EC2 ada Ovládání teploty prostoru
D
A
T
A
S
H
E
E
T
Typová ada p ístroj" EC2 p edstavuje novou generaci elektronických regulátor" pro chladící a klimatiza.ní techniku. P ístroje slu.ují v malém zastav1ném prostoru .innosti ídícího prvku s mnoha funkcemi, jako je nap íklad ízení teploty prostoru, p eh átí, odtávání s r"znými typy komunikace – nap . TCP/IP Ethernet a vlastnostmi webového serveru. Díky tomu je možno používat b1žný vyhledáva. web – Internet Explorer, nebo Mozilla Firefox – pro zobrazení a p ípadn1 i nastavení parametr" ovládaného systému.
• • • P • • • • • • •
kontrolky LED pro kompresor, ventilátor, poruchu – zobrazení tlaku a teplot b1žné rozm1ry do panelu 71 x 29 mm krytí IP 65 p i použitém t1sn1ní pod štítek íklad objednávky EC2-312 regulátor + sada svorkovnic K02-000 EX2-M00 elektronický pulzní vst ikovací ventil s tryskou EXO-003, cívkou ASC 24 Vst a p ipojovacím kabelem ASC-N15 trafo ECT-523 230/24 V do 50VA p ipojení k PC – kabel 6m ECX-N60 Ethernet sníma.e teploty prostoru 2 x ECN-N30, 3 m sníma.e teploty potrubí 2 x ECN-P30, 3 m sníma. teploty lamely výparníku pro odtávání ECNF60, 6 m
P ehled p ístroj ®
TCP/IP Ethernet Typ
popis ízení teploty prostoru ovládání p eh átí EX2 na základ1 teploty a tlaku ízení teploty prostoru ovládání p eh átí EX2 na základ1 teplot ízení teploty prostoru s mechanickým vst ikovacím ventilem univerzální regulátor teploty version for use with a compressor pack system Universal Controller EC2__35018_CZ_R15.doc
obj. .íslo obj. .íslo.
LON FTT Type
obj. .íslo. obj. .íslo.
EC2-352 EC2-372
single unit 807 772 807 688
Kit* 808 009 808 011
EC2-351
807 771
EC2-371
807 689
EC2-312
807 682
808 005
EC2-311
807 681
EC2-392
807 692
808 007
EC2-391
807 691
single unit
Kit* 808 008 808 010 808 004 808 006
EC2-212
807 482
808 001
EC2-211
807 481
808 000
EC2-292
807 672
808 003
EC2-291
807 671
808 002
EC2-112
807 472
EC2-111
807 471
1 /10
08.08.2011
EC2 ada Ovládání teploty prostoru
D
A
T
A
S
H
E
E
T
Další informace viz : EX2 Elektrické ventily Technické údaje EX2_E35016.pdf
Úvod
podle zadaného typu chladiva propo.ítá skute.né p eh átí a upravuje jej sm1rem k požadovanému. P eh átí m"že být nastaveno jako nem1nné, nebo p izp"sobivé podmínkám. Teplotní .idla vzduchu (3) a (4) snímají teploty, které slouží k oprav1 provozních podmínek ventilu podle požadované teploty prostoru. Odtávací systém (9) je zapínán podle stavu námrazy na teplosm1nné ploše výparníku, nebo v nastaveném .asovém intervalu. Ukon.ení odtávání se ídí .idlem (5) umíst1ným mezi lamelami výparníku. P ístroj ovládá chod kompresoru (7) (nebo elektromagnetického ventilu) a ventilátoru (8) podle dosažené teploty prostoru. V p ípad1 p erušení napájení soustavy je ventil (6) vždy uzav en a proud1ní chladiva do výparníku rovn1ž. Tím je snížena nutnost používání odlu.ova.e chladiva do sání kompresoru. P ístroj EC2-31* pracuje podobn1 komunikace sít Network
4
6 8
5
1 2
9
3
7
Ší ku pulzu vst ikovacího ventilu (6) ídí p ístroj na základ1 snímaných hodnot teplot potrubí (1) na vstupu do výparníku a (2) na výstupu z výparníku. Ostatní .innosti jsou shodné s p edchozím provedením. Model EC2-21* je typ obvyklého termostatu s ízením teploty prostoru pomocí klasického vst ikovacího ventilu a elektromagnetického ventilu. komunikace sít
