Pages082-103-V02JAV.qxd
10/24/05
9:28 AM
Page 88
OSZTÁLY/CLASS
B 125 EN 124: 1994
HIDRAULIKUSAN ZÁRÓDÓ FEDLAP KERETTEL SINGLE SEAL ACCESS COVER & FRAME TERMÉKSOR “HC EC” RANGE
Hidraulikus tömítés
Single seal
LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült fedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány B 125-ös osztályának. Terhelhetőség: 125 kN.
DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification B125 to EN124.
MŰSZAKI JELLEMZŐK Hidraulikusan záródó fedlap, ami nem engedi át a kellemetlen szagokat. A fedlapon található lyuk lehetővé teszi annak felemelését kampó vagy célszerszám segítségével. A keret kiálló alja és nyílása köralakú, ami lehetővé teszi a PVC-csövekhez való csatlakoztatást. Méretek: Válassza ki a megfelelő modell méreteit a táblázatból.
Az ”L” Norinco bejegyzett védjegye “L” is a Norinco registered mark
50
COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.
h
FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).
CHARACTERISTICS Single seal odour resistant access cover incorporating one keyway to facilitate removal by hook or pickaxe. Frame has base and circular opening to fit on to PVC pipe. Dimensions: insert dimensions of selected product.
PRODUCT CERTIFICATION NF
ÿo ÿ441
TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF
PLACE OF INSTALLATION Footways, pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks. Group 2: EN 124 - 1994 standard and lower group.
a
a'
JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Járdák, gyalogos övezetek és hasonló területek, parkolók és emeletes parkolóházak személygépkocsik részére. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 2. súlyterhelési osztály és az annál alacsonyabb csoport.
Modell Reference A x A’
88
Méretek ( mm ) Dimensions O O’ H
C x C’ 332 X 332
Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total
HC 350 EC
351 X 351
280
330
160
8,5
24
HC 400 EC
400 X 400
298
365
103,5 378 X 378
8
21
HC 500 EC
498 X 498
365
440
123,5 478 X 478
14,5
37
Pages082-103-V02JAV.qxd
10/24/05
9:28 AM
Page 89
OSZTÁLY/CLASS
B 125 EN 124: 1994
FEDLAP KEREK KERETTEL CIRCULAR ACCESS COVER & FRAME TERMÉKSOR “TR” RANGE
LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült fedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány B 125-ös osztályának. Terhelhetőség: 125 kN.
DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification B125 to EN124. CHARACTERISTICS Circular access cover with anti-slip surface and frame with wide honeycombed base to enhance anchorage in fixing concrete. Equipped with nick for handling. Dimensions: insert dimensions of selected product.
MŰSZAKI JELLEMZŐK: Fedlap kerek tetővel, csúszásgátló felülettel, kerek kerettel. A nagyméretű talp méhsejtszerű lyukakkal lehetővé teszi a betonhoz történő stabil rögzítést. A kereten a fedlap felemelését megkönnyítő lyukat alakítottak ki. Méretek: Válassza ki a megfelelő modell méreteit a táblázatból.
Az ”L” Norinco bejegyzett védjegye “L” is a Norinco registered mark
COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.
FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).
PRODUCT CERTIFICATION NF
TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF
PLACE OF INSTALLATION Footways, pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks. Group 2: EN 124 - 1994 standard and lower group.
JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Járdák, gyalogos övezetek és hasonló területek, parkolók és emeletes parkolóházak személygépkocsik részére. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 2. súlyterhelési osztály és az annál alacsonyabb csoport.
