Cerebellum outdoor 1 DMX512 Controller kültéri világító berendezésekhez Kezelési útmutató
(051121-01)
Cerebellum Outdoor Controller Software v.1.7
Memória Scene: 999 Sequence: 999 / 99 lépés Időpont: 999 Napi program: 99 / 99 lépés Heti program: 99 / 7 lépés Havi program: 99 / 31 lépés Speciális program: 99 / 1 lépés Ismertető A Cerebellum Outdoor 1 egy olyan DMX-512 kimenettel rendelkező vezérlő, amellyel speciálisan kültéri világító berendezések vezérelhetők. A vezérelhető egységek maximális száma 99 lehet, csatornaszámuk maximálisan 32. Az 512 vezérelhető csatornaszám természetesen nem léphető át, így pl. 32 csatornás egységből maximálisan 16-ot lehet vezérelni, míg 5 csatornás egységből akár 99-et is.
Csatlakoztatás:
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
-2-
www.dezelectric.hu
A csatlakozókról, és azok bekötéseiről a kezelési útmutató végén talál több információt.
Indítás
A tápegység csatlakoztatása után a kijelzőre a vezérlő neve, és a benn futó szoftver verziószáma kerül, 3 másodperccel később automatikusan, vagy bármely gomb lenyomására azonnal továbblép a főmenübe. Főmenü A főmenüben négy módot lehet választani az UP-DOW gombokkal
Aktuális dátum és pontos idő kijelzés
Aktuális futó show-k kijelzése
Manuális mód, egységek csatorna értékeinek kiírása
Belépés a setup menübe Főmenü: Dátum, idő kijelzés, módosítás Óra ikon Ha az óra ikon villogva megjelenik a kijelzőn, akkor az azt jelenti, hogy a dátum és idő nincs beállítva. Ennek egyik oka az lehet, hogy a vezérlőben található elem lemerült, így a tápfeszültség megszűnése után a vezérlő nem tudja működtetni a belső óráját. Cserélje ki az elemet, és utána szükséges még az idő beállítása. Dátum és idő beállítása Az ENTER lenyomásával beléphet a dátum és idő szerkesztésébe. Dátum és idő beállításban a kijelzőn folyamatosan látható az óra ikon.
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
-3-
www.dezelectric.hu
UP-DOWN – Az éppen villogó paramétert lehet növelni, vagy csökkenteni. ENTER – Átállás a következő paraméterre (év, hónap, nap, hétnapja, óra, perc, másodperc) ESC – Beállított dátum és idő mentése, visszalépés dátum idő kijelzésbe
Főmenü: Futó programok kijelzése, indítása, megállítása
A kijelzőn látható, hogy aktív-e éppen valamilyen esemény, és ha igen, akkor hányas sorszámú. A kijelző jobb alsó részén látható kiegészítő információként, hogy MASTER vagy SLAVE módban van-e. A vezérlőn futtatható események: Scene (1-999), Sequence (1-999), Napi program (1-99), Heti program (1-99), Havi program (1-99), illetve Speciális program (1-99). Az ENTER gomb lenyomásával lehet eseményindításba, illetve megállításba lépni. Események indítása, megállítása UP-DOWN – Villogó paraméter állítása (Scene, Sequence, Napi program, Heti program, Havi program) ENTER – Következő paramétere állás (esemény név, esemény szám) ESC – Visszalépés Főmenü program kijelzésbe. Ha kiválasztottunk egy eseményt, akkor az meghívódik, illetve elindul. Ha esemény szám paraméter az aktív (tehát az esemény száma villog a kijelzőn), akkor UPDOWN egyidejű lenyomására lehet kikapcsolni az esemény számot. Ha az ESC gombbal visszalépünk Főmenü program kijelzésben, és közben beállítottunk egy eseményt, akkor ezt a vezérlő megjegyzi, és a vezérlő újraindítása után is tovább futtatja. Speciális program nem indítható manuálisan. Ha ugyanis egy speciális programhoz van esemény rendelve, akkor az 0 órakor automatikusan indul a megadott dátum alapján, és 24 órakor pedig automatikusan megáll.
