Pozvánka do Adršpachu Malý okruh v Adršpachu je pro návštìvníky pøipraven celý rok – tedy i v zimì
2 strana
Broumovský klášter Žloutnoucí listy stromù v klášterní zahradì a ranní mrazíky signalizují, že se o své slovo ...
7 strana
n Polické kino Vám nabízí… n Bez roucha - premiéra n Hrdý Budžes - Irena Dousková
18 18 18
ZIMNÍ.BROUMOVSKO Informaèní noviny, Broumov, Police n. M., Teplice n.M., Mezimìstí § ZIMA 2009
Putování po Broumovsku Vydejte se objevovat zajímavá místa našeho regionu
ZVEME VÁS Smokie Revival Praha již ponìkolikáté se v pøedvánoèním èase uskuteèní v Teplicích nad Metují koncert revival kapely. Tento rok byla vybrána kapela Smokie Revival Praha - Suzi Quatro + Tina Turner str. 18
Psí spøežení Janovièky Psí spøežení patøí jíž sedm let neodmyslitelnì k Janovièkám u Broumova. Ne jinak tomu bude ètvrtý lednový víkend str. 6
Broumovskem na bìžkách Pohádkové zimní Adršpašsko-teplické skalní mìsto, romantické Broumovské stìny, nìkolikakilometrové høebeny Jestøebích nebo Javoøích hor, ….. str. 4
Každá oblast naší zemì je nìèím výjimeèná a mimoøádná, chránìná krajiná oblast Broumovsko je unikátní prolínáním pøírodních krás skalních mìst, luk a pohoøí s barokními památkami v krajinì Skrývá se zde témìø nedotèená pøíroda, mnoho zajímavých pøírodních památek, kouzelných scenérií a výhledù do krajiny. I v zimì mùžete objevovat Broumovsko za pomocí svých vlastních sil. Záleží jen na poèasí, jak nároèné výlety Vám umožní. Pak staèí už jen nazout pevné teplé boty, nasadit èepici a rukavice a vydat se tato místa objevovat. Broumovská kotlina je protkána velkým množstvím dobøe znaèených turistických tras a stezek pro rodiny s dìtmi, jednotlivce i seniory, které umožòují výlety rùzné nároènosti. Zlákat Vás mohou napø. høebeny Broumovských stìn, které se v roce 1956 staly národní pøírodní rezervací. Na jejich úze
mí naleznete pískovcové høiby. Nejvyšším vrcholem je Božanovský Špièák. Kromì toho mùžete navštívit i oblíbená vyhlídková místa Hvìzda a Supí koš, která za jasného poèasí nabízejí na èeské stranì pohled na blízké Javoøí a Soví hory, na polské stranì na Stolové hory, Hejšovinu a Bor. Za jasného poèasí dohlédnete i na hory Orlické, Krkonoše èi Jeseníky. Neménì zajímavou lokalitou jsou klidné lesy pohranièních Javoøích hor. Jejich nejvyšším bodem je Ruprechtický Špièák, který je vysoký 880 m a na jehož vrcholu najdete volnì pøístupnou rozhlednu. V této oblasti leží i oblíbená osada Janovièky se dvìma lyžaøskými vleky. Na høebenové cestì nad Janovièkami smìrem k Rožmitálu se na-
chází Tøípanský kámen – hranièní mezník z r. 1732 mezi Èechami, Slezskem a Kladskem. Pískovcová Adršpašsko – Teplická skalní mìsta rozhodnì patøí k nejkrásnìjším místùm Èeské republiky. Tento unikátní komplex skrývá rozsáhlé labyrinty skalních stezek a prùchody hlubokými soutìzkami. Podobné zimní procházky nabízejí lesy stolové hory Ostaš v oblasti Koèièích skal u Police nad Metují. Mezi nejznámìjší místa zde patøí Èertovo auto, Mohyla smrti nebo Zbrojnoš a dvì menší skalní mìsta. Horní a Dolní labyrint s Koèièím hradem, pokud jste zdatní turisté mùžete se hradu vydat z „Bišíku“, což je místní název barokního zámeèku Bischofstein v Jiráskových skalách u Teplic nad Metují. Výchozím bodem do Broumovských stìn do polského národního parku Stolové hory je obec Machov, nedaleko pìšího pøechodu do Polska Machovská Lhota. pokraèování na stranì 3
Zima v Kladském pomezí je bez nadsázky poutavá. Vedle samotného Broumovska turisty lákají høebeny Orlických hor èi relaxace v lázních Velichovky str. 5
www.kladskepomezi.cz
2
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
Zimní pozvánka do Adršpašských skal Krásné ledopády, støíbrný sníh a nerušená procházka, to vše na Vás èeká v oblíbeném skalním mìstì Adršpašské skály jsou krásné v každé roèní dobì, a proto patøí k nejnavštìvovanìjším místùm v Èeské republice. Jejich zvláštní kouzlo mùžete nyní obdivovat i v zimì. Malý okruh je udržován tak, aby byl za snížené vstupné pøístupný všem turistùm. Souèástí prohlídky jsou dva vodopády, které se v zimním období mìní v krásné ledopády, zahalené v køiš•álovém kabátì. Pøi pohledu na skalní mìsto posypané støíbøitým snìhem se až tají dech. Na vlastní oèi uvidíte kouzlo pøírody, které sem zima každoroènì pøináší. Od prosince do bøezna je snížené vstupné. Celoroènì v provozu je také parkovištì a informaèní centrum, kde je možné si koupit pohledy, známky, mapy, upomínkové pøedmìty i drobné dárky. Kromì turistiky je možné v okolí Adršpachu využít i øadu lyžaøských tratí
s dobrou stopou. Sjezdovému lyžování se mùžete vìnovat na sjezdovce s umìlým osvìtlením v Teplicích nad Metují. Díky kopcovitému terénu jsou tu podmínky i pro sáòkování. Pro návštìvníky skal i obce Adršpach pøipravujeme zajímavé akce. Jedna z nich se koná dne 5. 12. 2009 pod názvem „Po stopách svatého Mikuláše“. Zaèátek je v 10:00 hodin. Všichni si pøímo ve skalách mohou ozdobit stromeèek, setkat se s Mikulášem, s èerty a na konci cesty je pak èeká odmìna. Všechny masky a pohádkové bytosti mají vstup zdarma. Další podrobnosti o akcích, skalách i obci se dozvíte na našich webových stránkách www.skalyadrspach.cz nebo www.adrspach.cz. Srdeènì vás zveme! Beáta Merclová
ZIMA 2009
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
Teplice nad Metují v zimì Skalní mìsta a jejich okolí mají i v zimì co nabídnout Rozlehlá pøírodní rezervace Teplických skal a její okolí je v letních mìsících èasto navštìvovanou oblastí Èeské republiky a aèkoliv se to nezdá, i v zimì má co nabídnout. Na každého z vás èekají výlety kouzelnou zimní pøírodou, bìžecké tratì s rùznou nároèností, které jsou pravidelnì upravovány skútrem, Ski areál Kamenec s umìlým zasnìžováním a osvìtlením pro veèerní lyžování a mnoho dalších možností sportovního a rekreaèního vyžití. Zimní vyjížïka v koòském sedle bude jistì nádherným a nezapomenutelným zážitkem. Bìhem zimy se v Teplicích nad Metují koná nìkolik zajímavých akcí pro lyžaøe, bìžkaøe i pøíznivce sáòkování. Po celodenním pobytu na zdravém vzduchu je možné využít místní nabídku sportovních a relaxaèních masáží. Pøi návštìvì Teplického skalního mìsta poznáte, že v zimních mìsících dostávají skály zcela odlišnou tváø. Naleznete zde nejen zasnìžené skalní masivy, ale vašemu pohledu zajisté neujdou ani skalní ledopády a zamrzlá zákoutí Skalního potoka a øeky Metuje. Zjistíte, že výlet skalním mìstem se v zimì mùže zmìnit ve velké dobrodružství pøipomínající malou polární výpravu. Pøi rychlých zmìnách teplot se skály pokrývají vrstvou jinovatky, která se v zimním slunci oslnivì tøpytí. Skalní vìže se mìní v zakleté pohádkové bytosti, které èekají, až je ze zakletí probudí polibek jarního slunce. Prohlídkový okruh v Teplických skalách je v zimních mìsících udržován jen èásteènì a vstup na nìj je na vlastní nebezpeèí. Pokud se nenecháte odradit snìhovou nadílkou a pøípadným mrazíkem, užijete si skály nejen v bílém kabátì, ale hlavnì v tichu, které je tu v letních mìsících, díky velkému množství turistù, vzácností. Jana Klimešová
3
ZIMA 2009
Putování po Broumovsku
pokraèování ze strany 1
Mìsto Broumov je charakteristické i poutavou nabídkou kulturních skvostù. Dominantou celého mìsta je benediktinský klášter sv. Václava s klášterním gymnáziem a kostelem sv. Vojtìcha. Mezi další významné památky patøí farní kostel sv. Petra a Pavla, kostel sv. Václava, špitální kostel sv. Ducha èi døevìný høbitovní kostel Panny Marie. V tomto regionu strávil významnou èást svého života svìtoznámý architekt Kryštof Dientzenhofer a jeho syn Kilián Ignác. Právì díky nim se mùže Broumovsko pyšnit perlami barokního umìní. Naleznete je ve mìstì, pøilehlých obcích (Bezdìkov n/M, Božanov, Heømánkovice, Otovice, Ruprechtice, Šonov, Vernéøovice, Vižòov), ale i na vyhlídce Hvìzda v Broumovských stìnách. Za zmínku stojí i pøírodní krásy Polska. Za nimi se mùžete vydat pøes hranièní pøechody Otovice a Starostín (všechny druhy dopravy) a pøes pøechody Zdoòov, Božanov, Janovièky, Ruprechtický Špièák, Machovská Lhota a Machovský køíž (pìší, cyklisté, lyžaøi). Bližší tipy na zajímavé pìší výlety naleznete v broumovském infocentru nebo na internetových stránkách www.broumovsko.cz. Lucie Lesáková
SPORTCENTRUM je situováno za budovou základní školy v Teplicích n.M. Je rozdìleno do dvou základních èástí: objekt A - budova a objekt B - víceúèelová plocha. Objekt A - recepce s možností obèerstvení, WC, squash 1x, posilovna, masérna, stolní tenis, šatny 6x, umývárny s WC 3x Objekt B - plocha 51x36m s povrchem umìlátráva, cca od øíjna do dubna zastøešena nafukovací halou: 3x tenis, 3x volejbal, florbal, házená, nohejbal, sálová kopaná, badminton, basketbal, atp.
