CD-receiver Model: LH-W551TB

Bestnr. 34 10 32

LG DVD/CD-receiver Model: LH-W551TB

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2006 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be

Belangrijk! Beslist lezen!

Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Introductie

Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u de DVD/CD-receiver in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen Voorbereiding

pagina 3 7

Ondersteunde CD/DVD-formaten Voorzorgsmaatregelen Omgaan met CD's De symbolen

9 9 9 10

Aansluiten op een televisie Aansluiting van extra apparaten Antenneaansluiting Luidsprekers in het systeem integreren Opstellen en aansluiten Montage van de middenluidspreker Draadloze zender Draadloze ontvanger Kanaal wijzigen voor draadloze zender/ontvanger Instellen apparaatcode zender/ontvanger Luidsprekeraansluitingen Opstelling luidsprekers

14 15 16 16 16 16 17 17 18 18 19 20

De voorzijde/ achterzijde van het apparaat Afstandsbediening Aansluitingen

Voor gebruik

Miniglossarium voor Audio-Stream & Surround-modus Geluidsmodus Beeldschermmenu Basisinstellingen Algemeen gebruik Taal Weergave AUDIO BLOCK (Kinderbeveiliging) Andere

Weergave DVD en Video CD-weergave

Weergave DVD of een video-cd Algemene functies Een andere titel

11 12 13

21 21 21 22 23 24 25 25 26 27 29 30

31 32 32 32

3

Naar een ander hoofdstuk/ track gaan Slowmotion (vertraagde weergave) Stilstaand beeld en beeld-voor-beeld Zoeken Herhalen Selectie A-B herhalen Tijd-zoekfunctie Markering zoeken Zoom Bijzondere DVD-functies Titelmenu Disc-menu Geluidsspoor wisselen Ondertiteling DVD-audio-discs

Weergave van audio-CD's en MP3/WMA-disc's Weergave van audio-CD's of MP3/WMA-discs Pauze Naar een andere track gaan Herhalen track/ alle/ uit Zoeken

Gebruik met JPEG-disc

Bekijken van JPEG-disc Diashow Stilstaand beeld Wisselen naar een ander bestand Beeld draaien

Geprogrammeerde weergave

Geprogrammeerde tracks herhalen Tracks wissen uit de lijst Totale geprogrammeerde lijst wissen

DivX-Disc-werking Luidsprekerconfiguratie Verdere functies

Laatste instelling opslaan Screensaver Systeemkeuze Bediening van de televisie

Radiowerking

Radiozenders programmeren Radio beluisteren RDS-werking Programmatype (PTY)

Extra functies Instellen sleeptimer

Dimmer Mute Gebruik van de hoofdtelefoonbus Keuze van de ingangsbron XTS (Excellent True Sound) XTS pro Bijlage Taalcodes Landcodes Verhelpen van storingen Technische gegevens

32 33 33 33 34 34 34 35 36 36 36 36 36 36 36

38 38 38 38 39 39

40 40 40 40 40 40

41 42 42 42

42 44 45 45 45 45 46

46 46 47 48 49

50 50 50 50 50 50 51 51 52 52 53 54

4

Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING: om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden mag u de behuizing (of de achterkant van de behuizing) nooit proberen te openen en/of het apparaat zelf te repareren. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Laat reparaties steeds door een vakman uitvoeren.

Het bliksemsymbool in een driehoek waarschuwt de gebruiker op het aanwezig zijn van niet geïsoleerde en gevaarlijke spanningsgeleidende plaatsen in de behuizing op welke de spanning groot genoeg is om een gevaarlijke elektrische schok te krijgen. Een uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzingen betreffende gebruik en onderhoud in de bij dit apparaat meegeleverde documentatie. WAARSCHUWING: om het gevaar voor brand of een elektrische schok te vermijden mag het apparaat niet blootgesteld worden aan regen of andere vochtigheid. WAARSCHUWING: Deze installatie mag niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of inbouwkast geïnstalleerd worden.

VOORZICHTIG:

Deze digitale video receiver bezit een lasersysteem. Om het gebruik volgens de voorschriften te kunnen garanderen, dient u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele latere raadpleging. Als het apparaat later gerepareerd moet worden laat u de reparatie door een geautoriseerde vakman uitvoeren (zie paragraaf servicedienst). Als u de bedieningselementen, aanpassingsmogelijkheden of de kenmerken van het apparaat op andere wijze gebruikt dan in de handleiding beschreven loopt u de kans op blootstelling aan gevaarlijke straling. Om te voorkomen dat u blootgesteld wordt aan de laserstraal mag u beslist niet proberen het apparaat te openen. Zichtbare laserstraling indien geopend. KIJK NOOIT IN DE LASERSTRAAL:

5

VOORZICHTIG:

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of spetterend water. Op het apparaat mogen geen met vloeistof gevulde objecten (b.v. vazen) geplaatst worden. Dit apparaat is vervaardigd in overeenstemming met de radio-interferentie-richtlijn volgens EU-DIREKTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC en 73/23/EEC

Opmerkingen over de gebruikte symbolen Toont het gevaar bij een beschadiging van het apparaat of een andere materiele schade. Wijst op bijzondere kenmerken van het apparaat. Wijst op tips en trucs waarmee de bediening vereenvoudigd kan worden. Vervaardigd in licentie van Dolby Laoratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke niet openbaar gemaakte werken. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. Vervaardigd in licentie van Digital Theater Systems, Inc. US Patnr. 5,451,942 5,956,674 5,974,380, 5,978,762 en andere wereldwijd verdeelde of gedeponeerde patenten. DTS en DTS Digital Surround zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Opmerkingen over copyright: Wettelijk is het verboden om auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, te tonen, via kabel uit te zenden, openbaar weer te geven of te verhuren. Dit product is voorzien van de door Macrovision ontwikkelde kopieerbeveiliging. Op sommige disks zijn kopieerbeveiligde signalen opgenomen. Bij het opnemen en afspelen van beelden op deze discs kunnen er storingen optreden. Dit product bevat auteursrechtelijk beschermde technologie die is beschermd door methoderechten van bepaalde octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtseigenaren. Voor elk gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie dient toestemming te worden verkregen van Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor gebruik thuis of in andere beperkte omgeving, behalve anderszins toegestaan door Macrovision Corporation. Imitatie of demontage t.b.v. onderzoek van de technologie is verboten SERIENUMMER: Het serienummer bevindt zich op de achterzijde van het apparaat. Dit nummer geldt uitsluitend voor dit apparaat en is verder niet geregistreerd. Noteer daarom de betreffende informatie hier en bewaar de gebruiksaanwijzing als permanent geldig aankoopbewijs. Modelnr.:................................................... Serienr.:...................................................

6

Verwijdering van niet meer te gebruiken apparaten 1. Het symbool (doorgestreepte afvalcontainer) op het product wijst erop dat dit product onderhevig is aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. 2. Alle verbruikte elektrische en elektronische apparaten dienen gescheiden van het normale huisvuil en volgens de geldende wettelijke voorschriften verwijdert te worden. 3. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen. 4. Voor meer informatie in het verband met het verwijderen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Voorbereidingen Ondersteunde disc-formaten

-

Opmerkingen: Afhankelijk van het opnameapparaat of de CD-R/RW (of DVD-RW, DVD+RW)-discs zelf kunnen sommige discs met deze speler niet afgespeeld worden. Plak nooit stickers op de boven- en onderkant (de beschreven en de niet beschreven kant) van de CD. Gebruik geen discs met afwijkende vorm (bijv. hartvormig of achthoekige). Anders kunnen storingen optreden.

Opmerkingen over DVD's: Sommige weergavefuncties van DVD's kunnen eventueel door de softwarefabrikant bepaald zijn. Deze speler speelt de DVD's zo af hoe de softwarefabrikant dit aangeeft. Om die reden kunnen eventueel bepaalde weergavefuncties niet of bepaalde extra functies met dit apparaat beschikbaar zijn. Lees tevens de handleiding van de DVD's en video-cd's. Bepaalde commerciële DVD's kunnen eventueel met dit apparaat niet afgespeeld worden.

7

Regiocode bij de DVD/CD-receiver en de DVD's De regiocode op het etiket van bepaalde DVD's geven aan welke DVD/CD-spelers deze discs kan afspelen. Dit apparaat speelt enkel de discs af met het etiket "2" of "All". Als u probeert een andere disc af te spelen verschijnt de melding "Check Regional Code" op het TV-scherm. Bepaalde DVD's bezitten helemaal geen regiocode oftewel het afspelen alleen in bepaalde regio's mogelijk is.

Opmerkingen over DTS- gecodeerde cd's Om een mogelijke beschadiging aan uw audioapparatuur te voorkomen draait u bij het afspelen van zulke discs de geluidssterkte op een laag niveau, draai dan langzaam op een hoger niveau. Voor weergave van DTS digitale surround™ moet er een externe 5.1-kanaals DTS Digital Surround™ decoder op de digitale uitgang van de speler aangesloten worden.

Termen i.v.m. discs Titel (enkel DVD's) Het langste beeld- of muziekonderdeel op een DVD, een film bij videosoftware of het hele album bij audiosoftware. Elke titel heeft een titelnummer waarmee u de gewenste titel kunt opzoeken. Hoofdstuk (enkel DVD's) Onderdeel van een beeld- of muziekstuk op een DVD en kleiner dan een titel. Een titel bestaat uit meerdere hoofdstukken. Elk hoofdstuk heeft een hoofdstuknummer waarmee u het gewenste hoofdstuk kunt opzoeken. Sommige DVD’s bevatten eventueel geen hoofdstukken. Scène (VCD) Op een video-cd met PBC (Playback-control) -functies zijn de beweegbare en de stilstaande beelden onderverdeeld in gedeeltes, de zogenoemde "Scènes". Elke scène wordt in het menu aangegeven en heeft een scènenummer waarmee u de gewenste scène kunt opzoeken. Een scène bestaat uit een of meerdere titels.

Soorten video- cd's

Er bestaan twee soorten video-cd's. Video- cd met PBC (versie 2.0) Met de PBC-functie (Playback control) is het mogelijk via menu's, zoekfuncties en andere computereigen acties te ondernemen. Bovendien kunnen stilstaande beelden in hoge resolutie weergegeven worden, indien deze op de CD aanwezig zijn. Video- cd zonder PBC (versie 1.1) Deze cd's worden hetzelfde bediend als audio-cd's, verder kunnen hiermede videobeelden alsook geluid afgespeeld worden, echter zijn ze niet voorzien van PBC.

