BRUNSSUM Menwedstrijd en dressuurwedstrijd Paarden in actie

WOENSDAG 23 09 15 [email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 046 - 411 75 20 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Beekdal Tijdens het najaar is de Brunssummerheide op z’n mooist. De wandelaar geniet van het glooiende landschap en de schitterende kleuren. Op de foto een populair plekje, de Roode beek die hier zijn Nederleandse oorsprong heeft en vervolgens via het Schutterspark in Brunssum door Schinveld stroomt en bij Gangelt samenvloeit met de Duitse tak die vervolgens uitmondt in de Geleenbeek. De Roode Beek heeft een aantal kleine zijbeken, waaronder de overkluisde beek die vroeger door het centrum van Brunssum stroomde, de Merkelbekerbeek (Merkelbeek) en het Ruischerbeekje. Het gebied van de Roode Beek is een van de belangrijkste beekdalen van Zuid-Limburg. (Foto Ria Gerards)

Kloppend hart in de buurt

BRUNSSUM Menwedstrijd en dressuurwedstrijd

n Nederland zijn we wereldkampioen op het gebied van het stellen van de schuldvraag. Vaak is de schuldvraag zelfs belangrijker dan het eigenlijke gebeuren. Betrapt u zich er zelf niet op dat als er een (dodelijk) ongeval gebeurd is, u vrijwel direct vraagt: ‘wie was de schuldige?’Maakt dit het overlijden van die persoon dan zo veel erger als hij niet schuldig is? ok ons kabinet blinkt hierin altijd uit. Dagen, soms weken wordt ons land niet bestuurd omdat er in één of andere kwestie eerst de zondebok gevonden dient te worden. We wijzen in Nederland heel graag met de beschuldigende vinger. Daarbij worden vaak belangrijke feiten uit het oog verloren.En dat is weer de schuld van ons allemaal! Jurgen Simon

O

Paarden in actie De Stichting Mensport Parkstad houdt op 26 en 27 september voor de 7de keer een samengestelde menwedstrijd en de paardensportvereniging De Roode Beek de 1ste dressuurwedstrijd voor ruiters. Internationale deelnemers, 80 menners die met elkaar de strijd aangaan, 50 deelnemers aan de dressuurwedstrijd onder het zadel op de zondag en demonstraties 3D-boogschieten door Archery World. Dat zijn de ingrediënten voor deze tweedaagse. Op zaterdag 26 september worden de eerste

Nu bij uw nieuwe CV-ketel: GRATIS SONOS PLAY:3 draadloos muzieksysteem of een korting van € 200

t.w.v. € 299

Deze actie loopt t/m 30 september 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

ZIJSPRONG

I

3

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

twee onderdelen van de wedstrijd verreden. Als eerste presenteert de menner zijn aanspanning tijdens de dressuurproef. Na de dressuur volgt de vaardigheid. De vaardigheidsproef bestaat uit een parcours met 20 verplichte doorgangen. Op zondag 27 september staat de marathon op het programma. Deze uithoudingsproef is het meest spectaculaire onderdeel en bestaat uit twee trajecten. De marathon heeft een totale lengte van ongeveer 16 kilometer. In het laatste traject zijn 6 hindernissen opgenomen, die zijn gebouwd op het hoofdterrein. Daarnaast vindt er op de zondag

een dressuurwedstrijd plaats voor rijders onder het zadel. Opgeven kan nog altijd: desire.klijn@gmail. com of via de website Daarnaast vinden er deze zondag ook demonstraties plaats door de lokale vereniging Archery World welke demonstraties verzorgt met betrekking tot 3D boogschieten en het instinctief boogschieten. Het wedstrijdterrein bevindt zich aan het verlengde van de Groesweg op de terreinen van de lokale landeigenaren. De entree gratis. Voor meer informatie over dit evenement kijk op: www.mensportparkstad.nl

opruiming tot wel

70%

korting op heel veel artikelen kom naar de winkel of ga naar hema.nl

Zie onze advertentie op de achterpagina

2

1advertenties gültig vom 21.09.-26.09.2015

... macht Gutes noch besser!

Hackfleisch gemischt – zum Braten und Garen

Kasseler Nacken ohne Knochen

-,51090g

dicke Schulter mit Schwarte, fertig gewürzt

Wies`n-Kräuternackensteaks Nackensteaks vom Schwein, herzhaft gewürzt

Unsere fixe Mahlzeit frisch für Sie gekocht!

-,51090g -,59

frisch aus dem Buchenholzrauch

(100g=1,07)

Schweinegeschnetzeltes mit Frühlingszwiebeln in deftiger Marinade

1,29

ck 120g-Stü

-,51090g

100g

Fleischkäs`grob

-,61090g

bayerische Art Für Sie frisch in der Filiale gebacken.

empfiehlt:

Suppe der Saison

www.wurst-esser.de

Teewurst grob

Wies`n-Pfanne

Leberknödelsuppe

DIE FLEISCHEREI G ANZ IN IHRER NÄHE

ESSERS EDLE 120g-Stück

Knusperbraten bayerische Art

UNSERE PREISKNÜLLER DER WOCHE

49

3,

cher 475ml-Be0,73) l= m 0 (10

Wies`nTeller mit Sauerkraut und Kartoffelpüree

-,71090g

3,99

ale 400g-Sch00) (100g=1,

䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00

Zand Grind+ + AfvalContainers schoon puin storten - Zand ++Grind en opslagcontainers Opslagcontainers - Schoonpuin stortente huur op gewenste locatie



 
   



   


  
      
   
 

  




     

    

  

  

            

        

 

Verhuur van kraanauto’s Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

Tel. 045 - 546 55 04

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Verlenging beslistermijn omgevingsvergunning Buitenring Parkstad Limburg, kadastraal gemeente Brunssum, sectie H, nummer 131, 144, 145, 496, 497 en 500, 2015-1164 2. Beoordeling MER Vossenberg Kranenpool B.V., Waubacherweg 11, 6442 PW Brunssum, 2015-0291

TOT

€ 4.000

KERRES C3

C3 PureTech 82 Collection v.a.

€ 18.700

Kerres voorraadvoordeel NU RIJKLAAR V.A.

€ 4.000

€ 14.700

VOORRAADVOORDEEL

+

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

4 JAARIE GA RA NT

RUD/39/1

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99

3IMPEL 3EENNEGELL Dé -ET

0ETXSTWXEFPIXW7QEVXTLSRIW 8IPIZMWMI W0)(0'(7XIVISWIXW 'SRWSPIW +EQIW+IVIIHWGLET

Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

4ELUITJEWINSTé 9WIH4VSHYGXW,IIVPIR ,SRMKQERRWXVEEXE 0.,IIVPIR YWIHTVSHYGXWLIIVPIRRP

KOM SNEL LANGS TIJDENS DE KERRES VOORRAADVOORDEEL WEKEN control, radio/cd speler, stuurbekrachtiging, lederen stuurwiel.

Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en-omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De voorraadactie is geldig op C3 voorraadauto’s met kentekenregistratie van 31 juli en 31 augustus 2015, zolang de voorraad strekt en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. De vanafprijs van de C3 is gebaseerd op de PureTech82 Collection en is incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, incl. recyclingsbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting. De aangeboden garantie is geldig bij de aanschaf van een nieuwe Citroën-personenwagen, zolang de voorraad strekt. Betreft 2 jaar aanvullende garantie via My-Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000. Vraag naar de exacte voorwaarden.

GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM.

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN

TERHOEVENDERWEG 95 - HEERLEN - 045-5223300 MOLENSINGEL 1 - MAASTRICHT - 043-3631413 BERGERWEG 69 - SITTARD - 046-4511051

WOENSDAG 23 09 15

1lokaal

ONDERBANKEN Buurtvereniging 70 jaar (ver)Bindende Bouwberg

Kloppend hart van de buurt

KORT NIEUWS BRUNSSUM

GALA-AVOND * Nog slechts twee maanden en dan staat het grote jubileum 7 x 11 Jaar Karnaval in Brunssum voor de deur. Het belooft een bijzonder weekend te worden op 13, 14 en 15 november met als afsluiting de gala-avond. De organisatie is er in geslaagd om een gevarieerd programma samen te stellen met alles wat de Keulse carnaval zo aantrekkelijk maakt: muziek, garde en dans. Kaarten via de website www.7x11brunssum.nl. SCHUTTERSSPARK * De Stichting Natuurfonds voor milieu en natuureducatie verzorgt op 27 september vanaf 14.00 uur een excursie. De start is bij het Pompenhüske gelegen bij de vijver. Centraal staat de cultuurhistorie van het schutterspark in al zijn facetten: monumenten, archeologie, geologie en parkhistorie. Aanmelden niet nodig. BURENDAG * Wijkteam Brunssum Oost houdt de landelijke Burendag op 26 september in de oude speeltuin Schutterspark te Brunssum vanaf 12.00 uur. De dag wordt geopend door wethouder Haico Offermans. Aansluitend is er een lunch en spellenmiddag. De burendag is er voor buurtbewoners die weinig of niet de deur uit komen.

Deel van het huidige bestuur in speeltuin de Breukberg, start- en/of eindpunt van veel activiteiten. Buurtvereniging Bouwberg Schinveld bestaat 70 jaar. Met 133 aangesloten gezinnen is het de grootste buurtvereniging van het dorp. Hoe houdt het bestuur de club levend in de huidige tijd van tweeverdieners en kinderen die liever achter een (spel-)computer zitten dan actief buiten bezig te zijn? Foto en tekst Katja Waltmans Bert Ehlen en Thei Plum, beide bestuurslid, geven toe dat het steeds moeilijker wordt om mensen enthousiast te maken. Thei vertelt: “Ik zie het bij mijn eigen kinderen. Ze hebben het druk met twee banen, kids, een huishouden en sportieve activiteiten in het weekend.” Hij schiet in de lach en vertelt over een uitstapje met zijn kleinzoon en diens vriendje. “Hea wos gaar neet

wat een geet waor!” Hoewel de vereniging last heeft van de tijdsgeest, slaagt ze er toch in jaarlijks voor elke leeftijd een activiteit te organiseren. Een voorbeeld is een bezoek aan Kletterwald in Aken, geliefd bij de jeugd. Overige toppers zijn de barbecue in de zomer, de straatmarkt op pinksterzondag en de spokentocht. “Dan zitten toch gauw een man of 60 verstopt in het bos. Dat verbindt!” vindt Bert. Acts als de operatietafel in een tent, een heksenkring en de juffer van de Lammedam zorgen voor het nodige griezelwerk. “Ja, en wat dacht je als je een gasvlam achter je aan krijgt dan ren je,” grinnikt Plum. Zelf woont penningmeester Ehlen in de Meigraaf. “Tja, onze eigen buurtvereniging ging ter ziele en we waren vaak bij de familie Sliwa, zelf ook zeer betrokken bij de

IEDERE ZONDAG

OPEN

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR Wandhanger violen Diverse kleuren, lengte 50 cm, volle zon, halfschaduw, bloeit tot begin december.

prijsplukker 12.95

7.

99

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

club. Bij veel activiteiten waren we aanwezig. Op een gegeven moment zijn we lid geworden. Als je meedoet moet je ook bijdragen aan de clubkas, toch?” Lid worden oké, maar dan ook meteen maar bestuurslid? “Nou ja,” lacht hij ”Als je drie keer meehelpt dan moet je vrijwillig verplicht bij het bestuur haha.” Het 70-jarig bestaan wordt gevierd op zaterdag 26 september in het Nonke Buusjke. Vanaf 13.00 uur worden leden ontvangen waarna zij kunnen genieten van een huifkartocht door de bossen en een proeverij van wijn en bier. Na de boerenkoffietafel staat er een verrassingsoptreden gepland. De vereniging verwelkomt nieuwe leden. Voor meer info: www.buurtverenigingbouwberg.nl

3

GROTE CLUBACTIE * Ook dit jaar doet Gymnastiekvereniging Olympia KFC Schinveld mee aan de nationale Grote Clubactie, die bekend is van radio, krant en televisie. Deze actie is voor de GV Olympia KFC een van de belangrijkste bronnen van inkomsten. De vereniging telt thans 300 leden waarvan het grootste aantal, ongeveer 200, jeugdige leden zijn die wekelijks met veel enthousiasme actief bezig zijn in de gymnastiekzaal. Deze jeugdige leden proberen deze periode zoveel mogelijk loten huis aan huis te verkopen om hun vereniging financieel gezond te houden. Lies BemeLINTJESREGEN * len-Jans kreeg op woensdag 16 september een koninklijke onderscheiding uit handen van burgemeester Luc Winants van Brunssum. Mevrouw Bemelen wordt bij deze gelegenheid benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Zij krijgt de onderscheiding vanwege haar verdiensten voor onder meer Vrouwenbond Langeberg in Brunssum. Lies Bemelen (81) was samen met pastoor Cordewener in 1990 oprichtster van de Vrouwenbond Langeberg. Voor deze vereniging is mevrouw Bemelen niet alleen bestuurlijk actief, maar tevens

nauw betrokken bij de organisatie van tal van (jaarlijkse) activiteiten. Dit jaar viert ze haar 25-jarig voorzitterschap van de Vrouwenbond Langeberg. Lies is ook op andere maatschappelijke terreinen actief, onder meer bij Zwemvereniging Brunssum. DJDAY10 * De 16-jarige Limburgse dj Day10 uit Onderbanken zal in Frankfurt zijn kunsten gaan vertonen tijdens de grootste en meest indrukwekkende autoshow van de wereld, IAA-autoshow Frankfurt. LUISTERMIDDAG * Muziekliefhebbers kunnen iedere derde zondagmiddag van de maand tussen 13.30 en 16.00 uur een muzikaal programma met een cultureel tintje bijwonen in het Wijksteunpunt Distelenveld in Brunssum Noord. Tijdens deze muzikale luistermiddag wordt ook aan de inwendige mens gedacht met een hapje en een drankje. De kosten voor deze middag bedragen 4,50 euro. Belangstellenden kunnen contact opnemen met de medewerkers van het Wijksteunpunt, maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur via telefoonnummer (045) 527 47 47. KERMIS * In verband met de najaarskermis is een gedeelte van het centrum van Brunssum afgesloten voor verkeer. De kermis vindt plaats op het Koutenveld, van vrijdag 2 tot en met dinsdag 6 oktober. De verkeersmaatregelen duren van dinsdag 29 september tot en met woensdag 7 oktober. De parkeervoorzieningen in de Raadhuisstraat tussen de Dorpstraat en het Koutenveld zijn vanaf dinsdag 29 september, 07.00 uur, afgesloten. De Raadhuisstraat tussen het Koutenveld en de Dorpstraat is gesloten van dinsdag 29 september, 17.30 uur tot woensdag 7 oktober, 12 uur. Een deel van het parkeerterrein Koutenveld (het achtergelegen deel) is vanaf dinsdag 29 september, 07 uur, afgesloten. Het parkeerterrein is helemaal afgesloten vanaf woensdag 30 september, 07 uur, tot woensdag 7 oktober, 12 uur. BRADERIE * In Treebeek-Brunssum vindt op zondag 27 september de jaarlijkse braderie plaats. Als gevolg daarvan is een aantal wegen afgesloten. De Wijenweg en de Schildstraat zijn geheel afgesloten voor gemotoriseerd verkeer. Daarnaast is het deel van de Uranusstraat tussen de Sterrenstraat en de Wijenweg, en het deel van de Koolweg, tussen de Sterrenstraat en de Schildstraat, afgesloten. De afsluiting duurt van 8 uur tot 18 uur.

All-in broodbakmixen 2,5 kg All-in = alleen water toevoegen • natuurlijke ingrediënten • lukt altijd Vanaf € 5,65 (3+1 naar keuze. Goedkoopste is gratis.)

Actie geldig t.e.m. 26/09/2015

Een nieuw plafond in 1 dag!

3+1 gratis

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

4

1advertenties ADVERTORIAL

Dagelijkse ondersteuning voor de spijsvertering 100% natuurlijk, gezond en makkelijk! Een goede spijsvertering is de basis voor een goede gezondheid. Wanneer de spijsvertering optimaal verloopt kan het lichaam essentiële voedingsstoffen uit de voeding opnemen. Dit draagt bij aan het behoud van de gezondheid en een energiek en vitaal gevoel. Maar liefst 46% van de Nederlandse vrouwen geeft aan soms extra ondersteuning voor de spijsvertering te kunnen gebruiken. Molkosan Fruit van A.Vogel kan die ondersteuning bieden*.

Extra ondersteuning De basisprincipes van een goede spijsvertering zijn voldoende beweging, ontspanning en gezonde, gevarieerde en vezelrijke voeding. Met name een goed ontbijt is belangrijk om onze innerlijke lopende band – het spijsverteringskanaal – op gang te helpen. Zodat we daar vervolgens de hele dag van kunnen profiteren. Kan uw spijsvertering een extra zetje gebruiken?

Dan kan Molkosan Fruit van A.Vogel helpen. Met friszoete fruitsmaak Molkosan Fruit bevat 100% natuurlijke melkwei, verrijkt met granaatappel, aroniabes en natuurlijke stevia. Dit geeft het een aangename friszoete fruitsmaak en maakt het veel minder zuur dan Molkosan Original. Molkosan Fruit bevat bovendien calcium dat de spijsvertering ondersteunt.