Főmenü: Manuális mód
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
-4-
www.dezelectric.hu
Manuális módban megnézhető a vezérelt egységek minden csatornájának az értéke, illetve azok állíthatók is. Az ENTER gomb lenyomásával lehet manuális módba belépni Csatornák módosítása manuálisan UP-DOWN – Villogó paraméter állítása (Egység sorszám (1-99), Akt egység csatorna sorszáma (1-32), Akt egység akt csatornájának értéke (0-255)) ENTER – Következő paraméterre állás ESC – visszalépés Főmenü manuális módba. Akt egység választásban az UP-DOWN gombok egyidejű hosszú lenyomására a vezérlő ’All’ módra áll át, a kijelzőn az egység szám helyett is az ’Al’ felirat jelenik meg. Ekkor egy csatorna érték állításban egyszerre minden egység csatornája módosulni fog. Akt egység akt csatornája értékének állításában az UP-DOWN gombok egyidejű hosszú lenyomására a csatorna érték 0-ra áll be. Főmenü: Belépés a Setup menübe
Innen lehet belépni a SETUP menübe az ENTER gomb lenyomásával, ekkor a fel-le nyíl villogni kezd, jelezve, hogy menüpont választásban vagyunk Setup menü Az UP-DOWN gombokkal lehet a Setup menü pontjai között tallózni. A Kiválasztott menüpontba az ENTER gomb lenyomásával lehet belépni. Az ESC hatására a vezérlő visszaáll a Főmenü setup módjára.
Setup menüpontok 1. Scene szerkesztés 2. Sequence szerkesztés 3. Időpont szerkesztése 4. Napi program szerkesztése 5. Heti program szerkesztése 6. Havi program szerkesztése 7. Speciális program szerkesztése 8. Összes üzemidő megjelenítése 9. Kijelző fényerő, és kontraszt állítás 10. Nyelv beállítása 11. Szoftver info 12. Hardver info 13. Egység beállítás
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
-5-
www.dezelectric.hu
14. Csatorna beállítás 15. Szoftverfrissítés 16. Alkonyatkapcsoló Szövegszerkesztés A Setup menüben több helyen is lehet megadott szöveget módosítani. Ez minden esetben ugyan úgy működik. Belépve villog egy karakter, ez az éppen szerkeszthető. A kijelző jobb felső sorában látható, hogy éppen milyen művelet hajtható végre az UP-DOWN gombokkal. UP-DOWN – kijelző jobb felső sorában olvasható művelet végrehajtása ENTER – művelet váltása ESC – ha nem karakter hely választó művelet az aktív, akkor lenyomására az lesz, ha már karakterhely választásban volt, akkor kilép szerkesztésből. Ha történt módosítás a szövegben, akkor a vezérlő rákérdez a mentésre.
Setup 1 – Scene szerkesztés A Scene jelentése kép, színpadkép, állókép. Minden egység minden csatornája beállítható egy értékre, ezek összessége a Scene. A vezérlőben 999 Scene elmentésére van lehetőség. A Scene szerkesztés menübe lépjünk be az ENTER lenyomásával. Scene előválasztás
UP-DOWN - kiválasztható egy esemény a 999 közül. A DMX kimeneten az aktuális esemény adatai megjelennek.