www.teplicenadmetuji.cz/sportcentrum.html
4
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
ZIMA 2009
Poznejte Broumovsko z bílé stopy V Kladském pomezí je pøíznivcùm bìžek k dispozici pøes 300 km upravovaných tratí
Pohádkové zimní Adršpašsko-teplické skalní mìsto, romantické Broumovské stìny, nìkolikakilometrové høebeny Jestøebích nebo Javoøích hor, ….. Krajina Kladského pomezí je v zimních mìsících nejen krásná, ale svým reliéfem také vhodná pro bìžecké lyžování
I když se zdejší snìhové podmínky nemohou vyrovnat pomìrùm blízkých Krkonoš nebo Orlických hor, již nìkolik let je vyznavaèùm bílé stopy k dispozici udržovaná sí• tratí, které jsou propojeny i se sousedním Polskem, s oblastí národního parku Góry Stolowe. Pozvolná stoupání, mírné sjezdy, krásné a daleké rozhledy do kraje - to jsou charakteristické znaky bìžeckých stop ve zdejším regionu. Celá sí• èítá v Kladském pomezí pøes 300 km upravovaných tratí, a• už se jedná o tratì vzájemnì propojené umožòující naplánovat si pùldenní nebo celodenní výlet, nebo o tvorbu ucelených lyžaøských okruhù s výchozím i cílovým bodem ve stejném místì. Lyžaøský ráj zahrnuje pøedevším oblast Jestøebích hor, okolí Dobrošova u Náchoda, okolí Machova a Police nad Metují a oblast Broumovských stìn a hranièních Javoøích hor. Další kilometry stop upravuje rolba v polském národním parku Góry Stolowe v okolí osady Karlów. Pro sezónu 2009/2010 byly navíc vytipovány další nové tratì na Machovsku. Pøestože bìžecké lyžaøské stopy nejsou zatím v terénu trvale znaèeny (výjimkou je polský národní park), informace o jejich rozsahu a vedení mohou návštìvníci Kladského pomezí získat nìkolika zpùsoby. K dispozici jsou samostatné webové stránky http://ski.kladskepomezi.cz, které obsahují popisy a mapky jednotlivých tras, u nìkterých jsou také zpracovány výškové profily. Návštìvníci se zároveò mohou informovat o aktuálním stavu bìžeckých tras - kdy byly naposledy strojovì upraveny, v jakém jsou stavu, zda jsou projety všechny a pokud ne, tak proè. Bìžecké trasy jsou také zakresleny v nových vydáních turistických map, které jsou v prodeji v informaèních centrech regionu. Garantem projektu „Lyžaøské bìžecké trasy v Kladském pomezí“ je spoleènost pro rozvoj cestovního ruchu Branka, o. p. s.. Údržba stop je spolufinancována z prostøedkù Královéhradeckého kraje. Branka o.p.s. spolupracuje se správou Chránìné krajinné oblasti Broumovsko, se správou polského Národního parku Góry Stolowe a s mnoha dobrovolníky, kteøí se v jednotlivých èástech území starají o kvalitní údržbu stop. Pøejeme Vám, aby Vám bílá stopa pøiblížila krásy Kladského pomezí, abyste si z ní odvezli pìkné zážitky a tøeba se k nám do regionu rádi vrátili i v létì. Jana Rutarová
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
ZIMA 2009
5
Užijte si zimu v Kladském pomezí Pestrá nabídka zajímavých turistických cílù a zimních aktivit Zima v Kladském pomezí je bez nadsázky pohádková. Ledová království skalních labyrintù v okolí Adršpachu, Teplic nad Metují, Police nad Metují a Broumova ozdobená krápníky a ledopády doslova berou dech. Zamrzlá zákoutí øek, potùèkù, jezírek i rybníkù vás pøenesou do tajuplné zemì ledové královny. Snìhem, námrazou a jinovatkou ozdobené skály lesknoucí se v zimním slunci pøipomínají oslnivý tøpyt diamantù z pohádky Tøetí princ a výhledy do krajiny pùsobí jako balzám na duši. Adršpašské skalní mìsto nabízí i v zimním období organizované prohlídky po upravovaných turistických cestách, ostatní terény v oblasti jsou pøístupné pouze na vlastní nebezpeèí, ale pøi dodržování urèitých bezpeènostních pravidel se mùžete vydat po všech turisticky znaèených cestách a urèitì nebudete zklamáni. Bìžkaøùm nabízí destinace Kladské pomezí upravované bìžecké trasy, které obvykle kopírují turistické znaèení a vedou tìmi nejhezèími terény. Aktuální informace o tìchto trasách získáte vždy na webových stránkách Kladského pomezí pod odkazem http://ski.kladskepomezi.cz. Strojovì upravované tratì najdete napø. v okolí Dobrošova u Náchoda, Police nad Metují, Teplic nad Metují, Machova, pod Broumovskými stìnami, v oblasti Javoøích hor a Polska. Velmi oblíbené jsou výlety na bìžkách do Jestøebích hor. Pro zájemce o sjezdové lyžování jsou u Broumova, Machov, Hákovna Malé pøipraveny upravované, nìkde i umìle Svatoòovice a Radvanice Studénka nabízí zasnìžované a veèer osvìtlené sjezdovky. Ski nenároèné sjezdové terény za pøíznivé ceny, areály Olešnice v Orlických horách, které jsou vhodné zejména pro rodiny Kamenec Teplice nad Metují, Janovièky s dìtmi.
Pøejezd Javoøích hor Broumovsko je vhodné pro turistiku jak letní, tak i zimní. Místní Klub èeských turistù poøádá každoroènì „Pøejezd Javoøích hor – memoriál Emericha Ratha“, jehož 7. roèník pøipadne na 6. února 2010. Z nádraží v Mezimìstí, kde je start od 7.30 hod. do 9.30 hod., se vydáme smìrem na Vižòov okolo Areálu zdraví do osady Pomeznice. Lyžaøskou stopou po zasnìžených pastvinách pøijedeme k lomu v horní èásti Ruprechtic. Odtud stoupáme až k rozcestníku pod Ruprechtickým Špièákem a dále až na vrchol (880 m n.m.) s volnì pøístupnou rozhlednou. Pak se vracíme zpìt k rozcestníku pod vrcholem, takže kdo nemá chu•, nemusí až nahoru, ale za pøíznivého poèasí je z rozhledny nádherný výhled, takže to doporuèuji. Z rozcestí pokraèujeme po státní hranici až do cíle na Janovièkách. Zde je možnost obèerstvení. Do Olivìtína nebo do Broumova se úèastníci již dopravují samostatnì. Trasa z Mezimìstí na Janovièky mìøí 25 km, není to sice moc dlouhé, ale jede se kopcovitým terénem, což zvyšuje nároènost.
Témìø polovina trasy bývá upravována. Akce to není zatím nijak masová, zúèastòuje se jí okolo 30 až 50 lyžaøù. Pøejezd jsme nazvali po Emerichu Rathovi, který se 5. listopadu 1883 narodil v Praze. Dìtství a mládí prožil v Broumovì, kde jako velice mladý s lyžováním zaèínal. V roce 1913 se úèastnil i lyžaøského závodu v Krkonoších, pøi kterém zahynuli Bohumil Hanè a Václav Vrbata. Emerich Rath byl všestranný sportovec. Na dvou olympiádách, v roce 1908 v Londýnì a v roce 1912 ve Stockholmu, bìžel maratón. Aèkoliv jeho nejvìtší láskou bylo lyžování vìnoval se i dalším sportùm. Pìstoval atletiku, jako horolezec vylezl mnoho Alpských velikánù, hrál kopanou, hokej, ragby, tenis, zápasil, závodnì boxoval a plaval, miloval vodní sporty, jezdil na kajaku, byl známým rychlobruslaøem. Byl velký tramp a skoro celý svùj život vegetarián. Zemøel v roce 1962 ve svých 79 letech. V dobì své vrcholné kariéry byl nazýván Allround-sportsman, všestranný sportovec. Eva Kolínková
Budete-li se chtít ohøát a odpoèinout duši i tìlo formou rùzných procedur si od zimního sportování, pøijmìte pozvání a relaxaèních programù. Popø. navštivte do nìkteré ze stylových turistických chat nìkteré z muzeí, která vás provedou historií (Dobrošov, Peklo, Hvìzda) nebo do lázní jednotlivých èástí Kladského pomezí. Velichovky, které vám nabídnou relaxaci pro Martina Tauchmanová
6
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
ZIMA 2009
Závody psích spøežení na Janovièkách O víkendu 23. – 24. ledna 2010 se všichni sejdeme již po osmé Psí spøežení patøí jíž sedm let neodmyslitelnì k Janovièkám u Broumova. Ne jinak tomu bude v lednovém víkendu 23.-24. ledna 2010. Tradice tohoto závodu zapoèala štastným setkáním manželù Joudalových (majitelù jednoho z penzionù na Janovièkách) s poøadately závodù psích spøežení z Mushers clubu Metuje Èervený Kostelec. Tehdy nìkoho napadlo oslovit pana Joudala, aby pøipravil pùdu a zjistil podmínky uspoøádání velkých saòových závodù na Janovièkách. Tím se rozjel nekoneèný kolotoè pøíprav nultého roèníku, kterého se zúèastnilo kolem padesáti týmù z celé ÈR. Od té doby se Janovièky staly rájem musherù z celé republiky. Vždy• v mushingu jsou dnes Janovièky stejnì neodmyslitelným pojmem jako v dostizích Velká Pardubická. Krásná divoká pøíroda, perfektní zázemí dìtského tábora Janovièky, obìtaví poøadatelé a v neposlední øadì stovky fantastických divákù, kteøí vytváøí neopakovatelnou atmosféru. To je to, co táhne mushery s jejich psy každoroènì do Javoøích hor. Za všechno hovoøí i fakt, že v roce 2008, kdy na Janovièkách nebyl sníh, pøijel na závody stejný poèet závodníkù na tréninkových vozících. O víkendu 23.-24. ledna 2010 se všichni sejdeme již po osmé. Na závodech bude možno shlédnout kolem padesáti týmù z ÈR, Polska a Nìmecka. Diváci se mohou tìšit na psy mnoha plemen, doprovodné akce pro dìti, bohaté obèerstvení a mnoho dalšího.V pøípadì ideálních podmínek se závodníci vypraví na 35 km dlouhou tra•, která vede z Janovièek smìr Šonov, na státní hranici, odtud až k Heømánkovicím a zpìt na Janovièky. Závod je dvoukolový (sobota a nedìle) a je zaøazen do seriálu mistrovství Èeské republiky. Závod je již po sedmé podporován Královehradeckým krajem, mìstem Broumov, obcí Heømánkovice a mnoha sponzory z Broumova a okolí. Všem patøí velké uznání a dík. Na závìr nezbývá než Vás všechny po-
zvat na Janovièky na zajímavý zážitek, který by bez Vás divákù nebyl zdaleka tak silný. A ještì jedna prosba. Prosíme diváky, aby využili autobusové kyvadlové dopravy, která jede z Broumova po celý víkend. Ušetøíte tím
Restaurace a pension
VYHLÍDKA Janovièky Vám nabízí: • teplá a studená jídla èeské kuchynì • ètyøi druhy piva • velký výbìr alkoholických i nealkoholických nápojù • rauty • rodinné a firemní veèírky • svatební hostiny až pro 70 osob • ubytování Tìšíme se na Vaši návštìvu mobil: 736 633 447, pevná: 491 520 036
svoje nervy, nebo• parkovištì na Janovièkách není nafukovací a hlavnì - mùžete si dát pivo nebo svaøené víno a sledovat tak v klidu a teple zmrzlé mushery a jejich psy, kteøí tento kraj tak zbožòují.
Více o závodech a fotografie z minulých roèníkù na http://metuje.mushing.cz . Za MC Metuje všechny zve Jaromír Hanuš - pøedseda klubu
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
7
ZIMA 2009
Zima za zdmi broumovského kláštera Turistický ruch utichá, nádvoøí a støechy brzy pokryje sníh, brána však zùstává otevøená
Klášterní pivovar Olivìtín Tradice pivovaru sahá až do roku 1348
V malebné krajinì východních Èech, za hradbou Broumovských stìn, v èásti Broumova zvané Olivìtín, se nachází jeden z nejstarších klášterních pivovarù v Èechách. Pivovar je pokraèovatelem tradice benediktinského pivovaru, umístìného pùvodnì v broumovském klášteøe. Jelikož pùvodní pivovar nìkolikráte vyhoøel, církev vybudovala nový pivovar mimo areál kláštera. Byl postaven v letech 1712 – 1714. Novì zrekonstruovaný Pivovar Broumov produkuje širokou škálu piv prodávaných pod znaèkou „Olivìtínský opat“.Je typickým pøedstavitelem tzv. „Èeského piva“, které má pøíjemnou hoøkost, øíz a zlatožluté zbarvení.
Získal titul „12“ roku 2005 pro jeho svìtlý ležák a druhé místo v kategorii Pivovar roku 2006. V souèasné dobì je Broumovský pivovar nejstarší prùmyslový pivovar v Èechách. Kromì standardní øady filtrovaných piv nabízí svým zákazníkùm i unikátní øadu piv nefiltrovaných. Exkluzivní polotmavá 17 „Sedmnácka“ Olivìtinský Opat je dalším exkluzivním pivem vyrábìným Pivovarem Broumov. Pro konzumenty je pøipravena vždy pøed vánoèními svátky. Pivo je barvy staré mìdi s odlesky podzimního zapadajícího slunce a husté krémové pìny.