Verkrijgbaarheid A.Vogel Molkosan Fruit is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 200 ml of 500 ml (adviesprijs vanaf €6,49).

‘Een goede spijsvertering draagt bij aan een energiek en vitaal gevoel’ Makkelijk in gebruik Molkosan Fruit is makkelijk in gebruik: 20 ml in een glas, 200 ml water erbij en het is klaar voor gebruik. Molkosan Fruit is ook lekker door de yoghurt, door een smoothie of als dressing in de salade.

Heeft u vragen over uw spijsvertering of gezondheid? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. *Op basis van calcium

KIDS WEEKEND! KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 5-10-2015)

26 SEPT 13.00 -16.00 uur maak je eigen ‘FUNNY VIDEO CLIP’ gratis op de foto met ELSA en OLAF

27 SEPT 13.00 -16.00 uur gratis op de foto met GARFIELD

26 & 27 SEPTEMBER

WOENSDAG 23 09 15

1sport

KOP HALLO, MET WIEL

KORT SPORT VOETBAL KOEMPELS * In het Jaar van de Mijnen 2015 nodigen de gemeente Kerkrade en Roda JC Kerkrade alle koempels die in de Kerkraadse mijnen hebben gewerkt uit voor een bezoek aan de eredivisiewedstrijd Roda JC Kerkrade – SC Cambuur Leeuwarden op zaterdag 3 oktober om 19.45 uur in het Parkstad Limburg Stadion. Een groot gedeelte van de Oost-tribune is gereserveerd voor de oud-koempels. In het stadion worden zij voor, tijdens en na de wedstrijd begeleid door jeugdspelers van Roda JC Kerkrade. Koempels kunnen zich tot uiterlijk 25 september aanmelden via het aanmeldformulier op www.kerkrade. nl of per e-mail (gemeentehuis@ kerkrade.nl) met vermelding van de gegevens uit het aanmeldformulier. Na ontvangst van de aanmelding ontvangt men een toegangsbewijs.

(Foto Marcel van Hoorn)

RONALD WATERREUS: ’Altijd uitgaan van eigen kwaliteiten’

Van Lemiers naar Oranje Hij raakte al vroeg in de ban van de sport, maar niets wees er aanvankelijk op dat Ronald Waterreus uit Lemiers, kerkdorp binnen de gemeente Vaals, zou uitgroeien tot een keeper van formaat. Trouwens, hij begon zijn sportloopbaan niet eens onder de lat. Eerst koerste hij in de jeugdcategorieën van het wielrennen. Pas rond zijn zeventiende kreeg de voetballerij de grote interesse. Jaren later stond hij zeven keer in het Nederlands elftal onder de lat. Door Wiel Verheesen Bij RKVVM in Margraten werd Ronald Waterreus weggeplukt door Roda JC. Weer een paar seizoenen hierna maakte hij daar zijn op-

wachting in de hoofdmacht. ,,Met dank aan Willy van der Kuylen, de man in de trainersstaf die mij eigenlijk als prof gevormd heeft,” liet hij eens in een interview optekenen met de schrijver van dit artikel. Toen Ruud Hesp als nieuwe goalie naar Kerkrade werd gehaald verkaste hij naar PSV. En dat hij niet van plan was om in de lichtstad een rol op het tweede plan te spelen zou snel tot uiting komen. Telkens won Waterreus de strijd om doelman nummer één te zijn. ,,Ik ben altijd uitgegaan van mijn eigen kwaliteiten,” zei hij daarover in het al aangestipte interview. Onder anderen Menzo en Lodewijks moesten voor hem wijken. De Duitser Koch idem dito en ten opzichte van de met veel klaroengeschal binnengehaalde Ivica Kralj kende de

thans 45-jarige Limburger evenmin genade. Wie ook maar iets van de keiharde mentaliteit in profsport afweet zal begrijpen dat zo’n verworven positie niet alleen een kwestie is van kunde en keihard werken. Oók van mentaliteit. Met PSV behaalde hij vier landskampioenschappen en één KNVB-beker. Hij maakte ruim zestig Europacupduels mee en werd in 2001 uitgeroepen tot keeper van het jaar. De laatste periode op het veld bracht hij door in Engeland en Schotland, om ook nog even de kleuren van AZ te verdedigen én een Amerikaans avontuur te beleven bij New York Red Bulls. Kortom, Ronald Waterreus, die regelmatig op TV te zien is als analist, kan terugkijken op een geslaagde loopbaan. Sportief én financieel.

VOERENDAAL Prof boksdebuut K1 kampioen Warren Stevelmans

Vuisvechters bieden topsport op boksgala Theater de Borenburg in Voerendaal verwelkomt op zaterdag 26 september tijdens de tweede editie van het boksgala een keur aan nationale en internationale topboksers. Woordvoerder Patrick Driessen: “Bij de amateurs zullen de hoofdpartijen gaan tussen Maastrichtenaar Hannes Terlinde en Heerlenaar Ricardo Snijders. Terlinde zal het in het superzwaargewicht opnemen tegen de Akenaar Kadim Zaboul. Zijn trainingsmaat Snijder neemt het op tegen de meervoudig West-Duits kampioen, Martin Houben. Van de organiserende vereniging Olympia 75 boksen verder nog Diego Blaauw en Zekeria Elhadj. Voor boksvereniging de Amateur komt Akram Essakili in de ring en verder wordt het programma aangevuld met boksers uit België, Duitsland en Rotterdam. Het is een topbezetting want van de 15 ama-

CLUBICOON * Roda JC heeft zondag voorafgaand aan de thuiswedstrijd tegen Feyenoord stilgestaan bij de overleden clubicoon Dick Nanninga. Terwijl zijn familie in de middencirkel van het veld stond, werd op de grote schermen in het stadion een filmpje vertoond met hoogtepunten van de oud-international. De spelers van Roda en Feyenoord kwamen het veld op lopen door een erehaag die werd gevormd door oud-ploeggenoten van Nanninga, die allemaal een zwart shirt droegen met daarop ‘zijn’ rugnummer 13. Roda JC stroopte, geheel in het teken van Nanninga, de mouwen op voor dit duel. Mede door die inzet werd het uiteindelijk een bijzonder verdienstelijk gelijkspel.

SCHAKEN LEZING * Internationaal Meester Tea Lanchava geeft donderdag 1 oktober een lezing/schaaktraining in Het Streeperkruis te Landgraaf. Deze begint om 20.00 uur. Dit evenement is voor iedereen gratis toegankelijk. De organisatie is in handen van Schaakvereniging Schaesberg. Vorig jaar was Tea Lanchava ook al eens te gast bij SV Schaesberg. Ze vertelde toen over haar jeugd in Georgië, over A- en B-motivatie en liet een aantal van haar partijen zien. Tea Lanchava is de enige vrouwelijke Internationaal Meester van Nederland. Ze was tweemaal wereldkampioenne bij de meisjes. In 2012 was ze Ne-

derlands kampioen bij de vrouwen. Ze is al 20 jaar een vaste waarde in het Nederlands damesteam tijdens Olympiades en Europese kampioenschappen. In november zal ze er opnieuw bij zijn, als in Reykjavik het Europees kampioenschap voor Landenteams wordt gespeeld. Tea is één van de vijf ChessQueens, zoals de leden van het Nederlands damesteam zich tegenwoordig noemen. De locatie van de lezing is Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 te Landgraaf. Voor aanmelding of meer informatie kan contact worden opgenomen met Schaakvereniging Schaesberg via e-mailadres: [email protected].

WIELRENNEN ZILVER * Wielerploeg Boels-Dolmans heeft zilver gewonnen bij de ploegentijdrit voor vrouwen op het WK wielrennen in Richmond (VS). Vanaf het eerste meetpunt op het 38,8 kilometer lange parcours was duidelijk dat het een strijd zou worden tussen Boels en Velocio. De Duitse ploeg was in het begin van de race nog duidelijk sneller, maar leverde gaandeweg terrein in. Met nog 8,8 kilometer te gaan lag Boels zelfs 3 seconden voor op de regerend wereldkampioen. Die sloeg echter terug op het laatste stuk en was zes seconden sneller dan Boels. Rabo-Liv pakte op ruime achterstand het brons. De ploeg moest 50 seconden toegeven op Boels. Tom Dumoulin is met zijn ploeg Giant-Alpecin vijfde geworden bij de ploegentijdrit op het WK wielrennen. Het goud in Richmond (VS) ging naar de Amerikaanse ploeg BMC, net als vorig jaar.

WORSTELEN BIJZONDER * Een bijzonder succesvolle staart voor KSV Simson. De atleten van deze vereniging zijn als enige nog ongeslagen in de Verbandsliga. Medekoploper AKS Rheinhausen werd zaterdagavond met 22-12 verslagen. Halverwege de avond stond Simson na vijf partijen over de volle zes minuten met 12-8 voor. In de resterende partijen moest alleen Jeffrey Hansen van Simson een nederlaag incasseren. Hij verloor op touché van Nikolai Kress. Simson heeft na vijf wedstrijden tien punten en moet het komend weekend in Landgraaf opnemen tegen RG Hürth / Rheinbach. Die ploeg won deze competitie pas twee keer en staat zesde in de Verbandsliga.

GHIELENDEAL Rijksmuseum Amsterdam Markthal Rotterdam Vertrekdata: 22 oktober, 17 november, 16 december Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

Heerlenaar Ricardo Snijders komt in actie tijdens het boksgala teurpartijen vinden er maar liefst 7 in de A-klasse plaats. Blikvanger in het deelnemersveld is de profmatch. Daarin bokst de Drentenaar Ben Tingen tegen Ata Dogan uit Koblenz en voormalig K1 kampioen Warren Stevelmans neemt het op

5

tegen Angaar Afgaan uit Helmond.” Het gala wordt gehouden in de Borenburg, Furenthela 16 te Voerendaal. Aanvang 19.00 uur, zaal open 18.00. Kaarten in voorverkoop zijn verkrijgbaar via telefoonnummer 06-18525051.

€ 42,50

Vertrekdata: 3 en 31 oktober, 21 november, 19 december Normaal € 32,50 p.p.

€ 25,-

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

6

1advertenties

U krijgt zorg of een uitkering van de gemeente? Per 1 januari 2015 is de gemeente verantwoordelijk voor de nieuwe Wmo, de nieuwe Jeugdwet en de nieuwe Participatiewet. Deze nieuwe wetten hebben gevolgen voor iedereen die van de gemeente zorg krijgt (jong en oud) of een uitkering ontvangt.

De gemeenteraad nodigt u uit… De gemeenteraad van Brunssum wil graag van inwoners horen hoe zij de gevolgen van deze nieuwe wetten ervaren. Wilt u uw ervaringen delen, bijvoorbeeld… • als cliënt die zorg ontvangt, of • als mantelzorger, of • als ouder van een kind in de jeugdhulp, of • als uitkeringsgerechtigde? … dan kunt u zich opgeven voor een gesprek met de leden van de Brunssumse gemeenteraad. Op de website van de gemeente Brunssum vindt u een formulier waarmee u zich kunt opgeven voor het gesprek. U kunt zich aanmelden tot en met maandag 28 september 2015.

U vindt het formulier op brunssum.nl/gesprekmetderaad

Altijd lekker lopen! Doe de gratis voetmeting

.HQQLVJHYLQJEHVFKLNNLQJ 5 (*8/,(5(  9225%(5(,',1*6352&('85( : (7  $/*(0(1(  %(3$/,1*(1  20*(9,1*65(&+7 'HPLQLVWHUYDQ,QIUDVWUXFWXXUHQ0LOLHXPDDNWEHNHQGGDWGHYROJHQGH RPJHYLQJVYHUJXQQLQJLVYHUOHHQG %HGULMI   -)&%UXQVVXP' /RFDWLH   5LPEXUJHUZHJ3$%UXQVVXP $FWLYLWHLW   %RXZHQ 9RRU   (HQWLMGHOLMNJHERXZQDELMJHERXZ+ $DQYUDDJGDWXPMXOL %HVOXLWGDWXP VHSWHPEHU %HNHQGPDNLQJ VHSWHPEHU =DDNQXPPHU   ,Q]DJH 'HEHVFKLNNLQJHQGHELMEHKRUHQGHVWXNNHQ]LMQRSYHU]RHNEHVFKLNEDDUHQ RSWHYUDJHQELMGH'&050LOLHXGLHQVW5LMQPRQG %H]ZDDU %HODQJKHEEHQGHQNXQQHQRSJURQGYDQGH$OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKW ELQQHQ]HVZHNHQLQJDDQGHGHGDJQDGHGDJYDQEHNHQGPDNLQJDDQGH DDQYUDJHUWHJHQGLWEHVOXLWEH]ZDDUPDNHQ+HWEH]ZDDUVFKULIWPRHWXZ QDDPHQDGUHVEHYDWWHQGXLGHOLMNPDNHQWHJHQZHONEHVOXLWXEH]ZDDU PDDNWHQJHPRWLYHHUGJHGDWHHUGHQRQGHUWHNHQG]LMQ+HWEH]ZDDUVFKULIW PRHWZRUGHQJHULFKWDDQKHW0LQLVWHULHYDQ,QIUDVWUXFWXXUHQ0LOLHXSD '&050LOLHXGLHQVW5LMQPRQGRYY$:%EH]ZDDU3RVWEXV$9 6FKLHGDP ,QOLFKWLQJHQ 'HKHHU3YDQ/RRQYDQGH'&05WHOHIRRQ 'H]HNHQQLVJHYLQJLVRRNJHSODDWVWRSZZZRYHUKHLGQORQGHUKWWSV]RHN RI¿FLHOHEHNHQGPDNLQJHQQO]RHNHQVWDDWVFRXUDQW '06QXPPHU

Gratis parkeren naast de winkel

Klik eens naar iets nieuws. nieuws

WOENSDAG 23 09 15

Het nieuwste nieuws via app en web 1limburg.nl

Van de makers van

1advertenties

7

8

1advertenties

“Meander heeft een baan voor jou!”

Voor een nieuw op te zetten afdeling voor psychogeriatrische klanten zoeken wij

verzorgenden IG en verpleegkundigen (20-36 uur) Tevredenheid over het werken bij Meander scoort in het onderzoek van Effectory in mei 2014 bovengemiddeld:

Dienstverbanden in eerste instantie voor de duur van 1 jaar. Meander is de grootste en meest complete zorgaanbieder in Parkstad. Werken bij Meander betekent dan ook dat je veel ruimte krijgt voor eigen ontplooiing. En dat onze medewerkers over hun werk bovengemiddeld tevreden zijn, daar zijn wij best trots op.

8,0

Reageer snel als je interesse hebt. We willen graag met je kennismaken. Kijk op www.meandergroep.com/werken-bij-meander bij vacatures; bel 045 - 561 61 30 (op werkdagen) of mail naar [email protected]

ACTIE

ACTIE

ACTIE

Mensen met aandacht

Bezoek ons op de Parkstad Zorgbeurs vandaag van 10.30 tot 16.30 uur in het Parkstad Limburg Stadion.

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACT

4 VOOR

6.! BETAALT R O O V R INDE ring en inleve AAR JE M W T geldt teg L A A artikel P e korting n D E éé B r o JIJ bon vo van deze gehele

% 0 2 G N I T R O K

e uit het naar keuz pende t m.u.v. lo en rting, assortim Miles-ko ir A f o s ve, ha e promotie nd arten, leve cadeauka boeken. horeca en

Bosviooltjes in schaal Diverse kleuren. Potmaat Ø 23 cm.

ze naar keu l e ik t r a op één

6.99

Heide calluna Diverse kleuren. Potmaat Ø 11 cm.

15 mber 20 27 septe m t/ 1 2 Geldig

Per stuk

1.99

3.

99

Of met 300 Air Miles

1.89

ONTBIJTACTIE: LAATSTE WEKEN!

LUXE ONTBIJT

Haardhoutopslag

(tot 11 uur ’s ochtends)

140 x 60 x 120 cm (lxbxh).

+

49.99

*In te wisselen bij Praxis Tuincentrum bij minimale besteding van 15.-. Geldig t/m 11 oktober 2015.

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Venlo Ariënsstraat 100

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

Kijk voor exacte openingstijden en zondagsopeningen op praxistuincentrum.nl.

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 21 t/m zondag 27 september 2015.

GRATIS VOUCHER

5.-

T.W.V.