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
-6-
www.dezelectric.hu
Az UP-DOWN egyidejű hosszú lenyomására a vezérlő az aktuális esemény név szerkesztésébe fog belépni. ENTER - lenyomására lehet az aktuális esemény szerkesztésébe jutni. ESC – vissza a setup menübe Választott scene nevének szerkesztése A kiválasztott esemény nevének szerkesztésébe az UP-DOWN hosszú lenyomásával léphetünk. A szövegszerkesztés fejezetben leírtaknak megfelelően működik. Választott scene szerkesztése A kiválasztott esemény szerkesztésébe az ENTER lenyomásával léphetünk. UP-DOWN – aktuális paraméter állítása fel-le ENTER – következő paraméterre állás ESC kilépés eseményszerkesztésből
Mint mindig, itt is a villogó paraméter állítható az UP-DOWN gombokkal. Az állított csatorna értékek a kimenetre csatlakoztatott lámpákon azonnal megjelennek. Szerkesztésből kilépve, ha történt módosítás, akkor a vezérlő rákérdez a mentésre, majd visszatér eseményválasztásba. Setup 2 – Sequence szerkesztés A Sequence jelentése képsor, sorozat, szekvencia. Egy sequencebe kiválaszthatók scene-k, és hozzárendelhető egy idő, hogy mely gyakorisággal hívódjanak meg a sequence-be elmentett képek. A Sequence szerkesztés menübe lépjünk be az ENTER lenyomásával. Sequence előválasztás
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
-7-
www.dezelectric.hu
UP-DOWN - kiválasztható egy esemény a 999 közül. Az UP-DOWN egyidejű hosszú lenyomására a vezérlő az aktuális esemény név szerkesztésébe fog belépni. ENTER - lenyomására lehet az aktuális esemény szerkesztésébe jutni. ESC – vissza a setup menübe Választott sequence nevének szerkesztése A kiválasztott esemény nevének szerkesztésébe az UP-DOWN hosszú lenyomásával léphetünk. A szövegszerkesztés fejezetben leírtaknak megfelelően működik. Választott sequence szerkesztése A kiválasztott esemény szerkesztésébe az ENTER lenyomásával léphetünk. UP-DOWN – aktuális paraméter állítása fel-le ENTER – következő paraméterre állás ESC kilépés eseményszerkesztésből
Mint mindig, itt is a villogó paraméter állítható az UP-DOWN gombokkal. A dimmer és speed értékek speciálisak. Egység beállításban megadható, hogy a vezérelt egységek mely csatornája DIMMER, és melyik SPEED. Ezt kihasználva beállítható egy sequencben, hogy futtatásakor egy megadott fényerővel, és sebességgel fussanak, vagy minden lépésváltáskor az adott lépésben szereplő képhez mentett DMMER és SPEED értékek legyenek érvényesek. Ha tehát a képek értéke legyen érvényes, akkor üresbe kell állítani (---), ha nem, akkor választani lehet egy értéket.
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
-8-
www.dezelectric.hu
Szerkesztésből kilépve, ha történt módosítás, akkor a vezérlő rákérdez a mentésre, majd visszatér eseményválasztásba. Setup 3 – Idő program szerkesztés Egy időprogramba beállítható egy időpont, és az, hogy ebben az időpontban milyen esemény történjen: izzó bekapcsolás, scene hívás, sequence indítás, izzó kikacsolás Az időprogram szerkesztés menübe lépjünk be az ENTER lenyomásával. Időprogram előválasztás
UP-DOWN - kiválasztható egy esemény a 999 közül. Az UP-DOWN egyidejű hosszú lenyomására a vezérlő az aktuális esemény név szerkesztésébe fog belépni. ENTER - lenyomására lehet az aktuális esemény szerkesztésébe jutni. ESC – vissza a setup menübe Választott időprogram nevének szerkesztése A kiválasztott esemény nevének szerkesztésébe az UP-DOWN hosszú lenyomásával léphetünk. A szövegszerkesztés fejezetben leírtaknak megfelelően működik. Választott időprogram szerkesztése A kiválasztott esemény szerkesztésébe az ENTER lenyomásával léphetünk. UP-DOWN – aktuális paraméter állítása fel-le ENTER – következő paraméterre állás ESC kilépés eseményszerkesztésből
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
-9-
www.dezelectric.hu
Mint mindig, itt is a villogó paraméter állítható az UP-DOWN gombokkal. Szerkesztésből kilépve, ha történt módosítás, akkor a vezérlő rákérdez a mentésre, majd visszatér eseményválasztásba. Setup 4 – Napi program szerkesztés Egy napi programhoz időprogramok rendelhetők. Futtatásakor a hozzárendelt időprogramokban beállított időpontokban fognak a az időprogram eseményei végrehajtódni. Ezek naponta ismétlődnek. A napi program szerkesztés menübe lépjünk be az ENTER lenyomásával. Napi program előválasztás
UP-DOWN - kiválasztható egy esemény a 99 közül. Az UP-DOWN egyidejű hosszú lenyomására a vezérlő az aktuális esemény név szerkesztésébe fog belépni. ENTER - lenyomására lehet az aktuális esemény szerkesztésébe jutni. ESC – vissza a setup menübe Választott napi program nevének szerkesztése A kiválasztott esemény nevének szerkesztésébe az UP-DOWN hosszú lenyomásával léphetünk. A szövegszerkesztés fejezetben leírtaknak megfelelően működik. Választott napi program szerkesztése A kiválasztott esemény szerkesztésébe az ENTER lenyomásával léphetünk. UP-DOWN – aktuális paraméter állítása fel-le ENTER – következő paraméterre állás ESC kilépés eseményszerkesztésből
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
- 10 -
www.dezelectric.hu
Mint mindig, itt is a villogó paraméter állítható az UP-DOWN gombokkal. Összesen 99 időprogram rendelhető egy napi programhoz. Az időprogramokat bármilyen sorrendben hozzá lehet rendelni a lépésekhez, függetlenül az azokban szereplő időpontoktól. Ha van időprogram választva, annak paraméterei az alsó sorban olvashatók. Szerkesztésből kilépve, ha történt módosítás, akkor a vezérlő rákérdez a mentésre, majd visszatér eseményválasztásba.