8

Voorzorgsmaatregelen Behandeling van het apparaat Transporteren van het apparaat Bewaar steeds de originele verpakking van het apparaat. De fabrieksverpakking is de veiligste manier om het apparaat te transporteren. Opstelling van het apparaat Het beeld en geluid van een televisie, videorecorder of radio in de nabijheid kunnen tijdens de weergave vervormt worden. Plaats de speler in dit geval verder weg of schakel hem uit nadat de disc verwijderd is. Zo maakt u het apparaat schoon Schoonmaken van de behuizing Gebruik hiertoe een zachte en droge doek. Bij erge vervuiling kunt u het doek met een zacht schoonmaakmiddel bevochtigen. Gebruik geen agressieve oplosmiddelen zoals alcohol, benzine of thinner omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen aantasten en beschadigen. Zo bereikt u een scherp beeld Deze DVD/CD-receiver is een high-tech-precisie apparaat. Indien de optische aftastlens of onderdelen van het loopwerk vervuilt of versleten zijn wordt de beeldkwaliteit slechter. Een periodieke onderhoud en inspectie na ca. 1.000 gebruiksuren (afhankelijk van de omgevingsconditie) wordt aanbevolen. Uw leverancier kan u hierover meer informeren.

Behandeling van cd's De cd's op de juiste manier vastpakken Raak de afspeelkant nooit aan. Pak een cd alleen aan de randen vast. U vermijdt daardoor vingerafdrukken en verontreinigingen op het oppervlak. Plak geen papier of plakband op de cd.

Opbergen van cd's Plaats de cd na gebruik steeds terug in de cd-hoes. Stel de cd niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron, laat de cd bij warm weer niet in de auto liggen, de temperatuur in de auto kan aanzienlijk hoog worden als de zon op schijnt.

9

Schoonmaken van cd's Vingerafdrukken en stof op de cd kunnen de beeldkwaliteit verslechteren en het geluid vervormen. Maak de cd voor het afspelen met een doekje schoon, veeg daarbij vanuit het midden naar de randen toe.

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen zoals alcohol, benzine of thinner, ook geen andere reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor lp's.

De symbolen Opmerking voor de symboolaanduiding kan tijdens gebruik op het tv-scherm verschijnen. Dit symbool betekent dat de functies die in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn niet beschikbaar zijn op de geplaatste DVD. Opmerkingen voor de disc-handleidingssymbolen Het desbetreffende symbool voor een disc wordt aangegeven in de hoofdstukken die gelden voor de bijhorende disc van de volgende symbolen.

10

Voorzijde / achterzijde van het apparaat

11

Afstandsbediening

Bereik van de afstandsbediening

Richt de voorzijde van de afstandsbediening op de ontvangstsensor aan het apparaat en druk op de gewenste functietoets. • Afstand: max. 7 m vanaf de ontvangstsensor • Hoek: ongeveer 30° in elke richting vanaf de ontvanger

Vervangen van de batterijen

Verwijder het batterijvakdeksel aan de achterkant van de afstandsbediening en plaats twee R03-batterijen (grootte AAA) volgens de juiste polariteit + en -.

12

Let op Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen verschillende types batterijen (standaard, alkaline enz.) door elkaar.

Aansluitingen Aansluiten op een tv • Maak de volgende verbindingen, afhankelijk van de mogelijkheden van uw reeds aanwezige in•

• •

stallatie. Bij gebruik van de COMPONENT VIDEO OUT-bussen zet u de VIDEO OUT-schakelaar op COMPONENT en bij gebruik van de SCART-bus op SCART. Tips Afhankelijk van uw TV en de andere apparatuur die u wilt aansluiten kunt u de speler op verschillende manieren aansluiten. Gebruik een van de volgende beschreven aansluitingen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV, videorecorder, stereo-installatie of andere apparaten om de beste aansluiting te kunnen maken. Let op

• •

Sluit de DVD/CD-receiver rechtstreeks aan op uw televisie. Stel de juiste AV-ingang in op uw TV. Verbind uw DVD/CD-receiver niet via uw videorecorder met de televisie. Daardoor kan de DVDweergave vanwege de kopieerbeveiliging vervormd worden.

S-video-aansluiting Verbind de S-VIDEO OUT-bus van de DVD/CD-receiver via de S-video-kabel (S) met de S-video-ingangsbus van de televisie. Video-aansluiting Verbindt de uitgang (TO TV) EURO AV-scart-bus van de DVD/CD-receiver met behulp van de scartkabel (T) met de overeenkomstige ingangsbus op de televisie. Component-video-aansluiting (Color Stream®) Verbind via een Y Pb Pr (C)-kabel de COMPONENT VIDEO OUT-bussen van het apparaat en de overeenkomstige aansluitingen op uw televisie. Progressieve Scan (Color Stream®) aansluiting • Indien uw televisie een HDTV of een "Digital Ready" toestel is kunt u de progressieve scanuitgang van de DVD/CD-receiver gebruiken om de hoogste resolutie voor het beeld te verkrijgen. • Indien uw televisie Progressieve Scan niet ondersteund verschijnt een vervormt beeld bij het instellen van Progressieve Scan op de DVD/CD-receiver. Verbind via een Y Pb Pr (C)-kabel de COMPONENT VIDEO OUT-bussen van het apparaat en de overeenkomstige aansluitingen op uw televisie.

13

Achterzijde TV-toestel

Achterzijde DVD/CD-receiver

• • •

Opmerkingen Zet in het setup-menu de optie Progressieve Scan op "ON" (AAN) om progressief scannen in te schakelen (zie verderop). Zet de optie progressief scannen "Uit" nadat u een eventueel geplaatste disc uithaalt en de disclade sluit. Daarbij moet "No disc" op het display verschijnen. Houd vervolgens de STOP-toets minimaal 5 seconden ingedrukt. Het progressieve scannen functioneert niet bij analoge videoaansluiting (gele VIDEO-OUT-bus) of met S-VIDEO-aansluiting.

14

Aansluiten van extra apparatuur

Aansluiten van een videorecorder op de AV IN-aansluiting. Aansluiten via USB-interface van een USB-geheugenapparaat (bijv. MP3-speler) op de USB HOST aan de voorzijde van het apparaat.

• •

Opmerkingen Als het audioformaat van de digitale uitgang niet overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver zal de receiver een luid, vervormd geluid produceren of helemaal geen geluid. DivX-bestanden op de geheugenkaart kunnen niet weergegeven worden.

Aansluiten van de antenne

Sluit de bijgeleverde FM/AM antennes aan voor het beluisteren van radio. • Sluit de AM-loopantenne aan op de aansluiting AM. • Sluit de FM-staafantenne aan op de aansluiting FM.

• • •

Opmerkingen Om interferenties te vermijden houd u de antenne uit de buurt van de DVD/CD-receiver en andere onderdelen. Let er op dat de FM-staafantenne helemaal uitgerold is. Na het aansluiten van de FM-staafantenne plaatst u deze zo veel mogelijk horizontaal.

15

De luidsprekers in het systeem integreren Opstellen en aansluiten van de luidsprekers De voor- en achterluidsprekers worden van de standvoeten afgehaald. • Sluit vervolgens de luidsprekerkabels aan de desbetreffende aansluitingen op de achterzijde van elk luidspreker aan. • Monteer vervolgens de voor- en achterluidsprekers aan de standvoeten (zie afbeelding)

•

Opmerking De voor- en achterluidsprekers kunnen na de montage niet meer van de standvoeten afgehaald worden.

Monteren van de middenluidspreker op een wand De middenluidspreker kan op een wand bevestigd worden. Maak de schroef los aan de onderzijde van de middenluidspreker om hem van de standvoet af te halen.

Bevestig de schroef aan de onderzijde van de middenluidspreker om de standvoet te monteren.

Hang de middenluidspreker met de openingen op de achterzijde in de schroeven.

16

Opmerking Apparaten met sterke magnetische velden in de nabijheid van de ontvanger kunnen storingen veroorzaken (bijv. een magnetron).

Draadloze zender LED Aanduiding van de bedrijfsstatus

LED-indicatie van de draadloze zender • LED-aanduiding "BLAUW" De hoofdunit is ingeschakeld, de draadloze zender is via de audiokabel (rechts/ links) aangesloten zowel op de SOUND SIGNAL-aansluiting alsook op de luidsprekeraansluitingen op de achterzijde. Gelijkstroom-ingangsaansluiting van de draadloze zender is via de gelijkstroomkabel aangesloten op de draadloze zender (DC 7V OUT). • LED-aanduiding "UIT" De hoofdunit is uitgeschakeld. Gelijkstroom-ingangsaansluiting Apparaat identificatie/kanaal -toets (ID./CH.) Aansluiting SOUND SIGNAL

Draadloze ontvanger LED Aanduiding van de bedrijfsstatus

17

LED-aanduiding draadloze ontvanger • LED-aanduiding "BLAUW" De draadloze ontvanger ontvangt een signaal van de draadloze zender. • LED-aanduiding "ROOD" De draadloze ontvanger is in de stand-by-modus. Toets ID. (of ID./CH.-toets) Toets STANDBY/AAN Druk voor het uitschakelen op deze toets, druk nogmaals voor de standby-modus. Aansluiting draadloze luidspreker Netkabel

Een kanaal wijzigen voor de draadloze zender en ontvanger

Een andere zender in de buurt kan storingen veroorzaken. Verander in dit geval het kanaal via de apparaat-identificatie/kanaal-toets (ID./CH.) van de draadloze zender. Druk niet langer dan drie seconden op de apparaat-identificatie/kanaal-toets (ID./CH.). Opmerking Indien de draadloze ontvanger de gewijzigde kanaalfrequentie van de draadloze zender niet kan ontvangen drukt u korter dan drie seconden op de ID.-toets (of ID./CH.) De draadloze ontvanger zoekt naar het gewijzigde kanaal.

Instelling apparaatidentificatie van de draadloze zender en ontvanger Vanaf fabriek werd aan het apparaat reeds een apparaatidentificatie toegewezen. Bij zendstoringen of bij een nieuwe ontvanger moet een nieuwe identificatie toegewezen worden. 1, De afstand tussen draadloze zender en draadloze ontvanger mag niet meer zijn dan 40 cm. 2. Schakel de zender en de ontvanger in. 3. Druk gelijktijdig de ID./CH.-toets in en houd deze langer dan 3 seconden ingedrukt. Opmerkingen

• In de nabijheid zijnde apparaten met sterke magnetische velden kunnen de ontvanger storen. • In de buurt van het apparaat mogen zich geen mobiele zenders bevinden (b.v. zendontvangers).

18

Aansluiten van de luidsprekers

• • • • • •

• •

Verbind de luidspreker met de aansluitingen van de voor- (links, rechts) of middenluidspreker. Verbind de subwoofer met de subwoofer-aansluiting. Sluit de netkabel van de ontvanger aan op het stopcontact en sluit vervolgens de ontvanger via de luidsprekerkabel aan op de luidsprekers (rechts, links). Verbind de gelijkstroomingang van de zender via de gelijkstroomkabel met de DC 7V OUT bus van het apparaat. Verbind de luidsprekers (rechts, links) met de aansluitingen op de achterzijde van de hoofdunit en de audiokabel van de aansluiting SOUND SIGNAL met de zender, De afstand tussen het apparaat en de ontvanger mag niet meer zijn dan 10 m.