69.99

Beverwijk Spoorsingel 7

4.95 *

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

9

HEERLEN Passie voor Limburg drijft burgemeester Krewinkel

‘Iech bin inne va hei’

Ralf Krewinkel is onder de indruk van het elan in Heerlen. Toon mij uw twitter-account en ik zeg u wie u bent. Er zullen weinig mensen zijn op wie deze uitspraak méér van toepassing is dan op burgemeester Ralf Krewinkel van Heerlen. Uit dat account stijgt een beeld op van actieve duizendpoot die dweept met zijn gezin, Roda JC en met álles wat Limburg in positieve zin op de kaart zet. Door Frank Benneker en Jeroen Janssen Krewinkel is in álles wat hij doet een mensen-mens en hij steekt zijn engagement niet onder stoelen of banken. Kijk dus niet vreemd op als de kersverse eerste burger op het amateurveld opduikt om luidkeels een Heerlens team aan te moedigen. En verbaas je niet als hij ineens in je winkel staat en een pratje maakt over het leven in de wijk. Middenin zijn wittebroodsweken heeft zijn kersverse ‘bruid’ hem in een stevige greep. Een overvolle agenda, stapels dossiers, staf besprekingen, ze zijn dagelijkse kost in deze dagen waarin hij in razend tempo door wil dringen tot de ziel van zijn nieuwe stad en zijn burgers. Een essentie die wat Krewinkel betreft vooral schuilt in de ménsen die er wonen. In het overgrote deel van de stadswijken ging hij al op verkenning uit. Naar eigen zeggen om sfeer te proeven, rond te kijken, maar voor-

(Foto Anita Hondong)

al om met mensen te praten. Zoals in Passart, waar Krewinkel tijdens een kennismakingstoer door Heerlen onaangekondigd binnenviel bij een binnenkomst van het buurtwerk. “Ik vroeg ze naar wat ze deden en ze hadden niet meteen in de gaten wie ik was. Zo waren we een tijdje aan het praten tot de ambtenaar die bij me was zei dat we toch maar eens moesten verduidelijken wie ik nu was.” Contact met de mensen in de wijk, het is voor Krewinkel de sleutel tot goed burgemeesterschap. Natuurlijk zijn er de bestuurlijke taken die uitgevoerd moeten worden, maar het gaat er in zijn visie vooral om dienstbaar te zijn aan de burgers. “Dié maken de stad. Die wil ik duidelijk maken welke richting de stad opgaat.”

DROOMPOST De hectiek van het begin van zijn dienstverband lijkt hem wel te bevallen. Krewinkel oogt ontspannen in zijn nieuwe omgeving. In Heerlen, de stad die grenst aan zijn geboorteplaats Kerkrade, voelt de sportfanaat en family man zich duidelijk in zijn element. Hij gelóóft in Heerlen als grootste kern binnen Parkstad en in de regio, al sluit hij zijn ogen niet voor de problemen die de stad kent. “Dat zou heel erg naïef zijn, er liggen hier heel wat ‘uitdagingen’, maar ik geloof in de toekomst van deze regio . Als je ziet

wat Heerlen presteert op het gebied van stadsvernieuwing, cultuur en toerisme, daar neem ik mijn petje voor af.” Het is die stellige overtuiging in de kracht van Parkstad die hem deed besluiten om na vier en een half jaar zijn eerste burgemeesterspost in Beek te verruilen voor Heerlen. “Beek was een geweldige leerschool. Een gemeente die álles heeft en die mij veel gegeven heeft, maar toen de kans zich voordeed om hier aan de slag te gaan, heb ik niet geaarzeld. Hier liggen weer nieuwe uitdagingen en een andere schaalgrootte, zowel op bestuurlijk als op menselijk vlak. Zo vaak komt een dergelijke droompost niet vrij. Vergeet niet dat ik ‘ne jóng van hei’ ben en blijf.”

SOCIAAL GEZICHT Krewinkel treft in Heerlen een stad met een sociaal gezicht die de jongste jaren meerdere malen landelijk op de kaart werd gezet door de voortrekkersrol die Paul Depla innam in de strijd tegen de hypocrisie in het drugsdossier. Het is een strijd die de nieuwe eerste burger keihard wil voortzetten, maar de beeldvorming van Heerlen als drugsstad, daar wil Krewinkel voorgoed van af. “Daarom moet in de beeldvorming verbreding ontstaan door met meer gemeenten de kar te trekken in de publiciteit. Ik sta er nog steeds volledig achter, maar Heerlen stond teveel voorop. Heerlen heeft daardoor dat imago

volkomen ten onrechte opgeplakt gekregen. De drugsproblematiek speelt hier niet meer dan in andere steden. De drugsproblematiek is duidelijk een probleem van álle steden. Het is tegen dat negatieve beeld van Heerlen dat ik me verzet, gewoonweg omdat het niet klopt.” Het drugsdossier bepaalde niet alleen de beeldvorming rond Parkstad, maar bracht ook Paul Depla als bestuurder in de schijnwerpers. Aandacht die hem naar Breda bracht, een stad die paste in de ambitie van Depla. Ambities die Krewinkel niet koestert. Hij gaat vol voor Heerlen. “In de afgelopen periode heb ik vrij intensief contact gehad met mijn voorgangers, Depla en Weekers. Het zou idioot zijn als ik niet van hun ervaringen zou profiteren. Net zo goed als ik profiteer van de kennis van het ambtenarenkorps. Ik ben onder de indruk van het elan in Heerlen en hoop dat de mensen in de wijken me de gelegenheid geven om voor hun een goede burgemeester te worden. Want werken aan Heerlen kunnen we alleen samen; samen met het college als team, met de raad en met de mensen die in de stad wonen en werken. Dat zie ik voorlopig als mijn hoofdtaak: het vertrouwen winnen van de Heerlenaren en de communicatie met hen op gang brengen. Iedereen die mijn agenda bekijkt zal begrijpen dat ik op dit moment niet

verder kijk dan deze uitdaging. Ik gaf al aan, ik ben een jongen van de streek, ben hier gesetteld.”

PASSIE De opmerking is de voorzet voor een gepassioneerd betoog over Maastrichtenaar Tom Dumoulin, die met zijn uitzonderlijke prestaties, Limburg positief in het nieuws bracht. “Door die jonge wielrenner keek héél Nederland naar de Vuelta en konden we die koers, die normaal alleen op Eurosport te zien is, voor het eerst rechtstreeks op de nationale tv volgen. Hij heeft heel Limburg gek gekregen en is ambassadeur voor Limburg geworden. Ik pleit voor meer zelf bewustzijn bij de Limburgers. We hebben genoeg om trots op te zijn en kunnen ook ambassadeur van onze provincie zijn.” Vooralsnog zoekt Krewinkel vooral de contacten met de buurten en hun bewoners op. Daarvoor heeft hij voorlopig voldoende inspiratie. Zichtbaar geamuseerd verhaalt Krewinkel van de USB stick met daarop foto’s van de mooiste plekjes van Heerlen, die hij van een volslagen onbekende Heerlenaar overhandigd kreeg tijdens zijn inhuldiging. “Die man hoúdt van zijn stad en toont dat op die manier aan een nieuwkomer als ondergetekende. Kijk, voor dergelijke mensen is het een voorrecht om burgemeester te zijn.”

10

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 25 en zaterdag 26 september 2015

janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

OP=OP Braadworst voordeelpak 800 gram

3

99

A R T EX

D N E K E E W S E I ACT

OP=OP Grimbergen geschenkverpakking inclusief glas 7.99

50% KORTING = 4.00 per doos

OP=OP Heineken blik tray 6x 33 cl 4.99

50% KORTING = 2.50 per tray

Alléén op vrijdag 25 en zaterdag 26 september Jan Linders Brunssum Kerkstraat 40

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Sorrento Plus !

HEERLEN

1,(8:

In de Cramer 148

kristal wit hoogglans keuken 252 + 186 cm compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak keramiek werkblad 6 cm dik Direct de beste prijs incl. apparatuur

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS HEERLEN IS ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

11

Altijd direct de beste prijs!

*UDWLV

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

keukenadvies incl. 3D ontwerp

€ 7999,-

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

ACTIE

€300,- Korting op

ALLE BOSCH middenmotor systemen.* * de korting niet alleen op Bosch maar op alle middenmotor systemen.

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Advertorial

Ford vergroot koopkracht van zakelijke rijders dankzij blijvend lage bijtelling, ook in 2016 Minute Lease Check’ op www.ford.nl: een slimme online tool die het verschil in bijtelling berekent tussen de huidige 2015-regels en de tarieven zoals die gelden vanaf 1 januari 2016. Zo ontdekken werknemers met een (lease) auto van de zaak wat zij kunnen besparen door nog vóór de jaarwisseling een nieuwe Ford te kiezen.

• Ford waarschuwt: bijtelling gaat in 2016 fors omhoog, koopkrachtverlies dreigt • Advies: kies vóór eind 2015 C-MAX, Fiesta, Focus of Mondeo tegen gunstig laag tarief • Omruilactie Ford Lease: contract tijdig openbreken kan tot € 6000 schelen • Belasting besparen: in 2015 registreren, vanaf 2016 voordelig rijden Zoals elk jaar veranderen ook in 2016 de regels voor de bijtelling voor zakelijk autorijden. Dit jaar zelfs dubbel: de CO2-normen worden aangescherpt en de 0%-, 7%-, 14%-, 20%- en 25% klassen maken plaats voor de bijtellingcategorieën 4%-, 15%-, 21% en 25%. De meeste zakelijke rijders zijn daardoor vanaf volgend jaar veel duurder uit als zij willen overstappen in een vergelijkbare (lease)auto die zij ook privé gebruiken. Ford start een campagne om daarvoor te waarschuwen en biedt een mogelijkheid om – zelfs in de eerste helft van 2016 nog – te gaan leasen met de gunstige lage bijtelling van 2015. Hogere bijtelling: netto tot € 6.180 meer Hoe groot de lastenverzwaring kan uitpakken, blijkt uit een eenvoudig rekenvoorbeeld. Voor een C-MAX Plug-in Hybride betalen zakelijke rijders onder de regels van 2015 slechts 7% bijtelling. Bij een inkomensbelastingtarief van 42% is dat € 91 netto per maand. Kiezen zij diezelfde auto in 2016, dan betalen zij daarvoor 15% bijtelling oftewel € 194 per maand. Dat scheel € 103 per maand of € 1.236 per jaar. Bij een 5-jarig leasecontract is dat over

de hele looptijd € 6.180. Blijvend lage bijtelling tot 2021 Ford houdt zakelijk autorijden graag prettig én voordelig. Daarom start het deze week een najaarscampagne om zakelijke rijders te informeren en adviseren over de wijzigingen. Ford doet dat onder meer met de ‘Lease Minute Weken’, een actieperiode waarin zakelijke (lease)rijders nog op het laatste moment kunnen overstappen in een fiscaal gunstige C-MAX, Fiesta, Focus of Mondeo en dus nog tot 2021 kunnen rijden met slechts 7%, 14% of 20% bijtelling. Doe de leasecheck op Ford.nl Onderdeel van de campagne is een ‘1

Omruilactie Ford Lease Ook zakelijke rijders die nu nog in een andere leaseauto rijden, met een contract dat doorloopt tot in 2016, kunnen flink voordeel hebben van tijdig overstappen. Als ze hun nog lopende overeenkomst vervroegd openbreken of afkopen, kan ze dat afhankelijk van de resterende contractduur en de gekozen nieuwe Ford tot zo’n € 6.000 netto schelen. Ford Lease biedt klanten met een (lease)autocontract dat doorloopt tot in 2016 zelfs de optie om de volgende auto alvast op naam te zetten in 2015 en deze pas in het eerste halfjaar van 2016 in gebruik te nemen. Ford parkeert de nieuwe auto dan tijdelijk, terwijl de klant zijn lopende contract uitdient en daarna alsnog overstapt in een zuinige nieuwe Ford, tegen de gunstige fiscale voorwaarden van 2015.

Beek – Maastricht – Heerlen www.ford-josbogman.nl

12

1advertenties

KOOPZONDAG 27 SEPTEMBER Born open van 12.00 tot 17.00 uur

SUPER SALE Diverse restanten tot 80% korting

VOORDEEL BER 25 T/M 27 SEPTEM

8 STUKS

Kaiserbroodjes Thuis nog even afbakken.

WEEKEND

0.

79

Casselerrib*

4 STUKS

Gerookte ribkarbonade. 550 g

WWW.JANVANERP.NL Sluisweg 11

Tel.: (046) 485 76 29

2.49

ca.

PER BOS

0

rente

+

4.99/kg

Trio sla

G

2.49 PER STU

K

WEEKEND

WEEKEND

0.99

0.69

500 G

Honey Crunch appelen

WEEKEND

1 KG

WEEKEND

1.19

25x FORD FIESTA %

CA . 5 0 0

WEEKEND

Kiwi’s

SUPERDEAL!

Gemarineerde spareribs*

WEEKEND

Bospeen

BORN

!

W EEK EN D

1.69

1.0 Style 5-drs.

LWdW\
ib[Y^ji € 129,- p/mnd c[j
<ehZ
Efj_edi

Uitgerust met: š
7_hYedZ_j_ed_d]
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
š
78I"
;IF"
-
W_hXW]i

[jY$

Kabeljauwfilet** 198 G

Gebakken kibbeling*

250 G

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

1.99 2.49

€ 15.215,NU MET € 1000,- TECHNO PREMIE EN € 1.500,- REGISTRATIE PREMIE

10.05/kg

VANAF € 12.715,OOK DIVERSE MODELLEN UITGERUST MET TECHNOLOGY PACK: NAVIGATIESYSTEEM, SYNC BLUETOOTH/VOICECONTROL, LED-DAGRIJVERLICHTING ETC.

MEERPRIJS € 395,-

Pangasiusfilet mosterd-dille**

9.96/kg

300 G

Verse maatjesharing*

155 G

Rekenvoorbeeld Contante prijs Aanbetaling Totaal Kredietbedrag Vaste debetrentevoet Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) Duur van de krediet overeenkomst (mnd) € 12.715,€1.859,€ 10.856,0% 0% 25 mnd

Termijnbedrag per maand € 129,-

Slottermijn € 7.760,-

Totaalprijs van het krediet € 10.856,-

Jos Bogman treedt op als verbonden bemiddelaar en adviseert daarmee uitsluitend voor FCE Bank. De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

1.85

6.17/kg

1.59

10.26/kg

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling **Uit de diepvries

www.josbogman.nl

Volg ons nu op: Beek Maastricht Heerlen

Facebook

Weth. Sangersstraat 7 Molensingel 11 Breukerweg 201

LinkedIn tel.: 046-4375353 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

Prijs incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken verwijderingsbijdrage en leges. Afgebeeld model kan afwijken van standaard specificaties. Actie is geldig op voorraad auto’s voorzien van kenteken. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl

BEKIJK NU ONZE VISFOLDER OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

13

KLIMMEN Walking football is geen lachertje

Rennen is streng verboden De bekende profvoetballer Sjaak Swart begon ermee en in diverse provincies is er inmiddels, onder de vleugels van de KNVB, een officiële competitie gestart. Waar gaat het over? Over walking football, wandelvoetbal. Voetbalvereniging Hellas in Klimmen introduceert de sport, die zich richt op 55-plussers, in Zuid Limburg met een clinic ter kennismaking. 1Voerendaal sprak met initiatiefnemers Funs Deguelle en Jac Senden die zelf hebben ervaren dat wandelvoetbal allesbehalve een lachertje is. “Bij de term wandelvoetbal verschijnt er bij heel wat mensen een lach op het gezicht, bij ons ook in eerste instantie. Maar wie meedoet aan een partijtje zal het lachen gauw vergaan. Walking Football is veel intensiever dan je denkt. Natuurlijk met inachtneming van de leeftijd van de deelnemers, 55-plussers. Wij vinden het een prima oplossing voor spelers die vanwege fysieke beperkingen niet kunnen deelnemen aan het traditionele voetbal maar die wel nog een balletje willen trappen en ook de gezelligheid van het buiten sporten willen beleven.” Samen met clubgenoot Funs Deguelle traint een kleine groep senioren wekelijks op het terrein van VV Hellas. Omdat ze er veel plezier in

Walking football, moeilijker dan je denkt. hebben, willen ze graag ook andere senioren enthousiast maken, vandaar de clinic. “We zijn nu met zijn zevenen, maar eigenlijk moet je minimaal tien spelers hebben. Het spel wordt gespeeld op een klein terrein, met kleine doelen en zonder keeper. Zowel vrouwen als mannen kunnen meedoen.” De

wandelvoetballers van VV Hellas trainen wekelijks op het sportcomplex, gelegen aan de Schoolstraat te Klimmen op de woensdag van 10.00 tot 11.00 uur. Belangstellenden kunnen daar vrijblijvend een kijkje komen nemen. Op vrijdag 16 oktober is er een clinic walking football onder leiding van Gertjan

Tamerus van de Oldstars. Gertjan is een voormalig betaald voetbalspeler bij onder meer Heracles Almelo, NAC Breda en het vroegere Haarlem. Thans is hij nog actief bij de oudste voetbalvereniging in Nederland, de koninklijke HFC. De clinic vindt plaats op het sportcomplex van VV Hellas, locatie Klimmen ge-

legen aan de Schoolstraat en begint om 10.00 uur. De clinic is voor iedereen vrij toegankelijk en schept geen enkele verplichting. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden bij Funs Deguelle (06-13684657) of Jac. Senden (0611098058).

BEKENDMAKINGEN WEEK 39 - 2015 De gemeente Brunssum heeft op 16 september 2015 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl * Aanvraag omgevingsvergunning

[i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig)

* Verlenging tijdelijke omgevingsvergunning

Kerkstraat 49 [bo]

Brug Rimburgerweg

* Verleende omgevingsvergunning Klingbemden 52 [bo] & [a]; Treebeekplein 31, 31A, 33, 33A, 35 en 35A [bo] & [a]; Koningstraat 30 [i]; Horizonstraat 60 [a]; Horizonstraat 57 [bo]; Koutenveld 1 B [k]; Haansberg 17 [k]; diverse locaties (verkiezingsborden) [bo] & [a]

* Sloopmelding

De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60.

Schutterstraat 33; Maastrichterstraat 175 Verklaring letters tussen haakjes: a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen;

Wilt u het loket Vergunningen bezoeken? Maak een afspraak via www.brunssum.nl/afspraak.

GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33

Woord van de meester Weet u voor welke schades u allemaal verzekerd bent? Een inboedel- en aansprakelijkheidsverzekering behoort wel tot de standaard. Verder bent u verplicht verzekerd in verband met uw auto, de WAM-verzekering. Dit zijn “schadeverzekeringen”, waarbij het dus gaat om vergoeding of compensatie van schade. Stel u hebt een ongeval. Eenmaal uit het ziekenhuis thuis gekomen begint het papierwerk. Verzekeringen die aangesproken moeten worden voor schade aan het voertuig, een tegenpartij die u moge-

Goed verzekerd lijk aansprakelijk kunt stellen voor de letselschade. Al gravend door de papieren komt u erachter dat u destijds ook een ongevallenverzekering hebt afgesloten! U maakt hier volledigheidshalve ook maar een melding en wacht verder bericht af. Na enige tijd ontvangt u een brief van de verzekeraar dat zij medische informatie willen ontvangen, en pas overgaan tot uitkering bij blijvende invaliditeit of overlijden. Ik hoor u denken… Een ongevallenverzekering is geen schadeverzekering, maar een sommenverzekering. Hier zit wel een belangrijk verschil tussen. Het wet-

boek omschrijft dit in artikel 7:964 BW als volgt: “Sommenverzekering is de verzekering waarbij het onverschillig is of en in hoeverre met de uitkering schade wordt vergoed. Zij is slechts toegelaten bij persoonsverzekering en bij verzekeringen welke daartoe bij algemene maatregel van bestuur, zo nodig binnen daarbij vast te stellen grenzen, zijn aangewezen.” Een sommenverzekering heeft dus niet tot doel u schadeloos te stellen. Naar de schade wordt niet gekeken. Het gaat om de verzekerde som. Bij eenzelfde blijvend beenletsel ontvangt elke ver-

zekerde hetzelfde bedrag, ongeacht leeftijd, geslacht, of beroep. Goed.. terug naar de brief van de verzekeraar. Zij wensen medische informatie te ontvangen en zenden u een machtiging. Hiermee kan de verzekeraar de informatie opvragen. Over het algemeen wacht de verzekeraar de medische eindtoestand af welke doorgaans na twee jaar optreed. Vervolgens wordt er gekeken naar de mate van “blijvende invaliditeit”. Er is dan sprake van een blijvende functiestoornis. De medisch ad-

viseur van de verzekeraar zal daar een percentage aan koppelen. Aan de hand van dit percentage wordt de hoogte van de uitkering berekend, en na uitbetaling daarvan is de zaak afgedaan. In onze letselschadepraktijk komt geregeld de vraag voorbij of het percentage invaliditeit correct berekend is. En niet zelden zit de medisch adviseur van de ongevallenverzekeraar er naast. Het is goed om u dat te realiseren alvorens akkoord te gaan. Mw. M.P. Vissers Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl

14

1advertenties

MEE SCHOENR E = N MEER KORTIN G

14 t/m 27 september 2015

PER PAAR OUDE SCHOENEN* Verzamel je oude schoenen

Lever deze in bij éé n van de winkels van Dolcis, Scapino, Aktiesport of Perry

Per ingeleverd paar oude schoenen ontvang je een kortingsbon t.w.v. ½ 10,-*

Shop met korting de bij alle deelnemen s! op sh eb winkels en w JE STEUNT TEVENS

*Kijk voor de voorwaarden op goeddoenmetjeoudeschoen.nl

goeddoenmetjeoudeschoen.nl

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

Kijkje in Loreto Het monumentale klooster Loreto in Simpelveld werd tot twee jaar geleden bewoond door de Congregatie der Zusters van het Arme Kind Jezus. In afwachting van een herbestemming werd het gebouwencomplex afgelopen zondag eenmalig opengezet voor het publiek. Het klooster (Neo-Gotiek) werd

gebouwd in 1878, naar een ontwerp van de Duitse architect H. Hürth. Het kloostercomplex bestaat uit een klooster, het meisjeshuis, een kloosterboerderij en twee verblijfsgebouwen. De zusters bekommerden zich om verwaarloosde kinderen. (Foto Peter Trompetter)

15

CURSIEF “Bie Wieze Van Sjpreëke”, in “geZien”, had gier ’t gezieë? Sjrief ooch ‘ns ’n sjtukske en sjik ’t os ([email protected]) of kom ‘ns langs de 2e moandig van de moand in de vuurmalege Mariasjoeël teëgenuëver ’t polisieburo in Broenssem om ach oeëre.

Koakles Lies kump heem van sjoeël en zeët teëge zieng mam: “Ich maag de koaklesse neet mieë volge.” “Woarum neet?” vreug de mam. “Ja, wits-te ich han get loate verbrenne.” “Dat is toch neet zoeë erg” zeët mam. “Jieëker inne deë liert koake lieët waal ins get a-brenne.” “Ja mar ich han de klas gans loate aafbrenne.” Jan Halmans

’t weer? Nieks is zoeë verenderlik wie ‘t weer, Zoeë wurd tenminste ummer gezag. Mér weë heët zich dat dan oetgedach? Want sommige luuj verengere eëve geer! En doa in sjpilt ’t weer toch gaar geen rol, Want die luuj zunt van zichzelf zoeë vol, Dat ze puur oet ege belang en aandachtrikkerie, Aansjleete in de vuur hun biste rie! En of de zon noe sjient of de reëge oet de loch vilt, Dat is egaal want hun ege ego is ’t enige tilt! Ron Logister

DE VLAAI WIE

Margot Possen

WAAROM?

Margot uit Voerendaal verdient de vlaai omdat zij als mantelzorger en vrijwilligster ondanks haar drukke voltijdse baan in het ziekenhuis Zuyderland en haar twee kinderen die op het voortgezet onderwijs zitten, toch de mogelijkheid en de tijd vindt om voor haar 80 en 81-jarige ouders te zorgen. Voor hen verricht ze huishoudelijke taakjes en doet ze de boodschappen. De vlaai wordt ter beschikking gesteld door Bakkerij Hagendoren. Nominaties (met vermelding van voor- en achternaam, mailadres en reden voor nominatie) zijn welkom via mailadres [email protected]. De vlaai-winnaar krijgt een e-mail en kan (met een printje) de vlaai ophalen bij een van de vestigingen.

NUL TOT NU

Oplevering met een vertraging

Burgemeesters komen en gaan. In Heerlen dit jaar zelfs drie: Paul Depla, Frans Weekers en Ralf Krewinkel. Stadhuizen hebben doorgaans een taaiere geschiedenis.

stad. “Een stadhuis. Dat is het middelpunt van een stad. Het hart. Of veeleer het hoofd, waarin het denken zetelt. Waar de knooppunten liggen van de zenuwen, die reiken tot in alle uithoeken.”

Door Martin van der Weerden

Na twee jaren voorbereiding werd het werk openbaar aanbesteed en in 1939 opgedragen aan de laagste inschrijver , de Rotterdamse N.V. DURA. Achter een houten schutting werd, ook na het uitbreken van de oorlog, driftig doorgebouwd aan de 17 meter hoge kolos. In de loop van 1941 lijkt de Algemeen Gemachtigde, namens de bezetter, een spaak in het wiel te gaan steken, vanwege het toenemende gebrek aan cement. Maar ondanks

Met de bouw van het huidige Raadhuis van Heerlen werd bijna 80 jaar geleden begonnen. De mijnmetropool Heerlen was toe aan een prestigieus, bij de tijd passend vergadercentrum. De gerenommeerde architect Frits Peutz werd in de arm genomen. Dit leverde een streng ontwerp op, strak en bijna zonder opsmuk. Dat vond men toen passen bij een volwassen geworden

bouwverbod, verbod van cementgebruik, inbeslagname van materialen en tekort aan personeel, gaat de bouw met horten en stoten door. Ook na de bevrijding. “Een symbool voor Nederlands langzame maar zekere herrijzenis verheft zich in al zijn fiere zelf bewustheid.” In 1948 was de opening.

Gemeentehuis Heerlen.

Het beeld met de mijnwerker, van kunstenaar Frans Gast, werd in 1976 geplaatst. Hij had het ontworpen voor een prijsvraag in Kerkrade, maar werd daar tweede. Tot Heerlens voordeel. Meer informatie over de imposante bouwgeschiedenis in de Euregio: www.lgog.nl onder Kring Parkstad “Verwondering in Beton”.

1advertenties

”

48

1 12

BOSCH 1400 TOEREN WASMACHINE WAB28161 ActiveWater™ bespaart water en kosten Perfecte wasresultaten met 40% tijdsbesparing Startuitstel tot 24 uur 6 Kilo trommelinhoud

PHILIPS 3D SMART LED TV

WHIRLPOOL CONDENSDROGER AWB721 Diagonal Airflow System 5 Programma’s Startuitstel Royale 7 kilo inhoud Geen afvoer nodig!

449

399

cm

399

335

OP=OP

48PFK6409/12 Pixel Precise HD Engine met Digital Natural Motion 400 Hz PMR Weergaloze 3D kijkervaring Cloud TV en Cloud Explorer Geïntegreerde WiFi

849

645 OP=OP

80 JAAR Zondag OPEN

Heerlen 12.00 - 17.00 uur BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Woche 39, gültig von 21.09. bis 26.09.2015

24 H SHOPPEN AUF

HAK Rotkohl mit Apfelstücken

Barilla Teigwaren

Mon Chéri

Grundpreis: Abtropfgewicht 1 kg = 1,06

Grundpreis: 1 kg = 1,58

Grundpreis: 100 g = 1,46

jedes 720-ml-Glas/700 g Abtropfgewicht

versch. Sorten, jede 500-g-Packung

jede 157-gPackung

-23%

2,–29 Coca-Cola*, Fanta oder Sprite

Frische Kalbshaxen je 1 kg

-51%

0,74 –

0,77 –

STATT: 1,49 €

Cinzano Asti

Metaxa 7 Stern oder Zubrowka Vodka

6 x 0,75-l-Flasche

40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

5,

99

Grundpreis: 1 Liter = 18,56

(*koffeinhaltig), versch. Sorten, 12 x 1 Liter, jeder Kasten (+ 3,30 Pfand) Grundpreis: 1 Liter = 0,57

-26%

7,–99

1 Kasten CocaGRATIS Cola*, Fanta oder Sprite DAZU ! à 12 x 1 Liter NEBEN (*koffeinhaltig) DER WARE. kaufen

Jägermeister oder Russian Standard Vodka 35/40 % Vol.,

STATT: 11,99 €

jede 0,7-l-Flasche

Frischer Schweinerückenbraten

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

mit Kette,

2 Flaschen CocaCola*, Fanta oder Sprite à 1 Liter (*koffeinhaltig)

im Wert von 2,08 € (+ 0,30 Pfand)

Wellaflex Haarspray oder Schaumfestiger versch. Sorten, jede 250/ 200-ml-Dose Grundpreis: 250 ml: 100 ml = 0,36 200 ml: 100 ml = 0,45

je 1 kg

-19%

3,

74

je

4,–44

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 5,92

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

12,99 – Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

9,–99 Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

0,–89

STATT: 1,79 €

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

MS 230915 Acties geldig t/m 29 september 2015, zolang de voorraad strekt.

16

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

17

- ADVERTORIAL -

OKTOBERFEEST HEERLEN van 9 t/m 12 oktober op de Bongerd

Vrouwen in Dirndl’s en mannen in Lederhosen - Inhaken aan lange tafels -Meezingen met de Duitse Schlagers en een lekkere pul bier drinken. Dit is zomaar een opsomming van wat u tijdens het Heerlens Oktoberfeest staat te wachten. Dit jaar vindt het Oktoberfeest Heerlen voor het eerst plaats in het geheel in Duitse stijl aangeklede feestpaviljoen op de Bongerd in het verlengde van de gezellige najaarskermis. Op het vierdaagse oktoberfeest zullen artiesten uit binnen en buitenland zorgen voor een ongekende feeststemming Dieter Koblenz, Hélene Fisher ( look- and soundalike ), Nünenthaler Schürzenjäger, Wir Sind Spitze, Miss Dirndl, Gipfel Power, Tirol Sound, Partyknaller Heidi, Claudia Ansel, Legata’s Lederhosenpower, Wahnsinn Anseltaler, Die Party Kryner,

Helene Fischer.

Der Hainie en Die Alles Durcheinandertaler Hatseflats Discoshow zijn de artiesten die zullen zorgen voor een echte Oktoberfeest-apres ski STIMMUNG. Kijk voor het volledige dagprogramma op de FB site van Oktoberfeest Heerlen of op www.oktoberfeestheerlen.nl Tickets zijn verkrijgbaar bij de VVV kantoren in Zuid Limburg en online via www.oktoberfeestenheerlen.nl.

Er zijn nog een beperkt aantal passe-partout kaarten à 23,50 verkrijgbaar Dagkaarten voor vrijdag, zondag en maandag kosten 8,50 aan de kassa 10, Dagkaarten voor zaterdag kosten 11 en aan de kassa 12,50 De officiële opening vindt plaats op vrijdag 9 Oktober om 16.00 uur. Ambassadeurs van het Heerlens Oktoberfeest: Lex Nelissen en Wim Frijns! Dieter Koblenz.

Nunentaler.

Miss dirndl. - Advertorial -

WITTEWONING MAKELAARS PARKSTAD Wij waren op zoek naar een makelaar die ons een positief gevoel zou geven over onze kansen op de huizenmarkt. Tijdens het intakegesprek was al vrij snel duidelijk dat dit wel goed zat. Onze opties en daarbij behorende kosten werden duidelijk doorgesproken. WitteWoning Makelaars Parkstad geeft een positief gevoel bij de verkoop van je huis. We vertrouwen derhalve op een spoedige positieve afloop.

ZATERDAG 26 EN ZONDAG 27 SEPTEMBER 2015

Elisagracht 23, Kerkrade

MAASTRICHT

WitteWoning Makelaars Parkstad uw professionele voordeligste Verkoop- en verhuurmakelaar voor de regio Parkstad

DAGELIJKS RUIM 1.500 HONDEN IN ALLE RASSEN

Courtage verkoop vanaf 0,5%

Verkoop en aankoop op basis van no cure no pay

Verhuurbemiddeling via Pararius.nl

AANBIEDING: Indien u uw huis op een snelle en correcte wijze wenst te verkopen of te verhuren en duizenden euro’s op de makelaar wenst te besparen, kunt u beter een afspraak maken met WitteWoning Makelaars Parkstad. Dus neem vandaag nog contact op onder nummer 06-27158181 of stuur een email naar [email protected] Alle eigenaren die hun woning in september t/m november 2015 in de verkoop geven bij WitteWoning Makelaars Parkstad krijgen 2 entreekaarten voor de Vrienden van Roda voor de wedstrijd Roda JC-FC Groningen. Deze wedstrijd wordt gespeeld op zondag 6 december 2015 om 16.45 uur.

HONDEN UIT ALLE DELEN VAN EUROPA ALLE PRODUCTEN VOOR UW HOND TE KOOP

ENTREE BEZOEKERS

Laat deze advertentie zien en u krijgt

`1,50 KORTING!

18

1advertenties

Laten we eens wat ideeën opdoen... 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

19

ZUID-LIMBURG Dirigent Paul Voncken neemt eind dit jaar afscheid

Verjongingskuur ‘Staar’ De Mastreechter Staar wil het ledenbestand verjongen en kiest voor een meer publieksgericht programma. “Een legitieme keuze en een goed moment om als dirigent het stokje over te dragen. Ik zelf ben van mening dat hierbij een muzikale uitdaging nodig blijft. Voor het behoud van een bepaalde kwaliteit, is het zaak om composities in te studeren waar zangers hun tanden op stuk kunnen bijten. Ik hoop dat bij de Staar van binnenuit hiervoor aandacht blijft”, zegt dirigent Paul Voncken, die eind dit jaar vertrekt. Hij gaat zich verdiepen in jazz-pianospel, wil weer kamerkoren dirigeren, componeren en meer tijd besteden aan gezin en fotografie. Door Wil Wagenvoort De koersaanpassing is voor de Staar en vergelijkbare koren een logische zaak: “In de jaren vijftig kwam een groot publiek – als vanzelfsprekend – naar de theaters. De laatste decennia is dat door de tijdsgeest en de veranderde smaak niet meer zo. Om in schouwburgen aan de bak te kunnen blijven met avondvullende programma’s - nodig voor de exploitatie van een groot koor én om voor zangers voldoende uitdagingen te bieden - moet het roer om. Impresario’s en theaterdirecteuren overleggen vaker over producties,

(Foto Marie-Thérèse Reefman) met als doel om meer mensen in de zaal te krijgen.” Het vermaarde mannenkoor uit de hoofdstad van Limburg mag nog altijd rekenen op een goede instroom. “In zijn algemeenheid moeten mannenkoren het hebben van late vijftigers, die gaan zingen. De Staar heeft nu ook vier twintigers in de gelederen. Het jongste lid, de 21-jarige Lex Houtermans uit Merkelbeek, werd toeval-

lig tijdens de grote stroomstoring in Maastricht geïnstalleerd. In het donker, bij de noodverlichting, heeft hij het ja-woord gegeven.” In dit geval speelt de aanwezigheid van het conservatorium een rol: “Lex is student klarinet. Hij blijkt te beschikken over een hele mooie diepe basstem en is zodanig talentvol, dat een docent hem adviseerde om bij een mannenkoor te gaan

3-DAAGSE REIS DISNEYLAND® PARIJS Het Disneyland® Park is al sinds jaren een betoverende wereld voor jong en oud. Beleef vijf magische landen én shows én attracties voor alle leeftijden. In Disneyland ervaar je de spanning van het avontuur, de magische wereld van fantasie en de wonderen uit de tijd van de ontdekkingen. Ontmoet de Disneyfiguren uit de klassieke Disney-verhalen en ga op in een wereld waar fantasie realiteit en realiteit fantasie is. Dromen met je ogen wijd open, dat kan alleen in het Disneyland ® Park. Het Walt Disney Studio’s® Park is al sinds jaren een betoverende wereld voor jong en oud. Het is de enige plaats waar je een kijkje achter de schermen kunt nemen. De verbeelding van Disney neemt je mee op een reis naar de magische wereld van Film, Animatie en Televisie. Stap door de poorten van de Disney studio’s en laat je verbeelding de vrije loop. Lichten aan! Camera loopt!, 360º Magie! Overal! Altijd! In vier verschillende productiezones, allemaal met één doel: entertainment!! Beknopt programma: 1e DAG: In de vroege ochtend vertrekken we richting Parijs zodat de aankomst bij Disneyland® omstreeks 12.00 uur zal zijn. Gehele dag ter vrije besteding in het park. Na sluitingstijd vervoer naar het hotel voor de overnachting. 2e DAG: Na het ontbijt terug naar Disneyland®. Weer gehele dag de tijd om te genieten van de attracties, shows, parades etc.. Na sluitingstijd weer terug naar het hotel met de touringcar. 3e DAG: Na het ontbijt maken we o.l.v. de chauffeur een korte sightseeingtour door Parijs. Omstreeks 14.00 uur aanvang terugreis naar Nederland.

Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!!

Hotel en vertrek: Zondag 25 oktober (herfstvakantie) € 275,Zondag 27 december € 260,Toeslag 1-pk € 54,We hebben kamers gereserveerd in Hotel Kyriad Torcy. (of gelijkwaardig) Het hotel ligt op korte afstand van Disneyland® Resort Paris. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, wc, telefoon en televisie. Het hotel heeft verder een lift en een prima restaurant. Inbegrepen o.a. - Logies en Frans ontbijt - Ticket dat recht geeft op twee dagen toegang tot beide Disneyland® parken. - Vervoer zoals omschreven - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Voor omgeving Eindhoven is dit parkeerplaats De Tongelreep.

zingen. Vandaar zijn keuze voor de Staar.” Een groter probleem voor het mannenkoor - en zusterverenigingen – blijkt de verdeling over de stemgroepen. Eerste tenoren en ‘echte diepe bassen’ zijn heel schaars. Paul Voncken, die 55 jaar geleden werd geboren in Groot Genhout Beek en tegenwoordig in Elsloo woont, juicht het toe dat mannenkoren in Limburg op een

creatieve manier bezig zijn met wervingsacties: “Het concept mét de aanwezigheid van ambassadeur Martin Hurkens is positief. Martin is een aaibare collega, die zelf ook nog altijd lid is van Oranje Schinveld.” De maestro vervolgt: “Mannenkoren zullen altijd blijven bestaan, maar deze wereld zal wel veranderen, anders uit gaan zien. Er komen meer kleinere groepen, die naast gezelligheid ook kiezen voor kwaliteit. Daarnaast worden samenwerkingsvormen of fusies noodzakelijk. De functie voor de gemeenschap (lokaal) kan worden ingevuld met de eigen leden. Door samenwerking met andere koren blijft tegelijkertijd de kwaliteit op peil.” Paul Voncken, die in zijn loopbaan koren in heel Zuid-Limburg heeft gedirigeerd, heeft naast de Staar de muzikale leiding over Vocalgroup Seven (close harmony en vocal jazz): “Dat zijn twaalf vrouwen uit Parkstad, die volgend jaar in ieder geval te horen zijn tijdens de carnavalsconcerten in Kerkrade.” De Staar (13 jaar in totaal) was ‘een hele intensieve en enerverende periode’, sluit Paul Voncken af: “Vergaderen, concepten bedenken, theater, vormgeving. Een hele mooie tijd, met de concertreizen naar Slovenië en Londen en in 2008 de concerten in het Concertgebouw en het galaconcert in Maastricht (met LSO en in aanwezigheid van toen nog prinses Maxima) als persoonlijke hoogtepunten. ”

Advertentie

Nieuw: de ‘leesbril’ voor uw gehoor Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken? Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axon luisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje dat uw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware de leesbril voor uw oren. Eenvoudig in gebruik De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

Axon luisterhulp

Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder deze harder te zetten. En ook als u met iemand in gesprek bent, kan net wat extra volume uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel

De voordelen op een rijtje: • Eenvoudig in gebruik • Diverse maten oordopjes voor de juiste pasvorm • Oplaadbaar

eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen. U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor te doen en aan te zetten. Het volume regelt u

• Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken • Volume simpel te regelen • Niet tevreden, geld terug

€

29,

95

19,95

€

simpel met een klein draaiknopje. Alleen als het nodig is U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situaties waarin uw gehoor even een steuntje in de rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een leesbril gebruikt om die kleine lettertjes te kun-

Eenmalig in prijs verlaagd De Axon luisterhulp kost normaal € 29,95. Maar op vrijdag 25 september betaalt u slechts € 19,95. U doet eerst een hoortest en als de Axon geschikt is voor u, krijgt u deze mee naar huis. Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart

nen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende

u meteen hoe het uw gehoor ondersteunt.

Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren?

Alleen op vrijdag 25 september! Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 25 september naar Schoonenberg Brunssum, Schiffelerstraat 1, tel. (045) 564 26 38. Wij doen dan eerst een hoortest

Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

om te bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt zolang de voorraad strekt!

18

1advertenties

ALLE FILIALEN e

2 GRATIS


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N

DREAMER MATRAS

t

$PNGPSU
[POFT

Beste Koop

t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN t
"
GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
damast in dubbel jersey doorstikt

augustus 2002 - november 2007

t
"OUJBMMFSHJTDI


®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

COMPLETE

2e Halsing matras

50% KORTING

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

ZONDAG OPEN 27 SEPTEMBER

VAN 12.00 - 17.00 UUR

COMPLETE BOXSPRING

COMPLETE HOTEL BOXSPRING

595,-

195.-

Hotelboxspring + matras

RAK K S J I R GA P

ER!

895,-

595.-

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

0 RING 160X20 P S X O B E H C LECTRIS OPPER ME COMPLETE E D EN SPLIT-T R O B D F O O H CLUSIEF UITERAARD IN ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

Schuifkasten 180br 200h

RING P S X O B E H C IS R T C E L E MEDICAL E

395.-

895.-

MEGA PRIJSKRAK

COMPLEET DEELBA AR COMFORTLEDIKAN T

ER!

Deelbaar comfortledikant Complete "--*/0/& &MFDUSJTDIF

#PYTQSJOH 160x200 cm of 180x200 cm

5-zone

MEGA

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

RAKE PRIJSK

R!

2995,-

1995.-

160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

2795,-

1295.Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

19

22

1advertenties

PHILIPS AUTO KOPLAMP

PEDIGREE SNACKS

AIRWICK GEURKAARS

SANDISK USB STICK

H7 12V, 55 watt

Rodeo: kauwsnacks, 70 gram Dentastix: medium, 3 stuks

diverse geuren

gemakkelijk je bestanden delen, meenemen en/of overdragen

H4 12V, 60/55 watt 2.39

4 OKTOBER DIERENDAG

99

2

49

0

VILEDA VLOERSYSTEEM

3.19

95

1

4

WHISKAS SNACKPAKKET

COCA COLA FRISDRANK

3-pack 160 gram

regular, light of zero 375 ml

39

DWEIL VERVANGING chenille

reinigingssysteem voor nat en droog gebruik absorberend, ideaal voor hoeken en wasbaar op 60° C

16 GB

tray van 12 stuks

6.96

99

99

6

PSST..

ACTION HEEFT HEEL VEEL A-MERKEN

1

0

WD-40 MULTISPRAY

GRUNDIG BUREAULAMP

stopt piepen en kraken reinigt en beschermt tegen roest siliconenvrij

wit of zwart RVS 13x13x38 cm

58

300 ML

99

1 PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN

A-MERK SPEELGOED

PIERRE CARDIN ONDERGOED

70x60 cm

diverse artikelen

dames singlet wit maten S-XXL

99

5

DAMES SLIP maten S-XXL 2-pack 2.49 HEREN SLIP maten M-XXL 2-pack 3.49

UITZOEKEN

75

4

99

3

2-PACK

49

3

De grootste in kleine prijzen

HEREN SINGLET maten M-XXL 2-pack 3.99

WOENSDAG 23 09 15

23

1advertenties

WEEKACTIE! WEEKACTIE! AXE DEOSPRAY OF SHOWERGEL diverse varianten deospray 150 ml douchegel 250 ml

INK&PRINT INKTCARTRIDGE

DOVE DOUCHECRÈME

premium kwaliteit incl. chip die ook het inktniveau aangeeft verpakt per 4 of 5 cartridges

diverse varianten

kijk voor de compatibele printers op www.action.nl

500 ML

PRIJSDOORBRAAK

89

1

95

7

VANISH OXI ACTION vlekverwijderaar sensitive

PSST..

ACTION HEEFT A-MERKEN VOOR DE LAAGSTE PRIJS

940 GRAM

49

99

1

3

UMBRO HEREN BOXER

UMBRO HEREN JOGGINGBROEK

diverse kleuren maten S-XL

CELEBRATIONS CHOCOLADE

diverse kleuren katoen/polyester maten M-XL

277 gram

OP = OP

49

2

2

VALVOLINE MOTOROLIE

LOTTO SPORTSOKKEN

FINISH VAATWASTABLETTEN

10W40 of 15W40 1 liter

zwart of wit maten 39-46

classic 36 stuks of all-in-1 28 stuks

49

5W30 of 5W40

TOPKWALITEIT

49

2

STUNTPRIJS

95

9

3 PAAR

99

1

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 23 september t/m dinsdag 29 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

3.99

24

1advertenties

Grote inruilaktie bij Kruijen & Frissen Bij aankoop van nieuwe rolluiken

€

30,-

retour voor uw oude rolluik

€

!

150,-

retour voor uw oude garagedeur bij aankoop van een nieuwe garagedeur

Acties geldig t/m 31 december 2015 niet in combinatie met andere acties

Novoferm garagespecialist • Diverse typen garagedeuren • Lamellen daken

• Binnen- en buitenzonwering • Rolluiken - Kozijnen - Horren • Overkappingen

Nievelsteenstraat 5, Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl CDA-Europaconferentie

Grenzenloos werken Franciscus Huis in Weert

De CDA-delegatie, lid van de EVP-Fractie in het Europees Parlement, organiseert ook dit jaar weer haar Europaconferentie. Op deze bijeenkomst wil het CDA de discussie over belangrijke Europese thema’s dichterbij brengen. Op 2 oktober zal het CDA daarom neerstrijken in Weert om te spreken over werk en werkgelegenheid in grensregio’s. Wat zijn de kansen en struikelblokken bij werken over de grens? Niemand minder dan Eurocommissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken Marianne Thyssen gaat met u in gesprek. Limburgs Europarlementariër Jeroen Lenaers geeft een co-referaat. U bent van harte welkom om op 2 oktober mee te praten in het prachtige Franciscus Huis in Weert. We zien uit naar uw komst!

Aanmelden: [email protected] Meer informatie: www.cda.nl/europa #CDAEuropa

Datum: 2 oktober 2015 Tijd: 14:00 – 17:30 uur

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

25

BRUNSSUM Middag met informatie en yoga

Mantelzorgers in het zonnetje gezet Het Centrum voor Maatschappelijk Werk en Welzijnswerk (CMWW) in samenwerking met Buurtzorg Brunssum en het Steunpunt Mantelzorg een speciale middag, met verschillende activiteiten, voor de Brunssumse Mantelzorgers in het Wijksteunpunt Distelenveld Brunssum Noord.

Wethouder Frank Joosten reikt de voorleesboeken uit. (Foto Emile Verhijden)

BRUNSSUM Cadeautje voor goede prestaties

Achterstand ingelopen Peuterspeelzaal Olleke Bolleke en de kleutergroepen van basisschool De Trampoline in Brunssum ontvingen onlangs een cadeautje uit handen van wethouder Frank Joosten: een voorleesboek voor in de klas. Het cadeautje was een blijk van waardering voor de goede score die zowel de peuterspeelzaal als de basisschool haalde bij een onderzoek naar de kwaliteit van het

VVE-onderwijs door de Inspectie van Onderwijs. De gemeente Brunssum begon ruim tien jaar geleden met de begeleiding van peuters bij wie een taalachterstand dreigt. Deze aanpak wordt Voor- en Vroegschoolse Educatie (VVE) genoemd. De peuters (2-4 jaar) krijgen extra aandacht bij hun taalontwikkeling en hun sociaal-emotionele ontwikkeling zodat zij een goede start in groep 1 op de basisschool kunnen maken. Frank Joosten, wethouder

Onderwijs: “Onderzoek heeft inmiddels aangetoond dat dit Brunssumse VVE-beleid succesvol is. De taalprestaties van de kinderen laten een duidelijke verbetering zien”. In de periode 2002 tot 2009 startten in Brunssum 4 peuterspeelzalen en basisscholen als VVE-koppel. In 2009 werd het VVE-aanbod uitgebreid naar in totaal 7 koppels van peuterspeelzalen en basisscholen in Brunssum.

Najaarsbaklessen AVEVE in regio en stort het deeg erop en bestrooi dit ook lichtjes met bloem; 4. Druk het deeg plat en vouw de zijkanten naar binnen. Draai het deeg een kwartslag en vouw de zijkanten opnieuw naar binnen; 5. Dek het deeg weer af met vershoudfolie en laat nu 15 minuten rusten. Bestrooi een bakmat met Surfina-bloem en vorm een deegbol van het slappe deeg. Leg de bol met de naad omhoog op de bakmat. Het deeg is vrij slap, maar dit hoort zo; 6. Dek de deegbol nu af met een met bloem bestoven handdoek en laat de bol 2 uur rijzen; 7. Vet een ovenbestendige kookpot in met plantaardige olie en bekleed de bodem met bakpapier.

Zelf brood bakken: lekker en leuk.

“Bij AVEVE zijn we dol op zelfgebakken brood en dit willen we graag met je delen. Daarom hebben we broodbakmixen ontwikkeld, waarmee ook jouw allereerste brood perfect uit de oven komt. Het onderstaande recept is ideaal voor

Mantelzorgers kunnen zich voor deze middag aanmelden tot 30 september bij het Wijksteunpunt Distelenveld Brunssum Noord in

de ochtenduren via telefoonnummer 045-5274747. Mantelzorg is zorg die niet in het kader van een hulpverlenend beroep wordt gegeven aan een hulpbehoevende door één of meerdere leden van diens directe omgeving, waarbij de zorgverlening direct voortvloeit uit de sociale relatie. Mantelzorgers zijn dus mensen die langdurig en onbetaald zorgen voor een chronisch zieke, gehandicapte of hulpbehoevende persoon uit hun omgeving. Dit kan een partner, ouder of kind zijn, maar ook een ander familielid, vriend of kennis.

BRUNSSUM 90 euro voor chronisch zieken

ONDERNEMEND

Kneden, rusten, rijzen en weer kneden… Zodra je de kneepjes van het bakkersvak onder de knie hebt, wil je niets anders meer. Meer weten over zelf bakken? Volg dan de AVEVE baklessen die dit najaar gehouden worden. Vind alle data op de Facebookpagina van Aveve Nederland.

De eerstvolgende Mantelzorgmiddag zal plaatsvinden op zaterdag 3 oktober tussen 14.00 en 16.00 uur. “We ontvangen de mantelzorgers met koffie en gebak zodat we op een ontspannen manier starten”, zo geeft een woordvoerder aan. “Daarna hebben we een afwisselend programma waarin we informatie verstrekken rondom onder andere verantwoord medicijngebruik. We bieden die middag ook ontspanning door met de aanwezigen een aantal eenvoudige yoga oefeningen aan te bieden. In dit verband hebben we yoga-docente Sanne Creusen bereid gevonden om de mensen hierin te begeleiden. Uit ervaring weten we dat Yoga is een fijne en gezonde manier is om te ontspannen. Bovendien is yoga door iedereen te beoefenen, jong en oud. Deelnemers hoeven niet lenig te zijn meedoen aan de yoga-oefeningen kan zelfs op een stoel.”

de beginnende broodbakker, want je hoeft nauwelijks te kneden. Dat wordt smullen tot de laatste kruimel!” De benodigdheden: 600 g AVEVE Classic Mix voor Volkorenbrood; 4 g droge gist; 11 g zout; 470 ml lauw water; AVEVE Classic Mix Surfina; Plantaardige olie. Dan, stap voor stap: 1. Meng de bloem, de gist en het zout in een grote mengkom door elkaar. Voeg het water toe en roer tot alle ingrediënten goed zijn gemengd; 2. Dek het plakkerige deeg af met vershoudfolie en laat 18 uur op kamertemperatuur rusten, het deeg zal rijzen en fermenteren; 3. Bestrooi na de rijstijd het werkblad royaal met Surfina-bloem

Plaats de lege kookpot in de oven en verwarm die voor op 230°C; 8. Zodra de oven op temperatuur is, neem je de lege pot uit de oven en stort je het deeg erin. Bak het brood 30 minuten met het deksel van de kookpot erop en 15 à 20 minuten zonder deksel. Zodra het brood een goudbruine korst heeft, mag het uit de oven en kun je het laten af koelen op een rooster. Smakelijk! Agenda baklessen najaar: 05/10/15 (Beek); 12/10/15 (Kerkrade); 14/10/15 (Merkelbeek); 21/10/15 (Nederweert); 28/10/15 (Heugem); 29/10/15 (Gulpen); 16/11/15 (Beek).