Setup 5 – Heti program szerkesztés Heti programban a hét minden napjához hozzárendelhetünk egy napi programot. Szerkesztése megegyezik az előző pontokban leírtakkal.
Összesen 99 heti programból választhatunk. Ha az a cél, hogy hétköznap, és hétvégén másfajta program fusson, akkor két napi program elkészítésére van szükség, ebből az egyiket egy heti programban hétfőtől péntekig kell hozzárendelni, a másikat, pedig szombatra, és vasárnapra. Szerkesztésből kilépve, ha történt módosítás, akkor a vezérlő rákérdez a mentésre, majd visszatér eseményválasztásba. Setup 6 – Havi program szerkesztés Havi programban a hónap minden napjához hozzárendelhetünk egy napi programot. Szerkesztése megegyezik az előző pontokban leírtakkal.
Összesen 99 havi programból választhatunk. Ha az adott hónap, csak pl. 30 napos, de a 31. napra is van napi program rendelve, akkor az értelemszerűen nem fog lejátszásra kerülni. Szerkesztésből kilépve, ha történt módosítás, akkor a vezérlő rákérdez a mentésre, majd visszatér eseményválasztásba. Setup 7 – Speciál program szerkesztés Speciál programban egy adott hónap adott napjához lehet egy napi programot rendelni. Ez felülbírálja az éppen futó bármilyen programot, ha a benne megadott dátum éppen aktuális. Szerkesztése megegyezik az előző pontokban leírtakkal. Cerebellum outdoor 1 v.1.7
- 11 -
www.dezelectric.hu
Összesen 99 speciál programból választhatunk. Ha az adott hónap, csak pl. 30 napos, de a 31. napra is van napi program rendelve, akkor az értelemszerűen nem fog lejátszásra kerülni. Szerkesztésből kilépve, ha történt módosítás, akkor a vezérlő rákérdez a mentésre, majd visszatér eseményválasztásba. Setup 8 – Összes üzemidő Belépve leolvasható az üzemben töltött összes idő. Kilépés az ESC gombbal. Setup 9 – Kijelző Beállítható a kijelző kontrasztja, és fényereje. A kontraszt állításra szükség lehet ha különböző hőmérsékleti tartományokban használják a vezérlőt. A kijelző háttérvilágítása kikacsplható, vagy bekapcsolható, illetve auto módra állítható. Ebben az esetben az utolsó gomblenyomás után 30 másodperccel a háttérvilágítás kikapcsol, és a következő gomb lenyomására pedig bekapcsol. Setup 10 – Nyelv A kijelzőn megjelenő szövegek nyelve válaszható. Ezek jelenleg : magyar, angol, és német. Setup 11 – Szoftver info A vezérlőben futó szoftver verziószáma, és megjelenésének dátuma olvasható a kijelzőn. Ezt a verziószámot hasonlítsa össze a forgalmazó, vagy gyártó honlapján található verziószámmal, és ha újabbat talál letöltheti, és frissítheti vezérlőjének szoftverét. Setup 12 – Hardver info A vezérlő sorozatszáma, és gyártásának dátuma olvasható a kijelzőn.
