Carbo 3000
Návod k použití
Děkujeme Vám za zakoupení přístroje Carbo 3000. Na následujících stranách se pokusíme vysvětlit vše potřebné tak, abychom Vás ubezpečili, že používání přístroje Carbo 3000 je bezpečné a příjemné. Díky této uživatelské příručce se můžete snadno seznámit s tím, jak přístroj správně a efektivně používat. Prosím, před prvním použitím přístroje si tento manuál pečlivě a pozorně přečtěte. Poté ponechte manuál na bezpečném místě, abyste do něj mohli v případě potřeby kdykoliv nahlédnout. Pokud dojde v souvislosti s přístrojem k nějaké neočekávané či problematické situaci, kontaktujte autorizované servisní centrum prodejce.
Obsah Co si představit pod procedurou s využitím oxidu uhličitého? .................................... 5 Výhody procedury oxidem uhličitým ........................................................................... 5 Princip procedury za použití oxidu uhličitého .............................................................. 6 Charakteristika přístroje Carbo 3000 .......................................................................... 7 Popis částí přístroje Carbo 3000 ................................................................................ 7 LCD displej ................................................................................................................. 8 Ostatní příslušenství ................................................................................................... 9 Použití a údržba přístroje ............................................................................................ 9 Programy .................................................................................................................. 14 Bezpečnostní upozornění ......................................................................................... 14 Parametry přístroje ................................................................................................... 16 Řešení možných problémů ....................................................................................... 16
Hlavní bezpečnostní upozornění Následující informace slouží k seznámení uživatelů přístroje s obecnými zásadami bezpečnosti a prevence v souvislosti s používáním zařízení. Každý, kdo bude přístroj používat, by se měl s následujícími informace pečlivě seznámit.
2
K rozlišení závažnosti hrozeb jsou použity tři základní typy symbolů: „Nebezpečí“, „Varování“ a „Upozornění“. Odstupňování těchto tří rozlišení je dáno úrovní možných zranění a poškození, které by mohlo při neuposlechnutí dané informace nastat. Nebezpečí indikuje takovou úroveň potenciálně nebezpečné situace, která ve svém důsledků může vést k vážným zraněním či smrti. Tato bezpečnostní upozornění jsou nejdůležitější, věnujte jim proto stoprocentní pozornost. Varování indikuje takovou úroveň potenciálně nebezpečné situace, která ve svém důsledku může vést k vážným zraněním s následkem smrti. Upozornění indikuje takovou úroveň potenciálně nebezpečné situace, která ve svém důsledků může vést ke zraněním či poškození přístroje menšího rozsahu.
Nebezpečí 1. Nevytahujte elektrickou zástrčku ze zásuvky násilně a nedotýkejte se zástrčky či zásuvky, pokud máte mokré ruce. V opačném případě hrozí riziko elektrického šoku či požáru. 2. Pokud je venku bouřka či nastane zemětřesení, ihned přestaňte přístroj používat a odpojte přístroj od zdroje elektrického napětí. V opačném případě hrozí riziko elektrického šoku či požáru.
Kontraindikace Osoby trpící následujícími obtížemi nesmí přístroj Carbo 3000 používat: -
osoby s transplantovanou umělou ledvinou či srdcem
-
osoby s kovovými předměty v těle či na těle (například svorky,…)
-
těhotné ženy nebo ženy, které se chystají počít
-
osoby krvácející následkem poranění či operace 3
-
osoby trpící vysokým krevním tlakem
Tento manuál prosím uchovávejte v blízkosti přístroje a mějte jej stále po ruce. Varování 1. Nepoužívejte poškozený elektrický kabel a nezapojujte přístroj do starých poškozených zásuvek. V opačném případě hrozí riziko elektrického šoku či požáru. 2. Osoby trpící následujícím nemocemi či obtížemi by měly před podstoupením procedury podstoupit konzultaci se svým lékařem: osoby trpící nemocemi projevujícími se horečkou, zhoubným onemocněním nebo podezřením na něj, těhotné ženy, osoby trpící kožními problémy či jinými obtížemi v oblasti, na kterou má být aplikována procedura, osoby trpící obecnou slabostí, projevy alergie nebo osoby, které k zachování správných životních funkcí potřebují umělé přístroje. 3. Nepokoušejte se přístroj rozmontovat, opravit či jinak nakonfigurovat sami. Pro jakékoliv změny nastavení přístroje kontaktujte specializované servisní centrum
autorizovaného
prodejce.
