. Vyvstane-li potřeba přemístit stroj na jiné pracovní místo, proveďte následující kroky: 1) Odpojte všechny přívody energií, tj. elektrické energie, pneumatiku a hydrauliku. 2) Zajistěte pohyblivé celky proti pohybu, např. vhodnou páskou a podobně. 3) Vhodným zvedacím zařízením přesuňte stroj na nové místo, viz 3.

6.2

USKLADNĚNÍ STROJE

Pokud demontujete stroj za účelem jeho uskladnění, proveďte nejprve kroky 1) až 3) z předchozí kapitoly. Po uložení jednotlivých částí stroje na palety je dle potřeby nakonzervujte běžnými konzervačními prostředky. Části zakryjte pomocí plachet a fólií, popište je pro jejich pozdější identifikaci a upevněte je na přepravní prostředky (např. europalety, jednocestné palety, kovové rámy apod.)

6.2.1 Podmínky uskladnění Stroj a jeho části uskladněte v suchých prostorách, zabezpečených proti povětrnostním vlivům, které by mohly způsobit zhoršení stavu. Na uskladněný stroj a jeho části neukládejte žádné jiné předměty nebo materiály.

Teplota

od -10°C do +35°C

Vlhkost vzduchu

< 80% při 21°C

Čistota vzduchu

Bezprašné prostředí

Ostatní

Suché skladovací prostory

6.3

LIKVIDACE - VYŘAZENÍ STROJE Z PROVOZU Před tím, než stroj a jeho části zlikvidujete, učiňte je nepoužitelnými. I staré výrobky totiž obsahují suroviny, které je možné znovu použít. Tyto odevzdejte do sběrny druhotných surovin. Při likvidaci stroje je nutno dodržet jednak pokyny výrobců jednotlivých komponentů a dále také příslušné předpisy o likvidaci odpadu. Komponenty je lépe nechat zlikvidovat v místě, které je na to specializované a bude tak možné dále využít recyklovatelné materiály. Nepoužitelné části stroje uložte na řízenou skládku. Při likvidaci materiálů je nutno dodržet příslušné národní předpisy o likvidaci odpadu.

35


7 | NÁHRADNÍ A OPOTŘEBITELNÉ DÍLY Pro informace o náhradních dílech prosím kontaktujte svého dealera nebo výrobce stroje.

8 | ZÁRUKA Ze záruky jsou vyloučeny škody a provozní poruchy, vzniklé chybnou obsluhou, nevěnování pozornosti tomuto návodu na obsluhu, použitím stroje pro jiné účely, než pro které byl vyroben a specifikován. Dále jsou ze záruky vyloučeny závady vzniklé nevhodnou instalací, která není v souladu s doporučením výrobce, věcně nesprávnými opravami, jakož i závady, které byly způsobeny cizím zásahem nebo zásahem vyšší moci.

36

SolidVision, s.r.o. Josefy Faimonové 2409/11a 628 00 Brno http://www.solidvision.cz

CNC FRÉZKA SLV 300. Původní návod k použití

Recommend Documents