Modell Reference A
Méretek ( mm ) Dimensions O H
C
Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total
TR 300
300
175
17
195
2
TR 400
400
250
19
270
4
4 7
TR 500
500
350
30
375
8
13
TR 600
600
420
30
450
11
18
TR 700
700
500
35
525
16
26
TR 800
800
610
35
640
20
33
TR 1000
1000
800
70
835
51
84
89
Pages082-103-V02JAV.qxd
10/24/05
9:28 AM
Page 90
OSZTÁLY/CLASS
B 125 EN 124: 1994
FEDLAP KERETTEL ACCESS COVER & VISIBLE FRAME TERMÉKSOR “TC” RANGE
LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült fedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány B 125-ös osztályának. Terhelhetőség: 125 kN.
DESCRIPTION Access cover and visible square frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification B125 to EN124.
MŰSZAKI JELLEMZŐK Fedlap kerek tetővel, csúszásgátló felülettel és látható kerettel, melyen a tető felemelését megkönnyítő lyukat alakítottak ki. Méretek: Válassza ki a megfelelő modell méreteit a táblázatból.
CHARACTERISTICS Circular access cover with anti-slip surface and visible frame with nick for handling. Dimensions: insert dimensions of selected product.
FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).
COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.
Az „L” a Norinco bejegyzett védjegye “L” is a Norinco registered mark C
PRODUCT CERTIFICATION NF
H h
TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF
ÿo O
JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Járdák, gyalogos övezetek és hasonló területek, parkolók és emeletes parkolóházak személygépkocsik részére. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 2. súlyterhelési osztály és az annál alacsonyabb csoport.
PLACE OF INSTALLATION Footways, pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks. Group 2: EN 124 - 1994 standard and lower group.
a' A
A' a
Modell Reference A x A’
C
Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total
TC 200
200
125
19
145
1
4
TC 250
250
150
19
170
2
5
TC 300
300
175
20
195
2
8
TC 400
400
250
20
270
4
12
TC 500
500
350
30
375
8
19
TC 600
600
420
30
450
11
27
TC 700
700
500
40
525
16
42
TC 800
800
610
35
640
20
50
1000
1000
70
835
52
116
TC 1000
90
Méretek ( mm ) Dimensions O H
Pages082-103-V02JAV.qxd
10/24/05
9:28 AM
Page 91
OSZTÁLY/CLASS
B 125 EN 124: 1994
FEDLAP KERETTEL ACCESS COVER & FRAME LSPBS 125R.1
Csillapítóbetét
Cushioning insert
LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült fedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány B 125-ös osztályának. Terhelhetőség: 125 kN.
DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification B125 to EN124. CHARACTERISTICS Circular frame Ņ 800 mm clear opening Ņ 970 mm overall flange and frame height 102 mm. Cover incorporates a wide flat neoprene-cushioning insert to prevent noise and vibration. Cover has 2 closed keyways to allow removal by means of a hook or a special BA1 lifting key.
MŰSZAKI JELLEMZŐK A kerek keret átmérője 970 mm, szabad nyílásáé 800 mm, magassága 102 mm. A fedlap a stabilitást biztosító neoprén csillapítóbetéttel van ellátva. A fedlapon levő két vaknyílás lehetővé teszi a fedél felnyitását kampó vagy BA1 kulcs segítségével.
COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.
h
FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416). TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF
ÿo
PRODUCT CERTIFICATION NF PLACE OF INSTALLATION Footways, pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks. Group 2: EN 124 - 1994 standard and lower group.
ÿa
JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Járdák, gyalogos övezetek és hasonló területek, parkolók és emeletes parkolóházak személygépkocsik részére. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 2. súlyterhelési osztály és az annál alacsonyabb csoport. OPCIÓK Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét! Szellőzőnyílások: Jelölje a „VENT” szóval, ha igényt tart rá! A szellőzési felület 338 cm2.
OPTIONS - Ventilation: “VENT” to be added to the reference - Badging: please enquire. - Ventilation: total vent area 338 cm2
Modell Reference A LSPBS125R.1
970
Méretek ( mm ) Dimensions O H 800
100
C 861
Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total 50
88
91
Pages082-103-V02JAV.qxd
10/24/05
9:28 AM
Page 92
OSZTÁLY/CLASS
B 125 EN 124: 1994
FEDLAP KERETTEL ACCESS COVER & FRAME CATCHBASIN 1
LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült fedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány B 125-ös osztályának. Terhelhetőség: 125 kN.