V opačném
případě
hrozí
riziko
elektrického šoku či požáru. 4. Prosím, kontaktujte specializované servisní centrum autorizovaného prodejce pro kontrolu či opravu přístroje také v následujících případech: -
Přívodní šňůra elektrického napětí je poškozena a přístroj nepracuje správně
-
Přístroj byl poškozen či došlo k jeho pádu
-
Do přístroje se dostala voda
5. S přístrojem ani s přídavným příslušenstvím netřeste a nezacházejte s ním hrubě. Upozornění 1. V případě jakýchkoliv pochybností či nejasností se před započetím používání přístroje poraďte s kvalifikovaným technikem. 2. Neumisťujte v blízkosti přístroje hořlavé materiály či zdroje ohně, jako jsou svíčky, cigarety, ředidla; na přístroj nepokládejte nádoby naplněné vodou či 4
těžké předměty. V opačném případě hrozí riziko elektrického šoku či požáru nebo poškození přístroje. 3. Neinstalujte přístroj v prostředí s vyšším výskytem olejových složek, kouře, prachu a nečistot nebo v prostředí, kde hrozí zasažení přístroje vodou. 4. Prosím, respektujte a kontrolujte doporučené doby procedur a metody postupu (Nepoužívejte
současně
s přístrojem
neautorizované
příslušenství
a
provádějte pravidelné kontroly přístroje). 5. Instalujte přístroj na rovný povrch. 6. Pokud během procedury na svém těle pociťujete nějaké abnormality, konzultujte používání přístroje s lékařem. 7. Jakmile skončíte s použitím přístroje nebo pokud přístroj nehodláte delší dobu použít, odpojte jej od zdroje elektrického napětí. V opačném případě hrozí riziko požáru. 8. K manipulaci s přívodní šňůrou a příslušenství nepoužívejte hrubou sílu a nepokládejte do jejich blízkosti ostré předměty. V opačném případě hrozí riziko elektrického šoku či požáru. 9. Nezapojujte několik přívodních šňůr několika elektrických zařízení a spotřebičů do jedné zásuvky současně. V opačném případě hrozí riziko požáru. 10. Před instalací přístroje se ujistěte, že je správně nastavena hodnota elektrického napětí – tedy že úroveň napětí odpovídá hodnotě napětí v dané zásuvce. V opačném případě hrozí riziko zkratování obvodu nebo požáru.
Co si představit pod procedurou s využitím oxidu uhličitého? Historicky první zmínka o uskutečnění procedury s využitím oxidu uhličitého se datuje do Francie, do roku 1932, kde byly v Královských lázních ošetřovány osoby trpící tromboagiitidou, a poté bylo stejné procedury použito k ošetření osob trpících lupenkou a revmatismem. V současné době je oxid uhličitý (CO2) využíván v plynném skupenství, kdy je vstřikován do podkožní vrstvy tuku za účelem redukce tukové tkáně.
5
Výhody procedury oxidem uhličitým -
Jedná se o bezpečnou metodu – CO2 není nebezpečný plyn a je široce využíván například k sycení všemožných druhů nápojů. Stejný druh plynu je využíván pro medicínské účely, stejně tak je používán při laparoskopických operacích, aby bylo dosaženo naprosté bezpečnosti. Díky těmto vlastnostem mohou proceduru podstoupit i děti, starší či slabší osoby.
-
Procedura je jednoduchá a budete spokojeni již po prvním zákroku.
-
Jelikož není potřeba žádné hospitalizace či anestezie, ihned po zákroku se můžete vrátit ke svému normálnímu životu.
-
Po proceduře nevznikají žádné modřiny – ve srovnání s tradičními metodami, u kterých je využíváno injekční vstřikování látek pod kůži, je tato absence výskytu modřin výjimečná. Dochází ke zlepšení elasticity kůže a k obnovení povolené či povislé kůže, přístroj má tudíž příznivý vliv také na ztrátu elasticity v oblastech jako je břicho, kdy po úbytku hmotnosti dochází k povolení přebytečné kůže.
-
Procedura má také příznivý vliv na zlepšení nepravidelnosti kůže po liposukci či po kojení apod.