Opmerkingen Voor een optimaal vermogen moeten de draadloze zender en ontvanger met een afstand van 2 m tot 10 m opgesteld worden, anders kunnen storingen optreden. Let er op dat u steeds de juiste luidsprekerkabel met de juiste aansluitklemmen bij de componenten verbind: + bij + en - bij -. Bij een verkeerde aansluiting wordt het geluid vervormd en het mist de basis.

19

• • • •

Demonteer niet de frontafdekking van de bijgeleverde luidsprekers. De verbinding tussen de draadloze zender en ontvanger kan een paar seconden (eventueel ook langer) duren. Na het uitschakelen van het apparaat gaat de draadloze ontvanger na ca. 10 seconden in de stand-by-modus. Indien de draadloze ontvanger uitgeschakeld is functioneren de draadloze luidsprekers niet.

Opstellen van de luidsprekers Bij een normale opstelling plaatst u zes luidsprekers (2 frontluidsprekers, 1 centerluidspreker, 2 rearluidsprekers en 1 subwoofer). Voor een perfecte bassound, een DTS digitale surround of een Dolby Digital Surround, moet de subwoofer aangesloten worden.

•

Voorluidsprekers Plaats de luidsprekers op gelijke afstand en in een hoek van ongeveer 45 graden vanaf de luisterplek.

•

Middenluidspreker Idealiter bevinden zich de midden- en de voorluidsprekers op dezelfde hoogte. Anders plaatst u de middenluidspreker boven of onder de TV.

•

Achterluidsprekers Plaats de achterluidsprekers links en rechts op oorhoogte. Deze luidsprekers zorgen voor de soundbeweging en voor atmosfeer welke bij een surround-klank benodigd worden. De beste resultaten bereikt men wanneer de achterluidsprekers niet te ver achter de luisterplek en op oorhoogte of hoger geïnstalleerd worden. Voordelig is ook als de achterluidsprekers gericht worden op een wand of plafond om het geluid verder uit te strooien. Bij een kleine ruimte, waarbij zich de luisterplek dicht bij een achterwand bevindt, plaatst u de achterluidsprekers tegenover elkaar met een hoogte van 60-90 cm boven oorhoogte van de luisteraar.

•

Subwoofer De subwoofer kan willekeurig in het frontbereik geplaatst worden.

Voorbeeld voor een luidsprekeropstelling

20

Informatie over de ferrietkern De ferrietkern dient op de luidsprekerkabel aangesloten te worden. Deze ferrietkern voorkomt storingen /ruis. Aansluiten van de ferrietkern Druk de sluiting van de ferrietkern open. Wikkel de kabel eenmaal om de ferrietkern. Druk de ferrietkern dicht tot u een klik hoort. Aanwijzing: • Bevestig de ferrietkern dicht bij het apparaat zoals in de afbeelding getoond wordt.

Voor gebruik Miniglossarium voor audio-stream & surround modus Maakt het mogelijk om 5.1 (of 6) kanalen te beluisteren met hoge digitale geluidskwaliteit van DTSgeluidsbronnen, die voorzien zijn van het handelsmerk zoals discs, DVD en Compact Discs enz. Het DTS (Digital Theater System) biedt transparante audio voor max. 6 kanalen en creëert een zuiver en realistisch 360 graden geluidsveld. DTS is een handelsmerk van DTS Technology, LLC. Vervaardigd in licentie van DTS Technology, LLC. Met het Dolby Digital Surround formaat kan u genieten van een 5.1 kanaals digitale surround van een digitale Dolby programmabron. Als u DVD's met het handelsmerk afspeelt kunt u een nog betere geluidskwaliteit met een grote ruimtelijke nauwkeurigheid en verbeterde dynamiek bereiken. Dolby Pro Logic II creëert vijf uitgangskanalen met de totale bandbreedte van 2-kanaals bronnen. Dit wordt bereikt door de toepassing van verbeterde zuivere matrix-surrounddecodering die nog meer ruimtelijke eigenschappen van de originele opname extraheert, zonder nieuwe klanken aan toe te voegen. MOVIE modus: De Movie-modus is voor gebruik bij stereo-TV-uitzendingen en alle opnames die met Dolby Surround decodeerd zijn. Het resultaat is een verbeterd geluidsveld dat nog meer ruimtelijkheid en richting biedt en bijna overeenkomt met de gescheiden 5.1-kanaals geluidskwaliteit. MUSIC-modus: De Music-modus is voor alle stereo-muziekopnames geschikt en biedt een breed en diep geluidsveld.

21

MATRIX modus: De Matrix-modus komt overeen met de Music-modus, behalve dat hier de richtingsverbetering uitgeschakeld is. De Matrix-modus kan gebruikt worden ter verbetering van monosignalen, waarbij deze zo verandert worden dat ze "groter" lijken. Bovendien is de Matrix-modus ook geschikt voor installaties in de auto waarbij schommelingen bij een slechte FM-stereo-ontvangst anders storende surroundsignalen van een logic-decoder kunnen veroorzaken. De laatste mogelijkheid bij een slechte FM-stereo-onvangst is dan om het geluid op mono te dwingen. BYPASS Software met meerkanaals surround-audiosignalen wordt volgens de opname weergegeven. Klankmodus Voor een surroundklank kiest u eenvoudig een voorgeprogrammeerd geluidsveld dat past bij uw programma dat u wilt beluisteren. Bij ingelegde DVD U kunt de klankmodus van de DVD veranderen door tijdens de weergave de AUDIO-toets op de afstandsbediening te drukken. Oftewel de inhoud van DVD's per disk verschillen worden navolgend de basishandelingen voor deze functie nader verklaard. a)

Druk na het kiezen van 2 kanalen (bijv. toets SOUND.

of

) via de toets AUDIO meermaals op de

b)

Druk na het kiezen van 5.1 kanalen (bijv. of ) via de toets AUDIO op de toets SOUND. - Het "hand"-symbool verschijnt op het beeldscherm. - De aanduiding "BYPASS" verschijnt op het display.

Bij het plaatsen van een video-cd Bij elke druk op de toets SOUND wordt de klankmodus van de video-cd op het display in navolgende volgorde veranderd.

Opmerkingen Druk na het kiezen van "Bypass" via de toets SOUND op de toets AUDIO. Op het beeldscherm worden de geluidskanalen links, rechts en stereo getoond. Bij het plaatsen van een cd Bij elke druk op de SOUND toets wordt de klankmodus van de cd op het display in navolgende volgorde veranderd.

22

Opmerking: • De DVD/CD-receiver bewaart de laatst gekozen klankmodus van ieder programmabron- Dolby Digital Discs bezitten het logo op hun etiket. - Programma's die met Dolby Surround decodeerd zijn bezitten het logo op hun etiket. - DTS Digital Surround Discs zijn gekenmerkt met DTS.

• •

Opmerkingen Als u geluidssporen met 96 kHz aftastfrequentie wilt afspelen zullen de uitgangssignalen geconverteerd worden naar 48 kHz (aftastfrequentie). Bij gebruik van een microfoon, met uitzondering van de Karaoke-functie, is er geen 5.1-kanaalweergave mogelijk. Door het microfoonsysteem kunnen alleen twee kanalen weergegeven worden.

Beeldschermmenu

De algemene weergavenstatus kan op het tv-scherm weergegeven worden. Sommige menupunten kunnen in het menu veranderd worden. Het beeldschermmenu gebruikt u als volgt: Druk tijdens het afspelen op DISPLAY. Druk op / om de gewenste optie te selecteren. De actuele optie wordt met een kleur geaccentueerd.


Druk op / om de instelling te wijzigen. U kunt naar wens ook het numerieke toetsenblok gebruiken (bijvoorbeeld voor het invoeren van een titelnummer). Bij sommige functies moet de ENTER toets gedrukt worden om de instelling te bewaren. 



Kort aangeduide symbolen Titel herhalen Passage herhalen Afspelen vanaf deze positie voortzetten Actie niet toegestaan of niet beschikbaar

• •

Opmerkingen De hiervoor genoemde beeldschermmenu's zijn eventueel niet beschikbaar bij alle discs. Indien tien seconden geen toets aangeraakt wordt zal het beeldschermmenu verdwijnen.

23

Voorbeeld: beeldschermmenu bij het afspelen van een DVD

Voorbeeld: beeldschermmenu bij het afspelen van VCD-opties

Basisinstellingen

Met behulp van het setup-menu kunt u bijvoorbeeld het beeld en geluid instellen. Bovendien kunt u de taal voor de ondertiteling en voor het setup-menu instellen. Details voor de afzonderlijke opties van het setup-menu vindt u verderop in deze gebruiksaanwijzing. Zo wordt het menu gestart en beëindigd: Druk op SETUP om het menu te openen. Als u nog een keer op SETUP drukt keert u terug naar het vorige scherm. Zo gaat u naar het volgende menu-item: Druk op op de afstandsbediening. 

Zo gaat u terug naar het vorige menu-item: Druk op op de afstandsbediening. 

24

Algemeen gebruik Druk op SETUP. Het Setup-menu wordt weergegeven. om naar het tweede Gebruik / om de gewenste optie te kiezen. Druk vervolgens op niveau te komen. Op het scherm wordt de actuele instelling voor de actuele optie getoond alsook alternatieve instellingen aangeduid. Gebruik / om de tweede optie te kiezen. Druk vervolgens op om naar het derde niveau te komen. 























Gebruik / om de gewenste instelling te selecteren en bevestig uw keuze met ENTER. Bij sommige opties moeten meerdere stappen uitgevoerd worden.







Druk op SETUP of PLAY om het setup-menu af te sluiten.

TAAL

OSD Selecteer een taal voor het setup- en beeldschermmenu. Disc Audio / Ondertiteling / Menu Kies de gewenste taal voor de audio-titel (Disc Audio), ondertiteling en het diskmenu. Standaardinstelling: heeft betrekking op de originele taal in welke de disk is opgenomen. Andere: om een andere taal te kiezen, voer via de cijfertoetsen het overeenkomstige 4-cijferige getal volgens de taalcode op pag. 32 in. Druk op CLEAR, indien u een verkeerde taalcode heeft ingevoerd.

25

WEERGAVE

Beeldformaat 4:3: kies deze instelling indien u een gewone tv heeft aangesloten. 16:9: kies deze instellingen indien u een breedbeeld-televisie heeft aangesloten. Weergavemodus De beeldmodus-instelling functioneert alleen dan als het beeldformaat van de televisie op 4:3 is gezet. Letterbox: bij opnames in breedbeeldformaat verschijnen zwarte balken boven en onder op het scherm. Panscan: toont automatisch het beeldmateriaal over het gehele scherm, de zijkanten van het beeld worden afgesneden of bewerkt. Progressieve Scan De Progressieve-Scan-functie biedt de hoogste beeldkwaliteit met weinig flikkeren. Als u de COMPONENT VIDEO OUT-bussen gebruikt en de receiver op een gewone tv (analoog) aangesloten is, zet u Progressieve Scan op uit. Zet de Progressieve Scan op On (aan) als uw tv of de gebruikte monitor deze functie ondersteund. Kies "Progressieve Scan" in het menu DISPLAY en druk op

Kies "Aan" met de toetsen



/





.