komunikace sít Network
4
6
8
9
5
1 2
3
7
Ší ku pulzu vst ikovacího ventilu (6) ídí p ístroj na základ1 snímaných hodnot tlaku chladiva (10) a teploty (2) na výstupu z výparníku. Z t1chto hodnot si regulátor EC2__35018_CZ_R15.doc
S výjimkou ovládání vst iku chladiva jsou všechny ostatní .innosti obdobné jako v p edchozích verzích. Provedení EC2-211 s protokolem LON FTT-10 lze místn1 p ipojit k ovládací síti pomocí ANL-220 a digivýstupu p ístroje. To je rovn1ž možné u verze EC2212 s protokolem SNMP. Další pomocné vstupy a výstupy mohou ovládat nap íklad osv1tlení boxu, nebo no.ní rolety vitríny. 2 /10
08.08.2011
EC2 ada Ovládání teploty prostoru
D
A
T
6ízení p eh átí Provedení EC2-3** umožSuje elektronické ízení p eh átí zm1nou hmotnostního pr"toku chladiva do výparníku ovládáním elektronického ídícího ventilu (ECV). P ístroj automaticky propo.ítává dobu otev ení ventilu na základ1 snímaných hodnot teplot na výstupu a tlak" chladiva na výstupu EC2-35* (teploty na vstupu EC231*) z výparníku. Pro správné .tení se používají .idla teploty ECN-P** a tlaku PT4-07S, které odpovídají programu EC2. P ístroj pracuje dv1ma volitelnými zp"soby : s pevn1 nastaveným p eh átím v požadované výši, nebo s prom1nlivým p eh átím, které se pr"b1žn1 m1ní mezi 3 až 15 K podle provozních podmínek a nastavují se tak nejvýhodn1jší parametry chodu. P ístroj musí zároveS zohledSovat tlakové ztráty v rozd1lova.i chladiva a zm1ny teplot v pr"b1hu vypa ování u sm1sí chladiv. 6ízení teploty (EC2-35*, 31*, -21*) Pro ízení teploty prostoru slouží sníma.e teplot ECNS**. P ístroj umí pracovat s funkcí neutrálního pásma ve smyslu podle obrázku
Požadovaná teplota je p edstavena bodem St, v denním režimu se rozdíl teplot pohybuje v pásmu rd. V noci se ízená teplota posune do bodu r6, p i.emž se pohybuje v rozsahu r7. Víslice 1 p edstavuje chod, 0 stání chlazení. Ventilátor výparníku lze sladit s chodem chlazení – v dob1 vypnutí chlazení stojí, nebo b1ží. Podle požadavku lze za ídící teplotu použít teplotu na vstupu nebo výstupu z výparníku, p ípadn1 pom1r obou teplot – tzv. virtuální teplotu, která se vyskytuje kdesi mezi .idly v prostoru. P esn1jší udržování teploty umožSuje funkce p izp"sobivé teploty (jen u EC2-3**)
Svislá osa p edstavuje p eh átí. P i vysokých vypa ovacích teplotách pracuje ventil s malým p eh átím. Denní nastavení St pracuje obvykle s vyšší teplotou a p eh átí se pohybuje v pásmu rd. V noci jsou nastavení posunuta do bodu r6 s p eh átím v rozsahu r7. Vždy na dolní hranici p eh átí ventil zav e. (r6- 0,5 r7) pro noc a (St – 0,5 rd) pro den. V p ípad1 využití p ístroje pro režim topení – u tepelného .erpadla – se charakter funkce obrátí :
U za ízení s jedním kompresorem a výparníkem vypíná p ístroj p i dosažení požadované teploty kompresor. U složit1jších okruh" ovládá regulátor p ívod chladiva k výparníku nap íklad elektromagnetickým ventilem. <ízení kompresoru nebo sdruženky zajišJuje obvykle regulátor sacího tlaku.