-
Proceduru na tomto přístroji můžete kombinovat s jinými typy ošetření za účelem redukce tukové tkáně. (Efekt se zvyšuje o více než 50%, pokud je paralelně aplikována mesoterapie, endermologie nebo injekce rozpouštějící tuk).
Princip procedury za použití oxidu uhličitého -
Vstříknutý oxid uhličitý v plynném skupenství fyzicky ničí tukové buňky a tukové kyseliny v nich obsažené jsou tak uvolněny.
-
Oxid uhličitý v plynném skupenství způsobuje rozšíření periferních krevních cév, takže uvolněné tukové kyseliny z tukových buněk jsou odplavovány tímto krevním řečištěm.
-
Kyslík v krvi se přesune do tkání a tato zvýšená okysličenost tkání stoupá směrem ke kůži a podkožní tkání.
-
Dochází ke zlepšení elasticity kůže, zatímco je podkožní vrstva redukována.
-
Spotřeba kyslíku se snižuje, zatímco štěpení kyslíku se zvyšuje, tudíž množství kyslíku celkově se zvyšuje. 6
Charakteristika přístroje Carbo 3000 Přístroj Carbo 3000 je profesionální a progresivní zařízení k tvarování postavy a atraktivním a uživatelsky příjemným designem. Jedná se o unikátní přístroj k redukci tukové tkáně, který vyniká v efektivní eliminace celulitidy a kožních problémů. -
Díky široké škále nabízených programů, kterými přístroj disponuje, je možné působit na každou část těla – intenzita působení přístroje je snadno upravitelná.
-
Díky aplikace zahřívacího systému je během procedury minimalizována bolest.
-
Velmi uživatelsky příjemné je taktéž ovládání pomocí technologie dotykového displeje.
-
Je možné využít jak variantu manuálního, tak sekvenčních vpichování.
-
Přístroj je jednoduše ovladatelný díky nožnímu pedálu.
-
Aplikace metody 3-pásmové infuze za použití filtru.
Popis částí přístroje Carbo 3000
1. LCD displej – díky velkému LCD displeji vidíte veškeré informace pohromadě a přehledně, ovládání přístroje a výběr menu je jednoduché díky využití dotykové technologie. 7
2. Zásobník plynu – tryska k dávkování určitého množství plynu do těla. 3. Nožní spínač – slouží k ovládání přístroje. 4. Okno pro kontrolu tlaku – slouží pro kontrolu, zda tlak odpovídá hodnotě 3 bar (=300kPa). 5. Hlavní vypínač – slouží k zapnutí/vypnutí přístroje. 6. Držák pojistky – v přístroji jsou použity pojistky 250V/3A. 7. Přívodní šňůra – slouží k připojení přístroje ke zdroji elektrického napětí. 8. Dvířka od nádoby s plynem – slouží ke snadné výměně prázdné plynové nádrže za novou.
LCD displej
1. Výchozí program – bude použit uložený program. 2. Uživatelský program – umožňuje uživateli uložit hodnoty a nastavení, jaké si zvolí. 3. Čistič – slouží k vyčištění vnitřních částí přístroje. 4. Ohřívač – umožňuje uživateli zapnout funkci vyhřívání. 5. Přednastavení teploty – slouží k nastavení teploty plynu, která bude udržována. 6. Míra toku – slouží k upravení míry vypouštěného oxidu uhličitého. 7. Doba procedury – slouží k nastavení požadované doby trvání procedury.
8
8. Celkové množství – indikuje celkové množství plynu vstříknutého do těla, Míra toku x Doba procedury. 9. Teplota – indikuje aktuální teplotu plynu. 10. Pi – indikuje tlak vstřikovaného plynu z plynového zásobníku (kPa) 11. Po – indikuje hodnotu výstupního tlaku (kPa)
Ostatní příslušenství
1. Tryska pro vstřikování plynu a 3-cestný filtr – 30G jehla je vložena na přední konec součástky. 2. Filtr (Katétr) – je připojen k trysce pro vstřikování plynu. 3. Nožní spínač – upravuje výstup plynu.