.

Druk voor de selectie op ENTER. Een bevestigingsmenu wordt geopend. In dit menu is Cancel (annuleren) standaard gemarkeerd. Ga met de toetsen naar ENTER. 



Druk op ENTER, de receiver is nu op Progressieve Scan ingesteld.

26

•

Opmerkingen Indien de VIDEO OUT-keuzeschakelaar op SCART ingesteld is verschijnt Progressieve Scan niet in het Setup-menu.

Let op De Progressieve Scan mode is alleen bedoeld voor tv-toestellen en monitoren die Progressieve Scan compatible zijn. Indien per ongeluk deze functie op "On" is gezet, moet een reset van het apparaat uitgevoerd worden. 1) Verwijder een eventueel geplaatste disc en sluit de disclade. Er moet nu op het display "NO DISC" verschijnen. 2) Houd de STOP ( )-toets vijf seconden ingedrukt. De videoweergave wordt teruggezet op standaardinstelling en het beeld verschijnt weer op de analoge TV of monitor. 

AUDIO

Elke DVD heeft verschillende uitvoermogelijkheden. Bepaal de audio-opties van de speler overeenkomend met het type audiosysteem dat u wilt gebruiken.

5.1- luidsprekerinstelling De instelling voor de luidsprekers inclusief de balans en galmtijd kiezen of de luidsprekerinstelling testen. De luidsprekerinstellingen zijn alleen actief met de analoge multi-chanel-uitgang (Setup voor de luidspreker, pag. 27). Dynamic Range Control (DRC) Dankzij de digitale klanktechnologie kunt u soundtracks van een DVD elke keer in de meest nauwkeurige en realistische uitvoering beluisteren. Toch is het mogelijk dat u het dynamisch bereik van de audio-uitgang (het verschil tussen het hoogste en het laagste volume) wilt comprimeren zodat u een film op een lager volume kunt beluisteren zonder dat de duidelijkheid van de klankweergave wordt aangetast. Hiervoor moet u de DRC op "AAN" instellen.

• •

Opmerkingen De DRC-functie is alleen tijdens afspelen van Dolby Digital-discs beschikbaar. De instelling dynamisch- bereik-comprimeren kan per DVD verschillend zijn.

27

Vocaal Zet Vocal enkel op AAN indien u een meerkanaals-karaoke-DVD wilt afspelen. De karaoke-kanalen op de disc zullen in een normaal stereogeluid vermengen.

BLOCK (ouderlijke controle)

Beoordelingsniveau Sommige DVD's bevatten scènes die niet voor kinderen geschikt zijn. Daarom zijn sommige DVD's van informatie voor ouderlijke controle voorzien die van toepassing is op de hele disk of op bepaalde scènes van de disk. Het beperkingniveau is per land verschillend en is ingedeeld van 1 tot 8. Sommige disks bevatten als alternatief voor kinderen geschikte scènes. De kinderbeveiliging geeft de ouders de mogelijkheid er voor te zorgen dat hun kinderen deze disk niet kunnen afspelen of om ervoor te zorgen dat bepaalde disks met alternatieve scènes worden afgespeeld. Selecteer in het BLOCK-menu "Beoordeling" en druk op . Om de functie voor het beperkingniveau, wachtwoord en landcode op te roepen moet u eerst de 4-cijferige beveiligingscode invoeren. Indien u nog geen beveiligingscode aangemaakt heeft wordt u nu hierom gevraagd. Typ een 4-cijferige code in en druk op ENTER. Geef deze nogmaals in en druk op ENTER om te bevestigen. Als u een typfout wilt herstellen voordat u op ENTER drukt, gebruikt u de toets CLEAR. 



Selecteer met de toetsen een beperkingniveau tussen 1 en 8. Niveau 1-8: niveau 1 betekent de minste beperking en niveau 8 de hoogste. Geopend Indien u deze optie kiest is de kinderbeveiliging deactiveert en de disc wordt volledig afgespeeld. 







Opmerkingen Als u een niveau voor de DVD/CD-receiver instelt, zullen alle diskscènes met hetzelfde of een lager niveau worden weergegeven. Scènes met een hoger niveau worden dan niet weergegeven tenzij alternatieve scènes op de disc beschikbaar zijn. Als er geen geschikt alternatief wordt gevonden zal de weergave stoppen. Om de disc af te spelen moet u dan het 4-cijferige wachtwoord invoeren of het beveiligingsniveau aanpassen. Druk op ENTER om het geselecteerde niveau te bevestigen en druk vervolgens op SETUP om het menu te verlaten.

28

Wachtwoord (beveiligingscode) U kunt een wachtwoord invoeren of wijzigen. 1. Selecteer in het BLOCK-menu de optie wachtwoord en druk op . 2. Volg stap 2 (zie beoordelingsniveau). "Wijzigen" of "Nieuw" is gemarkeerd. 3. Voer een nieuwe 4-cijferige code in en druk op ENTER. Typ de code nog een keer in om te bevestigen. 

Als u uw beveiligingscode vergeten hebt Als u uw code vergeten hebt kunt u deze als volgt verwijderen: 1. Voer de zescijferige code in "210499". Uw beveiligingscode is gewist. 2. Voer een nieuwe code in zoals hiervoor beschreven. Opmerkingen Índien op het tv-scherm verschijnt drukt u op STOP ( ) en vervolgens op SETUP om het setup-menu te openen. 

Landcode Geef de code in van het land/gebied waarvan de normen worden gebruikt om de DVD-video disk te beoordelen, gebruik hiertoe de overeenkomstige code uit de lijst landcode achterin in deze gebruiksaanwijzing. Kies in het BLOCK-menu de optie landcode en druk op  

.

Vol stap 2 onder "Beoordelingsniveau". Selecteer het eerste teken met de toetsen Beweeg de cursor met de  

 

/ 



.

-toets en selecteer het tweede teken met de toetsen 



/ 



.

Druk op ENTER om de landcode te bevestigen.

29

Andere

PBC Schakel de weergavefunctie PBC aan of uit. Aan: Video-cd's met PBC worden volgens de PBC afgespeeld. Uit: Video-cd's met PBC worden op dezelfde manier afgespeeld als audio-cd's. DivX®-registratie Er wordt enkel de DivX DRM (Digital Right Management) registratiecode weergegeven die bestemd is voor uw apparaat.

Uw registratiecode is:XXXXXXXX A.u.b. deze code gebruiken om de speler voor DivX Video On Demand Service te registreren. Met de code kunt u videofilms in DivX On Demand formaat huren of kopen. Verdere info onder www.divx.com/vod

De registratiecode is voor de VOD-dienst (Video-On-Demand) noodzakelijk. Een codeert videofilm kan aangeschaft worden. Opmerkingen Bij het huren van een DivX VOD-bestand zijn verschillende weergavenopties beschikbaar, zoals • Weergeven van het resterende aantal voor het afspelen van het bestand. (?) Deze huurfilm kan nog 7 keer bekeken worden. Een weergave eindigt bij STOP/ of afspelen van een andere film. Wilt u nu een van de 7 afspeelmogelijkheden benutten? [Yes]

[No]

30

•

De huurtijd is afgelopen. ()

•

De huurtijd is afgelopen

Weergave bij een toegangsfout Het afspelen van deze videofilm is op deze videospeler niet toegestaan.

Weergave van een DVD of een video-cd • •

Weergave-setup Zet de tv aan en selecteer de video-ingangsbron die met de DVD/CD-receiver is verbonden. Audiosysteem: Schakel het audiosysteem in en selecteer de ingangsbron welke op de DVD/CDreceiver is aangesloten. Druk om de disclade te openen op OPEN/CLOSE Leg de disc met het etiket naar boven in de lade. Leg een dubbelzijdige DVD met de kant naar onderen die afgespeeld moet worden. Druk om de disclade te sluiten op OPEN/CLOSE Het woord READING verschijnt op het beeldscherm en het afspelen wordt automatisch gestart. Als het afspelen niet begint drukt u op PLAY. In sommige gevallen kan het discmenu verschijnen.

Indien een menuscherm wordt weergegeven Het menuscherm kan eventueel bij het eerste keer laden van een DVD of video-cd verschijnen. Selecteer met de toetsen de titel/ hoofdstuk welke u wilt weergeven. Druk vervolgens op ENTER om de weergave te starten. Druk op TITLE of DVD MENU om naar het menuscherm terug te keren. 

• •







Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste track te selecteren. Met RETURN gaat u terug naar het menuscherm. De menu-instellingen en de bedieningsprocedure kunnen per disk verschillend zijn. Volg de instructies op elk menuscherm. U kunt de PBC ook op UIT zetten.

31

• • •

Opmerkingen Als de kinderbeveiliging actief is en de disk niet toegelaten is moet de viercijferige code ingevoerd en/of het beoordelingsniveau aangepast worden. Sommige DVD's hebben een regiocode nodig. Als de regiocode van de DVD niet overeenkomt met de regiocode van het apparaat dan wordt de disk niet weergegeven. De regionale code voor deze speler is 2.

Algemene functies Opmerkingen Tenzij anders vermeld zijn alle beschreven functies gebaseerd op het gebruik met de afstandsbediening. Sommige functies kunnen via het Setup-menu gestuurd worden. Een andere TITEL Als de disk meerdere titels heeft kunt u op de volgende manier op een andere titel overgaan: • Druk op DISPLAY en druk op de overeenkomstige numerieke toets (0-9) om een titelnummer te selecteren. Naar een ander HOOFDSTUK / TRACK gaan Wanneer een titel op een disk meerdere hoofdstukken of meerdere tracks heeft gaat u als volgt naar een nieuw hoofdstuk / track: • Druk tijdens het afspelen op of om naar het volgende hoofdstuk of track te gaan of terug te keren naar het begin van het huidige hoofdstuk of track. • Druk twee keer kort op om terug te keren naar het vorige hoofdstuk of track. • Om tijdens het afspelen van een DVD direct naar een hoofdstuk of track te komen drukt u op DISP. en selecteert u met de toetsen / het desbetreffende symbool voor hoofdstuk of track. Typ vervolgens via de cijfertoetsen (0-9) het hoofdstuk-/ tracknummer in. 







Opmerkingen Voor nummers met twee cijfers moet u de toetsen (0-9) snel achter elkaar indrukken. Slowmotion (vertraagde weergave) Druk tijdens de pauze op SLOW -/+. De DVD-speler gaat over in de vertraagde weergave. Met de toets SLOW -/+ kunt u de weergavesnelheid bepalen: of (terug) of of (vooruit) Om terug te keren naar de normale weergave drukt u op PLAY.

Opmerking Achteruit vertraagd afspelen is bij video-cd's niet mogelijk.