EC2__35018_CZ_R15.doc
A
S
H
E
E
T
Odtávání EC2 umožSují odtávání p ímo nebo prost ednictvím nad azené sít1. P ístroj nabízí dva zp"soby : Odtávání okolním vzduchem Pokud je teplota vzduchu dostate.n1 vysoká vypíná p i odtávání p ístroj zdroj chladu na dostate.nou dobu, p ípadn1 i ventilátor. Odtávání nucené P ístroj spíná zdroj tepla pro odstran1ní námrazy – elektrické t1leso, vstup horkých par – podle schématu : ventilátor odtávání
Odtávání m"že být spušt1no p i každém startu (d4) se zpožd1ním (d5). Další zpožd1ní (d6) umožní odsátí výparníku. Odtávání kon.í p i dosažení teploty lamely (dt) nebo uplynutí doby (dP). P i více výparnících lze využít zpožd1ní mezi odtáváními (dU), pro odvod kondenzátu z plochy slouží (d7). Zpožd1ní nást iku chladiva p edstavuje (d8). Další odtávání m"že za.ít až po dob1 (dI). Ventilátor lze vypnout po dob1 (F3) a spustit v okamžiku (Fd). Konec odtávání lze ídit .idlem v lamelách ECN-F60, nebo výstupním .idlem teploty vzduchu ECN-S**. 8idla Sníma.e teplot jsou typu NTC s plastovým krytím pro vzduch a kovovým plášt1m pro potrubí. Lamelové .idlo má držák na uchycení v lamelách. Displej a tla ítka Používaný displej je 2 ½ místný s rozsahem teplot ±199 a rozlišením 1K. V rozmezí ±19,9 je rozlišení 0,1K. Stupnice je volitelná mezi °C a °F.
08.08.2011
EC2 ada Ovládání teploty prostoru
D
A
T
Funkce webového serveru u EC2 se schopností propojení TCP/IP Ethernet I když je možné nastavené hodnoty a okamžité stavy za ízení sledovat p ímo na displeji, bývá velmi užite.né stejné údaje sledovat na PC. Na webových stránkách p ístroje lze sou.asn1 prov1 ovat adu údaj". Vestav1ný program pracuje jako sada webových stránek jednotliv1 p edur.ených pro .innosti, které p ístroj vykonává a v kterých lze listovat pomocí b1žného vyhledáva.e Internet Explorer, nebo Mozilla Firefox, p ípadn1 i jiných. Úvodní stránka obsahuje další listy (11), ur.ených pro jednotlivé .innosti (alarmy, údržba, .idla…). Práci s webovými stránkami popisuje samostatný návod pro p ístroje s funkcí TCP/IP. Sledované a ízené údaje je možné také zpracovávat do .asových záznam" a archivovat je v souborech typu *.xls. P ipojení EC2 k síti pomocí Echelon LON Možnosti systému LON pro ovládání ze vzdáleného centra, sledování a zápis snímaných hodnot p evyšují nabídku sytému TCP/IP. Nevýhoda je nutnost použití vhodného monitorovacího za ízení jako je Alco AMS server, nebo srovnatelný jiného výrobce. Systém však nabízí mnohem více možností. Verze EC2 s protokolem FTT10 (volné uspo ádání) poskytuje vyšší pružnost soustavy a vyšší rychlost komunikace.
A
S
H
E
E
T
®
P i p ipojení na síJ LON m"že být každý p ístroj EC2 propojen i vzájemn1 komunika.n1 mezi sebou a vytvá í tak samostatnou síJ vhodnou nap íklad pro postupné odtávání výparník". ® Úprava a na.tení údaj" v LON soustav1 je velmi snadný postup a p íjemný pro uživatele. Podrobn1ji viz. SíJové aplikace Alco. ®
Kdy používat TCP/IP Ethernet nebo LON p ístroje Obecn1 jsou p ístroje TCP/IP Ethernet vhodn1jší pro malá a st ední za ízení s n1kolika chladícími povinnostmi. Není zapot ebí zvláštní programové ani po.íta.ové vybavení – každý b1žný PC m"že být využit k nastavení a sledování systému. Nutné jsou pouze základní znalosti o zp"sobu práce s p ístroji EC2 a EC3 s protokolem TCP/IP Ethernet. ® Ve v1tších soustavách má své opodstatn1ní systém LON propojení p ístroj" je jednodužší a mén1 nákladné. Další ® výhodou je možnost vzájemné komunikace p ístroj" LON . Ukládání na.tených údaj" je rovn1ž snadné. Výhody jsou vyváženy vyšší cenou a nutností použít zvláštní server, nap íklad Alco Controls AMS. Rovn1ž je nutná ur.itá znalost ® ® soustav LON . Uvedené skute.nosti ur.ují soustavy LON p edevším pro rozsáhlé systémy s mnoha chladícími za ízeními jako jsou supermarkety nebo velké chladírenské závody a potraviná ské výroby.