Použití a údržba přístroje A. Přípravy před samotným použitím přístroje Carbo 3000 jsou podrobněji rozebrány na straně 4. 1. Ujistěte se, že napětí v zásuvce, kam hodláte přístroj zapojit, je AC220V. 2. Ujistěte se, že přívodní šňůra je správně a bezpečně připojena do zásuvky. 3. Ujistěte se, že veškeré příslušenství (tryska, katétr i nožní spínač) jsou správně a bezpečně připojeny k hlavní jednotce přístroje. 4. Přepněte vypínač na boční straně přístroje do polohy ON – zapnuto. 5. Zkontrolujte, zda se na LCD displeji zobrazí veškeré odpovídající informace. 9
6. Ujistěte se, že výstupní tlak z nádrže na plyn odpovídá hodnotě 3 bar (=300kPa) – pokud ne, upravte hodnotu tlaku otočením ventilu regulujícím výstup plynu. 7. Ujistěte se, že je v nádrži dostatečné množství plynu – pokud tomu tak není, vyměňte nádrž za novou. 8. Předtím než budete měnit nádrž s plynem, odpojte přístroj od zdroje elektrického proudu.
B. Pokud je aplikován výchozí program
1. Připojte trysku ke konektoru pro výstup plynu na boční straně přístroje. 2. Stiskněte tlačítko Čistič [1], aby došlo k uvolnění zbývajícího kyslíku z trysky. 3. Stiskněte tlačítko Ohřívač [2] a navolte požadovanou teplotu pomocí tlačítek [3] a [4]. 4. Pokud stisknete tlačítko Výchozí program [5], na displeji se zobrazí následující informace:
10
5. Vyberte program, který si přejete spustit. 6. Stisknutím tlačítka Start [7] se daný program spustí a zahájí se vstřikování oxidu uhličitého.
7. Stiskněte tlačítko Start poté, co nastavíte veškerá potřebná data, dojde ke spuštění příslušného programu. 8. Pro skončení programu stiskněte tlačítko Stop, pro opětovné spuštění programu stiskněte tlačítko Start. 9. Místo tlačítek Start a Stop je možné použít nožní spínač.
11
C. Pokud je aplikován uživatelský program
1. Připojte trysku ke konektoru pro výstup plynu na boční straně přístroje. 2. Stiskněte tlačítko Čistič [1], aby došlo k uvolnění zbývajícího kyslíku z trysky. 3. Stiskněte tlačítko Ohřívač [2] a navolte požadovanou teplotu pomocí tlačítek [3] a [4]. 4. Pokud stisknete tlačítko uživatelský program [5], na displeji se zobrazí následující informace:
5. Nastavte míru toku stisknutím tlačítek šipek [6] na pravé straně pole pro nastavení míru toku. Na displeji uvidíte hodnoty v rozmezí od 1 do 150 (cc/min) a můžete tyto hodnoty snížit či zvýšit po 10 (cc).
12
6. Nastavte požadovanou dobu délky procedury pomocí stisknutí tlačítek šipek [7] na pravé straně pole pro nastavení doby procedury. 7. Stiskněte tlačítko Start poté, co nastavíte veškerá potřebná data, dojde ke spuštění příslušného programu. 8. Pro skončení programu stiskněte tlačítko Stop, pro opětovné spuštění programu stiskněte tlačítko Start. 9. Místo tlačítek Start a Stop je možné použít nožní spínač.
D. Údržba přístroje 1. Opakovaně nepoužívejte použitý filtr (katétr). 2. Pravidelně kontrolujte objem vstřikovaného plynu. 3. Vyčistěte výstupní trysku za použití alkoholu a sterilizujte ji pomocí ultrafialového fumigátorem po dobu 20 minut. 4. Neumisťujte přístroj do prašného prostřed a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření. 5. Po použití odpojujte od přístroje výstupní trysku a skladujte ji odděleně od přístroje, pokud se nechystáte přístroj v blízké době použít. 6. Opakovaně nepoužívejte použitou jehlu.
Tip: Demo režim: tento režim se používá, pokud chcete nastavit LCD displej bez použití plynu. Jak demo režim použít?: Sešlápněte nožní spínač a současně zapněte přístroj pomocí hlavního vypínače na boční straně přístroje.
