Bogdányi Híradó TEL.: XXIV. ÉVFOLYAM, 11. SZÁM NOVEMBER

Bogdányi Híradó

TEL.: +36 26 391 025 WWW.DUNABOGDANY.HU [email protected] XXIV. ÉVFOLYAM, 11. SZÁM

2013. NOVEMBER

ANYAKÖNYVI HÍREK

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

2013. szept. hónapban született gyermekek Eleso Ade Arszlán 09.05. Láng Vilmos 09.09. Farkas Kevin Péter 09.10. Rábai Noé 09.17. Csömöri Nóra 09.22. Halottaink Kiss Ernő Bolha István Gyula Nagy Mihályné

57 éves 66 éves 82 éves

Polgármesteri Hivatal

TÜDŐSZŰRÉS 2013. november 26- tól 29-ig és december 2-től 5-ig tüdőszűrés lesz a Művelődési Házban. Szűrési idő: kedd, csütörtök, péntek hétfő, szerda

08–14 óráig 12–18 óráig

Megjelenéskor szíveskedjenek magukkal hozni a TAJ kártyájukat és a személyi igazolványt. Kérjük, hogy egészségének megőrzése érdekében mindenki vegyen részt a tüdőszűrésen. Dr. Németh József jegyző

FALUGYŰLÉS Dunabogdány Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 2013. november 22-én 19 órakor falugyűlést tart. Helyszín: Művelődési Ház nagyterme Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Pályi Gyula s.k. polgármester

2 ∆ BOGDÁNYI HÍRADÓ ∆ 2013. NOVEMBER

Tájékoztató a képviselő-testület szeptember 27-én megtartott üléséről Pest, Komárom és Fejér megye települései által egy modern hulladékgazdálkodási rendszer közös megvalósítására létrehozott Duna-Vértes Köze Regionális Hulladékgazdálkodási Társulás Társulási Megállapodását megbízott jogi és közbeszerzési szakértők az időközben bekövetkezett törvényi változásokra és a projekt módosulására tekintettel felülvizsgálták. A társulás . szeptember -i tanácsülésén jóváhagyott módosított Társulási Megállapodást az egyes tagönkormányzatok képviselő-testületeinek is jóvá kell hagynia. Képviselő-testületünk elfogadta a módosított megállapodást. A  milliárd forint összértékű pályázati projekt a kormány döntése alapján % támogatottságú lett. A létrejövő egységes hulladékgazdálkodási rendszer (lerakó bővítés, hulladékudvarok, két átrakóállomás, mechanikai előkezelő, utóválogató, komposztáló, házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés) tervezése befejeződött, folyik a kivitelezői közbeszerzés.  őszére a beruházást be kell fejezni. A Társulás illetve a tagönkormányzatok tulajdonába kerülő vagyon üzemeltetésére a tagönkormányzatok % tulajdonú gazdasági társaságot fognak létrehozni. Megszavaztuk, hogy idén is csatlakozunk a Bursa Hungarica Felsőoktatási Ösztöndíjpályázathoz. Hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók illetve felsőoktatási tanulmányaikat megkezdő hátrányos helyzetű fiatalok igényelhetnek támogatást. A hallgatói pályázatok beadási határideje . november . napja, pályázati tájékoztató a Hivatalban megtalálható, de az interneten is elérhető. Beadni az erre rendszeresített internetes felületen kell. Az új iskolai étkező befejezéséhez szükséges hitelfelvétel ügyében a korábbi képviselő-testületi döntés értelmében tárgyalások folytak a számlavezető OTP Bank Nyrt. képviselőivel. Megkaptuk az öt, tíz, tizenöt éves futamidőre vonatkozó számításokat. A hitelfelvételt a Pénzügyi, Településfejlesztési és környezetvédelmi Bizottságunk is megtárgyalta,  mFt hitel felvételét javasolták ( mFt hitel,  mFt önrész). A képviselő-testület úgy döntött, hogy az iskolai új étkező kialakítása céljából az MFB Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Program keretében .. Ft összegű hitelt vesz igénybe az OTP Bank Nyrt.-től  éves futamidőre. A hitelfelvételhez a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló törvény alapján a Kormány hozzájárulása is szükséges, elő kell készíteni a kormányzati hozzájárulási kérelmet is. Dunabogdány Településszerkezeti tervének, Helyi Építési Szabályzatának és Szabályozási tervének részleges módosítására az előkészítő tervdokumentációra beérkezett szakhatósági