Žloutnoucí listy stromù v klášterní zahradì a ranní mrazíky signalizují, že se o své slovo nekompromisnì hlásí zima. Pro klášterní zdi je to v jistém smyslu období klidu. Avšak ani v tomto období krátkých dnù a dlouhých mrazivých nocí klášter nespí. Pravidelné prohlídky se sice nekonají, je však možné se se správou kláštera domluvit a pro skupinu prohlídku vyjednat. A tak je i nyní v mrazivé zimì možné vidìt nadšence, kteøí se brouzdají po promrzlých klášterních chodbách a opatském chrámu a obdivují se velkému dílu našich pøedkù. Do architektury, soch i obrazù je vetknuta jejich píle, bez které by toto dílo nikdy nevzniklo a ani se nedochovalo do dnešních dnù. Když pak poslední návštìvníci odejdou, nebo se žádná skupina neobjedná, probíhá v prostorách kláštera generální úklid prohlídkových tras a pøilehlých prostor a probíhají drobné i vìtší opravy a údržbové práce technického charakteru. Klášter se tak pøipravuje na další sezónu. Po staletí byl domovem øádové komunity benediktinù, jejíž úlohou a posláním bylo sloužit nejen Bohu, ale i obyvatelùm okolí a poutníkùm, kteøí klášter navštívili. Smutné dìjinné události, zejména pak ètyøicetiletá komunistická zloèinná diktatura minulého století zpøetrhaly tento historický kontext a došlo k vykoøis•ování náboženských, obèanských i kulturních tradic a základù v celém broumovském výbìžku. Po padesáti letech duchovní prázdnoty a lhostejnosti vyvstává benediktinský klášter jako Fénix z popela a stává se opìt kulturním a duchovním centrem regionu. V klášterním kostele sv. Vojtìcha se pravidelnì konají nejen bohoslužby, ale jeho prostor naplòuje hudba koncertù a kulturní akce poøádané nejen u pøíležitosti adventních veèerù èi hudebních festivalù, ale stále èastìji i jen tak, pro potìchu ducha. Tyto akce si našly i pøes nevlídné mrazivé poèasí a chlad kostelních lavic již své stálé a vìrné posluchaèe. I Kreslírna, v roce 2008 Agenturou pro rozvoj Broumovska upravený a proveøejnost
otevøený koncertní a spoleèenský sál v prostorách bývalého klášterního gymnázia, již vstoupil do povìdomí obyvatel regionu jako místo kvalitních kulturních zážitkù, které ho naplòují bez ohledu na roèní období. Letošní zimní období staví pøed správu, øeholní komunitou neobsazený rozsáhlý komplex kláštera, nelehký úkol, a sice naplòovat i nadále smyslem jeho další existenci. Vytìžit a pøedat jeho duchovní užitek obyvatelùm regionu a jeho návštìvníkùm tak, aby nebyl jen pouhou turistickou atrakcí na desítky minut, ale centrem rozvoje, setkávání, osvìty a kultury nejen lokálního, ale v budoucnu až evropského významu. Tento cíl však vyžaduje kromì obrovského množství finanèních prostøedkù také velké úsilí, pøesvìdèení, neutuchající nadšení a širokou spolupráci. Že je to nejen potøebné, ale možné a pøináší to již své výsledky, dokazuje vznik Centra regionálního rozvoje Broumovska. Stalo se tak letos v létì, kdy Agentura pro rozvoj Broumovska iniciovala a se souhlasem správce kláštera realizovala úpravy dalších prostor klášterního gymnázia. Do takto vzniklých úhledných kanceláøských prostor se pak pøestìhovaly organizace, které se svou èinností podílejí na rozvoji broumovského regionu. Vedle sebe tu nalezneme Agenturu pro rozvoj Broumovska, MAS Broumovsko+, RDA – regionální pracovištì Broumov a v plánu je rekonstrukce dalších prostor a rozšíøení nabídky pro další subjekty. V tomto místì se setkává historie se souèasností v podobì spolupráce øádu Benediktinù, obèanù a vedení mìsta Broumova a broumovského regionu, Agentury pro rozvoj Broumovska i dalších subjektù, které peèují o kvalitu života v tomto krásném historickém prostoru. Teï již víme co odpovìdìt, až se jaro zeptá, co se dìlo za zdmi kláštera v zimì. A pokud to chcete vidìt na vlastní oèi, pøijïte se podívat. Pøemysl Sochor a Marcela Lilingová
10
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
ZIMA 2009
Kouzlo zimních výletù na Hvìzdu Nezapomenutelný zážitek umocní stylové posezení u krbu Tiše snìží. Pøi pohledu z okna se nám vybavuje ticho, klid a mír, který jsme zažili pøi poslední návštìvì lesa. Jistì si rádi tento prožitek znovu pøipomeneme a prožijeme. A pokud to neznáme, možná po tom jednou zatoužíme. Rozhodujeme se. Chceme se projít. Nejlépe do hor, nìkam, kde je klid, ticho, avšak kde najdeme v prostøedí cosi víc, co èiní náš svìt krásným. Broumovské stìny jsou pro takovou procházku jako stvoøené. Když se jen na nì podíváme – od Broumova, z Janovièek nebo Šonova, pozorujeme hradbu skal, která má v zimì zvláštní kouzlo v tom, že skály kouzelným zpùsobem dotváøejí celkový obrys krajiny. Toužíme pozorovat tu krásu zblízka, vnímat sílu, která zde jakoby ze zemì tryská, a nechat se jí posilovat, okouzlovat, naplòovat. Na høeben Broumovských stìn se rozhodnì vydejte po znaèkách. Pokud jste odvážnìjší a máte trochu kondici, musíte vertikálním smìrem, tedy nahoru. Trasu na Hvìzdu po schodech kolem bílé kaplièky Panny Marie Snìžné najdete na mapách, je dobøe znaèena, vhodná však hlavnì v létì. Pro zimní výstup, zvláštì pak, když už nìkolikrát pøipadl a trochu odtál sníh, mùže být hodnì nebezpeèná a pro výstup nevhodná. Ani ne pro nebezpeèí úrazu, ale hlavnì že všechnu pozornost a sílu musíte vìnovat výstupu a na vnímání okolí už vìtšinou nezbude. Trochu jednodušší mùže být výstup po Pánovì cestì. Podle povìsti tudy kdysi utíkal opat broumovského kláštera pøed protestanty. Na køižovatce u restaurace Amerika se vydáte nahoru a držíte se stále širší lesní cesty. Zpoèátku docela mírné stoupání se po nìco víc než kilometru zmìní v zimì a pøi dostatku snìhu na namáhavý výstup do pøíkré stránì, i když po silnici, který mùže dát docela zabrat. Stojí však za to. Obèas zahlédnete Broumov, vidíte hory naproti nebo nìkterou z vesnic zejména na východì kotliny. A když se „vydrápete“ až nahoru a podaøí se vám nepøehlédnout èervenou znaèku, na kterou jste pøišli a ta zde odboèuje doprava, mùžete po høebenovce dojít na Hvìzdu. Anebo pùjdete rovnì, ještì kousek do kopce a pak na rozces-
tí k Hájkovì rokli mùžete podle poèasí, terénu a chuti zvolit další cestu. Pokud pùjdete rovnì dolù z kopce, dojdete k „Václavovi“, odkud kus vpravo ústí Kováøova rokle a dál, bez citelné ztráty výšky, dojdete do Hlavòova. Když se nahoøe, kousek pod høebenem, vydáte doprava po èervené k Supímu koši a na Hvìzdu, mùžete oèekávat nádherné zážitky. Jak z putování, které se obèas mùže zmìnit v horolezeckou túru, tak zejména ze setkávání s nádhernými skalními útvary – starostou u Supího koše, divadlem kousek dál, želvou již nedaleko od Hvìzdy a øadou dalších. Zejména divadlo je skuteèné kamenné divadlo a již cestou mùžete typovat, co asi dnes „hrají“, protože scéna se zde mìní pøi vhodném poèasí skuteènì každou hodinu. Pozor však. Místy mùže být putování, zvláštì pøi nedostatku pozornosti a troše lehkomyslnosti, skuteènì nebezpeèné. A je dobré mít stále na pamìti nejen vlastní bezpeèí a zdraví, ale také problémy, které mùžete zpùsobit jiným pøi vaší eventuální záchranì. Protože nejvyšší vrchol je zde Supí koš, 702 m n.m., horská služba zde tedy není. A sestupovat s èlovìkem se zlomenu nohou terénem, kdy máme sami se sebou co dìlat, nemusí být vùbec jednoduché. Pokud však máte dobrou kondici a budete zvláš• opatrní, získáte odmìnu jako v pohádce. Nedá se popsat. Nádherné výhledy do Broumovské kotliny, do kraje na Policko nebo na úžasnì a neotøelé skalní útvary skoro všude kolem. A božský klid a pocit souznìní se silami, které tuto krásu znovu a znovu tvoøí a nám dovolují objevovat. Již jen proto mùžeme být vdìèní a snažit se soucítìním, laskavostí a vlídností k druhým trochu za to všechno vzdát dík. Své putování zde mùžeme zakonèit v pøíjemném prostøedí, v teple u krbu, u výborné kuchynì pana Nováka, v chatì na Hvìzdì. Tak š•astnou cestu a dejte vìdìt, jak se vám líbilo. Tøeba zápisem do knihy v restauraci nebo e - mailem na www.broumovsko.cz. Jindra Horkel
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
11
ZIMA 2009
„Navštìvuji svùj rodný kraj èasto" øíká v rozhovoru pro Zimní.Broumovsko slavný polický rodák Václav Hybš
Václav Hybš
Kde jste nasbíral své první zkušenosti v oblasti hudby a kdo Vás k hudbì pøivedl? První zkušenosti v hudbì jsem získal v kapele mého tatínka. Dìdeèek i tatínek byli muzikanti a nejvíce zkušeností mi pøedali právì oni. Vzpomínáte rád na dìtství v našem regionu a co se Vám ve vzpomínkách nejèastìji vybaví? Na dìtství vzpomínám rád. Na to, jak jsem hrával fotbal nebo hokej, na to, když jsem byl ve skautu a chodili jsme stanovat. Nikdy na mých cestách nesmìla chybìt harmonika a trumpeta. Jaká byla zima v dobách Vašeho mládí? Pamatujete jí stejnì tak kouzelnou jako tøeba na obrázcích od Josefa Lady? V mých vzpomínkách je zima opravdu jako z obrázkù p.Lady – bílá, krásná, spousty snìhu. Lyžování a bruslení. Vzpomínám si, že když jsem dostal své první lyže, tak jsem si je vzal sebou do postele, takovou jsem mìl radost. Jak hodnì a hlavnì v èem se liší zima na Broumovsku a v Praze, kde nyní žijete? Hodnì, hodnì. V Praze, když napadne sníh, vydrží pár hodin bílý, ale pak se záhy
promìní ve špinavou bøeèku. Jak èasto se do svého rodného kraje vracíte a na koho nebo na co se pøi Vaší návštìvì nejvíce tìšíte? Navštìvuji svùj rodný kraj èasto – a• už soukromì nebo pracovnì. Pracovnì zejména s vánoèními koncerty, kdy se potkávám se známými, se spolužáky a vždycky se, po roce, tìším na novinky. Máte na Broumovsku nìjaké místo èi zakoutí, které je stále ve Vašem srdci? Miluju celý kraj, nejvíc ale vzpomínám na výlety na Ostaš nebo na Hvìzdu. Co se podle Vás zde, v našem kraji, nejvíce zmìnilo? Všechno a hodnì. Dokonce se mi nedávno stalo, že jsem pøi návštìvì své rodné Police n.Met. zabloudil! Letos chystáte vánoèní koncert v Polici nad Metují, je to poprvé nebo je to tradièní akce? Vánoèní koncerty v Polici n.Met. patøí k mnoholeté tradici a proto i letos se bude koncert konat, jako vždy v Kolárovì divadle a to 17.prosince 2009. Za svou dlouholetou kariéru jste potkal spoustu slavných a bájeèných umìlcù.