32

Stilstaand beeld en beeld -voor-beeld-weergave Druk tijdens de weergave op PAUZE/STEP. De DVD/CD-receiver is nu in de pauzemodus. Door herhaaldelijk drukken van de toets PAUZE/STEP op de afstandsbediening kunt u de film beeld-voor-beeld laten afspelen. Zoeken of . Druk tijdens het afspelen op De DVD-receiver gaat nu naar de zoekfunctie. !

"

Druk herhaaldelijk op de toetsen of .om de gewenste snelheid te kiezen: x2, x4, x8, x16, x100 (terug) of x2, x4, x8, x16, x100 (vooruit). Bij een video-cd verandert zich de zoeksnelheid als volgt. x2, x4, x8, x16 (terug) of x2, x4, x8, x16 (vooruit). #

$

#

%

%

%

%

$

%

&

&

&

%

&

%

&

%

%

&

&

&

&

Druk op PLAY om de zoekfunctie SEARCH te verlaten. Herhalen DVD-video discs - Herhaal hoofdstuk/titel/uit Om het actueel weergegeven hoofdstuk te herhalen drukt u op REPEAT. Het symbool voor "Hoofdstuk herhalen" verschijnt op het scherm. Om het actueel weergegeven titel te herhalen drukt u nogmaals op REPEAT. Het symbool voor "Titel herhalen" verschijnt op het scherm. Om de herhaalmodus te verlaten drukt u een derde keer op REPEAT. Het symbool "Herhaling uit" verschijnt op het scherm. Video-cd's - Herhalen tracks / alles / uit Om de actueel weergegeven track te herhalen drukt u op REPEAT. Het symbool voor "Track herhalen" verschijnt op het scherm. Om de actueel weergegeven disk te herhalen drukt u nogmaals op REPEAT. Het symbool voor "Alles herhalen" verschijnt op het scherm. Om de herhaalmodus te verlaten drukt u een derde keer op REPEAT. Het symbool "Herhaling uit" verschijnt op het scherm.

33

Opmerking Een video-cd met PBC moet u in het Setup-menu de PBC uitschakelen (Off) als u de herhaalfunctie wilt gebruiken. Herhaal A-B Om een sequentie in een titel te herhalen: Druk op het gewenste startpunt op A-B. Het symbool "A-B" verschijnt kort op het scherm. Druk op het gewenste eindpunt nogmaals op A-BHet symbool "A-B" verschijnt kort op het scherm en de herhaling begint. Om deze sequentie te stoppen drukt u op A-B. Time Search De functie Time Search biedt u de mogelijkheid om op een gewenst tijdstip met het afspelen van een disc te beginnen. Druk tijdens het afspelen op DISP. Het beeldschermmenu verschijnt. Het time-Search-kader toont de verstreken weergavetijd van de actuele disc. Druk binnen 10 seconden op om het time-search-symbool te selecteren. In het time-search-kader verschijnt "--:--:--". '

'

(

(

Voer binnen 10 seconden met behulp van de numerieke toetsen de gewenste starttijd in. De uren, minuten en seconden voert u van links naar rechts in het kader. Als u een verkeerde cijfer heeft ingevoerd drukt u op CLEAR om het ingetikte cijfer te wissen. Geef vervolgens het juiste cijfer in. Druk binnen 10 seconden op ENTER om de ingevoerde starttijd te bevestigen. Het afspelen start vanaf de geselecteerde tijd op de disc. Als u een ongeldige tijd heeft ingevoerd zal het afspelen vanaf het actuele punt worden voortgezet. Marker Search (markering zoeken) Er kunnen max. negen punten opgeslagen worden. Handel hiertoe als volgt: Druk tijdens het afspelen op het punt dat u wilt programmeren op de toets MARKER: Het markeringssymbool verschijnt kort op het scherm. Herhaal stap 1 om max. 9 punten op de disc te programmeren.

34

Het oproepen van een gemarkeerde scène Druk tijdens het afspelen op SEARCH. Het menu markering-zoeken verschijnt op het scherm. Druk binnen 10 seconden op om een van de geprogrammeerde markeringsnummers te selecteren. Druk op ENTER. Het afspelen begint vanaf het gemarkeerde punt. )

)

*

*

Druk op SEARCH om het menu markering-zoeken af te sluiten. Een markering van een scène verwijderen Druk tijdens het afspelen op SEARCH: Het menu markering-zoeken verschijnt op het scherm. Druk op ) )

* *

om een markeringsnummer te selecteren.

Druk op CLEAR.

Het markeringsnummer zal uit de lijst worden gewist.

Herhaal de stappen 2 en 3 om andere markeringen te wissen. Druk op SEARCH om het menu markering-zoeken af te sluiten. Zoom Met de zoomfunctie kunt u het videobeeld vergroten en in het videobeeld navigeren. Druk op ZOOM om de zoomfunctie te activeren of een stilstaand beeld in te zoomen. Druk meermaals op ZOOM om het beeld in max. 4 stappen te vergroten. 100% van het originele beeld → 400% van het originele beeld →800% van het originele beeld →1600% van het originele beeld →100% van het originele beeld.

Gebruik de toetsen )

) *

*

+ +

, ,

om over het ingezoomde beeld te bewegen.

Opmerking De zoomfunctie werkt eventueel niet bij alle DVD's.

35

Speciale DVD-functies De inhoud van een DVD opvragen: Menu's DVD's kunnen menu's bevatten die u toegang geven tot speciale functies. Druk op MENU om het discmenu te gebruiken. Voer het respectieve nummer in of markeer uw keuze met de toetsen en druk vervolgens op ENTER. -

.

/

0

Titelmenu Druk op TITLE: Als de actuele titel een menu heeft zal het menu op het tv-scherm verschijnen. Anders kan het zijn dat het discmenu verschijnt. Het menu kan een lijst tonen met camerahoek, geluidssporen, optie voor ondertiteling en het hoofdstuk voor deze titel. Discmenu Druk op MENU om het discmenu op te roepen. Druk opnieuw op MENU om het menu te verlaten. Geluidsspoor wisselen Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om een andere taal of geluidsspoor te selecteren. Geluidsspoor wisselen Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om een andere audiokanaal te beluisteren (stereo, links of rechts). Opmerking Als het "hand"-symbool verschijnt is deze functie niet beschikbaar voor de betrokken disc. Ondertiteling Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op S-TITLE om een andere taal voor de ondertiteling te selecteren.

DVD-audio-cd's

De DVD-audio-cd is een nieuw disc-formaat waarmee het mogelijk om DVD's met meerkanaals-audio met hoge kwaliteit weer te geven voor een bijzonder soundbelevenis. U kunt een DVD-audio-cd herkennen aan het DVD-audio-logo op de hoes of op de cd zelf. De DVD-audio biedt met een sampling rate van max. 192 kHz (cd's: 44,1 kHz) een veel betere stereosound dan audio-cd's. Digitale sound in DVD-audio-kwaliteit kan met max. 24 bits afgespeeld worden (standaard cd's alleen 16 bits). De datacapaciteit bij een DVD-audio-disc kan zeven maal groter zijn dan bij een normale CD. De extra ruimte wordt voor muziek gebruikt en wel voor Advanced-resolutie-meerkanaals geluidskwaliteit, die het dichtst bij de originele opname komt of voor langere opnames. Bij sommige dvd-audio-discs

36

zijn er ook beeldschermteksten aanwezig, bijvoorbeeld de biografie van de artiest, afspeellijsten of teksten, eventueel kunnen ook fotogalerijen of videoclips op de DVD-audio aanwezig zijn. Opmerking Een optimale geluidskwaliteit en surround-effecten kunnen bereikt worden bij DVD-audio weergave via de analoge 5.1-kanaals weergave (5.1CH-AUDIO-OUT-bussen op de DVD/CD-receiver). Bij audio-aansluitingen via DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL) bereikt het geluid ongeveer een Cdkwaliteit, ook als er een DVD-audio-disc afgespeeld wordt. Een andere groep openen Bij sommige DVD-audio-disc is de inhoud onderverdeeld in meerdere groepen. Uw speler biedt de mogelijkheid om via het tv-scherm tijdens het afspelen snel toegang te krijgen op de verschillende groepen: 1. Druk tijdens het afspelen of in de STOP-modus op DSP. 2. Gebruik de toetsen om het symbool "Group" te selecteren. 3. Gebruik de toetsen of de cijfertoetsen (0-9) om een groepnummer te kiezen. 1

3

2

4

Opmerking Soms zijn op een disc verborgen bestanden gemaakt waarmee u alleen toegang krijgt via een wachtwoord. Als het symbool "Lock" op het tv-scherm verschijnt typt u het wachtwoord in (deze vindt u meestal op de hoes of op een website). Het controleren van het wachtwoord is niet een functie die door de DVD/CD-receiver uitgevoerd wordt maar een functie van de disk zelf. Opgrond van de verschillende producties van een DVD-audio-disc kunnen eventueel niet alle beeldschermopties voor de disk beschikbaar zijn die u op het moment afspeelt. Een andere pagina openen Omdat de inhoud van een DVD-audio-disc verschillend groot kan zijn bestaan er meerdere manieren om deze op te roepen. 1. Druk tijdens het afspelen op DISP. 2. Gebruik de toetsen om het paginasymbool te selecteren. 3. Gebruik de toetsen om een paginanummer te kiezen. De weergave op het scherm kan hier per disk anders zijn omdat dit afhankelijk is van de aanwezige informatie op de disk. 1

3

2

4

Opmerking Door de verschillende producties van DVD-audio-discs kan het zijn dat er sommige OSD-menu-functies voor bepaalde disks niet beschikbaar zijn.

37

Een audio-cd of een cd met MP3 /WMA afspelen

De DVD/CD-receiver kan de op een CD-ROM, CD-R of CD-RW aanwezige bestanden in het formaat MP3/WMA afspelen. Audio-CD Na het inleggen van een audio-cd verschijnt op het tv-scherm een menu. Gebruik te selecteren en druk vervolgens op PLAY of ENTER om de weergave te starten. 5

/ 6

om een track

MP3 / WMA 1. Gebruik / om een map te selecteren en druk vervolgens op ENTER om de map te openen. 2. Gebruik / om een track te selecteren. Druk vervolgens op PLAY of ENTER. De weergave wordt gestart.