Gemeente geeft een extraatje De gemeente Brunssum wil chronisch zieken en gehandicapten tegemoet komen met een uitkering van 90 euro over het jaar 2015. “De gemeentelijke regeling vervangt de landelijke tegemoetkoming Wtcg, die per 1 januari 2014 is afgeschaft”, zegt een woordvoerder van de gemeente. “Om mensen met een chronische ziekte of handicap tegemoet te komen in de kosten, heeft de gemeente besloten om met een eigen regeling te komen. Wie voldoet aan de voorwaarden, komt in aanmerking voor een bedrag van 90 euro voor het jaar 2015. De tegemoetkoming kan tot en met 1 december van dit jaar worden aangevraagd.” De tegemoetkoming is verbonden aan een aantal strikte voorwaarden. De tegemoetkoming is verbonden aan een aantal strikte voorwaarden. Welke dat zijn, is te vinden op brunssum.nl/tegemoet-

koming. Wie digitaal aanvraagt via het e-loket van ISD BOL krijgt het geld binnen 24 uur overgemaakt. Voor hulp bij het (digitaal) aanvragen kan men terecht bij de balie van ISD BOL. Deze is bereikbaar op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 08.30 tot 12.30 uur. Omdat het over een grote groep inwoners betreft heeft de gemeente een speciaal telefoonnummer ingesteld. Het speciale nummer 0455735789 is van maandag tot en met vrijdag bereikbaar tussen 9 en 12 uur. De tegemoetkoming is bedoeld voor chronisch zieken en gehandicapten die op 1 januari 2015 woonachtig waren in Brunssum. op 1 januari 2015 een vermogen hadden dat minder is dan € 5.895 (alleenstaande) of €11.790 (alleenstaande ouders en gehuwden/samenwonenden).Een volledig overzicht van de voorwaarden is te vinden op de website www.brunssum.nl

26

1advertenties

Voor de studie „Effect van prebiotische vezels op de gezondheid en het functioneren van het maagdarmkanaal” zijn wij op zoek naar:

Gezonde mannen en vrouwen met overgewicht! • 20–50 jaar • BMI tussen 20 en 30 ((BMI = gewicht (in kilogram) / (lengte x lengte) (in meter)) • Geen gebruik van laxeermiddelen, probiotica (Yakult, Actimel) , prebiotica (vezelsupplementen) of het volgen van een bepaald dieet • Geen chronische ziekte • Last van een trage stoelgang (minder dan 4 keer per week ontlasting) In deze studie willen we onderzoeken wat het effect is van een vezelsupplement op de gezondheid van het maagdarmkanaal, de darmflora en de metabolische gezondheid. Het onderzoek zal 12 weken duren en bestaat uit: • 2x Screeningsbezoek (3h+6h) • 2x Testdag (7h) (o.a. bloedafname, energieverbruik meten) • 3x Korte bezoeken, 1x langer bezoek (5h) • 12 weken lang 3x dagelijkse inname van een vezelsupplement of controlemiddel. Na afronding van het onderzoek ontvangt u een vergoeding van 500 euro + reiskosten. Heeft u interesse of verdere vragen, neem dan contact op met MSc Mattea Müller, via e-mail: [email protected] of Tel. 043 – 38 81509.

KOOPZONDAG KO O P ZO N DAG 1 M E I 2 0 12015 5 27 3 SEPTEMBER WINKELS GEOPEND VAN WINKELS GEOPEND 12.00 UUR TOT 17.00 UURVAN

13.00 UUR TOT 17.00 UUR

Scrap Metal Recycling B.V. Inkoopoud oud ijzer ijzer //metalen Inkoop metalen

Geld voor oude metalen. Ook voor plaatsen van gratis container voor Ook plaatsenenvan gratis container voor oud ijzer. oud ijzervoor (particulieren bedrijven). Ook voor computer-recycling bent u bij ons aan en hetbedrijven) goede adres. (particulieren

Grote VERENIGINGSDAG in Kerkrade-Centrum In de straten staan een 20-tal spellen opgesteld, waaraan de verenigingen die zich vooraf hebben ingeschreven deelnemen. TAL VAN LEUKE EN GEZELLIGE MODESHOW in de Hoofdstraat. OPTREDENS IN KERKRADE-C

Voor meer info: 045-5268845 Kranenpool 10 (Ind.terrein Hendrik), 6443 VA Brunssum

w w w. s c r a p m e t a l re c y c l i n g . n l CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU 7BOBG

N


Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Vaststelling correctiefactor en puntwaarde basiskosten project Schinveldse Es Wettelijk herverkavelingsproject Schinveldse Es, gelegen in de gemeenten Onderbanken en Brunssum.

/kerkradehartstikkegoed

Sterren service ons doel, onze passie.

Wij spreken Nederlands

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

www.auto-siebertz.nl

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 NAT/2015/39

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

WOENSDAG 23 09 15

1agenda

27

AGENDA BRUNSSUM Dartclub Klaver 4 houdt een rommelmarkt * gemeenschapshuis Klaver 4 * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum-Noord * gratis entree * zo 27-9 * 10-15 uur Kindernajaarsmarkt met verkoop van tweedehands baby- en kinderkleding, speelgoed en meer * gemeenschapshuis Klaver 4 * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum-Noord * gratis entree * zo 4-10 * 10-14 uur Opening van de nieuwe Brikke Oave te Brunssum met een speciale editie van Styles, door fanfare St. Barbara in samenwerking met Guido Dieteren, Wendy Kokkelkoren en anderen * entree: 15,- euro * te koop bij Adviesburo van Oppen/Pelzer/Simons en Assurantiekantoor de Ruijter * zo 4-10 * 15.30 uur

* Victor 4Art * Heerlerbaan 66 in Heerlen * t/m wo 7-10 * voor tijden zie zie www.victor.nl Stichting Iraakse Cultuur en Maatschappij Parkstad houdt binnenkort een infoavond over de participatiewet en het offerfeest * Buurtcentrum MSP * Schandelermolenweg 24 in Heerlen * iedereen is welkom, de toegang is gratis * vr 25-9 * 17-21 uur Lezing/gesprek o.l.v. Harrie Bielders over de kleine en grote vragen van het leven, * buurtcentrum Alcander * Schandelermolenweg 24 * vr 25-9 * 13.30-15.30 uur

Michaëls Jaar en Rommelmarkt. De opbrengst komt geheel ten goede aan bewoners en deelnemers * woon- en werkgemeenschap De Corisberg * Corisbergweg 1 in Heerlen * zo 27-9 * 11-16 uur Werkgroep Heerlen Millennium Gemeente houdt een dag over de Millenniumdoelen. In 2015 zouden ze bereikt moeten zijn, maar is dat gelukt? * Bernadinuscollege * Akerstraat 95 in Heerlen * ma 28-9 * 1922 uur Q-support houdt een maatschappelijk café over de bevindingen na anderhalf jaar Q-support (begelei-

ding van Q-koortspatiënten) * deelname is gratis * aanmelden: www. maatschappelijkcafe.nl * in Auberge De Rousch * Kloosterkensweg 17 in Heerlen * di 29-9 * 17-20 uur Gratis cursus ‘duurzaam verbouwen’ bij DUW Parkstad voor woningeigenaren en huurders * DUW Parkstad * Wilhelminaplein 25 in Heerlen * inschrijven kan via www. duwparkstad.nl * ma 5-10 * 19-21 uur KERKRADE Clusterparochie Kerkrade-Noord houdt een bedevaart naar Banneux * kosten: 19,50 euro

Fanfare Eendracht Nieuwenhagerheide geeft een concert met Brassband Smeermaas * Harmoniezaal * Sun-Plein 19 in Landgraaf * entree: vrije gave * za 3-10 * 19 uur

Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur

HEERLEN De Heerlense kunstenares Pien exposeert abstracte schilderkunst

MEDEDELING De bezoekersbalie van het AenC Media-kantoor in Heerlen (In de Cramer 35) is met ingang van 1 oktober as. gesloten. Zie het colofon voor de mailadressen en telefoonnummers van onze redactie en advertentieafdeling. Bezoekers kunnen ook terecht bij de bezoekersbalie van ons kantoor in Sittard (Mercator 3). AenC Media is de uitgever van de 1Lokaal weekkrant.

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected] Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Kiwanis Kerkrade/Landgraaf houdt voor de dertiende keer een culinaire herfstwandeling (13 km) en fietstocht (40 km) * de route is kinderwagenvriendelijk * honden toegestaan * zo 18-10 * www.kiwanis.nl/kerkrade-landgraaf

Lauradorp staat middels een mis stil bij het jaar van de mijnen en de H. Theresia van Lisseux. Na afloop is er een samenzijn in d’r Sjtee Uul * Don Bosco kerk * Salesianenstraat 56 in Landgraaf * za 26-9 * 19 uur

Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur

Grote kerst- en adventsmarkt, georganiseerd door verenigingen die actief zijn in MFC Gebrook * MFC Gebrook * Prinsenstraat 12 in Hoensbroek * zo 29-11 * 8 uur

Racoon komt naar Kerkrade voor een concert * Rodahal * Europaplein 1 in Kerkrade * entree: 35,- euro (vvk)/40,- euro (kassa) * za 10-10 * 20 uur * Aanvang 20.00 uur. Toegang vanaf 19.00 uur (zaal open om 19.00 uur) * www.ticketmaster.nl

LANDGRAAF Muzikaal evenement Landgraaf Bruist rond het thema ‘het jaar van de mijnen’ * rondom het raadhuis van Landgraaf * Raadhuisplein 1 in Landgraaf * za 26-9 en zo 27-9 * za 13 uur, zo 10.30 uur

Solo-expositie ‘Music makes the world go round’ van kunstenares Esther Ziher-Ginczinger * Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * zo 4-10 t/m do 31-12 * di 10-20 uur, wo-zo 11-20 uur

HOENSBROEK De Four Stream New Orleans Jazzband treedt op in Hoensbroek * Amicitia * Markt 9 in Hoensbroek * za 28-9 * 20.30 uur

* aanmelden voor za 19-9 via 0455456662 of 045-5451377 * di 6-10 * 9 uur

Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis * entree: 2,50 euro * Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg) * elke ma * 19.30-22.30 uur

De stenen worden in een schaal gepresenteerd.

ONDERBANKEN Maandelijkse vriendschapsavond van zangvereniging Oranje. Gegadigden kunnen proeven aan mannenkoorzang * FaSiLa * Ter Hallen 10 in Schinveld * vr 25-9 * 21.30 uur

Suiseki in toren Voor het eerst vindt in de gerestaureerde watertoren van Rimburg in Landgraaf een tentoonstelling plaats. Op 26 en 27 september is de tentoonstelling ‘Suiseki op eenzame hoogte’, die beide dagen van 11.00 tot 19.00 uur is te bezichtigen in het complex aan het Watertorenpad 1. De ENSV (Eerste Nederlandse Suiseki Vereniging) is ontstaan uit de Bonsai vereniging Zuid-Limburg en tegenwoordig gevestigd in Landgraaf. De leden hebben als hobby het verzamelen van

stenen. De bezoekers zullen zich volgens woordvoerder K. Wetzler van ENSV verbazen over hetgeen zij te zien krijgen. Bijzondere stenen uit de wereld worden in de watertoren bij elkaar gebracht en op een speciale manier gepresenteerd. Suiseki betekent letterlijk vertaald ‘watersteen’. Het element water staat hier niet alleen voor de plaats waar de stenen werden gevonden maar ook het water dat zich in de schaal bevond, waarin de suiseki werd gepresenteerd. De eerste Suiseki waren landschapsstenen, die een berg, klif of plateau symboliseerden. Naderhand werd dit water soms vervangen door aarde of mos.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak 3x kans op een midweek- of weekend-verblijf op Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad t.w.v € 350,Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad ligt vlak bij de prachtige kustlijn. Op kleine afstand van Breskens en Sluis vindt u dit mooie familiepark met ruime, vrijstaande Zeeuwse woningen. De winnaars verblijven een weekend of midweek in een standaard 4- of 6-persoonsaccommodatie en hebben de keuze uit aankomstdata tot 19 december 2016 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden (www.landal.nl/uitgesloten). Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier. De winnaar ontvangt hierover persoonlijk bericht.

Zo leek het tafereel nog meer op een stuk landschap. Suiseki wordt gezien als een vorm van kunst, waarbij de natuur zelf als beeldhouwer heeft gefungeerd. Net zoals bij bonsai, tracht de lief hebber een impressie van de natuur te geven. Door de stenen te presenteren in een schaal, wordt het optimale uit een steen gehaald. Het totale beeld dat wordt opgeroepen, dient in harmonie te zijn. Tijdens de bijeenkomst in de watertoren zijn presentaties, steenbesprekingen en er is een winkel. Stenen zijn uit Frankrijk, Oostenrijk, Italië, China en Japan.

SIMPELVELD Theaterschool Heuvelland start met toneellessen voor kinderen en jongeren van 6 t/m 17 jaar * theater De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 VAALS Boerderijkijkdag, georganiseerd door AJK Zuid-Limburg * bij melkveebedrijf Bischoff * Weijerweg 2 in Vaals * zo 27-9 * 10-17 uur Baby-, kinderkleding- en speelgoedbeurs Vaals * café/zaal de Obelisk * Prins-Willem-Alexanderplein 1 in Vaals * gratis entree * zo 27-9 * 9.30-12.30 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

B

E

S

C

H

O

N

K

E

N

N

E

N

B

E

R

T

Z

A

C

A

E

R

V

E

N

A

G

E

N

O

I

R

R

B

K

H

N

O

N

C

E

D

N

O

E

T

A

U

A

H

N

D

V

H

K

I

G

M

B

E

A

R

E

L

E

T

C

T

I

E

S

F

G

L

M

I

O

N

I

U

R

E

I

P

N

L

R

O

D

G

P

R

R

I

N

R

E

B

O

U

N

O

I

E

O

S

L

N

M

N

V

L

N

I

R

S

C

E

I

T

A

I

R

A

V

A

E

T

C

H

U

E

S

M

E

E

H

T

I

U

E

H

V

T

F

A

H

C

S

R

K

I

S

W

R

L

IJ

V

E

R

E

I

S

T

E

O

K

K

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ACHTERNA BANDENPECH BESCHONKEN CORRIGEREN CURSIEF DIEPBLAUW EENHEID ERVEN EVENZO HARMONIEUS HARTELOOS HERVORMEN KENNEN KOETSIER

NABURIG ONEER ONLOGISCH PICKNICK SAMENGAAN SCHAFT SKIER STOOMFLUIT STUIT TUINIER UITHEEMS VARIATIE VEREISTE VUILNISBAK

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 37: SHOPPEN. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: E.A.M. Ariens uit Nederasselt. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J. Wijnen-Senden uit Brunssum, P.M.C. Baetsen uit Spaubeek, H.J. Pluijmen uit Sittard, K. Thijssen uit Sevenum en M. v.d. Winkel-van Dijck uit Smakt.

28

1advertenties

Het PARADIJS voor de volslanke vrouw

11/12

oktober

De nieuwe najaarscollectie is binnen.

W O H S E D MO oktober Zondag 11

Magna Blazer €39,99 kleuren blauw of zwart maten 44/58

Foto nMagna Jurk € 40,99 maten 44/58

Magna Vest leatherlook € 52,99 maten 44/58

Magna Tuniek € 33,99 maten 44/58

Magna Broek € 26,99 maten 42/58

Magna Legging € 19,99 maten 42/58

Version Jeanspantalon € 63,99 maten 44/54

Version Jeanspantalon € 59,99 maten 44/54

Magna Broek € 31,50 maten 44/58

Magna Poncho div.kleuren € 31,50 maten 44/58

Magna Shirt div.printen € 19,99 maten 44/58

Magna Jurk div.kleuren € 43,50 maten 44/58

2 oktober 1 g a d n a a M

Magna Shirt div.kleuren € 24,99 maten 44/58

Magna Mantel € 40,99 maten 44/58

Magna Tuniek € 35,99 maten 44/58

Merk Magna Tuniek

€ 41,99 Magna Gilet € 38,99 maten 44/58

Chokri Jas div.kleuren € 79,99 maten 42/52

Merk Chokri Poncho € 21,99 maten 44/58

Magna Tuniek div.kleuren € 33,50 maten 44/58

Gabriella Vest € 34,99 maten 46/52

Chokri Shirt div.kleuren € 42,50 maten 44/56

Gabriella Trui €34,50 maten 46/52

Groot assortiment LAARZEN met brede kuitwijdte in de omvang van 2XW t/m 6XW

Gratis parkeren voor de deur. Paadweg 37-hoek Bergplein 6431BT Mariarade-Hoensbroek. T. 045 – 5211518 www.special-lady.nl

Sinne Lange Mantel € 129,95 maten 46/52

Chokri Tuniek € 43,50 maten 44/54

maten 44/58

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

29

ARCEN Historie én toekomst centraal in tv-serie Natuurlijk Limburg

Kastelen en hun landschap Kastelen? Ach, toch iets uit lang vervlogen tijden? Toen er nog adel was en heren het in hun domeinen voor het zeggen hadden. We kunnen ons er nog wel een idee van vormen: lange oprijlanen voor de paarden en koetsen, grachten en ophaalbruggen. Maar kastelen zijn uit de tijd. Of toch niet? Wat alle kastelen, nog fier overeind of nog slechts als ruïne, gemeen hebben is dat hun omgeving mede is gevormd door het simpele feit dat het kasteel er was. Eenvoudig gezegd: kastelen hebben altijd gevolgen gehad voor de natuur, die landschap werd.

dige kasteelheren uit de opbrengst van hun landgoederen weliswaar het onderhoud redelijk kunnen betalen, maar er in feite geen cent aan overhouden. Dat zien wij zelf als eigenaar van diverse kastelen, waarvan er overigens enkele, zoals Château Neercanne, een andere bestemming hebben gekregen. Gelukkig maar.” De nieuwe serie past perfect in de reeks Natuurlijk Limburg, die Nijsten en Staal maken. De volgende, waarbij zelfs drones worden ingezet, komt er al aan. Het gebruikelijke, maar o zo succesvolle concept: Nijsten neemt de kijker mee naar prachtige plekjes in de provincie, Edmond Staal geeft uitleg. De aflevering waarin Château Neercanne – waar Camiel Oostwegel het gelijknamige horecabedrijf runt – centraal stond, was de tweehonderdste in de reeks.