CHARACTERISTICS Solid top access cover 705 x 665 mm overall flange with 2 bars for handling; rectangular frame 863 x 835 mm, 663 x 613 clear opening and depth 82 mm.
h
MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyzet alakú fedlap (705 x 665 mm), melyen két, a mozgatást biztosító fül található. A szintén négyzet-alakú keret (863 x 835 mm) szabad nyílása 663 x 613 mm-es, magassága 82 mm.
DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification B125 to EN124.
oxo'
a
COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.
FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).
PRODUCT CERTIFICATION NF PLACE OF INSTALLATION Footways, pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks. Group 2: EN 124 - 1994 standard and lower group.
798
JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Járdák, gyalogos övezetek és hasonló területek, parkolók és emeletes parkolóházak személygépkocsik részére. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 2. súlyterhelési osztály és az annál alacsonyabb csoport.
a'
TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF
OPTIONS - Badging: please enquire - Inlet grating 600 T2
OPCIÓK Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét! Járdaszegélyhez való rács: 600T2.
Modell Reference A x A’ CATCHBASIN 1
92
863 X 835
Méretek ( mm ) Dimensions O x O’ H 663 X 613
82
C x C’ 705 X 655
Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total 39
75
Pages082-103-V02JAV.qxd
10/24/05
9:28 AM
Page 93
OSZTÁLY/CLASS
B 125 EN 124: 1994
FEDLAP KERETTEL ACCESS COVER & FRAME TI 500 B
LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült fedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány B 125-ös osztályának. Terhelhetőség: 125 kN.
DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification B125 to EN124.
MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyzet alakú fedlap (500 x 500 mm), melyen a kezelőkulcs beillesztésére egy lyuk található. A szintén négyzet-alakú keret (550 x 550 mm) szabad nyílása 450 x 450 mm-es, magassága 52 mm. A keret szükség esetén rögzíthető a rajta található 4 lyuk segítségével.
CHARACTERISTICS Square cover 500 x 500 mm overall flange, with open keyway and square frame 550 x 550 mm overall flange, 450 x 450 mm clear opening and 52 mm depth. External frame has 4 anchoring holes to secure the frame as necessary. COATING Non toxic water based black paint according to BS 3416.
C X C'
H h
FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).
Az „L” a Norinco bejegyzett védjegye “L” is a Norinco registered mark
TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF
PRODUCT CERTIFICATION NF
Ooxo' X O'
A' a
PLACE OF INSTALLATION Footways, pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks. Group 2: EN 124 - 1994 standard and lower group.
aA'
JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Járdák, gyalogos övezetek és hasonló területek, parkolók és emeletes parkolóházak személygépkocsik részére. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 2. súlyterhelési osztály és az annál alacsonyabb csoport.
Modell Reference A X A’ TI 500 B
550 X 550
Méretek ( mm ) Dimensions O X O’ H 450 X 450
52
C X C’ 500 X 500
Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total 18
28
93
Pages082-103-V02JAV.qxd
10/24/05
9:28 AM
Page 94
OSZTÁLY/CLASS
B 125 EN 124: 1994
HIDRAULIKUSAN ZÁRÓDÓ FEDLAP KERETTEL SINGLE SEAL ACCESS COVER & FRAME TERMÉKSOR “HR” RANGE
Hidraulikus zárás
Single seal
LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült fedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány B 125-ös osztályának. Terhelhetőség: 125 kN.
DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification B125 to EN124. CHARACTERISTICS Solid top single seal circular access cover and frame to prevent odours escaping. Dimensions: insert dimension of the selected product.