•

5

6

5

6

Opmerking Als u zich in de lijst met bestanden in het MP3/WMA-menu bevind en u wilt terug gaan naar de mappenlijst markeert u met de toetsen / en drukt u op ENTER. Druk op MENU om de volgende pagina te openen. Op een gemengde CD met MP3/WMA- en JPEG-bestanden kunt u wisselen tussen het MP3/WMA-menu en het JPEG-menu. Druk op TITLE om het MP3/WMA of JPEG keuzemenu te openen. Selecteer vervolgens met / MP3/WMA of JPEG en druk op ENTER. 5

• •

5

6

6

Pauze 1. Druk tijdens het afspelen op PAUZE/STEP. 2. Druk op PLAY, ENTER of nog een keer op PAUZE/STEP om terug te gaan naar de weergave. Een andere track openen • Druk tijdens de weergave kort op of om de volgende track te openen of terug te keren naar het begin van de actuele track. • Druk twee keer kort op om terug te gaan naar de vorige track. • Om bij een audio-cd direct een andere track te kiezen typt u tijdens de weergave het track-nummer in via de cijfertoetsen (0-9). 7

8

7

38

Herhaling track /alles / uit U kunt een track of alles op een cd herhalen. 1. Druk op REPEAT tijdens het afspelen van een cd. Het herhaalsymbool verschijnt. 2. Druk op REPEAT om een herhaalmodus te selecteren. • Track: herhaald de actuele track. • Alle: herhaald alle tracks op de cd • Uit: geen herhaalde weergave. SEARCH (Zoeken) 1. Druk tijdens de weergave op of . 2. Druk, om de snelheid te kiezen herhaaldelijk op of : x4,. x8 (vooruit). 3. Druk op PLAY om de SEARCH-modus te beëindigen. 9

:

9

:

:

9

x2, 9

x4, 9

x8 (terug) of :

x2,

:

De compatibiliteit van dit toestel en MP3/WMA-cd's heeft de volgende beperkingen: • Aftastfrequentie: tussen 32-48 kHz (MP3) en 24-48 kHz (WMA). • Overdrachtsnelheid: tussen 32 en 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA). • De speler kan MP3/WMA-bestanden met een andere extensie dan "MP3" / "WMA" niet lezen. • CD-R fysiek formaat moet "ISO 9660" zijn. • Bij het opnemen van MP3/WMA-bestanden met een software die geen FILE SYSTEM kan creëren (bijv. "Direct-CD") is het weergeven van MP3/WMA-bestanden niet mogelijk. Aanbevolen wordt daarom om Easy-CD Creator te gebruiken. Deze software maakt een bestandssysteem overeenkomstig ISO 9660. • Bestandsnamen mogen maximaal bestaan uit acht letters en moeten de extensie .MP3 of .WMA hebben. • Gebruik geen speciale tekens zoals / ? * : " < > enz. • Het aantaal bestanden op een CD mag niet meer zijn dan 999. Om een optimale weergavekwaliteit te bereiken moeten de disks en opnames die op deze DVD/CD-receiver afgespeeld worden aan bepaalde technische standaards voldoen. Voor reeds bespeelde DVD's worden deze standaards automatisch ingesteld. CD's die beschreven kunnen worden hebben verschillende formaten (bijv. een CD-R met MP3- of WMA-bestanden), die moeten voldoen aan bepaalde voorwaardes zodat de gewenste compatibiliteit bij de weergave gegarandeerd kan worden. Bovendien moet in acht worden genomen dat u toestemming moet hebben om MP3 /WMA-bestanden en muziek van het internet te downloaden. Ons bedrijf heeft niet het recht om u deze toestemming te verlenen. U moet daarvoor toestemming krijgen van de copyright eigenaar.

39

Een JPEG-cd bekijken

Met deze speler kunnen disks met JPEG-bestanden weergegeven worden. Lees voor de weergave voor JPEG-opnamen de opmerkingen op de volgende pagina. Plaats een disc en sluit de lade. Het JPEG-menu verschijnt op het tv-scherm.

Druk op / om een map te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De bestanden in deze map worden weergegeven. Als u vanuit deze bestandslijst terug wilt gaan naar de mappenlijst gebruikt u de toetsen / op de afstandsbediening om te markeren, vervolgens drukt u op ENTER. ;

<

;

<

;

<

;

<

Om een bepaald bestand te openen gebruikt u / om het bestand te markeren en vervolgens drukt u op ENTER of PLAY. De bestanden worden weergegeven (diashow). Tijdens het bekijken van een bestand kunt u met STOP terug gaan naar het voorgaande menu (JPEG-menu). ;

<

;

•

Opmerking Er zijn 4 snelheden voor het weergeven van de slideshow: >langzaam >>normaal >>>snel en II uit. Markeer de gewenste snelheid met en selecteer met / , vervolgens drukt u op ENTER. Als de snelheid op "uit" staat is geen slideshow mogelijk. =

•

<

Diashow Gebruik =

>

?

@

om de

>

?

@

?

@

(Slideshow) te selecteren en druk op ENTER.

Stilstaand beeld 1. Druk tijdens de diashow op PAUZE/STEP. De speler wisselt naar de PAUZE-modus. 2. Druk op PLAY of opnieuw op PAUZE/STEP om terug te gaan naar de diashow. Naar een ander bestand gaan Druk een keer op SKIP ( of ) terwijl u een beeld bekijkt om naar het volgende /vorige bestand te gaan. A

B

Afbeelding draaien Gebruik / om het weergegeven beeld te draaien. ;

<

;

<

40

De compatibiliteit van JPEG-cd's en deze speler heeft de volgende beperkingen: • Afhankelijk van de grootte en het aantal van de JPEGbestanden kan het lang duren voor de DVD-CD-receiver de inhoud van de cd leest. Indien na enkele minuten nog steeds geen schermweergave verschijnt, dan betekent dit dat sommige bestanden te groot zijn. Verminder dan de resolutie van de JPEG-bestanden op 2760 x 2048 pixels en brandt deze op een nieuwe cd. • Het totale aantal bestanden en mappen op de cd mag niet hoger zijn dan 999. • Sommige cd's zijn eventueel niet compatibel als gevolg van verschillende opnameformaten of door de toestand van de cd. • Alle geselecteerde bestanden moeten de extensie *.jpg bezitten, wanneer u ze in de cd-layout kopieert. • Indien de bestanden de extensie "Jpe" of ".jpeg" bezitten, verander deze dan in ",jpg". • Bestanden zonder de ".jpg"-extensie kunnen niet gelezen worden door de DVD/CD-receiver. Dat is ook het geval indien de bestanden als grafische JPEG-bestanden worden weergegeven in Windows-explorer.

Geprogrammeerde weergave

Met deze programmeerfunctie is het mogelijk om uw favoriete tracks van een bepaalde disk in het geheugen van de DVD/CD-receiver op te slaan. Maximaal kunnen 300 tracks geprogrammeerd worden. Plaats een disc. Audio-cd's of MP3/WMA-discs: Het AUDIO CD of MP3/WMA-menu verschijnt:

Audio-cd-menu

MP3/WMA-menu

Selecteer een track uit de lijst en druk op PROGRAM of kies het " "-symbool (toevoegen) en druk op ENTER om de geselecteerde track in de geprogrammeerde lijst op te nemen. C

Opmerking Om alle track aan de lijst toe te voegen kiest u het symbool

en vervolgens drukt u op ENTER.

41

Selecteer een track die u wilt afspelen uit de geprogrammeerde lijst. Druk voor de volgende pagina op MENU. Druk op PLAY of ENTER OM TE STARTEN. De weergave begint in de door u geprogrammeerde volgorde. De weergave stopt zodra alle tracks op de geprogrammeerde lijst werden afgespeeld. Om terug te keren in de normale weergave selecteert u een track úit de cd-lijst (of MP3/WMA) en vervolgens drukt u op PLAY. Geprogrammeerde tracks herhalen 1. Druk tijdens het afspelen van een disc op REPEAT. Het herhaalsymbool verschijnt. 2. Druk op REPEAT voor de gewenste herhaalmodus. • Track: herhaald de actuele track. • Alle: herhaald alle tracks uit de geprogrammeerde lijst. • Uit: (geen aanduiding) geen herhaling. Een track uit de programmalijst wissen 1. Selecteer met de track welke u wilt wissen. 2. Druk op CLEAR of kies het wissymbool en druk op ENTER om de track te wissen. Herhaal deze stappen als u meer tracks uit deze lijst wilt wissen. D

E

De volledige programmalijst wissen Selecteer met en druk op ENTER. D

E

Opmerking De programmering wordt gewist na het uithalen van de disk.

DivX-Disc-functie De DVD/CD-receiver kan tevens DivX-discs afspelen. Plaats een disc en sluit de lade. Het MOVIE-menu verschijnt.

42

Selecteer met / een map en druk op ENTER. De bestandslijst van de map verschijnt. Om uit de lijst terug te keren naar de mappen markeert u met / op de afstandsbediening en vervolgens drukt u op ENTER. F

G

F

Om een bepaalde bestand weer te geven markeert u met ENTER of PLAY. F

G

/ G

het bestand en drukt u op

Druk op STOP om de functie te beëindigen.

•

Opmerking Elke keer als een DivX-bestand door op ENTER te drukken afgespeeld wordt moet de optie "SUBTITLE ON" geselecteerd worden. Als de ondertiteling van het bestand meer dan twee talen heeft is alleen de originele ondertiteling beschikbaar. De soundmodus Pro Logic II is bij een DivX-bestand niet mogelijk. DivX-bestanden op een geheugenkaart kunnen niet afgespeeld worden.

• • •

De compatibiliteit van DivX-disk's en deze DVD-speler heeft de volgende beperkingen: • De resolutie van een DivX-bestand moet minder zijn dan 720x576 (bxh) pixels zijn. • De bestandsnaam van de DivX-ondertiteling mag niet meer dan 2040 tekens bezitten. • Indien geen geldige code voor het afspelen van het DivX-bestand beschikbaar is kan het symbool "--" verschijnen. • Als het aantal beelden per seconde meer dan 30 bedraagt is eventueel een normale weergave niet mogelijk. • Als de video- en audiostructuur van het opgenomen bestand niet interleaved is wordt alleen het beeld of het geluid afgespeeld. • Als het bestand met GMC opgenomen is ondersteund het apparaat sommige 1-punts-opnameniveau's. GMC = is een acroniem voor Global Motion Compensation, een coderingfunctie voor MPEG4-standaars. Sommige MPEG4-coderer, zoals DivX of Xvid bezitten deze optie. Er bestaan verschillende GMC -coderingsstappen, dit zijn 1-punts-, 2-punt- en 3-punts-GMC. Afspeelbare DivX-bestanden ".avi", ".mpg", ".mpeg" H

Afspeelbare codes "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", "MP43 ", "3IVX ", "MP42 ". H

H

Afspeelbare audioformaten "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". • Samplingfrequentie: 32 tot 48 kHz (MP3), 24 tot 48 kHz (WMA) • Bitrate: 32 tot 320 kbps (MP3), 40 tot 192 kbps (WMA)

43

Configuratie van de luidsprekers

Voer de volgende instellingen voor de geïntegreerde 5.1-surround-decoder uit. Druk op SETUP. Het setup-menu verschijnt. Selecteer met

/

I I

een audio-optie en ga met

J J

K K

naar het volgende niveau.

Selecteer met / de optie speaker setup en ga met "Selecteren" wordt gemarkeerd. I

J

I

J

K K

naar het derde niveau. De optie

Druk op ENTER om het menu 5.1 speaker setup te openen.