Okénka v horním levém rohu zobrazují stav kompresoru, odtávání a ventilátor (vlevo) a poruchy (vpravo). Jmenovité nastavení teploty a její pr"b1h jsou v dolní .ásti. (U EC2-352 se zobrazuje i tlak). Je sledováno p ipojení všech .idel, okamžité p eh átí i stav otev ení ventilu. Veškeré provozní stavy (zp"sob provozu a reléové výstupy) se vyskytují v nižší .ásti obrazovky, všechny aktivní zprávy jsou zobrazeny tu.n1.
EC2__35018_CZ_R15.doc
4 /10
08.08.2011
EC2 ada Ovládání teploty prostoru
D
A
T
A
S
H
E
E
T
Je možné také zobrazit plynulý záznam tlaku a teploty v intervalech asi 10 minut:
Bezpe nostní funkce V PC lze rovn1ž ukládat nam1 ené údaje. Zp"sob záznamu je textový odd1lený st edníkem do samostatných odstavc". V p iloženém obrázku je záznam z EC2-312 po ízený ve formátu Microsoft Excel:
Použití EC2 umožSuje využít ady jistících .inností – zejména je-li EC2 p ipojen p ímo ke kompresoru. Tyto funkce jistí kompresor p ed poruchami jako je omezení vypa ovacího tlaku (MOP), zpožd1ní startu po resetu p ístroje, nejkratší doby chodu a stání, po.et start" za hodinu apod. Vlastnosti p ístroj" umožSují provozovat soustavu i v p ípad1 poruch .idel nebo jejich odpojení. Velmi výhodné jsou servisní funkce, které mohou hlídat soustavu v p ípad1 servisních prací nebo údržby. Zahrnují ru.ní provoz kompresoru i ventilátor" i elektrického ventilu. Lze ru.n1 odtávat, nastavovat no.ní režim apod. – viz níže :
Všechny webové stránky umožSující zm1nu nastavení p ístroje jsou chrán1ny heslem. P íkladem je nastavení jmenovité hodnoty na stránce web p ístroje EC2-312. Celé nastavení lze libovoln1 v p ípad1 pot eby upravit:
Hlášení poruch a úkon údržby P ístroje ady EC2 používají adu poruchových hlášení pro sledování provozu. Mezní stavy znamenají nejvýše nebo nejníže možné hodnoty tlaku, poruchy sníma." .i jisti.". Poruchový systém zahrnuje oznámení problému prost ednictvím sít1 a zobrazení kódu poruchy na displeji p ístroje. Lze nastavit p ednosti jednotlivých poruch podle stupn1 ohrožení za ízení p i p ipojení k PC nebo serveru AMS. Provedení EC2 s TCP/IP Ethernet umí posílat zprávy o poruše prost ednictvím e-mailu. Zatím co displej zobrazí pouze symbol poruchy, webová stránka p ístroje vypíše poruchy slovy. Jsou vid1t veškeré problémy sou.asn1, p i.emž aktivní hlášení jsou zvýrazn1na tu.n1: EC2__35018_CZ_R15.doc
5 /10
08.08.2011
EC2 ada Ovládání teploty prostoru
D
A
T
A
P ipojení elektro Samotný p ístroj nemá svorkovnici se šroubovacími svorkami, ale jen nástr.né kolíky. Pro kolíky je výrobcem dodávána sada svorkovnic se šroubkovými svorkami, která umožSuje samostatné p ipojení vodi." do svorkovnic a následn1 pouhé zasunutí do zadní .ásti p ístroje. Tento systém výrazn1 zjednodušuje montáž, p ípadn1 vým1nu p ístroje bez nutnosti protahování vodi." otvorem v .ele panelu s p ístrojem. Sady svorkovnic se objednávají samostatn1 pod vlastními objednacími .ísly. Každý p ístroj má vlastní typ sady p ipojovacích konektor".
S
H
E
E
T
P ipojení PC je umožn1no pomocí Ethernetového vodi.e s odpovídající koncovkou RJ 45 na jedné stran1 a se 4 kolíkovým konektorem na druhé. Vhodné kabely jsou v nabídce Alco pod ozna.ením ECX-N60 v délce 6 m.