állásfoglalások alapján a megbízott településtervező elkészítette a . szeptember -i ülésen kért módosításokat is tartalmazó tervdokumentációt. Az ülésen a tervezők részletesen ismertették ennek tartalmát. A testület úgy döntött, hogy ezt az úgynevezett Egyeztetési anyagot elfogadja és az véleményezésre megküldhető az eljárásban résztvevő szerveknek, hatóságoknak. Még -ben kötelezte a környezetvédelmi hatóság önkormányzatunkat, hogy a Cseresznyés utca és a Sas utca keresztezésében lévő árokban évtizedek alatt illegálisan felhalmozott több tízezer köbméter hulladékot távolítsuk el. Ennek költsége több tízmillió forint lenne, költségvetésünkből ekkora összeget kigazdálkodni nem tudtunk, ezért többször halasztást kérelmeztünk. Utolsó kérelmünket elutasították és még . Ft büntetést is kiszabtak. Ez ellen fellebbezést adtunk be azzal az indoklással, hogy a határozat végrehajtása aránytalanul nagy terhet róna ki önkormányzatunkra. Sajnálatos, hogy a terület elkerítése ellenére még mindig voltak olyanok, akik idén is hulladékot vittek ki a felszínen már megtisztított területre. A / hrsz.-ú, a Kálvária hegy aljában lévő, ingatlan tulajdonosa kérelmet adott be az ingatlana megközelítéséhez szükséges út közterületi szakaszának megépítésére. A képviselő-testület hozzájárult a szükséges bejáró elkészítéséhez. A bejáró két keréknyomos – cm széles gyeprács lerakásával építhető meg. Utolsó napirendi pontként megtárgyaltuk az önkormányzat tulajdonában lévő gépjárműpark felügyeletének kérdését. Mivel a járműpark autóbuszait és személyautóját többen is vezetik, lényeges lenne, hogy egy-egy megbízott ellenőrizze a jármű kiadásakor és visszavételekor annak állapotát. A képviselő-testület egyetértett abban, hogy a VW kisbusz felügyeletére Herr Tamást, a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnökét, a régi Mercedes kisbusz felügyeletére a FAKULT Egyesületet, az újabb Mercedes kisbusz felügyeletére Lőrinc Miklóst, a Dunabogdányi Sport Egyesület elnökét, míg az Opel Corsa felügyeletére a Polgármesteri Hivatalt kérje fel az Önkormányzat. TÁJÉKOZTATÓ A KÉPVISELŐ-TESTÜLET OKTÓBER 14-I ÜLÉSÉRŐL Polgármesteri beszámoló Szeptember -én a Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság reagált a dunaparti veszélyes fák kivágási igényére. Indokoltnak tartják az elöregedett balesetveszélyes nyárfák egészségügyi kitermelését. A jogszabályok értelmében ehhez a Közép-Duna-Völgyi Környezetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség engedélye is szükséges, amit meg kell még szerezni.