MŰSZAKI JELLEMZŐK A betét köralakú és hidraulikusan zár, ami megakadályozza a kellemetlen szagok kijutását. A kiválasztott modell méreteit a táblázatban találja meg. FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).
PRODUCT CERTIFICATION NF
H
TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF
COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.
Az „L” a Norinco bejegyzett védjegye “L” is a Norinco registered mark
JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Járdák, gyalogos övezetek és hasonló területek, parkolók és emeletes parkolóházak személygépkocsik részére. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 2. súlyterhelési osztály és az annál alacsonyabb csoport.
PLACE OF INSTALLATION Footways, pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks. Group 2: EN 124 - 1994 standard and lower group.
ÿO
ÿA
OPTIONS - Badging: please enquire
OPCIÓK Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét!
Modell Reference A
94
Méretek ( mm ) Dimensions O H
C
Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total
HR 400
420
340
30
405
8
12
HR 500
520
420
45
505
13
22
HR 600
620
510
50
600
23
35
HR 700
720
600
50
700
32
46
HR 800
820
700
50
798
49
67
Pages082-103-V02JAV.qxd
10/24/05
9:28 AM
Page 95
OSZTÁLY/CLASS
B 125 EN 124: 1994
HIDRAULIKUSAN ZÁRÓDÓ FEDLAP KERETTEL SINGLE SEAL ACCESS COVER & FRAME TERMÉKSOR “HC” RANGE
Hidraulikus zárás
Single seal
LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült fedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány B 125-ös osztályának. Terhelhetőség: 125 kN.
DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification B125 to EN124. CHARACTERISTICS Solid top access cover with single sealsquare or rectangular frame to prevent odours escaping. Dimensions: insert dimension of the selected product.
MŰSZAKI JELLEMZŐK A keret négyzet vagy téglalap alakú és hidraulikusan zár, ami megakadályozza a kellemetlen szagok kijutását. A kiválasztott modell méreteit a táblázatban találja meg. FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).
COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416. PRODUCT CERTIFICATION NF
H
TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF
Az „L” a Norinco bejegyzett védjegye “L” is a Norinco registered mark
JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Járdák, gyalogos övezetek és hasonló területek, parkolók és emeletes parkolóházak személygépkocsik részére. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 2. súlyterhelési osztály és az annál alacsonyabb csoport.
A
OPTIONS - Badging: please enquire *HC 1000 “V ” available with locking
A'
OPCIÓK Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét!
PLACE OF INSTALLATION Footways, pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks. Group 2: EN 124 - 1994 standard and lower group.
OXO'
* A HC 1000 V modell biztonsági zárral is kapható.
Modell Reference A HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC
250 300 350 400 450 500 550 50X35 50X60 600 60X70 700 800 900 100
250 300 350 400 450 500 550 510 X 360 500 X 600 600 600 X 700 700 800 910 1000
Méretek ( mm ) Dimensions O H 190 230 280 325 340 400 450 380 X 230 477 X 379 510 480 X 580 600 670 800 900
30 30 35 30 40 45 50 50 38 50 40 50 55 55 60
C 233 290 332 378 430 478 526 490 X 340 580 X 480 580 675 x 580 680 757 886 985
Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total 4 7 8 8 11 14 18 16 21 21 28 34 51 73 94
7 11 13 13 20 26 28 30 30 33 43 54 72 100 131
95
Pages082-103-V02JAV.qxd
10/24/05
9:28 AM
Page 96
OSZTÁLY/CLASS
B 125
Hidraulikus zárás
Single seal
EN 124: 1994
Csillapítóbetét
Cushioning insert
HIDRAULIKUSAN ZÁRÓDÓ FEDLAP KERETTEL SINGLE SEAL ACCESS COVER & FRAME QUATTROTM
LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült fedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány B 125-ös osztályának. Terhelhetőség: 125 kN.