Navštívil nìkdo z nich spoleènì s Vámi náš region? Bylo jich mnoho a doufám, že ještì nìjaké uvidíte a uslyšíte. Umìlci, kteøí jsou hosty vánoèního koncertu, procestují celý kraj a vždycky se jim u nás líbí. Doèetla jsem se o vydání Vaší vzpomínkové knihy – „Kde jsou noty, tam je bída“. Ètenáø si zde jistì pøeète mnoho zajímavých informací o Vašem životì a kariéøe. Doèteme se v ní také o Polici nad Metují nebo o Broumovsku? Kniha vyšla už v roce 2002, takže si mnoho ètenáøù mohlo pøeèíst nejen o mé rodné Polici nad Metují, ale o celém kraji. Co považujete za nejvìtší úspìch ve své dlouholeté kariéøe? Že jsem se dožil dnešních dnù a relativnì ve zdraví. Co nového chystáte na rok 2010 a plánujete v tomto roce opìt nìjaké koncerty? Doufám, když se ve zdraví dožiju roku 2010, že budu pokraèovat v tom, co jsem pøed padesáti lety zaèal. Vystupovat se svým orchestrem nejen ve svém rodném kraji, ale po celé republice. Markéta Hanušová
se narodil 3. èervna 1935 v Polici nad Metují. Prvním hudebním nástrojem, na který se uèil hrát, byl klavír. Poté studoval hru na housle a pod vedením dìdeèka zaèal hrát na trumpetu. Ve svých 15-ti letech byl pøijat na Státní konzertavoø, kterou úspìšnì absolvoval. Od r.1955 zahajuje své angažmá v Orchestru Ladislava Bezubky, s kterým absolvoval dvoumìsíèní hostování v Moskvì u pøíležitosti èeskoslovenské výstavy. Po vojnì nastupuje do Orchestru Kamila Hály a Josefa Posledního. V roce 1962-64 v divadle ROKOKO vznikl samostatný orchestr Václava Hybše. Od založení svého orchestru aranžuje všechny skladby pro svùj orchestr i pro zpìváky, které doprovází. Od této doby stále spolupracuje s televizí, rozhlasem, Supraphonem. Jako první zaèal poøádat vánoèní koncerty s vánoèními písnìmi a koledami a dodnes tato tradice pøetrvává. Orchestr pùsobil také v zahranièí, napø. v paøížské Olympii, v Montrealu, turné po Švýcarsku, Sovìtském svazu, v Nìmecku, v Rakousku (zejména na plesech vídeòských filharmonikù - naposled v roce 2002). Natoèil øadu LP, CD a MK, které byly vydávány u nás i v zahranièí. Obdržel Zlatou desku od firmy Supraphon za 2 miliony prodaných nosièù, Zlatou desku od firmy Edit za nejprodávanìjší vánoèní LP, CD a MK "Èeské vánoce" a Zlatou desku od firmy Multisonic za "Zlaté hity operety". Od 90. let vystupuje pod vlastní agenturou.
POZVÁNKA Vánoèní koncert 2009 Orchestru Václava Hybše Ètvrtek 17. prosince 2009 od 19 hodin Kolárovo divadlo Police nad Metují.
Pøedprodej vstupenek v IC Police nad Metují od 18. listopadu 2009
12
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
ZIMA 2009
Kde se koním dobøe daøí ... Konì od nepamìti patøili a patøí k broumovskému výbìžku a stále tady mají své místo Chov koní má na Broumovsku dlouholetou tradici. Snad v každé vesnici spatøíte ohradu a v ní „šimla“, „ryzáka“, „hucula“, poníka èi další plemena. I v dnešních dnech využívají místní lidé koòské síly pøi práci. Tažní konì tzv. „chlaïáci“ pomáhají pøi tìžbì døeva v kopcovitém terénu našeho regionu, kam se technika nedostane. Nejen na práci, ale také pro potìšení a zábavu tu konì jsou. Každý rok na podzim mùžete v krajinì vidìt tradièní Hubertovy jízdy, kde se pøátelé koní sejdou a vyrazí na spanilou jízdu malebnou krajinou, utkají se v soutìžích a samozøejmì si popovídají a sdìlí nové poznatky a informace. Zimní projížïky v sedle jsou nádherným zážitkem. Navštívit a domluvit si výlet na koòském høbetì mùžete na ranèi ve Vápence u Stárkova, kde chovají témìø 30-ti hlavé stádo èeských teplokrevníkù (zastoupena jsou zde plemena arab, appalloosa,...). Konì pobývají celoroènì na pastvinách. Uvidíte zde také stádeèko 5-ti kusù severoamerických bizonù. Z koòského sedla mùžete obdivovat také krásu Adršpašských skal. Na zájemce o projížïku se tìší v Hucul Ranchi Adršpach. Všichni pøátelé a chovatelé koní jsou zde velmi vstøícní. Až se budete chtít na nìco zeptat, navštívit stáj nebo projet, neváhejte. O své zkušenosti se s vámi rádi podìlí. Jedno pøísloví øíká: „Na koòském høbetì je ráj srdce“ a na Broumovsku to platí dvojnásob.
Penzion Malý Dùm 549 83 Ruprechtice 7, v Javoøích horách Otevøeno dennì 8.00 - 23.00 hod.
SDMB - Markéta Hanušová a Marcela Lilingová
Tel. recepce + info: 733 212 782
www.malydum.penzion.com
Soutìž Snìhuliáda II. roèník Snìhuliády v Zahradì* Stejnì jako minulý rok, tak i tento bude Agentura pro rozvoj Broumovska v rámci zimního kulturního programu v klášterní Zahradì* v Broumovì poøádat soutìž ve stavìní snìhulákù, tzv. Snìhuliádu. První roèník soutìže mìl probìhnout již v roce 2007, ale z dùvodu nedostatku snìhu musela být Snìhuliáda zrušena a své premiéry se doèkala až v roce 2009. Pokud tedy v lednu roku 2010 bude poèasí poøadatelùm naklonìno, uskuteèní se již druhý roèník této netradièní soutìže. Snìhuliáda není urèena pouze pro dìti. Soutìží se v nìkolika kategoriích a fantazii se meze nekladou. Každý mùže se snìhu
vymodelovat umìlecké dílo, na které mu budou staèit síly. V loòském roèníku tak kupøíkladu zvítìzil snìhulák v podobì miminka v kolébce a dokonce i s dudlíkem. Takže pokud bude letos dost snìhu, jsou zváni do klášterní Zahrady* jak malí, tak velcí milovníci tohoto zimního „sportu“, aby se utkali v tomto netradièním klání a rozdìlili si pìkné ceny, které Agentura pro rozvoj Broumovska i letos pro vítìze pøipravila. Pøesné datum Snìhuliády bude upøesnìno na mìsíèních kulturních programech a na stránkách www.nase.broumovsko.cz. Jan Holek
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
ZIMA 2009
13
Ski areály v okolí podrobné informace k jednotlivým areálùm naleznete na www.broumovsko.cz/ski Ski areál Kamenec - Teplice nad Metují
Ski areál v oblasti nádherných Adršpašsko – Teplických skal. Sjezdová tra•: 500m – od poloviny se rozdìluje do dvou tratí (zaèáteèník, pokroèilý) Kapacita: 500 osob/hod Parkovištì: zdarma cca 350 m od areálu Lyžaøský areál Janovièky u Broumova
Lyžaøský areál v srdci malebných Javoøích hor. Délka vleku: 1.vlek – 293m, 2. vlek – 260m Kapacita vleku: vlek s délkou 293m - 714 osob/hod, vlek s délkou 260m – 450 osob/hod Parkovištì: zdarma u areálu Vlek Nebíèko - Police nad Metují
Nenároèný vlek bez terénních vln vhodný pro dìti a zaèínající lyžaøe. Délka vleku: 250m Kapacita vleku: 300 osob/hod Lyžaøský areál - Machov
Lyžaøský areál, kde je pøi dobrém poèasí impozantní výhled na Krkonoše. Délka vleku: 650m Kapacíta vleku: 400 osob/hod Parkovištì: zdarma u vleku
Historie lyžování na Policku Lyžování ve zdejším kraji má dlouhou tradici V Machovì v roce 2009 oslavili již 100 let zaèátku lyžování a 60 let závodního lyžování. Vzniku lyžování dala pøedpoklady sama krásná pøíroda s dobrými snìhovými podmínkami, ale také skuteènost, že do zdejší školy chodily dìti z vesnic a v zimì byly lyže nezbytné. Byly to lyže v tehdejším pojmu -døevìná prkénka s páskem kùže pøes špièku. Hlavním dùvodem používání nebyla jízda na lyžích v dnešním pojetí, ale snaha neboøit se do hlubokého snìhu, kterého nìkterá léta bylo opravdu mnoho. Již velmi brzy po popularizaci lyží a lyžování v Èechách zaèíná i historie machovského lyžování. Nejprve prostý sjezd, postupnì obohacený o prvky soutìživosti, experimentování v rùzných technikách, první snìhové mùstky a skoky na nich. Lyžování se organizuje a byly poøádány první závody, nadšenci staví první pevné mùstky. Po 2. sv. válce už je budován "poøádný" mùstek a závodù v Machovì se úèastní závodníci z rozsáhlejší oblasti. Tehdejší sjezdovka na Boru byla na svou dobu velmi nároèná. Sjezdové lyžování se postupnì oddìlovalo od bìhu a skoku, tzv. alpské discipliny v Machovì zùstávaly jako rekreaèní a závodní èinnost se soustøedila na bìh, skok a závod sdružený. Díky dobrému poøadatelskému týmu a zkušeným rozhodèím byly Machovu svìøovány stále vyšší závody. Pøebory kraje i republikové závody nebyly výjimkou. Pøirozeným následkem popularity lyžování v Machovì byla i slušná základna závodníkù, od nejmladších dìtí, až po zasloužilé veterány. Tak byli machovští lyžaøi i èleny repre-
zentaèního družstva ÈSSR. V dalších letech se do oblasti lyžování postupnì prosazuje nová technika, elektronické stopky, poèítaèe, snìžné skútry a rolby. Zároveò ale také dochází k výmìnì generací, zmìnìnému pøístupu ke sportovním aktivitám a úbytku závodníkù, rozhodèích i poøadatelù. Pøesto se lyžování – severské kombinaci - v Machovì stále daøí a Machov je jedním z mála míst v republice, kde ještì fungují skokanské mùstky a poøádají se závody, hlavnì žákovské. A to i mimo zimní období - nejen lyžaøské krosy, ale skáèe se tu na umìlé hmotì i v létì. Policko má i významného sportovce v bìhu na lyžích. Je to Jiøí Beran (*1952) z Police nad Metují - úèastník dvou mistrovství Evropy juniorù, dvou mistrovství svìta (Falun 1974, Lahti 1978) a dvou zimních olympijských her (Innsbruck 1976, Lake Placid 1980). Úèastník dálkových bìhù (Vasùv bìh, Finlandia atd.), pìtinásobný vítìz bìhu „Jizerská padesátka", patnáctinásobný mistr republiky. Držitel ceny Fair-play, udìlené v Paøíži r. 1984 za èestné sportovní jednání. Na souèasném rozvoji lyžování mají zásluhy pøedevším Borský klub lyžaøù z Machova a dále Lyžaøský oddíl TJ Spartak Police nad Metují. Vyrùstají zde nové generace sportovcù - napø. v lyžaøské sezónì 2007/2008 získali poliètí lyžaøi 2 zlaté a 3 bronzové medaile na Mistrovství ÈR a støíbrnou medaili na Olympiádì mládeže! Podklady pro èlánek byly pøevážnì èerpány z www.bklmachov.eu. Helena Ištoková
Celoroèní ubytování | chalupy-apartmány Jednodenní, víkendové, týdenní i dlouhodobé 549 83 Ruprechtice 7, v Javoøích horách
Tel. recepce + info: 733 212 782
www.malydum.penzion.com
14
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
Zimní táboøení na Hvìzdì Je rok 2009 a ve dnech 4. až 6. prosince se koná již 46. Zimní táboøení na Hvìzdì Tuto akci zajiš•uje Klub pøátel turistiky Police nad Metují. Táboøení na Hvìzdì je dr uhé nejstarší v Èeské republice. Historický primát drží táboøení na Klíèi. Po smrti mého otce jsem se po nìkolika odmítnutí rozhodl pøevzít štafetu a nedopustit tak, aby tradice Zimního táboøení a dalších akcí zùstala jen vzpomínkou.