AKTUÁLIS

A három tervező cégből megalapított Hegyen-Völgyön Konzorcium megbízást kapott az EuroVelo Rajka-Budapest kerékpáros fejlesztés továbbtervezésére, a szükséges felmérések elvégzésére. Szeptember -én részletes tájékoztatást adtunk a Dunabogdányban megépült szakaszról illetve a Kisoroszi irányú továbbépítés elsősorban jogi jellegű problémájáról (vízmű védterületen átvezetés). Szeptember -én Stágel Ferencné a telke és az általános iskola közötti kerítés megépítését kérelmezte, ennek bizottsági ülésen történő megtárgyalása szükséges. Szeptember -án a Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság képviselői polgármesteri megbeszélést kezdeményeztek, lakossági tájékoztató fórumon is szívesen adnának tájékoztatást tevékenységükről. Szeptember -én újabb tárgyalási fordulóra került sor a Kormos perben, ítélet nem született, a bíróság a kempingbe bejelentett Kajaktúra Egyesületről kér be további adatokat. Szeptember -én Hadházy Sándor országgyűlési képviselő, Dietz Ferenc szentendrei polgármester illetve Varga László járási hivatalvezető kezdeményezésére járási polgármester találkozó volt. A térségi fejlesztések, pályázatok összehangolására a jövőben negyedéves gyakorisággal tartanánk közös egyeztetéseket. Varga László tájékoztatást adott a járási hivatal működéséről illetve a hivatal épületében ben tervezett fejlesztésekről. Szeptember -én szombaton délelőtt ismét sikeres elektronikai hulladékgyűjtést tartottunk, több mint  m hulladék gyűlt össze. Mindenkinek nagyon köszönjük a részvételét ebben a környezetünket kímélő akcióban. Szeptember -én a Szentendrei Rendőrkapitányság vezetője konzultációs fórumra hívta meg az illetékességi területéhez tartozó polgármestereket, ismertette a kapitányság elmúlt fél évi tevékenységét, eredményeit. Szeptember -án és -én önkormányzatunk is bekapcsolódott a Szeretlek Magyarország programba szombaton szüreti felvonulással, vasárnap gyermekprogramokkal és esti szabadtéri koncerttel, Szent Mihály napi tűzgyújtással. Szeptember -án elkezdődött és egy hét alatt be is fejeződött a kerékpárút melletti napelemes lámpák karbantartása, az árvízi hibák kijavítása. Szeptember -án este a közvilágítás üzemeltetővel (ELMÜ-Émász Hálózati Kft.) megtörtént a világítótestek üzemkészség ellenőrzése. Az  fényforrásból  db nem működött. Október -én részt vettünk a szlovákiai Paláston a Rákóczi Szövetség beiratkozási ösztöndíj átadó ünnepségén a helybeli katolikus magyar iskolában. Október -én Nyírbogdányban megtartottuk a Kárpát medencei Bogdányok (Tiszabogdány, Nyírbogdány, Dunabogdány) második találkozóját. Ennek keretében együttműködési ok-

AKTUÁLIS

mányt írtunk alá illetve részt vettünk Nyírbogdány falunapján. Október -én ülést tartott a Dunakanyari Családsegítő és Gyermekjóléti Társulási Tanács. Az ülésen kellett volna dönteni Csobánka és Pilisszentkereszt belépéséről, de nem volt meg a szükséges határozatképesség. A Tanács jelzi a belépni szándékozóknak, hogy -ben a finanszírozás várhatóan csökken, csak akkor támogathatjuk a belépést, ha a települések önrészt is vállalnak. Október -án Szentendrén a munkaügyi központban tájékoztatón vettünk részt a téli közfoglalkoztatási programról. A munkavégzés mellett képzési programok is indulnak. Október -án megtörtént az árvízi vis maior pályázatból a védekezési költségek átutalása, ezt követően rögtön kifizettünk minden árvízi számlát. Október -én a többi érintett  szomszédos önkormányzat polgármesterével együtt aláírtuk a háziorvosi szolgálat ellátására vonatkozó, jogszabályi változások miatt módosított, megbízási szerződést. Október -én a PMKH Erdészeti Igazgatóság felügyelője helyszínen ellenőrizte a kerékpárút építése kapcsán elrendelt erdőtelepítést. Sajnos a nyári árvíz alapos pusztítást végzett a frissen telepített fák között, az állományt gyakorlatilag újra kell telepíteni. Október -én ünnepélyesen fogadtuk a viszszatérő Heim Ferenc képviselőt, aki Dunabogdányból indulva elzarándokolt Spanyolországba Santiago de Compostellába, a Pireneusokig kerékpáron, onnan pedig gyalog megtéve a zarándokutat. Október -én elküldtük Szentendrére a VSZ Zrt.-hez a nyári önkormányzati szúnyoggyérítés elszámolását, a Magyar Turizmus Zrt. öszszesített önkormányzati elszámolások alapján fogja átutalni %-os támogatását. Október –-én az orvosi rendelő épületben a még tavaly meghibásodott kazán helyére beépíttettük az új cirkulációs gázkazánt. Október . Helyi Védelmi Bizottsági ülés volt Szentendrén. Az építés alatt álló iskolai étkező villanyszerelési munkáira ajánlatokat kértünk be.  db ajánlat érkezett meg az október -i beadási határidőig. A révkomáromi székhelyű Palatinus Polgári Társulás kérelemmel fordult a magyar önkormányzatokhoz, így hozzánk is, hogy támogassuk Batthyány Lajos bronz szobrának elkészítését, amit a Magyar Millenium tiszteletére létrehozott ottani szoborparkban helyeznének el.