Door Albert Lamberts Er zijn er pakweg nog zo’n kleine driehonderd in Limburg, kastelen of ruïnes daarvan. Enkele jaren geleden gaf de Stichting Limburgse Kastelen een fraai boekwerk uit: Kasteel en Landschap in Limburg. Mede geïnspireerd door die uitgave togen programmamaker Maurice Nijsten en Edmond Staal van het Limburgs Landschap erop uit voor een nieuwe TV-serie bij L1: Natuurlijk Limburg, Kasteel en Landschap.

Edmond Staal (r.) en Maurice Nijsten aan het werk voor Natuurlijk Limburg. (Foto Denise Nijsten)

Edmond Staal vertelt enthousiast: “Kastelen en hun bewoners hebben sinds eeuwen hun sporen nagelaten. De natuur rond kastelen werd door mensenhand beïnvloed en de gevolgen daarvan zijn ook nu nog goed waar te nemen. In de nabijheid van kastelen werden

agrarische activiteiten ontplooid, er werd vee gehouden, er kwam infrastructuur: wegen, vijvers, grachten. Tuinen werden aangelegd en op de landgoederen verrezen huisjes voor het personeel. Vanzelfsprekend dat die menselijke ingrepen ook gevolgen hadden voor de fauna.”

BOEK IN BEELD OORLOG

Rose : een familie in oorlogstijd / Rosita Steenbeek Rose is de naam van de grootmoeder van de auteur (1959). De geschiedenis begint in 1920 en schetst de situatie van een Joodse familie tegen de achtergrond van Europa dat door de Eerste Wereldoorlog verwoest is. De familie woont in Duitsland waar de frustratie over het verlies van de oorlog, een voedingsbodem is voor de Tweede Wereldoorlog. Hoofdpersoon Rose ontmoet een Nederlandse dominee en vestigt zich in Nederland. Andere leden van de familie waaieren uit over Europa en daarbuiten, in een poging het noodlot te ontvluchten.

LITERATUUR

J / Howard Jacobson In een niet al te ver verwijderde toekomst is Engeland veranderd in een natie waar iedereen een andere achternaam heeft gekregen, humor wordt afgeraden vanwege haar ontregelende functie, sociale media praktisch zijn verdwenen en mensen nog maar vage herinneringen hebben aan het verleden. In deze ‘1984’-achtige staat beginnen twee schuchtere mensen een liefdesrelatie.

In de nieuwe documentaireserie, waarvan inmiddels al enkele afleveringen zijn getoond, besteden Staal en Nijsten op een zeer toegankelijke wijze aandacht aan de kastelen en het ‘bijbehorende’ landschap. “Dat is het mooie aan deze serie”, zegt Edmond Staal. “We schetsen

SEPTEMBER 2015

OVER LEZEN

Waarom ik lees : de veranderende wereld van het boek / Tim Parks Verzameling teksten over lezen, schrijven, literatuur en boeken door de Britse bestsellerauteur Parks (1954), die een blog in ‘The New York Review of Books’ schrijft. Moeten wij een boek wel of niet uitlezen? Waarom schrijft iemand? En waarom lezen wij? Waarom heeft literatuur aanzien? Parks werkt zijn ideeën daarover uit met behulp van voorbeelden uit de wereldliteratuur.

in woord en beeld niet alleen de archeologie, maar we wijzen op het verband tussen kasteel, bewoners en landschap en proberen zelfs in de toekomst te kijken: hoe moet het verder? Hoe kan het erfgoed behouden blijven? Want wat misschien veel mensen niet weten is dat hui-

Natuurlijk Limburg is tot 20 december elke zondag te zien op L1TV om 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 en 17.00 uur. Met vanaf 4 oktober: Kasteel Geijsteren, Kasteel Elsloo, Kasteel Montfort, Kasteel Cartils, Kasteel Arcen, Kasteel Eijsden, Kaldenbroek, Kasteel Stein, Kasteel Holtmühle, Kasteel Cortenbach, Kasteel Bleijenbeek en op 20 december Kastelen en hun landschap.

DOOR MARC RODENBURG, CENTRE CÉRAMIQUE

LIMBURG - KUNST

Over hoeren & madonna’s : bijbelvrouwen in een ander perspectief / zelfportretten: Lilith ; sonetten: Paul Sterk Lilith (Sevenum, 1964) presenteerde in Museum van Bommel van Dam twaalf geensceneerde, fotografische zelfportretten van Bijbelse vrouwen in combinatie met twaalf krachtig gecomponeerde sonnetten van de uit Venlo af komstige auteur Paul Sterk (Venlo, 1964). Boek van de tentoonstelling.

NU OOK ALS E-BOOK

‘Nederland, wo ai ni’ - Lulu Wang … en 13 andere titels waaronder: ‘Het lelietheater’ en de opvolger: ‘Seringendroom’. In ‘Nederland, wo ai ni’ worden de hilarische misverstanden en subtiele verwonderingen geschetst van Qiangwei die in 1986 op vijfentwintigjarige leeftijd van China naar Nederland komt. Ze gaat Chinees doceren aan de Maastrichtse tolk-vertaler opleiding. De vliegreis van tien uur brengt haar niet alleen van de ene wereld naar een andere, maar ook van het ene tijdperk naar een andere ... één van haar meest humoristische boeken. Lenen? kijk op: www.bibliotheek.nl/ebooks

Edmond Staal: “Waar het ons om gaat is dat wij een verhaal willen vertellen. Wij willen niet alleen het decor laten zien, maar het boek openslaan met als doel, dat mensen enthousiast raken om nieuwe plekken te gaan zien en daar zelf de verhalen en beelden te ervaren.”

BLADMUZIEK PIANO

Classic rock : unique, distinctive piano arrangements of 20 hit songs Rockmuziek bewerkt voor piano solo is schaars maar de nieuwe reeks ‘Creative piano solo’ durft het aan. In deze bundel 20 unieke, zich onderscheidende bewerkingen uit het genre. Van de meeste titels kan wel gezegd worden dat ze vrij recht toe, recht aan zijn, wat op zich dan weer niet zo vreemd is voor stevige rocksongs.. Bevat o.a. Radar love – Smoke on the water – Layla – Roxanne – Another one bites the dust.

MUZIEKDVD STRIP

De nalatenschap van de eerste mensen / Betbeder & Frichet Robert Peary maakt in 1909 zijn laatste expeditie om de Noordpool te vinden en de etnoloog Mauss noteert er het verhaal van een oude Inuitvrouw over de geschiedenis van haar volk, zoals overgeleverd in oude mythen en legenden. Laatste album van een serie, spelend in het Inlandsis, een magisch stuk ijskap ergens bij de Noordpool. Het vervolg op ‘Twee-arm-tweebeen’ en ‘Broer van mijn hart, zus van mijn bloed’.

From the vault : The Marquee Club - Live in 1971 / Rolling Stones In maart 1971 ondernamen de Rolling Stones een tournee door Engeland; één maand voor de release van het album Sticky Fingers. De show in de Londense Marquee Club was alleen bestemd voor genodigden en werd opgenomen voor een televisie-special die ook in Nederland werd uitgezonden. Het publiek maakte kennis met Brown Sugar, de opener van Sticky Fingers, maar de nog jonge Stones spelen ook geweldige versies van Midnight Rambler, I Got The Blues en een soul-interpretatie van (I Can’t Get No) Satisfaction.

30

1advertenties

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

Hobbyshop Willems Voor al uw hobbymaterialen van 1

VAN DOOREN B.V. een begrip in kwaliteit en service SAFETEMBER - MAAND VAN DE VEILIGHEID

0.0

0-1

Zondag 27 september

6.0

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

0u

met diverse workshops Tevens is er 15% KORTING op bijna alle artikelen Wij zijn op zoek naar een

ur

attentie t.w.v. € 3,00 Cursusleidster

15%maken korting opvan bijna Tevens is erhet voor alle artikelen3-D in de winkel behalve machines. kaarten Locht 159 (t.o. autosloperij Rapie) 6466 GV Kerkrade TFM

t
www.hobbyshopwillems.nl

NuEƵǀŽŽƌ voor Φϯϲ͕ϱϬŝŶĐů͘dt € 36,50 incl. BTW ΦϯϬ͕ϭϳĞdžĐů͘dt € 30,17 excl. BTW

U-power Entry veiligheidsschoen | Conform DIN EN ISO 20345:2011 | S3 SCR Stalen neus en stalen tussenzool, waterafstotend, schacht van zwart rundleer met overneus Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen T: 045-571 17 78 | E: [email protected] Kijk op www.vdooren.nl voor meer producten! O.a. Emma safety Shoes, Grisport, Uvex, Showa, Baumeister, Safe Worker, North, Tricorp, Havep.

Onze nieuwe winter collectie

Restaurant und Café

52538 Gangelt

Een veranda bouw je voor het leven.

Am Freibad 10

95008861.01

OPEN DAG

is binnen

l Genießen Sie jeden Tag l

Surf naar www.horrix.be

•lIhrechte Restaurant imKüche Grünen deutsche l für jede • l und echt deutsches Bier l

Surf naar www.horrix.be

• Gelegenheit und 2 bis Aktuell: 200 Personen • TÄGLICH FRISCHER • 7 TageSPARGEL pro Woche

durchgehend geöffnet • Wir machen keinen Ruhetag!!!!

52538 Gangelt Am Freibad 10 Tel.:0049-2454/1414 Fax:0049-2454/939301 Fon: 0049-2454-1414 www.Haus-Hamacher.de www.Haus-Hamacher.de

www.facebook.com/HausHamacher

www.horrix.be Speciaalzaak sinds 1927

Kleingraverstraat 63, Kerkrade Tel. 541 30 30 www.Luth-Schoenmode.nl

Parkeren voor de zaak

Zondag, 27 september 2015 10.00 - 17.00 uur

Centrum in GELEEN Grote rkt a m n e ff Sto Sp

31

en win eel mee

een

00,e t.w. € 5 in h c a Naaim

Uitgebreid assortiment Voordelig geprijsd!

stoffencircus Modestoffen | Interieurstoffen | Tafelzeil | Fournituren | Voeringstoffen

WWW.STOFFENCIRCUS.NL

NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

De tandprotheticus Het beste voor uw kunstgebit Veel mensen hebben een slecht passend of verouderd kunstgebit. Dit gaat vaak samen met pijn en ongemak. Is dat bij u ook het geval, dan brengt een bezoek aan een tandprotheticus vaak de oplossing. Met nieuwe technieken en materialen kan de tandprotheticus er voor zorgen dat uw kunstgebit beter past. Declaratie wordt 75 tot 100% vergoed door uw zorgverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

De gezamelijke tandprothetici van Zuid-Limburg Tandprothetische Praktijk Hoogsteder Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen 045 574 88 11 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 5440873 www.meurers.nl

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 5462200 www.degraafcipt.com

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]

Tandprothetische Praktijk pro-tand Daniël van der Zwaag Charles Frehenstraat 6 6374 EM Landgraaf 045 533 33 55 [email protected]

32

1advertenties

Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.

Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com

 U I N M E U B E L E N T  Ⱦ +DUWPDQ Ⱦ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens

Boerderijwinkel Grooten Heihoven 2, Heerlen, tel. 045-572 90 08 DINSDAG’S GESLOTEN

div. aardappelen - groenten & fruit Limousine rundvlees Scharrelvarkensvlees www.boerderijwinkelgrooten.nl

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed

72% van alle Limburgers bekijkt in de weekkrant de aanbiedingen van winkeliers, zo blijkt uit onderzoek*.

Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

Een indrukwekkend hoog cijfer dat

www.stefanknibbeler.nl

de kracht aantoont van de 1Lokaal

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 27 september:

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Silvercats

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

weekkrant.

1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maas-

Zondag 4 oktober

tricht en van 1Nederweert tot 1Vaals.

Thei en Joop

Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle infor-

Spirituele kado-winkel Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s

Klaar voor een nieuwe start?

matie over succesvol adverteren in de

Wij leren u eerst goed kennen….Dan gaan we zoeken

1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor

Bel: 045-2031006 Bea Luchtman (Zuid-Limburg) Of 088-0221900 (alle regio’s)

www.bereik1lokaal.nl

iedere ondernemer.

www.mens-en-relatie.nl www.spirituelewinkel.nl

OMDAT NIETS ZO PERSOONLIJK IS ALS EEN RELATIE

facebook.com/bereik1lokaal Een uitgave van A&C Media BV

*) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

Erkend Branchevereniging Singles Keurmerk en Geschillencommissie

Programma g 26&27/09/2015

za 26 & zo 27 september Heerlen verande rt

één gro speeltu te in met sup in

er veel gr attracti atis es

Speel je mee? Dit weekend toveren we de stad om tot één grote speeltuin. Waar je kunt voetballen, klimmen en springen. Je kunt ook naar een echte kinderboerderij of leuke spulletjes kopen op de kinderrommelmarkt. En wie weet, kom je nog echte beroemdheden tegen. Want met het Kidsweekend is Heerlen van jou!

Pancratiusplein • Panna Bowl • Springkussen Krokodil • Mega Tarzanbaan • Green screen fotoactie i.s.m. Quatro4bioscoop • DJ Gebied Corio Center Saroleastraat, Honigmanstraat, Stationsstraat • Voetbalgoal • Klimkanon • Luchtkussen clown • Brandweerpark Corio Center • Ban Bao speeldagen • Dolf de Coriowolf en ballonpromotie Loon • Meet&Greet met Elsa en Olaf (zaterdag) • Meet&Greet met Garfield (zondag) • Funny Video Clip Oranje Nassaustraat (zaterdag) • Afmatrace • Mini hindernisbaan • Ballonclowns Bongerd (zondag) • Kinderrommelmarkt met standwerkersconcours • Ballonwedstrijd Pleintje voor gemeentehuis • Kinderboerderij • Gratis fruit Mobiel • Kindertreintje

Het centrum van Heerlen is nu Heerlen, elke dag jouw stad. Deel jouw moment via #Heerlenmijnstad

HeerlenMijnStad

1advertenties

91% van de Limburgers leest wel eens een weekkrant met plaatselijk nieuws, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer.

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal

Een uitgave van A&C Media BV. *) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

34

1advertenties

NIEUWE UITGAVE

Indringende verhalen

In elk mens dat de Tweede Wereldoorlog heeft meegemaakt, schuilt een verhaal. Dat bewijst dit boek De Laatste Getuigen, dat op een indringende wijze inzicht geeft in het leven van gewone Limburgers tijdens de oorlog. Rijk geïllustreerd. 272 pagina’s

24,95 Verkijgbaar bij onze servicepunten, bel 088-7766550 of bestel direct in onze webshop.

www.limburger.nl/webshop

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

35

Op de vroege zondagochtend in Heerlen. (Foto Gert Lammer)

'HWURPPHOYROJWKHWULWPHYDQKHWKDUW (Foto Gert Lammer)

Een voorbijganger op een weg in het Heuvelland beziet het tafereel dat zich voor zijn ogen afspeelt. (Foto Laurens Bouvrie)

Hink-stap-sprong Verbaasde blikken tussen Heerlen en Maastricht zondagochtend. Een half ontklede man, vooraf gegaan GRRUHHQWURPPHODDURSHHQZDJHQPHWSDDUGHQHUYRRUEHZHHJW]LFKVSULQJHQGȵDGGHUHQGHQERFKWHQ draaiend op de provinciale weg. Het is choreograaf Joost Vrouenraets die de 28 kilometer over de oude 5RPHLQVH9LD%HOJLFDDOGDQVHQGDȵHJW(HQXQLHNHJHEHXUWHQLV1RRLWHHUGHUYHUWRRQG'HGDQVLVRQGHUGHHOYDQGHVORWGDJYDQPX]LHNIHVWLYDO0XVLFD6DFUDGDWGLWMDDUȆ'HZHJȇDOVWKHPDKHHIW9URXHQUDHWV opgegroeid in startplaats Heerlen, komt na ruim acht uur onorthodox bewegen aan op het Vrijthof in zijn QLHXZHZRRQSODDWV0DDVWULFKW'HPLVVLHLVYROEUDFKWGHEDOODVWLVJHORVWKHWOLFKDDPXLWJHSXXUG

9URXHQUDHWVWUHNWRSKHW7KHRGRRU'RUUHQSOHLQLQ Valkenburg veel bekijks. (Foto Gert Lammer)

Paarden banen de weg voor de solo danser. (Foto Laurens Bouvrie)

Een vreugdesprong op de plek waar straks de Groene Loper ligt. (Foto Laurens Bouvrie)

Even de spieren rekken. (Foto Gert Lammer)

Het is volbracht. (Foto Laurens Bouvrie)

Onder grote belangstelling volbrengt Vrouenraets, voorzien van clownsneus, de laatste dansmeters op eindpunt Vrijthof. (Foto Laurens Bouvrie)

36

1advertenties

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

37

DE STELLING, LEZERS REAGEREN DE STELLING

in circussen weer gauw in de prullenmand verdwijnt.