Tradice je prostì tradice. Samozøejmì se na akci nepodílím sám, ale pomáhá mi parta dalších nadšencù. Díky tìmto akcím, hlavnì pak díky táboøení, jsem poznal, že i v této pøekotné dobì ještì u vìtšiny táborníkù ( u tìch pravých táborníkù ) pøevládá kamarádský duch a romantika, kterou si spojuji s poèátky tram
ZIMA 2009
pského hnutí v Èechách. Je to balzám pro duši. Z kroniky zakladatelù Zimního táboøení:„Na Broumovsku jsme první krùèky k zimnímu táboøení uèinili až v roce 1963. Tehdy to bylo ještì v odboru turistiky Slovan Broumov, když naše malá skupina ve složení Helmut Hejnyš, Manfréd a Václav Cvikirsch a Jiøí Kopecký se rozhodla pøespat zimní noc ve stanu. Bylo to 9. a 10. února. Za místo táboøení jsme si vybrali cíp borového lesa hned z a c h a t o u p o d K ø í ž ov ý m v r c h e m v Adršpachu. Byla to chata velkoveské Veby, v té dobì jsme v ní nìkolikrát v létì i zimì pobývali. Toto místo k táboøení jsme vybrali proto, že jsme bìhem noci, kdyby se vyskytla nìjaká závada, mohli kdykoliv stany opustit a dospat noc na chatì, kde byl ubytován zbytek, èi pøesnìji vìtšina našich
kamarádù a kamarádek, kteøí s námi v Adršpachu byli. Tohoto bezpeènostního zaopatøení jsme však nepoužili a noc jsme prospali v klidu. Teprve až ráno již za rozbøesku nás jednoho po druhém probouzel chlad, pronikající do stanu. Jelikož na chatì byl ještì klid, ani se nám ze spacích pytlù nechtìlo. Venku byl pìkný mráz, teplomìr na verandì chaty ukazoval - 16°C. A tak jsme svoji první zimní noc pod stanem pøeèkali dobøe i pøes ten velký mráz. Nedostali jsme ani tu pøedpovídanou rýmu, ani nic dalšího horšího. A na to jsme byli tak trochu hrdi, vždy• jsme na to byli vybaveni nevalnì. Mìli jsme dva stany s podlážkou a spali jsme po dvou. Na podlážku jsme nejprve rozprostøeli igelitové pláštìnky, na nì nafukovací matrace a potom spací pytle…“ Petr Scholz
Povìsti Broumovska Ukázka z chystané nové knihy „Broumovsko v povìstech”, která vychází na podzim 2009 Teplý pramen V dávných dobách bylo údolí, které si vyhloubila Metuje, zarostlé lesem, jímž jen tu a tam procházely schùdné stezky. Na jedné z nich se usídlil èert, který si vymyslel zvláštní zpùsob, jak ulovit høíšné duše. Když totiž uvidìl osamìlého poutníka, hodil mu pod nohy kousek zlata. A kdo jej zvedl, propadl peklu. Copak v létì, to bylo hej, to se pøeci jen nìjaký živáèek objevil, ale když krajinu pokryly hluboké závìje, lidé sedìli ve svých chalupách a kampak by se brouzdali? A tak byl èert mrzutìjší a mrzutìjší, až mu nakonec zaèala být zima. Proto se rozhodl na chvilku ohøát doma v pekle. Zaletìl k nejbližšímu vchodu a zaèal se do nìj soukat. Jenže ouha! Ocas se mu zamotal mezi nìjaké kameny, a èert se nemohl hnout z místa. Nadával, sakroval, ale nebylo mu to nic platné. Sedìl ve studené díøe, klepal se zimou a cítil, jak mu ocas pøimrzá k zemi, protože v tìch místech bylo hodnì vody. To bylo nadìlení! Když nepomohly nadávky,
zaèal èert kòuèet a výt, až ho koneènì zaslechli dole v pekle a podali zprávu Luciferovi. Nedá se øíci, že by se mu neš•astníka zželelo, ale oceòoval jeho služby peklu a proto se rozhodl mu pomoci. Mocným kouzlem rozehøál uprostøed zimy místo, kde èert uvízl a tomu se podaøilo svou oháòku vyprostit. Zmizel v pekle a na zemi se už neukázal. Luciferovo kouzlo však mìlo dlouhodobìjší úèinek, než sám kníže pekla zamýšlel. Od té doby vyvìrají v tom místì prameny teplé vody, která nezamrzá ani pøi silných mrazech. Èasem pøi nich byla založena osada, jež byla pojmenována Teplice. Letos na konci listopadu vyjde nová kniha Broumovsko v povìstech s ilustracemi Jany Wienerové. Ètenáøi tu vedle nìkterých vyprávìní známých ze souboru Povìsti z Broumovska (2000) naleznou také pøíbìhy dosud èeským ètenáøùm neznámé. Nová kniha bude k dostání ve vybraných knihkupectvích a informaèních centrech regionu.
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
15
ZIMA 2009
Kratší výlety pøírodou pro každého Pro ty z Vás, kteøí nejsou zdatnými turisty èi neholdují dlouhé pìší turistice v zimì, zde máme nìkolik tipù, jak dojet témìø k cíli autem Dále už je jen na Vás, jak dlouhou procházku zvolíte… = Adršpašské skály - skalní mìsto je pøístupné i v zimní sezónì - placené hlídané parkovištì u vstupu do skal - prohlídkový okruh je dlouhý 3,5 km - v blízkém okolí nìkolik hotelù a restaurací = Hvìzda - kaple Panny Marie na Hvìzdì a vyhlídka do širokého okolí je pøístupná ze dvou stran - pøes obec Hlavòov u Police nad Metují, parkovištì pøímo pod Hvìzdou - parkování v Køinicích u penzionu Amerika – odtud stoupání lesem kolem kaple Panny Marie Snìžné až na vrchol okruh na Hvìzdì - okruh Kováøova rokle je dlouhý cca 3 km - restaurace „Chata Hvìzda“ = Jiráskovy skály - nedaleko Teplic nad Metují - zámeèek Bischofstein a zøícenina hradu Skály - parkování pøímo v areálu - prohlídkový okruh na vyhlídku zøíceniny a k Èernému jezírku - restaurace s posezením pøímo v zámeèku Bischofstein = Køinická nauèná stezka - nauèná stezka „Proè chodit daleko?...radìji zùstaòte v Køinicích“ - informaèní panely s mnoha zajímavostmi nejen o obci napø. Meteorit, Sochy a køíže v krajinì èi Brána èasu - parkování v obci Køinice - obèerstvení v restauraci Amerika = Ruprechtický Špièák - nejvyšší vrchol Javoøích hor s rozhlednou je dostupný z obce Ruprechtice - parkování na konci obce - obèerstvení v obci – penzion Malý dùm
ULITA BROUMOV DÙM DÌTÍ A MLÁDEŽE
= Slavný - nejvýše položená trvale obydlená osada na Policku (632 m n. m.) - od rozcestníku nad parkovištìm na konci osady je za pìkného poèasí viditelná hora Ostaš, masiv Teplických skal a høeben Krkonoš - v blízkosti Slavného se nachází tzv. skalní høiby - v závislosti na snìhových podmínkách možnost nenároèného pìšího nebo lyžaøského výletu na Božanovský Špièák, nejvyšší vrchol Broumovských stìn
- možnost obèerstvení (Kiosek, Penzion Majka) = Ostaš - stolová hora u Police n. M. s èetnými skalními útvary - parkovištì u chatové osady, z parkovištì výhledy na Polici n. M. a stolové hory Bor a polský Sczeliniec - nenároèná procházka na okraj Horního labyrintu, k prvním skalním útvarùm. Prùchod Horním labyrintem a stezka do Dolního labyrintu ke Koèièímu hradu
schùdná v závislosti na snìhových podmínkách. - možnost obèerstvení = Bor - hranièní vrchol nad Machovem nabízí výhled na Machovsko, Policko a èetné vrcholy a høebeny hor, vè. Krkonoš - výstup na vyhlídku závisí na snìhových podmínkách - parkování v centru Machova nebo u lyžaøského vleku - možnost obèestvení (restaurace Obecní dùm)
16
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
ZIMA 2009
Vydejte se za zajímavostmi našich obcí Nejen ty nejznámìjší místa v kraji stojí za to navštívit
Šonov - V zimì nezamrzá „Šonovská sopka“ – je to místní název pro kopec s oficiálním názvem“Køížový vrch“, který je souèástí Javoøích hor. Nadmoøská výška je nìco kolem 650 m n.m.. Na vrcholu je menší kráter, který je úmyslnì zasypán kamením a poleny. Probíhaly zde spelologické prùzkumy a prù-
zkumníci se dostali pomìrnì hluboko. V zimì okolí kráteru roztává a sníh se tam dlouho neudrží. Mikroklima je zde teplejší než v okolí. Trasa je znaèená již z obce. Mezimìstí - Kulturní a technická památka - budova nádraží ÈD Mezimìstí byla postavena v souvislosti se stavbou železnièní trati Choceò - Mezimìstí - státní hranice a Mezimìstí - Broumov - státní hranice u Otovic v roce 1873 - 1875. Byla koncipována jako pohranièní pøechodová stanice tehdejšího Rakouska s Pruskem. Umístìny zde byly i dva celní úøady a èekárny pro cestující. Komplex budov zahrnoval tehdy i sídlo pruského dopravního úøadu. Od Mieroszowkého zhlaví smìrem na Polsko k broumovskému zhlaví je nádraží dlouhé pøes 2 km. Z peronu je k zahlédnutí i místní zámeèek, pùvodnì letní sídlo broumovských opatù Benediktýnského kláštera. V souèasnosti jsou využity nìkdejší administrativní prostory støední èásti budovy pro restauraci, v divadelním sále se konají plesy a divadelní pøedstavení – zejména tradièní Mezimìstské divadelní hry . Martínkovice - Velká sanice – podle snìhových podmínek každý rok koòská spøežení táhnou za sebou dlouhý øetìz, na který si zájemci pøipnou své sáòky. Celý prùvod proje-
de vesnicí na horní kopec pod Broumovské stìny, kde se sáòkuje a soutìží. Heømánkovice se pyšní slavným rodákem Františkem Celestýnem Opitzem, který proslul v oblasti lékaøství. V roce 1842 byl magistrem chirurgie. V øádové nemocnici milosrdných bratøí Na Františku demonstroval 6. února 1847 éterové znecitlivìní na neoperovaných dobrovolnících a den na to, 7. února 1847 byli v celkové inhalaèní éterové narkóze úspìšnì operováni první nemocní. Do 20. dubna 1847 provedl dalších 186 celkových éterových anestézií. Pamìtní deska vìnovaná tomuto významnému rodákovi byla odhalena v roce 2004 a najdete ji na budovì obecního úøadu ve støedu obce. Hejtmánkovice - Na území obce dopadl dne 14. èervence 1847 meteorit, který je umístìn v prostorách Muzea Broumovska. Žïár nad Metují - Obec v úpatí Ostaše skýtá pøedevším možnost obdivuhodných výhledù na dominantu stolové hory. Pøi procházce obcí mùžete shlédnout dochovaná historická stavení a dva restaurované kamenné køíže, které byly zachránìny z okolních polí. Za krátkou návštìvu stojí také místní romantické železnièní nádraží a zcela nová èást obce vystavìná nad tratí.
Chatová osada Ostaš je pøístupná celoroènì a je východiskem turistických cest ke skalním pískovcovým útvarùm na vrcholu. Po výstupu ze Ždára èi obce Police nad Metují nabízí v zimním období nejen zahøátí u krbu, ale pøedevším krásný výhled na zasnìžená údolí Policka. Machov - V Machovì si pøijdou na své pøíznivci zimních sportù. Najdou zde vhodné podmínky zejména pro turistiku na lyžích. Upravované bìžecké trasy rùzné nároènosti jsou k dispozici jak v nejbližším okolí obce, tak i na sousedním území polského Národního parku Stolové hory. Tyto trasy navazují na celý systém upravovaných lyžaøských stop v Kladském pomezí. Suchý dùl - Pøírodní památka „Šafránová stráò“ – jarní nalezištì šafránu bìlokvìtého, Kaple Rùžencového bratrstva – místo údajných 23 Mariánských zjevení z let 1892 – 1895. Kouzelné místo, ukryté v lesním tichu, které stále pøitahuje. Bezdìkov nad Metují Jedineènou zajímavostí jsou "Haltýøe" nebo také "Džbery" v Bezdìkovì n. Metují - roubené stavby zakrývající studnu. V Haltýøi, který byl peèlivì zamykán døevìným klíèem, se chladily potraviny, hlavnì mléko.