Felhívás Új időben, új helyen, de újra lesz csere-bere ruhabörze. A ruhák nem pénzért cserélnek gazdát. Mások által még hordható, kinőtt, felesleges ruhákat (nem nagy mennyiségben) az elmúlt évekhez hasonlóan „hozhatsz is, vihetsz is”. Találkozunk november 7-én (csütörtökön) 13–15 óráig a Plébánia épületében. Információ, további egyeztetés ügyfélfogadási időben, keddenként 13–15 óráig az önkormányzat épületében Kapuváriné Papp Judit családgondozónál. Dunakanyari Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat

ISKOLATALÁLKOZÓ Az általános iskolában 1973-ban végzettek 40 éves találkozója november 22-én lesz este 19 órakor a Forgó étteremben. Előtte 6 órakor mise az elhunyt osztálytársakért.

KÖZMEGHALLGATÁS A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. november 15-én pénteken 17 órakor a Művelődési Házban közmeghallgatást tart. Mindenkit szeretettel várunk. Herr Tamás, elnök

FELHÍVÁS A temetőben, halottak napja körül talált bifokális szemüveg átvehető a polgármesteri hivatalban.

FELHÍVÁS 2013.december 1-től április 1-ig zárva tart a Helytörténeti Múzeum. Érdeklődés esetén kérjük keresse Molnár Erzsébetet (30) 202 20 48, (26) 390 672.

Megtárgyalt napirendi pontok A Bogonhát lakópark lakóinak képviselői autóbusz megálló létesítését kérelmezték. Ezzel együtt kérik, hogy a .sz főúton keresztül biztonságosan lehessen, gyalogos átkelőhely és felhajtó létesítésével, feljutni a kerékpárútra.