Er is plek zat voor een tweede asielzoekerscentrum in Parkstad

Dat is weer zo’n idioot verzinsel van politici die niet weten waarover ze praten en wat de gevolgen daarvan zijn. Ik wens de dames en heren politici daarom veel wijsheid toe.

Op deze pagina leest u een greep uit de reacties op de stellingen over het asielzoekerscentrum, de LiLiLi-dag en Circus Renz. De redactie dankt u hartelijk voor uw bijdrage. RISICOVOL Alhoewel ik langzamerhand asielzoekersmoe aan het worden ben, wil ik toch reageren. Er is níet plek zat voor nog een azc in Parkstad. Rijke landen in de regio zoals Saoedie-Arabië en Qatar vangen welgeteld 0 (NUL!) vluchtelingen op en wij zijn Gekke Henkie. Dromen dat alles goedkomt als Europa maar miljoenen vluchtelingen opneemt is niet alleen naief maar ook nog eens zeer risicovol, want IS is er nu al in geslaagd om 4000 strijders naar Europa te brengen. Als die straks een aanslag plegen op onschuldige burgers in Nederland beseffen we misschien pas dat we met vuur spelen vanwege de steeds verdergaande islamisering van dat ooit zo mooie landje aan de Zuyderzee. M. Crijns, Heerlen NAASTENLIEFDE Zeker weten; zoveel leeg staande panden, ex-scholen (Rolduc). Het zijn geen misdadigers, criminelen, junks. Het zijn gewone mensen, gezinnen met kinderen die gedwongen vluchten uit een oorlog . Waar

Frans Wolff, vereniging circusvrienden Heerlen

DE STELLING De LiLiLi-dag moet behouden blijven

Het asielzoekerscentrum in Heerlen. (Foto Google Maps) is onze christelijke naastenliefde? Geen mitsen en maar-en...opvangen, welkom heten, doen wat we kunnen op dit moment; geen eindeloze discussies. helpen en geen prikkeldraad! Annette Brouwers-Reulings/ Kerkrade SIBERIË Nee, liever geen 2e asielzoekerscentrum in Parkstad. Vluchtelingen en gelukszoekers moeten in eigen regio Afrika worden opgevangen en blijven. Nederland zit al hartstikke vol. En moet dat dan toch zo nodig naar Europa, dan is Siberië de juiste plaats. Daar is plaats zat en zit men niet zo op elkaar zo als hier in rijtjeshuizen.

Deze mensen horen hier gewoon niet, die hebben een andere cultuur. In Siberië woont je buurman een halve kilometer verder op. Elroy Flemming SCHOOLGEBOUW Het leegstaande schoolgebouw bij de Abdij Rolduc te Kerkrade zou volgens mij een geschikte lokatie zijn om asielzoekers tijdelijk te huisvesten. Hub Hamers, Kerkrade HANDEN VOL Eén asielzoekerscentrum in Parkstad is meer dan voldoende. Parkstad heeft de handen vol aan alle drugsverslaafden en dealers, hangjongeren, daklozen, werklozen etc. Annie Crapels

DE STELLING Circus Renz moet net als de cultuursector subsidie krijgen

IDIOOT VERZINSEL In Nederland zijn er drie circussen met de naam “Renz” : circus Renz Berlin, circus Renz International en circus Herman Renz. Daarnaast nog een tiental andere circussen en circusjes. Van mij mogen ze allemaal subsidie krijgen maar dat zou niet nodig zijn als het voorgenomen verbod op “wilde” dieren

BELACHELIJKE PROJECTEN Het feit dat onze provincie ‘koste wat kost’ vele miljoenen uit wenst te geven aan belachelijke projecten waarvoor onder de burgers geen of nauwelijks draagvlak is (bijvoorbeeld Maankwartier Heerlen, de Buitenring, enz.) maar van de andere kant te beroerd is om een paar duizend euro te spenderen aan zaken die regionaal voor een hele groep mensen wel belangrijk is (zoals de LiLiLi daag), is kenmerkend voor het feit dat politici simpelweg geen interesse hebben voor wat er onder de mensen leeft. Ze doen toch alleen wat ze zelf willen - en dan verbaasd kijken van lage opkomst bij provinciale verkiezingen. Patrick Jansen

Golden Earring komt weer terug

Racoon.

KERKRADE Concert in teken van nieuwe plaat

Racoon naar Rodahal In aanloop naar de uitverkochte show van Racoon in de Ziggo Dome op 28 november komt de band dit najaar naar de Rodahal in Kerkrade. Het concert op zaterdag 10 oktober is een van de drie extra concerten die Racoon geeft en staat in het teken van het nieuwe album ‘All In Good Time’. Racoon behoeft eigenlijk geen introductie, een van ‘s lands popu-

lairste bands werd de afgelopen jaren bekroond met onder andere drie Edisons, twaalf 3FM Awards en de Popprijs in 2012. Ze speelden op alle grote festivals en scoorden in hun carrière hits als ‘Love You More’, ‘No Mercy’, ‘Oceaan’ en ‘Brick By Brick.’ Dit voorjaar kondigde Racoon haar grootste concert in de geschiedenis van de band aan op 28 november in de Ziggo Dome. Dit concert is inmiddels geheel uitverkocht.

De voorverkoop is gestart op zaterdag 22 augustus om 10.00 uur en kaarten zijn á € 35,00 excl. servicekosten verkrijgbaar via www.ticketmaster.nl, tel: 0900-300 12 50 en de voorverkoopadressen in Limburg: Buck Office in Kerkrade, Satisfaction en VVV in Heerlen, VVV Servicepunt Reisburo Van der Biesen in Landgraaf, Music Machine en VVV in Sittard, VVV in Gulpen, VVV in Valkenburg, VVV in Maastricht en Buro Pinkpop in Geleen.

Buro Pinkpop zet dit jaar de traditie voort door weer een concert van de Golden Earring in Limburg te presenteren. Na de successen uit het verleden komt de band op zaterdag 21 november terug in de Rodahal van Kerkrade. De levende rocklegende Golden Earring kan na 50 jaar aan de top putten uit een lange reeks van hits. Wie kent niet de wereldhits “Twilight Zone”, “When The Lady Smiles” en “Radar Love”. Oud en jong zingen deze nummers uit volle borst mee en schromen niet om op overtuigende wijze blijk te geven aan het plezier wat een ieder aan een concert met deze Haagse rockgroep beleeft. Zij zijn de enige echte Godfathers van de Nederlandse rock en staan altijd garant voor een enerverend concert. Dit tot groot

genoegen van de vele fans bestaande uit drie generaties popmuzieklief hebbers. In december 2015 viert de band in de klassieke bezetting bestaande uit Rinus Gerritsen (bas/ toetsen), George Kooymans (gitaar/ zang), Cesar Zuiderwijk (drums) en Barry Hay (zang/gitaar) hun 50 jarig jubileum groots in de Ziggo Dome. Voorverkoop is reeds gestart en kaarten zijn á € 33,00 incl. servicekosten verkrijgbaar via www.ticketmaster.nl, tel: 0900-300 12 50 en de voorverkoopadressen in Limburg: Buck Office in Kerkrade, Satisfaction en VVV in Heerlen, VVV Servicepunt Reisburo Van der Biesen in Landgraaf, Music Machine en VVV in Sittard, VVV in Gulpen, VVV in Valkenburg en Buro Pinkpop in Geleen.

38

1advertenties

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl Wij spuiten, stralen en repareren uw oude MEUBELS en KEUKENS als nieuw in de kleur die u wenst. Ook spuiten van uw radiatoren. Wij maken ook meubels op maat. Bezoek onze showroom. Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel. 046-4512981. TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366. Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-10886904. Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl REPARATIE alle merken naai- en lockmachines. Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Cursussen en Opleidingen NVSH mini cursus MASSEREN op za-avond 07 en 14 november. Voor paren m/v te Valkenburg. Zie www.nvshzuidlimburg.nl of bel 0622229091.

Dieren TE KOOP hondenrennen, nachthokken, konijnenhokken, volières. Wij maken alle hokken op de gewenste maat. Meerssen 06-50892249. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen Ben jij goed in telefonische acquisitie? Franstalig is een pre. Voor 20 u. p.wk. €10,- bruto p.u. Tel. 043-3618942 alleen reacties uit Maastricht. Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Gezondheid

Huwelijk en kennismaking

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Weduwnaar 78 zkt een VRIENDIN. Br.o.nr 16132 A & C Media postb 2999 6401DL Heerlen

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

In en om de tuin

SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268. PROF. REINIGING GRINDVLOEREN VANAF €50,-. 06-24304962. Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. SCHILDER kan nog binnen-buitenwerk aannemen. 06-51611134. VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. ELEKTRICIEN kan nog werk aannemen. 0621584347

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Mega Vlooienmarkt GELEEN zon. 27 sept. Glanerbrook. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zo. 4 okt. Tennishal Hendriks 0495588008 www.org-vac.nl

Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

KASSIER(E) en parkeerwachter(ster) zat. en/of zon. en in de schoolvakanties va 16 jr. Interesse? Bel Lucas Caselli: 0436012491 of mail valken [email protected]

*** VLOOIENMARKT *** Zo. 27 sept. Kunderhoes, Hogeweg 74 Voerendaal Info tel. 06-10343433.

Partycentrum Chalet Brunssum zoekt BEDIENINGSMEDEWERK(ST)ERS 20-45 jr. voor de weekenden, ervaring gewenst. Info Roel: 045-5211375.

Za. 26 sept. STRAATMARKT Buschkensweg Heksenberg HEERLEN

Onroerend goed Te huur

ROMMELMARKT zo. 18 okt. EINIGHAUSEN, kramen €20,-. 06-27002058

Te h. GELEEN app. 1e etage, 1 slaapk, woonk. incl. keuken, 35 jr., geen huisdieren. 045-5211096

** SNUFFELMARKT ** 27 sept. Studio Hellenbrand GAAT NIET DOOR; 4 okt. Ons Trefcentrum Pius XII plein 38 Hoensbroek; 11 okt. Gemeenschapshuis Mariarade, Weijenbergstraat Hoensbroek. Tel. 06-50621318.

Muziek PIANOLESSEN door gedipl. docent klassiek, pop, rock, event. aan huis, omg. Landgraaf. Tel. 045-5743419. PIANO en keyboardles in Brunssum v.a. €27,50 p.mnd. 045-5323082.

Te h. mooi ruim 3-kamer appartement in SITTARD Limbricht. 06-53438156. GARAGEBOX te h. in centrum Geleen, €55,p.mnd. 046-4743219. Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489.

Onroerend goed Te koop Hoekappartement, Kouvenderstraat 16 HOENSBROEK, 2 slpkmrs., kunst. koz., balkon, €66.500,- k.k., mndlast plm. €300,-. www. tertanjevastgoed.nl

Personeel ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Privé / Clubs / 0906 STEFANI KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

Abdij Rolduc

zoekt nog enthousiaste, ervaren

medewerk(st)ers bediening Informatie via Marianne Habets, [email protected] of 045-5466941 Zie ook www.rolduc.com

www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Rondborstige Denise & temperamentvolle Miriam & vriendinnen. Dames gezocht!

http://geisha.6profis.de met foto's Chinese/ Japanese taboeloze geisha's v.a. 19 jr. Privé Erkelenz ma.-zo. van 10.00.-02.00 u. Tel. 0049-15758718969.

LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676

www.haus-butterfly.de met foto's Chinese/ Japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg, mazo.10.00-02.00u. 004915774293797. Met spoed DAMES gevr. voor lucratief discreet thuiswerk, 25-65 jr. Buro Limburg 046-4493003. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 **SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370. privehuisyvonne.com 7 dgn. geopend. Meisjes welkom. 045-5425100. HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. PRIVÉ NO 11.nl Nwe. dames aanw. Symp. collega's gevr 045-5708903

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com

Div. Massages (geen erotiek) en coaching HSP. Tel. 06-20558935.

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Jaarmarkt MEERS (Stein) zon. 27 sept. centrum Meers. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Leibomen € 19,50; bolcatalpa (trompetboom) v.a. € 15,-; heide € 1,-; coniferen v.a. €2,-; taxus v.a. € 1,75; taxus 140160 cm €19,50; haagbeuk of beukhaag v.a. € 0,50; haaglaurier v.a. € 2,50; vaste planten € 6,50 per doos; hortensia lime light 3 voor € 12,50; Annabelle 10 voor € 25,-; siergras v.a. € 1,-; photinia Red Robin op stam 2 voor € 10,-; hedera € 0,75; winterviolen enz. www. franstimmermans.eu 0610557517. Julianastr. 15 Merkelbeek. Openingstijden wo-do-vr-za van 9.00 tot 17.00 uur. Bomen en beukhaag kunt u nu bestellen. Levering oktober. SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Markten / Evenementen KINDERKLEDING en SPEELGOEDBEURS 27/9 Maaslandcentrum Elsloo, 18/10 't Voske Berg en Terblijt, 10-13 uur. Gratis entree. ROMMELMARKT zo. 27 sept. Gemeenschapshuis De Baandert 1017u. Entree €1,-. Frans Erensstr. 12, Sittard. Grote ROMMELMARKT VV de Sjoutvotte. Zondag 27 september van 10-16 u. in 't Plenkhoes, Bachstraat 2 Geleen.

91% van de Limburgers leest wel eens een weekkrant met plaatselijk nieuws, zo blijkt uit onafhankelijk onderzoek. Een formidabel cijfer dat de kracht van de lokale huis-aanhuis krant maar weer eens aantoont. De 1Lokaal weekkrant heeft voor u als adverteerder een scala aan mogelijkheden, Kijk op onze zakelijke website...

www.bereik1lokaal.nl Een uitgave van A&C Media BV

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. INBOEDELS. Ook antiek, Barok meubelen en curiosa. Tel. 0032-494-060700. [email protected] T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778 VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Vakantie / recreatie Te huur op de eyecatcher van CURAÇAO bij de pontjesbrug luxe appartement met fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en megapier voor cruiseschepen. 2 slaapkmers, 2 badkmers. [email protected] Tel: 0495561444 Particulier zoekt een eerlijke, betrouwbare CARAVAN. Bel 06-25072097. NATIONALPARK EIFEL www.beckers-ferien wohnung.de

Het nieuws. nieuws Hoe hou je het bij?

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

Het nieuwste nieuws via app en web 1limburg.nl

Van de makers van

39

1advertenties

Brriccks bo ouw wp plla a aa at at va an n 2,,99 9

Spaar voor je winkelinrichting 1 zakje plusbricks bij elke 15,- euro

Limburgse Li mb burg rgs gse se Ce Cerve erve rv ve a vel aat att 100 gram

Gebakken Ge ebakk kke ken en Park Pa Parkstad rkst kst sta tad ad d Pa Paste aste sttei 100 gram

99

0. Biefstuk Bief efs fst stu tuk k 150 gram

Bonduelle Bo ond ndue ue e uelle gro groente ro oente ntte Per zak

1

2

Halve Halv Ha lve ve ra raster aste stter er of kruime kr kruimelvlaa ruime melv vla aai per stuk van 3.39 voor

Melkun Melk Me kunie pappen pappe pp pe en div iverse verse ve erse rsse so soor soo oorte rtte en Beker 500 ml 2 voor

Alle Herfstbok Bieren

1.1

PLUS PLUS PLUS PLUS

0.

00

2.

KORTING

Alfa fa Pi Pils ilss

Diverse smaken

2 Potten

99

25%

49

KNORR ORR Chic Chicken ick ken ken toniight to tonight htt

vo oo oo orr

2

Krat 24 fles à 30 cl Met gratis design opener

1.00

Lipton Li pto pt to on Icce ce te tea ea Literpak 2 voor

2

Stoney Sto St ton oney ney ey Cre Cr Creek re eek Wit of Rood

fles 0,75 ltr.

2 HALEN 1 BETALEN

Dub bbelf lfr frriss ss Diverse smaken 4 Pakken à 1,5 ltr

3

Hamla Ham Ha mlap pp pen en of frricande ccandeau cand ca nde de eau u 200 gram

99

9.

1

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen

PARKSTAD

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 23 sept t/m zaterdag 26 sept. 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 39 / 2015

40