Tipy na výlet z Kladského pomezí aneb co dìlat, když poèasí nepøeje zimním radovánkám Muzeum Boženy Nìmcové È. Skalice Expozice o životì a díle Boženy Nìmcové, galerie obrazù Julie Winterové – Mezerové a Josefa Vondráèka, maloskalická tvrz a parèík s výsadbou jiøin. V areálu Barunèiny školy je k vidìní školní tøída z 19. století a svìtnice pana uèitele, dále pak expozice vìnovaná dìjinám Èeské Skalice a prusko-rakouské válce z roku 1866. Muzeum textilu Èeská Skalice Specializované na historii a vývoj rukodìlné i prùmyslové textilní výroby, tradici bavlnáøství a historii textilních tiskáren ve východních Èechách. Muzeum je souèástí Maloskalického muzejního areálu. Jiráskova chata na Dobrošovì u Náchoda Stavba je dílem architekta Dušana Jurkovièe. Pùvodní rozhledna byla vybudována Klubem èeských turistù již v roce 1896 jako jedna z prvních v Èechách. Základní kámen ke stavbì nové turistické chaty byl položen pøi pøíležitosti oslav 70. narozenin Aloise Jiráska v èervenci roku 1921. Vyhlídková plošina ve výšce 24 m nabízí výhled do Èech i sousedního Polska. Osvìžit a odpoèinout si mùžete ve stylové restauraci uvnitø chaty. Peklo u Nového Mìsta nad Metují Dominantou výletního místa pøi soutoku øeky Metuje a Olešenky je Bartoòova útulna – bývalý mlýn Pekelec, nyní stylová restaurace s èertovskými motivy vytvoøená dle návrhu architekta Dušana Jurkovièe.
Chata Hvìzda a Kaple Panny Marie Snìžné v Broumovských stìnách Turistická chata Hvìzda, byla postavena roku 1856 opatem J.N.Rotterem v alpském stylu. Barokní kaple Panny Marie Snìžné byla postavena v letech 1732-1733 podle návrhu Kiliána Ignáce Dientzenhofera. Její pùdorys je ve tvaru pìticípé hvìzdy, støecha kaple byla vystavena ve tvaru kupole. Ke kapli se dostanete po kamenném ochozu, ze kterého je krásný výhled do dalekého okolí, mìsto Broumov budete mít jako na dlani. Uvidíte nejen celou Broumovskou kotlinu, ale také Javoøí hory. Láznì Velichovky Navštivte Institut Medical Wellness v Lázních Velichovky a dopøejte si relaxaci tìla, duše i mysli tím, že využijete nabídku balíèkù procedur. Tato èást lázní zajiš•uje nejvyšší kvalitu poskytovaných služeb vèetnì veškerého pohodlí, které klient oèekává. Institut Medical Wellness je k dispozici široké veøejnosti každý den od 8,00 do 20,00 hod. Na své si pøijdou nejen ženy, které o sebe rády peèují, ale nabídka relaxaèních programù bude zcela jistì vyhovovat i mužùm. Privátní prostøedí Institutu Vás pøenese do svìta klidu a odpoèinku, kde Vaše tìlo a mysl získá zpìt ztracenou energii. Muzeum stavebnice Merkur Expozice muzea Vás seznámí s historií a souèasností unikátní dìtské stavebnice Merkur
založené v roce 1920, jejíž systém kovových èástí spojovaných šroubky se v nezmìnìné podobì používá dodnes. Stavebnice jsou v expozici rozdìlené dle období. Obdivovat mùžete funkèní modely parních strojù, historické modely plechových vláèkù Merkur a další. Pozoruhodný je rozsáhlý exponát – celoživotní dílo sbìratele Jiøího Mládka „Ocelové mìsto“, který je inspirovaný stejnojmenným románem J. Verna. Regionální muzeum v Náchodì Expozice zachycuje historický vývoj na území mìsta Náchoda a v náchodském regionu od nejstarších doložitelných projevù života, až do souèasnosti. Mìstské muzeum Nové Mìsto nad Metují Sídlí v budovì ze 16. století, s masivními zdmi, za kterými døíve mìli své útoèištì vojáci, bránící mìsto proti nájezdùm nepøítele. Byla zde døíve dìlostøelecká bašta. V souèasné dobì zde mùže návštìvník shlédnout pìt tematicky zamìøených expozic. V té první mùžete vidìt barokní lékárnu Milosrdných bratøí, vyøezávaný „Mìš•anský betlém“ od umìlecké øezbáøky Jarmily Haldové a ty další jsou zamìøeny na historii mìsta, øemesla a sál pøírody. Poslední zastávkou je novì otevøená expozice hodinek PRIM, které mají v Novém Mìstì nad Metují dlouhodobou tradici. Mìstské muzeum Jaromìø Stálá galerie jaromìøských rodákù výtvarní-
kù Josefa Šímy, Otakara Španiela a Josefa Wagnera. Historie výstavby Wenkeova obchodního domu, Goèárùv umìlecký nábytek, Jaromìø a Josefov oèima malíøù. Sport a relax (výbìr míst) - krytý plavecký bazén se saunou Náchod - aquacentrum Nowa Ruda – Slupiec - sauna Police nad Metují - sauna Èeská Skalice - sauna Mezimìstí - solná jeskyòka Náchod - solární studio Caribic Broumov - zimní stadion Hronov - Richocet Broumov - Spinning – sportcentrum Police n. Metují - Sportcentrum Teplice nad Metují - fitness centrum Hronov - lezecká stìna Broumov - squash a richocet centrum Náchod - umìlá lezecká stìna Police nad Metují - skatepark Broumov - bowling Mezimìstí - bowling DOK Hronov - masáže Miluše Škopová Broumov - masáže Helena Suková Broumov - masáže Jana Burešová Police nad Metují - masáže Edita Náchod - masážní studio Joshua Náchod - aromaterapie Náchod podrobné informace naleznete na stránkách www.broumovsko.cz/relax Martina Tauchmanová
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
17
ZIMA 2009
Tradièní øemesla a domácí produkty Domácí sýry, chov skotu, ale také palièkování, filcování na mýdlo èi pletení z proutí Zima neznamená, že se Broumovsko ukládá ke spánku. Právì naopak. Od záøí pokraèuje ve své èinnosti kroužek Ruce pøi obèanském sdružení Køinické prameny, který navštìvují ženy z Broumova, Køinic a Rožmitálu. Pod jejich rukama ožívají lidová øemesla a vznikají výrobky, které se bezesporu dají nazvat tradièními domácími produkty. Tento podzim vìnují výzdobì bytù a domù pøírodními materiály. Vznikají tak krásné dekorace do oken a na stoly, pøedmìty z proutí, ovèí vlny, patchworku, filcuje se na mýdlo palièkuje a to vše tak, aby se výrobky daly vystavit èi prodat. Že to není snadné, si mùžete vyzkoušet sami na interaktivních výstavách, Vánoèních trzích èi jarmarcích, které tento kroužek po celé zimní období poøádá v rùzných místech našeho regionu, ale tøeba i v Èeské Skalici. To ale neznamená, že aktivita doma ustane. Blíží se Vánoce, doba vánoèních aranží, drobných dárkù z tradièních materiálù a peèení perníèkù, štrùdlù, vánoèek a cukroví. Co se ženy v Køinických pramenech nauèí, nenechávají si jenom pro sebe, ale chodí do škol pøedvádìt vánoèní tradice a spolu s dìtmi vytváøejí prostor pro pokraèování a udržení tradièní lidové tvoøivosti. To vše a mnohem více mùžete obdivovat, ale i si koupit na Vánoèním jarmarku v Køinické škole, ale nejen tam. Na rodinné ekofarmì paní Anny Tùmové z Javora-Dìdova mùžete shlédnout stálou expozici „Jak se žilo na vsi“, ukázku pøedení na kolovratu, vyzkoušet si plstìní – suchou i mokrou technikou na kolíkovém
stavu a zakoupit si domácí výrobky z ovèí vlny, proutìné košíky, ale i domácí vajíèka a med. Ve spolupráci s informaèním centrem v Teplicích nad Metují poøádá paní Tùmová vánoèní výstavu starých øemesel a rukodìlných prací, které se váží k chovu ovcí.
Na farmì paní Moniky Menšikové, kterou naleznete v Šonovì, je možné ochutnat domácí ovèí sýry, domácí jogurt a také další ovèí produkty. Stejné služby nabízí i rodinná farma paní Dity Šrámkové v Teplicích nad Metují.
I tady chovají skot, ovce a kozy a prodávají mléko a z nìj vyrobené sýry a tvaroh. V Teplicích nad Metují se také vyrábìjí tzv. „Horalské“ trubièky (plnìné cukrovinky, obdoba hoøických trubièek). Ines Šovíèková
Pøehled nabízené regionální literatury Výbìr knih s Broumovskou tématikou Horst Bauer: Kraj mého života – Broumovsko Broumov, Podnikatelský klub Broumovska 2007. 119 s. Publikace zdejšího fotografa (1939 – 2005) je bilancí jeho celoživotního díla, vìnovaného Broumovsku. Publikace je prùøezem jeho celoživotního díla a vy není máte možnost vidìt dosud nezveøejnìné zábìry z mnoha zahranièních expedic – emotivní snímky pøírody, architektury èi perfektnì propracované technické fotografie z ateliéru. Petra Blahnová, Pavel Lisák: Adršpašské a Teplické skály Obrazový prùvodce Náchod, JUKO 2006. 30 s. Prostøednictvím množství fotografií a struèných textù kniha pøibližuje Adršpašsko-teplické skalní mìsto a jeho nejbližší okolí. Giovanni Denti, Alexandr Skalický: Krajinou èeského baroka – Církevní stavby Kryštofa a Kiliána Ignáce Dientzenhoferù na Broumovsku. Praha, Jalna 2004. 60 s. Èeská
verze italské publikace o díle K. a K. I. Dientzenhoferových v našem okolí. Václav Erben: O strašidlech Vtipné i lyrické povídky, jež autor sám nazývá „malými hororky“, se odehrávají na rùzných místech Náchodska a Broumovska, mj. v Broumovských stìnách a Teplických skalách. Pøíbìhy jsou osobitým autorovým vyznáním lásky ke kraji jeho dìtství. Antonín Krtièka-Polický: Báje a povìsti z kraje Jiráskova Liberec, Nakladatelství Bor 2006. 213 s. Soubor beletrizovaných povìstí, pøíbìhù a historických vyprávìní z Policka, Broumovska a dalších míst èesko-kladského pomezí s poznámkovým aparátem. Jan Meier: Broumovsko a literatura – Kapitoly z literárního místopisu Liberec, Nakladatelství Bor 2003. 169 s. Kniha vykresluje obraz Broumovska v krásné literatuøe, pøibližuje autory spjaté s regionem a provází literárním místopisem. V. Pilous, J. Grund: Východoèeské hory od Jizery po Tichou Orlici
Praha, Baset 2005. 212 s. Pøevážnì fotografická publikace charakterizuje pohoøí a významné vrchy východních Èech a zevrubnì se vìnuje i Broumovské vrchovinì a jejím útvarùm. Miroslav Støída: Broumovsko Praha, Olympia 2002. 127 s. Turistický prùvodce zachycuje celou oblast od Trutnova a Jestøebích hor až po Náchodsko, vèetnì zajímavostí v polském pøíhranièí. Bohumír Prokop, Jiøí T. Kotalik, Pavel Sùva: Broumovská skupina kostelù Vernéøovice, Modrý andìl 2007, 37 s. Prùvodce školou èeského baroka v kraji pískovcových skal. Miroslav Šmíd – Cesty a návraty (Ze života horolezce 1952 – 1993) Náchod, Nakladatelství JUKO 2008, 239 str. O polickém rodákovi Mírovi, co a jak vylezl, ale také jaký Míra byl, o èem pøemýšlel, èím jej život pøi jeho Cestách a návratech obdarovával a co mu naopak vzal. O lezení nejen na Ostaši a v Adršpašsko-teplických skalách, ale i na
dalších místech celého svìta, vè. velehor. Jakub Juøena, Jakub Mikolášek, Tomáš Pilvousek: Trutnovsko a Broumovsko – Obrana republiky v druhé polovinì tøicátých let v severovýchodních Èechách, Dvùr Králové nad Labem, FORTprint, 2006, 288 s. formát A5, Publikace komplexnì zachycuje problematiku obrany Trutnovska a Broumovska, pøièemž hlavní dùraz je kladen na èeskoslovenské opevnìní, kterému je vìnována zhruba polovina celkového rozsahu. Jaroslav Šùla: Sen o ratiboøickém dìtství. Liberec,Bor, 2009, Knížka rozšiøuje a prohlubuje informace, které zájemci o tvorbu Boženy Nìmcové budou nejspíše znát ze spisù èeskoskalických badatelù manželù Mühlsteinových. V samostatných kapitolkách se vìnuje všem aktérùm Babièky, i epizodním, a to tak, že je nejprve pøipomenuta charakteristická pasáž v Babièce a poté následuje vysvìtlující text, líèící život reálných prototypù tìchto aktérù.