P íslušenství popis sada svorkovnic pro EC2-35* a EC2-31* sada svorkovnic pro EC2-21* a EC2-11* kabel Ethernet TCP/IP 6m
typ K02-000 K02-211 ECX-N60
obj. íslo 800 050 807 647 804 422
EX2-M00 EX2-I00 EXO-004 EXO-003 EXO-002 EXO-001 EXO-000 EXO-00X ASC 24 V st ASC-N15 ASC-N30 ASC-N60
801 091 801 090 801 089 801 088 801 087 801 086 801 085 801 084 801 052 804 570 804 571 804 572
1,5 m kabel 3 m kabel 6 m kabel 3 m kabel 6 m kabel 8 m kabel 6 m kabel
ECN-S15 ECN-N30 ECN-N60 ECN-P30 ECN-P60 ECN-P80 ECN-F60
804 304 804 305 804 284 804 280 804 281 804 282 804 283
- 80 až 700 kPa 0 až 1,8 MPa 1,5 m 3,0 m 6,0 m 230VAC, 24V , 25VA, DIN 230/24 st 20VA
PT5-07M PT5-18M PT4-M15 PT4-M30 PT4-M60
802 350 802 351 804 803 804 804 804 805
ECT-323
804 442
ECT-523
804 332
ECN-S** idlo vzduchu
Vst ikovací pulzní ventil jmenovitý výkon kW R404A viz EX2-35016.pdf
tryska 4 tryska 3 tryska 2 tryska 1 tryska 0 tryska X cívka p ívodní kabel s konektorem pro EX2
idlo NTC (vzduch) (10 k
p i +25°C)
idlo NTC (potrubí) (10 k
p i +25°C)
.idlo NTC (odtávací)
sníma e tlaku
4-20mA
kabely pro sníma e
trafo t ídy II
0,06 až 12,1 0,7 až 7,7 kW 0,5 až 5,1 kW 0,3 až 3,0 kW 0,2 až 2,3 kW 0,1 až 1,1 kW 0,06 až 0,6 kW 24 V st 1,5 m 3m 6m
ECN-P** idlo na potrubí
ECN-F** idlo do lamel
PT4-07S sníma tlaku s kabelem PT4-Lxx
trafo ECT-323
EC2-IRE dálkový ovlada infra
EC2__35018_CZ_R15.doc
6 /10
08.08.2011
EC2__35018_CZ_R15.doc 1 1 2
2 2
804 332 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 2 1 2 2 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1
802 350 1 1 1 1
804 805 1 1 1 1
7 /10
S 808 006
A 808 010
T 808 008
A 808 004
D 808 002
808 000
EC2-392 Ctr. Kit TCP/IP 808 007
1
EC2-391 Ctr. Kit LON
804 283 804 281 804 284
EC2-372 Ctr. Kit TCP/IP 808 011
1
EC2-371 Ctr. Kit LON
1
EC2-352 Ctr. Kit TCP/IP 808 009
1
EC2-351 Ctr. Kit LON
1
EC2-312 Ctr. Kit TCP/IP 808 005
EC2-292 Ctr. Kit TCP/IP 808 003
800 050 807 647 EC2-311 Ctr. Kit LON
EC2-291 Ctr. Kit LON
PCN
EC2-212 Ctr. Kit TCP/IP 808 001
Terminal Kits K02-000 K02-211 Sensors ECN-F60 ECN-P60 ECN-S60 Transformers ECT-523 Pressure Transmitter PT5-07M Cable Assembly PT4 PT4-M60 EC2-211 Ctr. Kit LON
Kit
EC2 ada Ovládání teploty prostoru
H E E T
Kits Parts List:
08.08.2011
EC2 ada Ovládání teploty prostoru
D
A
T
A
S
Technické údaje napájení spot eba p ipojení komunikace
displej podmínky skladování provoz krytí (s t1sn1ním) hmotnost
H
E
E
T
Vstupy a výstupy 24 V st ± 10% 50/60 Hz t .II 4 VA max 20VA max s EX2 2 svorkovnice 0,14 až 1,5 mm TCP/IP Ethernet (EC2-**2) LON FTT-10 (EC2-**1) 2 ½ místný LED -199 až 199 s desetinným místem p epínání °C/°F/bar 4 kontrolky LED -20 až +65 °C, rel.vlhkost 0,8 0 až +60°C bez kond.vlhkosti IP 65 ca 150 g
EC2 - 11*
21*
31*
35*
3
3
5
4