Setup 13 – Egység beállítás Beállítható, hogy hány csatornás egységeket kívánunk vezérelni, és minden csatorna elnevezhető max. 8 karakterben.
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
- 12 -
www.dezelectric.hu
Setup 14 – Csatorna beállítás Néhány speciális csatorna beállítás végezhető el, mely elengedhetetlen a pontos működéhez.
Választható típusok: Dimmer, Lamp, Speed A Dimmer és Speed beállítás sequence futtatásnál lehet fontos, ha ott paraméterként megadjuk, hogy dimmer és speed érték állandó maradjon, akkor a vezérlő innen fogja tudni, hogy mely csatornákat nem szabad fellülírnia. A Lamp paraméter beállítása után lesz képes a vezérlő egy időprogramban be, illetve kikapcsolni az izzót. Itt különösen figyeljen a helyes izzó-be, és ki értékek helyes megadására. Setup 15 – Szoftver update Jelenleg ennek a menüpontnak nincs funkciója Setup 16 – Alkonyat kapcsoló Ha a vezérlőt pl. egész évben, de csak sötétben kívánjuk használni, akkor aktiválni kell az alkonyat kacsolót. A vezérlő dobozán van egy RJ-45-ös csatlakozó, ennek 2. és 4. érintkezője egy relé kontaktusként használható. Egy alkonyat kacsoló reléjét erre a két pontra kötve a vezérlő tudni fogja, hogy besötétedett-e már, vagy még nem. Amíg nincs sötét jelzése, addig hiába fut egy napi program sequence, vagy scene-je, az izzó bekapcsolás parancsot a vezérlő nem adja ki mindaddig, míg az alkonyatkapcsoló nem jelez. Setup 17 – Időzóna GPS-hez Ha GPS modullal szeretné használni a készüléket, akkor szükséges az aktuális időzóna beállítása. Azért fontos, mert a GPS modul úgynevezett UTC időt használ, és ezt a vezérlőnek még át kell alakítani az aktuális helyi időre A menübe belépve az UP-DOWN gombokkal álltsa be az aktuális időzóna eltolódást. Setup 18 – Winter-Summer Time
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
- 13 -
www.dezelectric.hu
A vezérlő képes automatikusan átállni a Nyári-téli időszámításra. Ez a funkció be, illetve kikapcsolható. Ha bekapcsolja, akkor a vezérlő minden év márciusának, és októberének utols vasárnapján hajnali 2 órráról 3 órára, illetve 3 óráról 2 órára állítja át az időt.
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
- 14 -
www.dezelectric.hu
Melléklet – GPS modul installálása Miért ajánlatos a GPS modul használata a vezérlőhöz: Használatával a kijelzett idő, ami alapján az előre beprogramozott események indulnak, mindig pontos lesz. GPS modul nélkül ez közel sem biztos, illetve az idő előre haladtával a belső óra modul elcsúszhat a pontos időtől. Ha szüksége van a GPS modulra, kérdezze a forgalmazót, vagy a gyártót:
-
-
Kompakt méretek, 1,5m hosszú kábel. Hosszabb kábel is használható ~20m Olyan helyre kell elhelyezni, ahol a modulnak szabad rálátása van az égboltra. Fontos az időzóna helyes megadása. Ajánlatos a téli-nyári automatikus átállást bekapcsolni. Ha a GPS modult a vezérlőhöz csatlakoztatja, akkor a kijelző jobb alsó sarkában egy antenna ikon jelenik meg, ez azt jeleni, hogy a modullal van kapcsolat. Ezután a modulnak még időre van szüksége a szinkronizáláshoz, kb. 45mp. Egy idő után az antenna jelnek villognia kell, és a GPS modul ledjének is. Ez azt jelenti, hogy a modul legalább egy műholdat lát, és küldi a vezérlőnek a pontos időt.