18 KULTURNÍ PROGRAM
Broumov Informaèní centum tel. 491 524 168
ZIMNÍ.BROUMOVSKO Sobota 19. prosince 2009 18:00 IV. ADVENTNÍ KONCERT Klášterní kostel sv. Vojtìcha v Broumovì. Sobota 23. ledna 2010 20:00 SPOLEÈENSKÝ PLES MÌSTA BROUMOVA K tanci a poslechu hraje skupina GENY ze Rtynì v Podkrkonoší. Bohatá tombola.
Ètvrtek 12. listopadu 2009 19:00 KOMEDIOGRAF - Ha Divadlo, Brno Originální kabaret plný písnièek a scének, jak pro zasmání, tak k pouèení. Hlavní role: Pátek 12. února 2010 19:00 BEZ ROUCHA / M. FRAYN – 1. premiéra Tomáš Matonoha a Pavel Liška. Komedie svìtoznámého dramatika M.Frayna. Divadelní soubor Wokno Sobota 14. listopadu 2009 15:00 Broumov. Mìstské divadlo v Broumovì. OBUŠKU Z PYTLE VEN Klasická pohádka na motivy K. J. Erbena Sobota 13. února 2010 19:00 plná písnièek a komických situací. BEZ ROUCHA / M. FRAYN – 2. premiéra Komedie svìtoznámého dramatika Pondìlí 16. listopadu 2009 20:30 M.Frayna. Divadelní soubor Wokno DIVOKEJ BILL Broumov. Mìstské divadlo v Broumovì. Koncert známé rockové kapely… Kulturní dùm Støelnice
Police nad Metují
Úterý 17. listopadu 2009 20:00 Informaèní centum AUDIENCE / Václav Havel Divadlo Zahrada tel. 491 421 501 Jedna z nejslavnìjších her dramatika Václava Havla. Úterý 3. listopadu 2009 19:00 HODINU NEVÍŠ Nedìle 29. listopadu 2009 Mládeži pøístupné od 12 let. PRVNÍ ADVENTNÍ NEDÌLE Drama ÈR, SR 2008. Kino. 16:30 – Slavnostní vernisáž výstavy (Výstavní síò Staré Radnice) Úterý 10. listopadu 2009 17:00 17:30 – Vánoèní program na Kostelním VZHÙRU DO OBLAK námìstí, prùvod na Mírové námìstí Mládeži pøístupné. Animovaná rodinná 18:00 - Slavnostní rozsvícení vánoèního komedie USA 2009. Kino. stromu na námìstí. Obèerstvení zajištìno. Úterý 17. listopadu 2009 19:00 Nedìle 29. listopadu 2009 19:00 JÁNOŠÍK KATEØINA CHROBOKOVÁ – varhany Mládeži pøístupné od 12 let. Pravdivá Adventní koncert úspìšné èeské varhanice historie Juraje Jánošíka. Kino. a cembalistky. Klášterní kostel sv. Vojtìcha. Úterý 24. listopadu 2009 19:00 Pátek 4. prosince 2009 VENI, VIDI, VICI JEŽÍŠKOVA SCHRÁNKA Mládeži pøístupné. Romantická komedie Od tohoto dne, bude v klášterní Zahradì ÈR 2009. Kino. zpøístupnìna Ježíškova schránka, do které si mohou malí i velcí vhodit svá nejvìtší pøání. Úterý 8. prosince 2009 19:00 Dennì 9:00-16:00. ULOVIT MILIARDÁØE Mládeži pøístupné od 12 let. Drzá komedie ÈR 2008. Kino. Pátek 4. Prosince 2009 15:00 BROUMOVSKÝ MIKULÁŠ Mikuláš, èert a andìl navštíví jako každým Úterý 15. prosince 2009 19:00 rokem Broumovské námìstí a podìlí ty HODINU NEVÍŠ Mládeži pøístupné. Komedie ÈR 2008. nejmenší mikulášskou nadílkou. Kino. Nedìle 6., 13. a 20. prosince 2009 62. POLICKÉ DIVADELNÍ HRY ADVENTNÍ TRHY NA NÁMÌSTÍ Dopolední stánkový prodej, obèerstvení zajištìno. Pátek 13. listopadu 2009 19:00 KOMEDIE O STRAŠIDLE Ètvrtek 10. prosince 2009 16:00 Nadèasová komedie. Kdo umí „šikovnì“ KØESLO PRO HOSTA lhát, vykroutí se i z notnì ošemetných Povídání se známou broumovskou situací. Divadlo. osobností o všem co Vás zajímá. Kongresový sál hotelu Praha. Nedìle 29. listopadu 2009 19:00 D´ ARTAGNAN Sobota 12. prosince 2009 15:00 Divadelní soubor Symposion Tøebechovice O KUBOVI ZE SMOLNÉ LHOTY pod Erebem. Známý pøíbìh uchopený Výpravná pohádka s písnièkami na motivy „trochu jinak“. Divadlo. Elišky Krásnohorské „O zmatené víle štìstí“, která vychází z klasických pohádkových Støeda 2. prosince 2009 19:00 pøíbìhù, kdy dobro zvítìzí nad zlem. C H A R I TAT I V N Í A D V E N T N Í KONCERT
ZIMA 2009
Exkluzivnì vystoupí Virginie Walterová, operní pìvkynì Andrea Kalivodová a Gabriela Goldová. Chrám Nanebevzetí Panny Marie. Ètvrtek 17. prosince 2009 19:00 „VÁNOÈNÍ KONCERT 2009“ Orchestr Václava Hybše a jeho hostù. Hlavním hostem Ludìk Sobota. Kolárovo divadlo. Pátek 27. listopadu 2009 19:00 CESTOPISY- Pìt sezón v Antarktidì Zajímavá pøednáška geologa a paleoklimatologa Daniela Nývlta o práci na tomto kontinentu, ale tøeba i o tom, jak se zde žije. Divadlo. Pondìlí 14. prosince 2009 19:30 Expedice Gasherbrum I. 2009 David Knill Na vrchol jedenácté nejvyšší hory svìta vystoupili i horolezci D. Knill, J. Netík, H. Trávníèek. Sál Pellyho domù. Nedìle 29. listopadu 2009 PRVNÍ ADVENTNÍ NEDÌLE Rozsvícení vánoèní stromu s doprovodným programem. Masarykovo námìstí. Støeda 23. prosince 2009 PØEDVÁNOÈNÍ VYTRUBOVÁNÍ Masarykovo námìstí Ètvrtek 31. prosince 2009 Silvestrovskej vejšlap k Èertovì skále Od 13:00-15:00 u Èertovy skály, na zahøátí je pøipraven èertovsky dobrej mok. Sobota 16. ledna 2010 20:00 3.OSTROSTØELECKO-MÌSTSKÝ PLES K tanci a poslechu hraje Relax band. Pellyho domy. Nedìle 21. února 2010 HRDÝ BUDŽES Velmi úspìšná komedie. Hrají Bára Hrzánová. Kollárovo divadlo Police n.Metují
Teplice nad Metují Informaèní centum tel. 491 581 197 , 491 581 319
6. listopadu 2009 19:00 SRDCE V RÁKOSÍ Lidová operetka, divadelní soubor Kodym Opoèno. Kino. 11. listopadu 2009 10:00 NA SALAŠI DRACI JSOU Pohádka pro dìti. Kino. 29. listopadu 2009 PRVNÍ ADVENTNÍ NEDÌLE 16:45 rozsvícení vánoèního stromu 17:00 Varhaní koncert pìveckého sboru Stìnavan – kostel sv. Vavøince 4. prosince 2009 19:00 Smokie Revival Praha – Suzi Quatro + Tina Turner
koncert revival kapely. Kino. 21. prosince 2009 Zpívání u Betléma vystoupení dìtí MŠ Vánoèní jarmark + jarmark výrobkù dìtí ZŠ. 26. prosince 2009 ŠTÌPÁNSKÝ TURNAJ volejbalový turnaj, tìlocvièna ZŠ 5. února 2010 19:00 SEXY ŽIVOT S RADIMEM UZLEM Poøad s naším pøedním sexuologem, soudním znalcem, gynekologem a spisovatelem. Humorné podání mnoha jeho zážitkù. Kino. 6. února 2010 19:00 ZAHRÁDKÁØSKÝ PLES ADRŠPACH
Adršpach Informaèní centum tel. 491 586 012
5. prosince 2009 10:00 a 14:30 Mikulášská v Adršpašských skalách 10. ledna 2010 16:00 Koncert v kostele v Adršpachu 13. února 2010 20:00 Hasièský ples v Adršpachu jídelna Continentálu
Mezimìstí Informaèní centum tel. 491 582 241
46. ROÈNÍK MEZIMÌSTSKÝCH DIVADELNÍCH HER 8. listopadu 2009 18:00 SEŠ NORMÁLNÍ? Divadelní soubor Jirásek, skupina Temno Týništì nad Orlicí 14. listopadu 2009 18:00 GANKSTEØI Z VALENCE Divadelní spolek Jirásek Nový Bydžov 21.listopadu 2009 18:00 Komedie o strašidle jednota divadelních ochotníkù A. Jiráska Úpice 28. listopadu 2009 15:00 pohádka - JEŽIBABY Z BABÍNA divadelní soubor J.K.Tyl Lomnice nad Popelkou 5. prosince 2009 16:00 POSTEL PRO ANDÌLA Divadelní soubor J.K.Tyl Mezimìstí
Kladské pomezí Jaromìø
5. prosinec 2009 Mìstské muzeum ADVENT V MUZEU tradièní vánoèní trh, bohatý kulturní program
ZIMNÍ.BROUMOVSKO 5. prosinec Mìstské muzeum v Jaromìøi ADVENT V MUZEU Tradièní vánoèní trh spojený s bohatým kulturním programem 12. prosinec 2009 Mìst. kulturní støedisko JAROMÌØSKÝ VÁNOÈNÍ TRH Tradièní staroèeský vánoèní trh 23. únor Bouèkovo loutkové divadlo BOUÈKOVA JAROMÌØ 28. roèník pøehlídky loutkových souborù 12. – 13. bøezen PODKOVÁØSKÉ DNY Dny podkováøù Josefov
správci subjektu za úèasti vojenských jednotek. Vojenský prùvod, bitevní ukázky, bohatý kulturní program Tzv. Dolík, Podzemní chodby Josefov Èeská Skalice
od 3. do 6. prosince 2009 BARUNÈINY VÁNOCE 2009 Tradièní vánoèní výstava se bude tentokrát konat ve staré škole. Vánoèní trh lidových øemesel, øemeslné dílny pro veøejnost. Od 3. do 6. prosince 2009 ADVENT VE MLÝNÌ V budovì vodního mandlu se bude konat malý adventní trh, posezení v hospùdce.
ZIMA 2009
4. prosince, 16:00, Kino 70 POHÁDKOVÉ ODPOLEDNE S MIKULÁŠEM Mikulášská nadílka pro všechny dìti, program zajištìn. Náchod
19 29.listopadu ,6.,13. a 20.prosince 2009 ADVENTNÍ SETKÁNÍ u vánoèního stromu na Masarykovì námìstí a v Beránku 25. prosince 2009 ŽIVÝ BETLÉM Vánoèní hra o narození Ježíše s koledami a živými zvíøaty.
listopad 42. roèník - VYSOKOVSKÝ KOHOUT Celostátní pøehlídka amatérských filmù s mezinárodní úèastí se zemìdìlskou a leden pøírodní tematikou. VELKÁ CENA NÁCHODA V KRASOBRUSLENÍ 18. roèník MARTINSKÉ SLAVNOSTI Martinský øemeslný trh na Karlovì námìstí Závody v krasobruslení za úèasti závodníkù – pøíjezd sv. Martina. z celé ÈR
Nové Mìsto nad Metují
Pátek 27. listopadu od 18.00 do 22.30 27.bøezen Pevnost Josefov muzeum Nové Mìsto nad Metují SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ MUZEJNÍ NOC TURISTICKÉ SEZÓNY Ukázka vánoèních zvykù a tradic JOSEFOV Slavnostní pøedání klíèù od Pevnosti Josefov
NAŠE GALERIE 4. roèník - výstava prací z výtvarné soutìže pro obèany Náchodska Galerie výtvarného umìní Náchod.