13
Programy *Pro pacienty během první procedury
Ošetřovaná oblast
Míra toku
Obličej
10cc/min
Paže
30~40cc/min
Podpaží
30~40cc/min
Břicho
Stehna
Záda
5~10min
10~15min
10min
*5~8min
*4~5min 10~15min
*20~30cc/min
*3~4min
50cc/min
500~1,500cc
10~15min
30~50cc/min
Svaly
300~400cc
*3~4min
*40~80cc/min
20~30cc/min
300~600cc
*4~5min
10~15min
Lýtka
50~100cc
*3~4min
50~100cc/min
30~60cc/min
Objem
Čas
10~15min *3~4min 10min
300~900cc
300~750cc
200~450cc
500cc
Bezpečnostní upozornění 1. Prosím, používejte přístroj pouze po pečlivém prostudování tohoto návodu k použití.
2. Osoby trpící následujícími obtížemi či stavy by neměly absolvovat proceduru bez předchozí konzultace s lékařem a bez odborného dohledu. 1. Osoby trpící akutním onemocněním 2. Osoby trpící zhoubným nádorovým onemocněním 3. Osoby používající elektronické podpůrné přístroje jako je například elektrokardiograf (EKG) 14
4. Těhotné ženy a malé děti do 7 let věku 5. Osoby trpící vysokým krevním tlakem
3. Prosím, vezměte v potaz následující informace při instalaci a údržby přístroje 1. Neponechávejte přístroj ve vlhkém prostředí 2. Uchovávejte přístroj mimo prostředí, ve kterém by mohly dané podmínky přístroj poškodit – máme na mysli například zohlednění tlaku vzduchu, teploty, vlhkosti, větru, slunečního záření a znečištění vzduchu prachem, solí či sulfury. 3. Uchovávejte přístroj mimo prostředí, které je nestabilní. Přístroj musí být umístěn na pevném rovném podkladu, vyhněte se jakýmkoliv vibracím, otřesům či jiným jevům, které by mohly vyústit v samovolný pohyb přístroje. 4. Uchovávejte přístroj mimo dosah prostředí, kde jsou používány či skladovány chemické produkty a plyny.
4. Prosím, při používání přístroje respektuje následující upozornění 1. Během procedury přístroj kontrolujte, aby nedošlo k nějakému poranění či nepříjemným pocitům u ošetřovaného 2. Zabraňte vniknutí vody do přístroje 3. Pokud nastane nějaká abnormální situace, která by mohla vyústit v poranění ošetřovaného, ihned zastavte proceduru a učiňte adekvátní kroky.
5. Pokud přístroj nepracuje tak, jak má, nepokoušejte se jej sami opravit. Kontaktujte prosím autorizované servisní centrum prodejce. 6. Nikdy se nepokoušejte přístroj jakkoliv fyzicky přetvářet. 7. Prosím, při skladování přístroje respektuje následující upozornění 1. Pravidelně přístroj kontrolujte 2. Poté, co přístroj dlouhou dobu nepoužíváte, jej před opětovným použitím pozorně zkontrolujte, zda je v pořádku. 8. Přístroj nepoužívejte denně po dobu delší než 1 hodinu. 9. Přístroj používejte pod dohledem kvalifikovaného personálu, nejlépe lékaře.
15
Parametry přístroje
Výkon: AC100-220V 50/60Hz Příkon: 600W Doba procedury: 0 až 60 minut, intervaly nastavení po 1 minutě Objem vstřikovaného plynu: 10 ~ 150 (cc/min), 10 (cc/min) Tlak vstřikovaného plynu: Maximálně 80kPa Tlak dodávaného plynu: 300kPa
Bezpečnostní opatření: 1. Přístroj se automaticky vypne, pokud je tlak v nádrži plynu mimo standartní hodnoty. 2. V případě, že je výstupní tlak plynu nižší, než jsou standartní hodnoty, přístroj spustí alarm a procedura nebude spuštěna. 3. V případě, že je tlak uvolňovaného plynu vyšší než standartní hodnoty, přístroj zastaví činnost. 4. Ohřívač pracuje pouze během procedury. Pro ohřívač je použita samostatná pojistka – 3A.
Řešení možných problémů Nikdy se nepokoušejte přístroj opravovat sami. V opačném případě nejen ztrácíte nárok na bezplatný záruční servis, ale zejména by mohlo dojit ke zraněním či ještě většímu poškození přístroje. V případě, že přístroj nepracuje správně či se s přístrojem vyskytne jakýkoliv problém, obraťte se na autorizované servisní centrum prodejce. Předejdete tak dalším komplikacím a nepříjemnostem.
16
Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU a je proto opatřen značkou CE. Veškeré potřebná dokumentace je k dispozici u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759
17