2013. NOVEMBER ∆ BOGDÁNYI HÍRADÓ ∆ 3

A Tahi felőli irányból balra a bekötőútra való lekanyarodás is igen bal- tó képzési programokat is tartalmaz, ezeken a  fős létszámból  fő vehet majd részt december . és március . között. esetveszélyes, a hosszú egyenes szakaszon a nagy sebességgel közlekedő -ban is meghirdette a Belügyminisztérium a szociális célú tűzifa gépjárművek és az előzések miatt. Utóbbi problémát első körben sebességkorlátozó, illetőleg előzni tilos tábla kihelyezésével lehetne kezelni, programot. Az  lakosnál kisebb települések igényelhetik a támogavégleges megoldásként kanyarodó sáv kialakítása lenne célszerű. Az au- tást A támogatás felhasználásának feltétele a támogatáson felül kemény lombos fafajta esetében  Ft/erdei m + ÁFA mértékű önrész vállalátóbusz megálló és az átkelőhely kialakítása becsülhetően legalább – millió Ft-ba kerülne. Megkeressük az ügyben az Állami Közútkezelőt. sa. Dunabogdány esetében – a . január–március hónapokban lakásElső lépésként a sebességkorlátozást, útburkolati jelek felfestését kellene fenntartási támogatásban részesülők számának átlaga ( fő) figyelembe elérni. vételével – a maximálisan igényelhető tűzifa mennyiség:  m. A képviA Dunabogdányi Hegylakók Egyesület képviselői tájékoztatást adtak selő-testület döntése alapján az igényelhető  m mennyiségre adjuk be arról, hogy közgyűlésük határozata alapján a tagoktól illetve a Svábhe- kérelmünket. Az igényelhető .. Ft támogatási összeg mellé önkorgyen lakóktól beérkezett %-os adó felajánlásokat a hegyen lévő utak ja- mányzatunknak . Ft összegben kell önrészt vállalnia. Az önerőn vítására kívánják fordítani. Jelenleg  eFt összeg áll rendelkezésükre felül a tűzifa szállításából – ideértve a rászorulókhoz való eljuttatást is erre a célra. A Fácános út két szakasza szorul sürgősen javításra, a Platzl – származó költségek is a települési önkormányzatot terhelik. előtti kanyartól lefelé egy – m hosszú szakasz, valamint a felső vízMódosította a képviselő-testület a háziorvosi körzetek meghatározámű környékén egy hasonló területű útszakasz. Az ez évi útjavítási mun- sáról szóló /. (V. .) számű önkormányzati rendeletet. A rendelet káknál figyelembe vesszük az egyesület kérését. nem tartalmazta valamennyi utca felsorolását, ezért kellet módosítani. Tájékoztatót hallgatott meg a testület a helyi adózásról. A tervezéshez A Magyar Ökumenikus Segélyszervezettel lezajlott az árvíz utáni helyviszonyítva több év után először időarányosan nincs elmaradás, az épít- reállítások, és az általuk kiosztott utalványok felhasználásának ellenőrményadóban  eFt-tal haladja meg tényleges bevétel az előirányzatot, zése. Pozitív, hogy aránylag sokan kaptak a biztosítótól is pénzt, nagyon az iparűzési adó esetében is a decemberi feltöltés már az előirányzat fe- sok helyen befejeződött, illetve hamarosan befejeződik a helyreállítás, letti bevétel lesz, az idegenforgalmi adó is többletet mutat. Egyedül a gép- az utalványt mindenki rendeltetésszerűen használta fel, a felújítások is járműadó esetében van elmaradás az előirányzathoz képest, a Hivatal a rendben zajlanak, október végére befejeződhetnek. A program lezajlása befizetés érdekében megteszi a jogszabályok szerinti intézkedéseket. után döntést lehet hozni az Önkormányzathoz beérkezett, magánszeA pályázatokról tartott tájékoztató szerint -ban három európai mély károsultaknak kiosztható, adományok felhasználásáról. A Népjóléti, uniós társfinanszírozású projekt végleges lezárása történt meg. Idén pá- Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság november -én kibővített ülésén lyázati forrásból valósult meg:  regisztrált munkanélküli foglalkoztatása dönt az adományok elosztásáról. ..–. közötti időszakban, fafűtésű kazánház megépítése a hivatal fűtésére, a Pünkösdi Fesztivál sátrának bérlése, Bogdaner Singkreis Pályi Gyula, polgármester  db zenei CD-jének kiadása,  gyermek táboroztatása, augusztus -i hangverseny megtartása, a Magyarország Szeretlek rendezvény megtartása. Pályázatok, amik elbírálására még várunk: multifunkcionális sportpálya létesítése az iskolánál, óvodai udvar terveztetése, Szent Kata- AZ ADÓZÁSRÓL lin szobor felállítása, . évi naptárkészítéshez támogatás. Előkészítés alatti pályázatok: Duna-parti játszótér felújítása (Vizisport Egyesület), Idén több év után először pozitív folyamatok tapasztalhatók a befolyt helyi nemzetiségi díjra jelölés, téli közfoglalkoztatás és képzés, kulturális köz- adóbevételek alapján. 2013-ban, az október 8-i állapot alapján a tervezett foglalkoztatás, sportcsarnok felújítás. 84,7 mFt adóbevétel 100%-ban teljesült. Évek óta nem volt ilyen, az Az árvízi két vis maior igénybejelentést, támogatási kérelmet a Belügy- előirányzathoz képest az elmúlt években sajnos mindig elmaradt a teljesítés minisztérium elbírálta. (ld. a melléklet diagramon évek szerinti bontásban). 2013. évben az adózók A védekezési költségeket az alábbiak szerint kaptuk meg: tisztességesen, rendesen befizették a kivetett adót, (a tervezetthez képest ■ beadott igénylés összesen: .. Ft elmaradás csak a gépjárműadó fizetésben figyelhető meg), a helyi iparűzési ■ megítélt összeg: .. Ft adó esetében a decemberben esedékes feltöltés már többletbevételként A megítélt védekezési összeget teljes egészében átutalták. Ebből az ed- jelenik meg. Remélhetőleg ez annak is a jele, hogy a válság okozta gazdasági dig felmerült valamennyi árvízi védekezési költséget kifizettük. visszaesésen túljutott a vállalkozói szféra. A helyreállítási költségeket az alábbiak szerint bírálták el: ■ igényelt összeg: .. Ft Bízunk abban, hogy ez a pozitív tendencia megmarad és folytatódik, az ■ megítélt összeg: .. Ft adózási morál javulása mindannyiunk közös érdeke. A megítélt összeg támogatottsága %-os, a lebonyolítás utófinanszírozással történik. Helyreállítás alatt a megépült védművek elbontását, Köszönjük! az ingatlanokban (épületek, utak, közművek stb.), szakértői felméréssel megállapított károk megszüntetését kell érteni. Az eltérés alapvetően abból adódik, hogy elsősorban a lakóterületeken keletkezett károkat térítik meg, a külterületen keletkezetteket nem. A helyreállítást  szeptemberéig kell elvégezni, elszámolni. Elkészült az új köznevelési törvénynek megfelelő tartalommal és az új óvodai nevelési alapprogram figyelembe vételével az Német Nemzetiségi Óvoda /. nevelési évi munkaterve. Az Óvoda nevelőtestülete a munkatervet elfogadta, az alkalmazotti testület a tájékoztatást megkapta, a szülői szervezet véleményezte, majd a Német Nemzetiségi Önkormányzat is egyetértését nyilvánította. Utolsó lépésként a képviselő-testület is jóváhagyta. Nálunk is elkezdődött a Kormány által meghirdetett téli közfoglalkoztatási program előkészítése.  főt tudunk majd foglalkoztatni  órás munkaidővel, a program . november -től . április -ig fog tartani. A téli közfoglalkozás a munkanélküliek elhelyezkedési esélyeit javí2013.10.08-ig befolyt adóbevétel