Pozvánka na letní sezónu Výbìr toho tradiènì nejlepšího na léto Pøijedete-li na Broumovsko v letních mìsících, budete mile pøekvapeni . Malebná pøíroda a barokní architektonické skvosty nejsou tím jediným, co zde naleznete. Svùj volný èas mùžete naplnit nejen pìšími tùrami a procházkami, po kterých se mùžete osvìžit na koupalištích v Teplicích nad Metují èi Polici, ale máte na výbìr i z mnoha zajímavých akcí z kultury a sportu. Tradicí se již stalo slavnostní zahájení turistické sezóny na Broumovsku „Vinum et cetera“. Bìhem této akce mohou návštìvníci ochutnat rùzné druhy velmi kvalitních vín ze Salonu vín èeské republiky a shlédnout doprovodný kulturní program. Sobotní podveèery v prùbìhu prázdnin mùžete vìnovat klasické hudbì v nìkterém z barokních kostelù Broumovska. Konají se v rámci tradièního hudebního festivalu „Za poklady Broumovska“. Skvìlé hudební zážitky vám nabídnou èeští i zahranièní umìlci renomovaných jmen, ale také mladí talentovaní umìlci – laureáti Concertina di Praga a Pražkého jara. Návštìva festivalu je neopakovatelným zážitkem. Kromì klasické hudby si v letních mìsících na Broumovsku
pøijdou na své také pøíznivci hudby rockové. Festival „Broumovská kytara“ uvádí nejen známé kapely, ale také zaèínající umìlce, kteøí zde soutìží o pøízeò divákù i odborné poroty. V Teplicích nad Metují každoroènì poøádají oblíbený festival „Teplická rocková noc“, kde se nejen poslouchá a zpívá, ale také tanèí. Hejtmánkovické „Rock Trencle“ na fotbalovém høišti obce jsou již tradicí.Poslední týden v èervenci je v Broumovì vyhrazen divadelnímu festivalu „Malé letní divadlení“. V roce 2010 probìhne jeho pátý roèník a opìt bude plný kvalitních pøedstavení se skvìlými herci. Záštitu nad festivalem pøevzala Valérie Zawadská. Velkolepým zakonèením prázdnin je bezesporu „Mezinárodní horolezecký filmový festival“ v Teplicích nad Metují. Zaujme nejen promítáním soutìžních filmù, ale také velmi kvalitním doprovodným programem. Návštìvník si zde mùže zkusit vylézt na horolezeckou stìnu èi projít se po lanì. Na výbìr máte také z nìkolika semináøù a besed s velmi zajímavými hosty. Broumovsko nabízí kvalitní volno
èasové zážitky i pro aktivní pøíznivce sportu. Zúèastnit se mohou obnoveného bìžeckého závodu Adršpach – Chvaleè, výstupu na jeden ze tøí „Špièákù“ Broumovska (Ruprechtický, Božanovský, Honský), „pochodu Hvìzdeckým pohoøím“, kde mají na výbìr ze dvou tras (7 a 15 km) èi „Mezinárodního Polického vandru“, jehož se trasa se každý rok obmìòuje. Milovníkùm horských kol je urèen závod Rallye Sudety. Pro ty, kteøí si chtìjí zdvihnout hladinu adrenalinu v krvi nabízí Adršpach Lanový park. Dìti, ale urèitì i dospìlí se každoroènì
tìší na „Broumovskou“ a polickou „Kvíèerovskou” pou•. Obì nabízejí skvìlé atrakce, stánkový prodej a doprovodný program. Velmi oblíbenou akcí je „Garden party“ v Polici nad Metují. Letní zahradní slavnost v dobových kostýmech z 1. poloviny 20. století. A nakonec pozvánka - neopakovatelný pohled na Broumovsko spatøíte z kokpitu letadla, zajedete-li na Martínkovické letištì a využijete jejich nabídky k vyhlídkovému letu. SDMB - M. Hanušová a M. Lilingová
Vydává: SDMB – Spoleènost pro destinaèní management Broumovska (APRB o. s.) | Náklad: 5 000 ks | Odpovìdný redaktor: Markéta Hanušová | Redakèní rada: Markéta Hanušová, Marcela Lilingová, Libuše Rùèková, Jana Rutarová, Martina Tauchmanová, Lucie Lesáková, Jan Školník | Finanènì podpoøili: Mìsto Broumov, Mìsto Police nad Metují, Mìsto Teplice nad Metují, Mìsto Mezimìstí, Obec Adršpach, Obec Adršpach, Obec Božanov, Obec Hejtmánkovice, Obec Heømánkovice, Obec Køinice, Obec Martínkovice, Obec Šonov | Finanènì podpoøila: MAS Broumovsko+ | Fotografie: Jan Záliš (1,2,6,7,10,12,16,17,19,20), archiv TS Adršpach (2), Martina Tauchmanová (3), Jiøí Novotný (5), Martin Macek (5), Roman a Petra Zasadilovi (6), soukromý archiv Václava Hybše (11), Markéta Votavová (12), Oldøich Jenka (14), Josef Tér (3), Josef Konèár (4) | Spoleènost pro destinaèní management byla založena z iniciativy mìst Broumov, Teplice nad Metují, Mezimìstí, Podnikatelského klubu Broumovska a Agentury pro rozvoj Broumovska pro péèi a strategický a koncepèní rozvoj cestovního ruchu v roce 2009. | Grafický koncept a dohled: Pavel Helísek, Helis s. r. o. | DTP a Zlom: PIN studio - Jan Záliš | Tisk: TA Print s. r. o.
20 Ruprechtický Špièák – nejvyšší vrchol Broumovska Ruprechtický Špièák (880 m n.m.) leží v èeské èásti Javoøích hor, pár desítek metrù od hranic s Polskem. Na vrcholu stojí rozhledna, která je necelých 30 m vysoká. Z jejího vrcholu je krásný výhled na Broumovsko, Javoøí hory, polské Soví hory, Orlické hory a za dobré viditelnosti také na Krkonoše. Rozhledna je zpøístupnìna po celý rok. Døevìný kostel Panny Marie – nejstarší celodøevìná sakrální stavba ve støední Evropì Kostel byl pravdìpodobnì založen ve druhé polovinì 13. nebo na zaèátku 14. století. Po vypálení husity byl znovu postaven v roce 1459. Celá døevìná stavba stojí na nízké kamenné podezdívce, je jednolodní a orientovaná k východu. Pøízemí po celém obvodu kostela obklopuje døevìný otevøený ochoz, zvýšený oproti okolnímu terénu. Zde jsou umístìny renesanèní a empírové náhrobníky a zavìšeny desky s kronikáøskými zápisy. V roce 2008 vyhlášen Národní kulturní památkou. Kopie turínského plátna – jedna z nejzdaøilejších kopií tohoto unikátu Kopie Turínského plátna byla nalezena v roce 1999 v opatském kostele sv. Vojtìcha nad kaplí sv. Køíže v døevìné skøíòce za zlaceným štukovým vìncem s nápisem SANCTA SINDON. Broumovská kopie je témìø rozmìrovì shodná s originálem (4,36 m délka a 1,8 m šíøka). Obraz na lnìném plátnì je namalován ètyømi odstíny hnìdavé barvy (pøírodní pigment). Na plátnì je zvláštním zpùsobem vidìt postava o výšce 170 až 180 cm z pøední a zadní strany. Uprostøed je namalován nápis EXTRACTVM AB ORIGINALI (vytaženo z originálu). Broumovskou kopii Turínského plátna je možné vidìt v rámci prohlídky kláštera. Teplická jeskynì – nejdelší pseudokrasová jeskynì v Èeské republice V Teplickém skalním mìstì na dnì Skalského údolí vznikl nejvìtší podzemní systém. Teplická jeskynì, dlouhá 1065 m, je nejdelším pseudokrasovým labyrintem v Èeské republice. Ukrývá ji zával, který je mocný až 20 m a tvoøí jej i 10 m velké balvany. Spletitý systém vytváøí "dómy" i sotva prostupné úžiny. Rozšiøování jeskynì napomáhají podzemní vody Skalského potoka a jeho pøítoku z Bludištì, které vyplavují drobné
ZIMNÍ.BROUMOVSKO
ZIMA 2009
Nej Broumovska
a jiné. Výzkum v nich provádìjí povìøení speleologové. Adršpašsko-teplické skály – nejvìtší celistvé skalní mìsto ve støední Evropì Adršpašsko-teplické skály jsou nejvìtší celistvým skalním mìstem v ÈR a jsou i evropsky proslulým pojmem, který je spojován s pøírodovìdnì velmi významným fenoménem pseudokrasového reliéfu, vytvoøeného v kvádrových pískovcích s nejrozsáhlejším komplexem toho druhu i ve støední Evropì. Èlenité skalní plošiny, høbety, kaòony, soutìsky a labyrinty skalních vìží, kryté rozsáhlými lesními porosty s pestrou a významnou podhorskou a horskou kvìtenou a zvíøenou, pøedstavují celek jedineèné pøírodovìdné hodnoty a krásy. Nejrychlejší upletení vlnìného svetru Málokdo ví, ŽE paní Inés Š•ovíèková a Anna Tùmová celou zimu pilnì trénují na vytvoøení dalšího èeského rekordu v kompletním zhotovení vlnìného svetru ,,Ze zad na záda“ ve mìstì rekordù Pelhøimovì. Tam také letos jako èlenky vítìzného týmu pøekonaly svùj vlastní èeských rekord z roku 2008 v èase 8 hodin 48 minut 29 vteøin. Letošní rekord je úctyhodných 7 hodin 34 minut 15 vteøin, který je nejen èeským rekordem, ale i vítìzným èasem na kontinentu a 6. na svìtì. Kryštof a Kilián Ignác Dientzenhoferové – nejvýznamnìjší stavitelé Broumovska Kryštof Dientzenhofer (1655 - 1722) byl r. 1710 jmenován stálým architektem broumovského opata Otmara Zinkeho a pracoval pro nìho až do své smrti. Podílel se na stavební èinnosti v Broumovském klášteøe a jeho díly jsou kostely ve Vernéøovicích, Ruprechticích a v Otovicích. Kilián Ignác Dientzenhofer (1689 1751), syn a nástupce Kryštofa Dienzenhofera, po návratu z nìkolikaleté cesty po Evropì spolupracoval se svým otcem až do jeho smrti. Pracoval jako otcùv polír už r. 1716. Pøi vlastním projektování kostelù uplatòoval nová øešení prostoru. Jeho návrhy vynikají citem pro zaèlenìní stavby do krajiny i architektonickým pojetím. Pro Broumov a okolí vypracoval plány mnoha zvìtraliny. Jeskynì má díky svému umístìní chové, tzv. glaciální relikty (pøežívají zde z po- staveb. Podle jeho plánù vznikla kaple na Hvìzdì, kostely v Heømánkovicích, na dnì hlubokého kaòonu extrémnì chladné slední doby ledové). a vlhké mikroklima. Na konci zimy se v ní Podobný ráz mají i další su•ové jeskynì: Vižòovì, Šonovì, Božanovì a Bezdìkovì nad tvoøí ledová výplò, pøetrvávající až do pozd- Øeøichová v Adršpašských skalách, jeskynì Metují. ního léta. Žijí zde vzácní bezobratlí živoèi- Pod Luciferem v Broumovských stìnách
Informaèní centrum
Informaèní centrum
Informaèní centrum
Informaèní centrum
Broumov
Police nad Metují
Teplice nad Metují
Adršpach
Internet: www.broumov.net
Internet: www.policko.cz
Internet: www.teplickeskaly.com
Internet: www.skalyadrspach.cz
Telefon: tel.: 491 524 168
Telefon: tel.: 491 421 501
Telefon: tel.: 491 581 197
Telefon: tel.: 491 586 012
www.broumovsko.cz