CHARACTERISTICS Single seal solid top slide out access cover and frame with 4 rubber pads to alleviate noise between cover and frame. Flange on frame provides better grip to concrete and facilitates installation in all surroundings, e.g. pavior. Dimensions: insert dimensions of the selected product. Smaller covers incorporate two slots on opposing sides to assist opening, larger covers (from 600 dimension) have one or two closed keyways.
Az „L” a Norinco bejegyzett védjegye “L” is a Norinco registered mark C X C' H h
MŰSZAKI JELLEMZŐK A betét négyzet alakú és hidraulikusan zár, ami megakadályozza a kellemetlen szagok kijutását. Zajcsökkentő rendszer: A keretre 4 db gumi talpacskát szereltek. A kiválasztott modell méreteit a táblázatban találja meg. A keret rögzítőtalpakkal van felszerelve, ami jó rögzítést tesz lehetővé a betonhoz és a kövezethez. A fedlap mozgatását a rajta levő lyukak teszik lehetővé, a 600 mm-nél nagyobb élhosszúságú fedőn a szerelőkulcshoz való járat található.
DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification B125 to EN124.
FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).
COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.
Oo X x o' O'
PRODUCT CERTIFICATION NF
A' a
TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF
OPTIONS - Badging: please enquire a' A
JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Járdák, gyalogos övezetek és hasonló területek, parkolók és emeletes parkolóházak személygépkocsik részére. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 2. súlyterhelési osztály és az annál alacsonyabb csoport.
PLACE OF INSTALLATION Footways, pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks. Group 2: EN 124 - 1994 standard and lower group.
OPCIÓK Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét!
Modell Reference A X A’
96
Méretek ( mm ) Dimensions O X O’ H
C X C’
Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total
QUATTRO 300
300 X 300
202 X 202
39
247 X 267
4
8
QUATTRO 400
400 X 400
302 X 302
39
347 X 367
7
13
QUATTRO 450
450 X 450
352 X 352
39
397 X 417
10
16
QUATTRO 500
500 X 500
402 X 402
40
447 X 467
11
19
QUATTRO 600
600 X 600
502 X 502
40
547 X 567
18
28
QUATTRO 700
700 X 700
602 X 602
42
647 X 667
31
42
QUATTRO 800
800 X 800
702 X 702
42
747 X 767
45
59
QUATTRO 7055
700 X 550
600 X 450
40
647 X 517
22
33
Pages082-103-V02JAV.qxd
10/24/05
9:28 AM
Page 97
OSZTÁLY/CLASS
B 125 EN 124: 1994
HIDRAULIKUSAN ZÁRÓDÓ FEDLAP KERETTEL SINGLE SEAL ACCESS COVER & FRAME SMEATON
Hidraulikus zárás
Single seal
LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült fedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány B 125-ös osztályának. Terhelhetőség: 125 kN.
DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification B125 to EN124. CHARACTERISTICS Circular cover and single seal square frame to prevent odours escaping 760 x 760 mm overall flange, ø 610 mm clear opening and 75 mm depth. Cover incorporates two closed keyways for handling with hook or BA1 key.
MŰSZAKI JELLEMZŐK A betét kör-, a keret négyzetalakú és hidraulikusan zár, ami megakadályozza a kellemetlen szagok kijutását. Külső méretek: 760 x 760 mm, magasság 75 mm, a szabad nyílás átmérője 610 mm. A fedlap mozgatása kampóval vagy BA1 kulccsal történhet, a rajta levő két lyuk segítségével.
COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416. H h
FELÜLETKEZELÉS: Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416). TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY KITEMARK
PRODUCT CERTIFICATION KITEMARK
ÿO o
PLACE OF INSTALLATION Footways, pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks. Group 2: EN 124 - 1994 standard and lower group.
A' a
JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Járdák, gyalogos övezetek és hasonló területek, parkolók és emeletes parkolóházak személygépkocsik részére. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 2. súlyterhelési osztály és az annál alacsonyabb csoport.