AKTUÁLIS

LEUTENBACHI DIÁKOK FOGADÁSA A HIVATALBAN

2013. október 13-án érkeztek községünkbe leutenbachi diákok. Október 14-én Pályi Gyula, polgármester fogadta őket a hivatal tanácstermében, bemutatta településünket, mesélt Dunabogdány történetéről. A német fiatalok a bogdányi iskolásokkal vesznek részt közös programokon. Részletes beszámoló a következő számban olvasható.

KÖZLEMÉNY Előzzük meg a kéménytüzekkel kapcsolatos káreseményeket Megkezdődött a fűtési szezon és ezzel egy időben sajnálatos módon megjelentek a kéménytüzes, füstmérgezéses esetek, naponta riasztják a tűzoltókat robbanások és szén-monoxid-mérgezések miatt. A gyakran tragikus kimenetelű események többsége kellő odafigyeléssel és felkészüléssel megelőzhető lenne. Pest megye kéménytűzzel kapcsolatos káresemények szempontjából Szabolcs-Szatmár, Borsod-Abaúj-Zemplén megyét követően a harmadik helyen áll. Az igazgatóság idén negyvenhat kéménytűzzel kapcsolatos eseményt regisztrált, legtöbbször – huszonegy alkalommal – az érdi katasztrófavédelem hivatásos tűzoltóit riasztották, legkevesebbszer – öt esetben – a gödöllői tűzoltó egységeknek kellet vonulniuk. A ceglédi kirendeltség működési területén hétszer, a monori kirendeltség működési területén kilencszer és váci kirendeltség működési területén tizenháromszor volt szükség tűzoltói beavatkozásra kéménytűz miatt. Szén-monoxid-mérgezéshez ez idáig huszonöt alkalommal riasztották a Pest megyei katasztrófavédelem tűzoltó egységeit. A szén-monoxid-mérgezés legtöbbször a tüzelő-, fűtő-, és egyéb berendezések (páraelszívó, kandalló) helytelen használatára, a karbantartás és ellenőrzés hiányára, vagy a helyiségek nem megfelelő szellőztetésére vezethető vissza. Éppen ezért különös jelentősége van a kémények rendszeres ellenőrzésének. A nehezen észlelhető színtelen és szagtalan szénmonoxid ugyanis jellemzően a tüzelőberendezésen vagy a nem megfelelően működő kéményből áramlik vissza a helyiség légterébe. Kerülhet mérgező gáz a lakótérbe nem kellően tömített kályhából, kandallóból,