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
- 15 -
www.dezelectric.hu
Melléklet - Egy példa egy show elkészítésére a Cerebellum outdoor vezérlővel Feladat Egy épületet kell megvilágítani. Este 22 órától hajnali 2 óráig fehér fénnyel kell megvilágítani a falakat, de minden órában 5 percig egy 3 színű shownak kell lefutnia. Szombaton, és vasárnap már este nyolckor kezdődjön el a show. Megoldás Ehhez a feladathoz négy scene-re lesz szükség: Scene-001: Fehér Scene-002: Cyan Scene-003: Magenta Scene-004: Yellow A három színű show elkészítése: Sequence-001: A következő három képet kell hozzárendelni Scene-002 (cyan), Scene003(magenta), Scene-004 (yellow). A SPEED paramétert 215-re kell állítani (ez azt jelenti, hogy a filterek kb. 10 másodperc alatt fognak színt váltani), A sequence lépés ideje legyen 20 másodperc. Következő lépés az időprogramok előállítása: TimePr-001: 19:59:00 – LampOn TimePr-002: 20:00:00 – Sequence-001 TimePr-003: 20:05:00 – Scene-001 TimePr-004: 21:00:00 – Sequence-001 TimePr-005: 21:05:00 – Scene-001 TimePr-006: 21:59:00 – LampOn TimePr-007: 22:00:00 – Sequence-001 TimePr-008: 22:05:00 – Scene-001 TimePr-009: 23:00:00 – Sequence-001 TimePr-010: 23:05:00 – Scene-001 TimePr-011: 00:00:00 – Sequence-001 TimePr-012: 00:05:00 – Scene-001 TimePr-013: 01:00:00 – Sequence-001 TimePr-014: 01:05:00 – Scene-001 TimePr-015: 02:00:00 – LampOff Most következnek a napi programok: DayPr-01 (Hétfőtől péntekig): TimePr-006, TimePr-007, TimePr-008, TimePr-009, TimePr-010, TimePr-011, TimePr-012, TimePr-013, TimePr-014, TimePr-015 DayPr-02 (Szombaton és vasárnap): TimePr-001, TimePr-002, TimePr-003, TimePr-004, TimePr-005,TimePr-007, TimePr-008, TimePr-009, TimePr-010, TimePr-011, TimePr-012, TimePr-013, TimePr-014, TimePr-015 Az utolsó lépés a heti program elkészítése:
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
- 16 -
www.dezelectric.hu
WeekPr-01: Mon: Din: Mit: Don: Fre: Sam: Son:
DayPr-01 DayPr-01 DayPr-01 DayPr-01 DayPr-01 DayPr-02 DayPr-02
Megjegyzés Minden eseménynek (Scene, Sequence, ZeitPt, DayPorg, sit.) van neve, mely a felhasználó által módosítható. Ezek elnevezése segít a gyors és pontos show elkészítésében. például: Scene-001 (fehér) név: Feher Scene-002 (cyan) név: Cyan Sequence-001 név: orankenti Show TimePr-001 név: IzzoBe Het-Pen TimePr-002 név: Seq001-20:00:00 TimePr-015 név: IzzoKi 02:00
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
- 17 -
www.dezelectric.hu
Technikai adatok: • • • • •
működtethető berendezések: csatornakapacitás: képek száma: sequencek száma: programok:
max. 99db bármely dmx-es egység 32/ egység, de max. 512 csatorna 999 999/99 lépés napi, heti, havi, speciális
Csatlakozók és bekötésük:
DMX csatlakozó: Bármilyen DMX-es egységek vezérléséhez
Tápellátás: A vezérlő AC és DC típusú tápegységről is üzemeltethető, emiatt a bekötés nem polaritás érzékeny. A vezérlőt csak olyan tápegységről üzemeltessük, amelyik 12V feszültségű és legalább 500mA-rel terhelhető.
RS232 csatlakozó: SubD, Használható kábel: LINK CABLE DB9 M/F PC kapcsolathoz: szoftverfrissítés, adat másolás. GPS modulhoz: pontos idő közvetítésére.
RJ-45 csatlakozó: Alkonyat kapcsoló csatlakoztatható a 2. és 4. érintkezőre (relé kontakt)
Méret és súly:
• Szélesség: 110mm; Magasság: 138mm; Mélység: 50mm • Controller súlya: 0,5kg
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
- 18 -
www.dezelectric.hu
Tartozékok:
• 1db 230V/12V-os AC/DC vagy AC/AC tápegység • 1db kezelési útmutató
Cerebellum outdoor 1 v.1.7
- 19 -
www.dezelectric.hu