ZONE 1 ZONE 4
EN124 B125
LICENCE KM 07758
A a'
ZONE 2
OPCIÓK Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét!
OPTIONS - Badging: please enquire
ZONE 3
Modell Reference A X A’ SMEATON
760 X 760
Méretek ( mm ) Dimensions O H 610
75
C ø 660
Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total 33
59
97
Pages082-103-V02JAV.qxd
10/24/05
9:28 AM
Page 98
OSZTÁLY/CLASS
B 125 EN 124: 1994 HIDRAULIKUSAN ZÁRÓDÓ FEDLAP KERETTEL, KIVEHETŐ BETÉTTEL SINGLE SEAL ACCESS COVER & FRAME WITH REMOVABLE PLUG TERMÉKSOR “FE” RANGE
Hidraulikus zárás
Single seal
LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült fedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány B 125-ös osztályának. Terhelhetőség: 125 kN.
DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification B125 to EN124. CHARACTERISTICS Solid top square access cover and frame with removable plug (270mm clear opening - weight 8 kg) positioned centrally within the cover. Dimensions: insert dimensions of the selected product.
FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).
COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416. h
MŰSZAKI JELLEMZŐK A keret és a fedlap négyzetalakú, középen egy 270 mm átmérőjű, kivehető betéttel. A tömítés hidraulikus, a betét súlya 8 kg. A kiválasztott termék méretei a táblázatban találhatók.
TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF
oxo'
JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Járdák, gyalogos övezetek és hasonló területek, parkolók és emeletes parkolóházak személygépkocsik részére. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 2. súlyterhelési osztály és az annál alacsonyabb csoport.
PLACE OF INSTALLATION Footways, pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks. Group 2: EN 124 - 1994 standard and lower group.
axa'
Note: Peripheral groove of frame and cover are fitted with cushioning insert.
700
Megjegyzés A kereten körbefutó horony és a kivehető betét csillapító alátéttel vannak ellátva.
Modell Reference A
98
PRODUCT CERTIFICATION NF
ÿ264
Méretek ( mm ) Dimensions O H
C
Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total
FE 60
700
585
55
685
29
FE 70
785
662
50
761
38
58 70
FE 80
875
745
50
850
59
95
Pages082-103-V02JAV.qxd
10/24/05
9:28 AM
Page 99
B 125
MÉHSEJT MINTÁZATÚ CSATORNARÁCS DIAMOND PATTERN GRATING TERMÉKSOR “LE” RANGE
LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült csatornarács, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. Terhelhetőség: 125 kN.
DESCRIPTION Channel grating, manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 and EN 1563, Load classification B125.
MŰSZAKI JELLEMZŐK A rács mintázata méhsejt-szerű. Hossza 500 mm, magassága 27 mm, szélességét és víznyelő felületét a kiválasztott termékre vonatkozóan a táblázatban találja meg.
CHARACTERISTICS Diamond shaped grating 500mm length, 27 mm height. Width dimension and waterway: insert dimensions of the selected product.
FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).
COATING Non toxic water based black paint according to BS 3416. PLACE OF INSTALLATION Footways, pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks.
e
JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Járdák, gyalogos övezetek és hasonló területek, parkolók és emeletes parkolóházak személygépkocsik részére.
Note: Can be placed on 30 x 30 x 3mm steel angles.
C
Megjegyzés A rács 30 x 30 x 3 mm-es, galvanizált acélból készült sarkakra helyezhető.
D
28
28
Modell Reference
Méretek Dimensions ( mm ) A X A’ H
Víznyelő felület waterway cm2
Tömeg/Mass (kg)
9
LE 502
500 X 200
27
420
LE 502 B
500 X 250
27
580
9
LE 503
500 X 300
27
700
12
LE 503 B
500 X 350
27
820
11
LE 504
500 X 400
27
1000
16
LE 504 B
500 X 450
27
1090
18
LE 505
500 X 500
27
1160
21
99