AKTUÁLIS

füstcsőből, kazánból, vagy az elszennyeződött fürdőszobai „átfolyós” vízmelegítőből is. Csak engedélyezett típusú, kifogástalan műszaki állapotú tüzelő, fűtő berendezést használjunk, ezt szakembernek kell beüzemelnie és javítania. A kémény állapotát előírt időszakonként – gázüzemű berendezés esetén évente, szilárd és olajtüzelésű berendezés esetén félévente – ellenőriztessük. A gázkészüléket (kazán, bojler, konvektor) is évente vizsgáltassuk felül. Hasznos lehet a szén-monoxid-érzékelő készülék használata, egy megfelelő eszköz életet menthet. Ezek azonban nem helyettesítik a rendszeres karbantartást, felülvizsgálatot! Tanácsos kikérni szakember véleményét szag- és páraelszívó vásárlása, kandalló és minimális légáteresztő képességű nyílászárók beépítése esetén. Lehetőség szerint használjunk a lakószobában légbevezetőt, a vizes helységekben (WC, fürdőszoba, konyha) légelvezetőt, így biztosítható garantáltan a megfelelő mennyiségű és minőségű levegő. A kazánnal, főként vegyes tüzelésű kazánnal felszerelt ingatlanban a kémények ellenőrzése mellett érdemes átvizsgáltatni magát a berendezést is (vízkőlerakódás, biztonsági szelep működőképessége, csapok, szelepek állapota, vegyes tüzelés esetén huzatszabályzó állapota stb.). Mindezeken túl ügyelni kell a tüzelőanyag tárolására is, biztosítsuk a megfelelő távolságot a tüzelő, fűtő berendezés és az éghető anyag között. A kazán közelében felhalmozott éghető anyagokat távolítsuk el. Baj esetén azonnal hívjuk a katasztrófavédelem műveletirányítási központját a 105-ös segélyhívó számon! Pest Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság


MISSZIÓ Ma már biztosan hallott róla mindenki. Kedves, szelíd, bizakodó hangja gyakran szólt már a rádióból, tévéből. A Csíki-hegyek üde levegőjétől piros arcáról megannyi gyermekre sugárzik mosolya, szeretete. Ifjúságmentő, fáradhatatlan, áldozatos tevékenysége magas Déva vára alól terjedt szét. Erről a helyről régebben Kőműves Kelemenné balladája juthatott eszünkbe; az épülő vár kövei közé befalazott asszony sorsa, akinek „gyenge hamva” tartotta meg a falakat. Ma már más épül Déván és több helyén Erdélynek : a ferences szellemiség magasztos műve; a szegény gyermekek megmentése, felnevelése, emberségre, magyarságra ösztönzése. Igen, róla van szó: Böjte Csaba atyáról. (Szentnek tartom, mint Teréz anyát vagy Don Boscót.) Példaadó élete, munkássága mellé felsorakoztatnék most egy szintén áldozatos tevékenységet , amelyet talán kevesebben ismernek. Azért jött létre egy szervezet, és fáradozik ma is, hogy a határon túl élő magyar gyermekek anyanyelvükön tanulhassanak, magyar iskolába járjanak. Szüleikre félelmetes nyomás nehezedik, nem könnyű kitartaniuk nemzeti elkötelezettségük mellett. Szükséges, hogy az anyaország segítse, erősítse az összetartozás tudatát bennük, hogy megőrizzék identitásukat. Ebben a heroikus küzdelemben szegődött szolgálatukra a Rákóczi Szövetség. Feladatát ekként fogalmazta meg: „Az 1989-ben alakult Rákóczi Szövetség célja a Kárpát-medencei magyarság sokoldalú támogatása a hosszú távú megmaradásért folytatott küzdelmében, valamint II. Rákóczi Ferenc Nagyságos Fejedelmünk szellemi örökségének népszerűsítése.” Az oktatás, a kultúra támogatása érdekében hozta létre ez az intézmény