beznap1Jový digivstup 5V / 0,1mA sníma. tlaku 24 V st 4 – 20 mA výstupní relé – zatížení : induk.ní (AC15) 250V /2A odporové (AC1) 250V /8A odporové (AC1) 250V /6A výstupní triak pro ventil EX2 24 V st 0,1 až 1 A
2
2
p enos informací TCP/IP LON
Ethernet 10 Mbit/sec FTT-10
.idlo teploty (10 k
-50 /+50 °C
p i +25°C)
1
4
3
3
1
1
4
Input and Output Configuration Temperature Inputs 10k @ 25°C, -50…50°C Pressure Transmitter Input 24VDC, 4…20mA Digital Inputs, configurable Volt free contact 5V / 0,1mA Output relays, AgNi Inductive (AC15) 250V / 2A Resistive (AC1) 250V / 8A Resistive (AC1) 250V / 6A Output Triac for EX2 coil 24VAC 0,1…1A Digital output configurable Communication TCP/IP or ® LON
EC2__35018_CZ_R15.doc
EC2-11x
EC2-21x / -29x
EC2-31x
EC2-39x
EC2-35x
EC2-37x
3
3
5
5
4
4
1
1
2
2
4
4
4
1
1
1
3
3
3
3
1
1 1
1
1 1
Ethernet 10Mbit/sec. FTT10
8 /10
08.08.2011
EC2 ada Ovládání teploty prostoru
D
A
T
A
S
H
E
E
T
P ipojení elektro TCP/IP:
EC2__35018_CZ_R15.doc
LON:
9 /10
08.08.2011
EC2 ada Ovládání teploty prostoru
D
A
T
A
S
H
E
E
T
RozmLry EC2-3xx, -2xx, -1xx
Transformers
UpozornLní : Emerson neodpovídá za chybné údaje v dokumentaci. Údaje uvedené v typovém list1 podléhají zm1nám a jsou platné v dob1 vydání. Zm1ny nejsou zp1tn1 do již vydaných materiál" promítány - jsou vydávány nové podklady. Podklady slouží pouze osobám s pot ebnou odbornou kvalifikací, které je používají na vlastní zodpov1dnost. Emerson neru.í za nesprávné použití ani za následné škody, které nesprávným použitím vzniknou. Rovn1ž tak nezodpovídá za úrazy vzniklé
Emerson Electric GmbH & Co OHG ALCO CONTROLS Postfach 1251 Heerstraße 111 D-71332 Waiblingen Germany Phone ...49-7151-509-0 Fax ...49-7151-509-200 www.emersonclimate.eu
EC2__35018_CZ_R15.doc
neodbornou manipulací se za ízením. Naše výrobky jsou navrženy a používány zejména ve stabilních za ízeních. U mobilních systém" se mohou vyskytnout chyby. Vhodnost pro taková za ízení je nutno prov1 it u výrobce, což m"že zahrnovat i nezbytnost provád1ní odpovídajících zkoušek.
Benelux Germany, Austria & Switzerland France, Greece, Maghreb Italia Spain & Portugal UK & Ireland Sweden, Denmark, Norway & Finland Eastern Europe & Turkey Poland Russia & Cis Balkan Romania Ukraine 10 /10
Phone: +31 (0)77 324 0 234 +49 (0)6109 6059 -0 +33 (0)4 78 66 85 70 +39 02 961 781 +34 93 41 23 752 +44 (0) 1635 876 161 +49 (0)2408 929 0 +49 (0)2408 929 0 +48 (0)22 458 9205 +7 495 981 9811 +385 (0) 1560 38 75 +40 364 73 11 72 +38 44 4 92 99 24
Fax: +31 (0)77 324 0 235 +49 (0)6109 6059 40 +33 (0)4 78 66 85 71 +39 02 961 788 888 +34 93 41 24 2 +44 (0) 1635 877 111 +49 (0)2408 929 528 +49 (0)2408 929 525 +48 (0)22 458 9255 +7 495 981 9816 +385 (0) 1 560 3879 +40 364 73 12 98 +38 44 4 92 99 28 08.08.2011