Kies de gewenste luidspreker met Voer met de toetsen I I

/ J

J

/ L

L

/ K

K

L L

/ K

K

.

de instellingen uit.

Bevestig uw keuze met ENTER. Het voorgaande menu wordt geopend. Keuze luidsprekers Kies voor de instelling een luidspreker. (Voorluidspreker (links), middenluidspreker, voorluidspreker (rechts), achterluidspreker (rechts), achterluidspreker (links) of subwoofer). Opmerking Bepaalde instellingen van de luidsprekers zijn door de licentie van Dolby Digital verboden. Grootte Omdat de luidsprekerinstellingen ingebouwd zijn kan de instelling niet gewijzigd worden. Volume Druk op I

/ om het uitgangsniveau van de geselecteerde luidspreker in te stellen (-5dB - +5dB). J

I

J

Afstand Bij het aansluiten van de luidspreker op de DVD/CD-receiver wordt via de instelling bepaald hoe groot de afstand is die het geluid naar de luisterplek moet afleggen. Op deze manier bereiken de geluiden van elke luidspreker (behalve die van de subwoofer) gelijktijdig de luisteraar. Stel de afstand van de geselecteerde luidspreker in via de toetsen / . L

K

L

K

44

Opmerking Enkel de afstand van de middenluidspreker en de achterluidsprekers (links en rechts) kan ingesteld worden. Test Druk om het signaal van de luidsprekers te testen op de toetsen het volume van de testsignalen van het systeem Voor links (L) → midden → voor rechts (R) → Achter rechts (R) → achter links (L) → subwoofer. M M

/ N

N

. Pas de geluidssterkte aan op

Speciale functies Geheugen laatst gebruikte instelling

De receiver onthoudt de laatste instelling van de voor het laatst afgespeelde disc. De instelling blijft zo lang opgeslagen tot u de disc uit de speler haalt of de speler uitschakelt. Als u een disc met de opgeslagen instelling laadt wordt deze automatisch opgeroepen.

• •

Opmerking De opgeslagen instellingen kunnen ten alle tijden opgeroepen worden. De DVD/CD-receiver slaat de instellingen van een disc niet op als u de DVD/CD-receiver uitschakelt voordat de disc begint met afspelen.

Screensaver

De screensaver verschijnt als u de DVD-speler gedurende ongeveer vijf minuten in de stop-modus laat staan. Na vijf minuten nadat de screensaver geactiveerd werd, wordt de DVD-speler automatisch uitgeschakeld.

Systeemkeuze

U moet een geschikt systeemmodus voor uw tv-systeem kiezen. Indien op het displayvenster NO DISC verschijnt drukt u op PAUZE/STEP op het bedieningsgedeelte of op de afstandsbediening en houdt u deze toets langer dan vijf minuten ingedrukt om een systeem (PAL, NTSC of AUTO) te selecteren. • Als het gekozen systeem niet bij uw tv past kunnen normale kleuren niet correct weergegeven worden. AUTO: NTSC: PAL:

DVD/CD-receiver is aangesloten op een multi-systeem-tv-toestel. DVD/CD-receiver is aangesloten op een NTSC-tv-toestel DVD/CD-receiver is aangesloten op een PAL-tv-toestel

45

Bediening van de televisie

Met de afstandsbediening kan de DVD/CD-receiver en eventueel een LG-televisie bediend worden. Voor de bediening van een LG-televisie handelt u als volgt: Druk voor gebruik van de afstandsbediening op de toets TV om het toestel te kiezen. Druk voor het omschakelen van de bediening van andere apparaten eerst op de toets TV. Voor de bediening van een LG-televisie dienen de toetsen POWER CH( / INPUT op de afstandsbediening. O

Instellen van de code voor de afstandsbediening van een LG-televisie • Houdt de toets POWER ingedrukt en druk herhaaldelijk op PR/CH (+/-)( / uitschakelen van de televisie. O

P

P

), VOLUME (+/-) en

) voor het in- of

Opmerking Indien de afstandsbediening voor een bepaalde televisie niet functioneert probeert u een andere code of u gebruikt de originele afstandsbediening van de LG-televisie. Doordat fabrikanten verschillende codes gebruiken kunnen wij niet garanderen dat de afstandsbediening met elke LG-televisie functioneert.

Radiowerking Programmeren van radiozenders

U kunt in het totaal 50 FM en MW voorkeurzenders in het geheugen opslaan. Bij het doorzoeken naar zenders moet de geluidssterkte vermindert worden. Druk op BAND op de afstandsbediening tot dat er FM of AM (MW) op het display verschijnt. Met elke druk op BAND wisselt FM en AM (MW) heen en weer. of op de afstandsbediening ongeveer twee seconden ingedrukt Houdt TUNING tot de frequentie verandert. Laat dan de toets los. Het zoeken naar zenders stopt zodra de DVD/CD-receiver een radiozender vindt. In het display verschijnt "TUNED" en "STEREO" (bij stereo-ontvangst). Q

S

Q

R

S

R

T

T

Druk PROG./MEMO op de afstandsbediening. Op het display knippert een zenderplaatsnummer. Druk om een gewenste voorkeurnummer te selecteren op PR ( ning. Druk nogmaals PROG./MEMO. op de afstandsbediening. De radiozender wordt opgeslagen. U U

V V

) op de afstandsbedie-

Herhaal de stappen 3 tot 6 voor verdere zenders.

46

Afstemmen op een zwakke zender Druk bij stap 3 herhaaldelijk op TUNING W

W

X X

of

om de radiozender handmatig in te stellen.

Y Y

Z Z

De geprogrammeerde zenders wissen Houd de toets PROG./MEMO. ongeveer twee seconden ingedrukt. Op het display verschijnt "CLEAR ALL". Druk nogmaals op PROG./MEMO. om de zenders te verwijderen.

•

Indien de "CLEAR ALL"-modus per ongeluk geactiveerd werd en u het geheugen niet wilt wissen drukt u niet op een toets. De modus "CLEAR ALL" wordt automatisch na een paar seconden uitgeschakeld.

Opmerking Als alle zenderplaatsen bezet zijn verschijnt kort "FULL" op het display en een zendernummer gaat knipperen. Om de zendernummer te veranderen voert u de hiervoor genoemde stappen 5 en 6 uit.

Radio beluisteren

Eerst moeten de radiozenders in de DVD/CD-receiver geprogrammeerd zijn (zie programmeren van radiozenders): Druk op BAND tot AM (MW) of FM op het display verschijnt. De voor het laatst ontvangen zender wordt ingesteld. Druk herhaaldelijk op PR ( / ) om een radiozender te kiezen. Bij elke druk op deze toets worden alle zenders van de DVD/CD-receiver achter elkaar ingesteld. [

\

[

\

Stel het volume in door herhaaldelijk op VOLUME + of - te drukken. De radio uitschakelen Druk op POWER om de DVD/CD-receiver uit te schakelen of kies een andere functie (DVD/CD, AV 1 enz.). Afstemmen op niet geprogrammeerde zenders • Kan handmatig of automatisch uitgevoerd worden (zie stap 2). • Voor het handmatig afstemmen drukt u op TUN(-) of op TUN(+) op de afstandsbediening. • Voor het automatisch afstemmen houd u TUN(-) of op TUN(+) op de afstandsbediening ongeveer twee seconden ingedrukt.. ^

]

^

]

^

^

Direct een geprogrammeerde radiozender kiezen Kies een gewenste radiozender direct via het numerieke gedeelte op de afstandsbediening. Druk op 4 als u bijvoorbeeld radiozender 4 wilt beluisteren. Voor zender 19 drukt u op 1 en 9 (binnen 3 seconden).

47

Ter informatie • Ruisen van een FM-programma Druk op FMON/ST. op de afstandsbediening tot "ST." op het display uitgaat. De uitzending is nu niet meer in stereo maar de ontvangst is verbeterd. Druk opnieuw op deze toets voor stereo-ontvangst. • Ontvangst verbeteren Richt de antennes opnieuw uit.

RDS-functie

Dit apparaat is uitgerust met RDS (Radio Data System) waarmee naast de FM-radio verdere informatie uitgezonden kan worden. Het systeem wordt in een groot aantal landen gebruikt voor gegevensoverdracht zoals oproeptekens, zenderinformatie, programmatype als tekstmelding of meer informatie voor de muziekkeuze en de precieze tijd. RDS-tuning Bij een FM-zender met RDS-data wordt automatisch de zendernaam getoond en de RDS-aanduiding verschijnt in het display. In de weergave voor de RDS-diensten verschijnt de naam van het programmanetwerk (PS), het type programma (PTY), Radiotekst (RT) en de klok-tijd (CT), wanneer er wordt afgestemd op RDS-zenders. RDS-weergave Met het RDS-systeem kunnen vele extra informaties mee uitgezonden worden, die op het display verschijnen zodra een zender voor het eerst ingeschakeld wordt. In de normale RDS-werking verschijnt de zendernaam, het programmanetwerk of de naam van de zender. Met de RDS toets op de afstandsbediening kunt u door de RDS-datatypes in de onderstaande volgorde bladeren:

• • • •

PS (naam van het programmanetwerk) - De naam van de zenders wordt in het display weergegeven. PTY (type programma) - De naam van het type programma wordt in het display weergegeven. RT (radiotekst) - Een "tekstinformatie" bezit bijzondere informatie van de zender. Deze informatie wordt als lopende tekst op het display weergegeven. CT (zendergestuurde tijd) - Het apparaat kan de actuele tijd ontvangen en in het display weergeven.

Opmerking Niet elke RDS-zenders biedt deze extra informatie. Als de voor de gekozen modus benodigde data niet uitgezonden wordt verschijnt in het display de informatie PTY NONE, RT NONE, CT NONE, PS NONE.

48

Programmatype (PTY)

Het voordeel van RDS is dat het de uitzendingen met PTY kan herkennen waarmee het type programma meegestuurd wordt. In de onderstaande tabel staan de afkortingen die aan elke PTY toegewezen zijn en een toelichting voor de PTY.

Nieuws -- Economie -- Info's -- Sport -- Educatief -- Drama -- Cultuur -- Wetenschap -- Gevarieerd -- Pop- Rock muziek -- Lichte muziek -- Classic muziek -- Andere muziek -- Weer -Financiën -- Kinderen --Sociaal -- Religie -- Telefoon -- Reizen -- Ontspanning -- Jazz / Country -- Nationale muziek -- Oldies -- Volksmuziek -- Documentaires --Test -- Alarm. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATIE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL REGLIFION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM 1

nieuws actualiteiten informatie sport educatief theaterdrama cultuur wetenschap licht amusement popmuziek rockmuziek lichte muziek lichte klassieke muziek klassiek andere muziek weer financiën kinderen sociaal religie inbellen reizen hobby en ontspanning jazz country muziek nationale muziek Oldies volksmuziek documentaires test alarm 1

49

U kunt een bepaald type programma (PTY) op de volgende manier opzoeken: Druk op BAND om de FM-modus te kiezen. Druk op PTY op de afstandsbediening, het display toont de voor het laatst gebruikte PTY. Druk herhaaldelijk op PTY om de gewenste PTY te selecteren. Houd na uw keuze van de PTY de PTY toets ingedrukt. Het apparaat schakelt de automatische zoekfunctie in. Als een overeenkomstige zender gevonden wordt stopt de zoekfunctie.

Extra functies Instellen van de inslaapfunctie van de timer

U kunt de DVD/CD-receiver instellen zodat hij op een vastgelegd tijdstip automatisch uitschakelt. Druk op de SLEEP-toets om de gewenste tijd vast te leggen. De SLEEP-aanduiding en de sleeptijd verschijnen in het display. Met elke druk op SLEEP wordt de instelling in onderstaande volorde verandert: SLEEP 180→150→120→90→80→70→60→50→40→30→20→10→OFF

Opmerking U kunt de resterende tijd controleren voordat zich de DVD/CD-receiver uitschakelt. Druk op de SLEEP-toets. Op het display wordt de resterende tijd getoond.

Dimmer

Deze functie verandert de achtergrondverlichting van het display aan de voorzijde van het apparaat. Druk herhaaldelijk op de DIMMER-toets.

Mute

Druk op MUTE om het geluid tijdelijk uit te schakelen. U kunt het geluid van het apparaat kortstondig uitschakelen, bijvoorbeeld als de telefoon overgaat. De aanduiding "MUTE" knippert op het display.

Gebruik van de hoofdtelefoonbus

Verbind de stekker (∅3,5mm) van een stereohoofdtelefoon met de PHONE AANSLUITING. De luidsprekers worden uitgeschakeld nadat u een hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) aansluit.

50

Kiezen van een ingangsbron

Op de aansluitingen AV IN, EURO AV en op de optische uitgang kan een videorecorder en andere apparaten aangesloten worden. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende apparaat. Druk voor het kiezen van een gewenste ingangsbron herhaaldelijk op de toets AUX en D.INPUT op de afstandsbediening. Na elke druk op de toets wordt de gebruiksmode gewijzigd in de onderstaande volgorde: • AV 1: voor het kiezen van het analoge signaal van de AV 1 AUDIO IN (L/R) & VIDEO IN-aansluiting. • AV 1 OPT: voor het kiezen van het optische digitale signaal van de AV 1 VIDEO IN & OPTICAL IN-aansluiting. • TV-AUDIO: voor het kiezen van het tv-audiosignaal van de SCART-aansluiting.

• •

Opmerking De optische ingangsfunctie is alleen beschikbaar indien de samplingfrequentie van het andere apparaat tussen 32 - 96 kHz bedraagt. U kunt zelf een ingangsbron kiezen door de toets FUNC. op het bedieningsgedeelte in te drukken. Druk op de toets en houd deze ongeveer drie seconden ingedrukt. Druk vervolgens meermaals om een ingangsbron te kiezen.

XTS (Excellent True Sound)

Geniet een levendig stereogeluid van de digitale originele bron zonder signaal storingen. Elke druk op XTS in de 2-kanaals modus wijzigt de instelling in de onderstaande volgorde: XTS-1 → XTS-2 → XTS-3 → NORMAAL.... TIPS: XTS-1:Bij het afspelen van een film met zwakke bassen in verhouding tot het overige geluid worden de bassen via de subwoofer verbetert. XTS-2:In de modus 2 CH BYPASS wordt de hoogte van het geluid verbeterd door een gelijkmatige verdeling via de voor- en achterluidsprekers. XTS-3:XTS-1 en XTS-2 kunnen tegelijkertijd geactiveerd worden. Hiermee kan de relatieve verslechtering van de hoge klanken van de subwoofer in de modus XTS-2 gecompenseerd worden.

•

Opmerking Bij het wisselen van de 2.1-kanaal in de 5.1-kanaal zal de modus XTS-2 tijdelijk deactiveert worden en na het wisselen in de 2.1-kanaal weer geactiveerd worden.

XTS pro

De unieke geluidskwaliteit van de LG technologie garandeert een optimaal geluidsbelevenis bij het weergeven van het originele geluid waardoor een levendig geluid verkregen wordt. Bij elke druk op XTS pro wijzigt zich de instelling in de onderstaande volgorde: XTS-P ON → XTS-P OFF

51

Taalcodes

Typ het juiste codenummer in van de gewenste taal voor de basisinstelling: disc audio, disc ondertiteling, disc-menu.

Landcodes

52

Verhelpen van storingen

Controleer eerst de punten in de onderstaande tabel voor u contact opneemt met de servicedienst. Symptoom

Oorzaak

Geen stroom

•

Het netsnoer is niet aangesloten

•

Apparaat is ingeschakeld maar functioneert niet Geen beeld

•

Geen DVD/CD geplaatst

•

•

De TV is niet ingesteld om het DVD-signaal te ontvangen

•

•

•

• •

SCART-kabel is niet juist aangesloten Televisie is niet ingeschakeld De aangesloten audio-installatie staat niet op DVD-weergave SCART-kabel of geluidskabels zijn niet juist aangesloten De aangesloten audio-installatie is niet ingeschakeld De audio-kabel is beschadigd De disc is vuil

• •

Er is geen geluid of alleen een heel zwak geluid uit de luidsprekers

•

Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact Plaats een DVD/CD. Let op de aanduiding in het display van de DVD/CD-receiver Schakel de TV over op de "Video-(of DVD-)weergave" volgens het handboek van de TV Controleer de kabel/stekker-verbinding Schakel de televisie in Stel de receiver/versterker overeenkomstig in Controleer de kabel/stekker-verbindingen Schakel de audio-installatie in

• •

Vervang de kabel Maak de disc schoon

Er is geen disc geplaatst

• •

•

De disc zit niet in de verdieping van de lade De DVD is vuil Een menu verschijnt op het beeldscherm De kinderbeveiliging is actief

DVD/CD inleggen (afspeelkant naar onder) Disc correct inleggen

•

De aansluitingen en bussen zijn vuil •

• •

De disc is vuil De luidsprekers zijn slecht met de onderdelen verbonden De DVD/CD-receiver staat te dicht op de televisie De antennes zijn slecht gericht of slecht aangesloten

• • • •

Het beeld is van slechte kwaliteit Er is geen weergave mogelijk

• •

Er is een sterk bromgeluid of ruis te horen

• De radiozenders kun- • nen niet ingesteld worden

• • De afstandsbediening werkt niet juist

Oplossing

•

• • •

• • •

• • • • •

• Het signaal van de zenders is te zwak (bij automatische zoekfunctie) • Er zijn geen zenders geprogrammeerd of de geprogrammeerde zenders zijn verwijdert De afstandsbediening is niet gericht • op het IR-venster van het apparaat

Maak de DVD schoon Druk op SETUP om het menu uit te schakelen Verander het niveau of deactiveer de kinderbeveiliging Wrijf deze met een met alcohol bevochtigde doek af Maak de disc schoon Maak een veilige verbinding Plaats de televisie en audio-onderdelen verder weg Sluit de antennes veilig aan Corrigeer de antennes of sluit een externe antenne aan Zenders handmatig instellen Programmeer de zenders opnieuw

Richt de afstandsbediening direct op het apparaat

53

• • • Het display aan de voorzijde is te zwak

•

De afstandsbediening is te ver weg van het apparaat Een obstakel bevindt zich tussen afstandsbediening en DVD/CD-receiver De batterijen in de afstandsbediening zijn verbruikt In het display wordt niets aangeduid

• •

Het bereik van de afstandsbediening bedraagt ca. 7 meter Let op een vrije zicht tussen afstandsbediening en DVD/CD-receiver

•

Vervang de batterijen

•

Druk op DIMMER op de afstandsbediening

Technische gegevens Algemeen Voedingsstroom Stroomverbruik Gewicht Afmetingen (bxhxd) Gebruikscondities Vochtigheid

zie hoofdetiket zie hoofdetiket 3.9 kg 430 x 54 x 350 mm temperatuur:5°C – 35°C, gebruikspositie: horizontaal 5% - 85%

CD/DVD Laser Signaalsysteem Frequentiebereik (audio) Ruisafstand (audio) Dynamisch bereik (audio) Harmonische vervormingen

halfgeleiderlaser, golflengte 650 nm PAL 625/50, NTSC 525/60 200 Hz - 20 kHz boven 75 dB (1 kHz, NOP, 20 kHz LPF/A-filter) boven 70 dB 0.5 % (1 kHz, bij 12W positie) (20 kHz LPF/A-filter)

Video Video-ingang Video-uitgang S-Video-uitgang Component Video output Tuner FM Instelbereik Tussenfrequentie Ruisfactor Frequentie afhankelijk AM [MW] Instelbereik Tussenfrequentie

1.0 V (p-p), 75 Ω, negatieve sync., RCA-kabel x 1/ SCART (TO TV) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negatieve sync., RCA-kabel x 1/ SCART (TO TV) (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negatieve sync., mini DIN 4-pin x 1 (C) 0.3 V (p-p), 75 Ω. (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negatieve sync., RCA-kabel x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA-kabel x 1

87.5 - 108.0 MHz of 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz 10.7 MHz 60 dB (Mono) 140 - 10,000 Hz 522 - 1,620 kHz of 520 - 1,720 kHz 450 kHz

54

Versterker Stereomodus Surround-modus

(* Bij bepaalde soundmodi en programmabronnen is er geen sound-output.)

Ingangen Uitgangen

70W + 70W (8 Ω bji 1 kHz, THD 10 %) front: 70W + 70W (THD 10 %) Centre*: 70W Surround*: 70W + 70W (8 Ω. bij 1 kHz, THD 10 %) Subwoofer*: 150W (4 Ω bij 30 Hz, THD 10 %) AV IN S-VIDEO, MONITOR, PHONES: (32 Ω, 1.0 V)

Draadloze zender (ACC55T) zenderuitgang: 2.4 GHz, voedingsstroom: 7V DC Draadloze ontvanger (ACC55R) ontvangstuitgang: 2.4GHz, versterker: 70 W + 70 W (8 Ω, THD 0,1%) Luidsprekers

Type Impedantie Frequentie Geluidsdrukniveau Nom. vermogen Max. vermogen Afmetingen (bxhxd) Gewicht

Voorluidspreker

Middenluid-. spreker

Subwoofer

Draadloze luidspreker

2x 1-weg 8Ω

2x 1-weg

1x 1-weg

2x 1-weg

150 - 20000 Hz 86 dB/W (1m) 70W 140W 500x83x90 mm 0,71 kg

40 - 1500 Hz 86 dB/W (1m) 150W 300W 195x402x360 mm 6,2 kg

150 - 20000 Hz 86 dB/W (1m) 70W 140W 280x1200x280 mm 2,38 kg

150 - 20000 Hz 86 dB/W (1m) 70W 140W 280x1200x280 mm 2,38 kg

8Ω

4Ω

8Ω

Wijzigingen in design en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving

55