a diákutaztaási programot. Évente háromszor: március 15-én, június 4-én, október 23-án anyagi és szervezési segítséget nyújt Kárpát-medencei középiskolások számára , hogy a szomszédos országokba utazhassanak, és ott bekapcsolódjanak a helyi közösségek által szervezett ünnepségekbe. Mint a szentendrei Ferences Gimnázium tanára 1994–2006 között minden március 15-én külön busszal utaztunk diákjaimmal a Felvidékre. Voltunk Nyitrán, Komáromban, Gútán, Tornallyán, Ipolyságon. Verssel, népi tánccal kapcsolódtunk be a helyiek ünnepi műsorába. Nemcsak élmény volt ez: ilyenkor összeszövődtek a széttépett nemzeti szálak is. A Rákóczi Szövetség másik tevékenységi formája az, hogy anyagi támogatást nyújt a magyar iskolába íratkozó diákoknak. (10.000Ft) Nem ösztöndíj ez kevés lenne, hanem az anyagiak mellett bátorítás, elismerés inkább. A pénzt adakozásból gyűjti össze a Szövetség : egyének és közösségek támogatják ebben. Idén is több iskolába látogatott el a Rákóczi Szövetség lelkes küldöttsége, hogy az elsős diákoknak átadja ezt az eszmei ösztöndíjat. Az én felvidéki falumra is sor került, s mivel Dunabogdány is adakozott, Pályi Gyula polgármester úrral csatlakoztunk az átadási ünnepséghez. Sajnos, kevesen kezdenek első osztályt az idén, fogy a népesség, kevés a gyermek. Van olyan magyar szülő is, aki inkább a szlovák iskolába küldi gyermekét, mert azt hiszi, akkor könnyebb lesz a továbbtanulás. Működik az agymosás a többségi nemzet részéről… Böjte atya bizakodását szeretném felkelteni minden nehéz és reménytelennek tűnő helyzetben: ő többször is hangoztatta, hogy nem sopánkodni kell, hanem megtenni mindent, amit megtehetünk. Ebben a szellemben köszönöm mindazoknak a segítségét, akik a Rákóczi Szövetség munkáját támogatják, anyagi áldozatot is vállalnak a határon túli ifjúság magyar nemzeti oktatásának érdekében. Misszió ez is, mint Déva példája. Varsányi Viola

AKTUÁLIS ÉVFORDULÓ

EMLÉKEZÉS ÉS GYÁSZ, ÉLET ÉS HALÁL… Magyarország 1956. November 4. után „Hol sírjaink domborulnak Unokáink leborulnak És áldó imádság mellett Mondják el szent neveinket.” – Petőfi Sándor 1956. november 4.-én reggel a szovjet csapatok elfoglalták Budapestet. Szemtanuk elbeszélése szerint: „Borzalmas és tragikus események következtek. Ez volt a vég, egy hősies forradalom szomorú vége és ez a vég csak szenvedőket és szenvedést eredményezett. A harc a túlerővel szemben kilátástalan volt, épp oly kilátástalan, mint a sok-sok áldozat szenvedése és halála.” Számtalan halott feküdt mindenfelé, asszonyok, diákok, munkások, sőt gyerekek holtteste hevert a harcok fő színhelyein, így Budapesten az Üllői úton és a Corvin Közben is. Elektromos vezetékek lógtak a földre az utakon, kilőtt páncélosok zárták el az utcákat, szétlőtt épületek mindenütt, amerre csak tekintett az ember. Egy kegyetlen háború nyomai voltak ezek és ezzel még nem fejeződtek be a borzalmak. A folytatás: bosszú és terror! Amikor az a bizonyos szomorú november 4-i reggel felvirradt, már félálomban hallani lehetett a tompa ágyúdörgést. Hajnali négy óra tájban valaki az utcán két vasdarabot egymáshoz verve hangosan kiáltozott: „Budapestet megtámadták az oroszok!” A szovjet csapatok „győzelmét” a legnyomasztóbb idők követték a magyar nép számára. A házkutatások napirenden voltak. (Bár inkább éjszakai rendnek volt nevezhető, mert többnyire álmából riasztották fel a lakosokat.) Eleinte az oroszok, később az ÁVO emberei kutattak fegyverek után. A félelem hetei, hónapjai következtek, mialatt a teljes leszámolás folyt a győztes hatalom részéről kivégzések, kínzatások, és bebörtönzések for-

AKTUÁLIS ÉVFORDULÓ

májában. De már az is elviselhetetlen volt, hogy a Kádár rezsim minden hazugságával együtt kellet élni, és ha nem akartunk elveszni együtt kellet üvölteni a farkasokkal. Már a megtorlás első napjaiban megindult a menekültek áradata nyugatra. Az iskola egyik régi diákja, aki akkor határőrként szolgált, bejött az iskolánkba és azt mondta, akinek félni valója van, jöjjön vele, segít Ausztriába átmenni. Körülbelül a diákok egy hatoda emigrált családjával együtt a megtorlások miatti félelemből vagy elkeseredettségből. Mindenki tudta, hogy a forradalom résztvevői közül sokat elhurcoltak, bebörtönöztek vagy kivégeztek. A szomszédos házak egyikében akkoriban egy diákotthon volt. Egy napon az ÁVO emberei házkutatást tartottak mondván hogy elrejtett fegyvereket keresnek. Az egyik diák szekrényéből egy hosszú papírba csomagolt tárgyat emeltek ki és követelték, hogy a tulajdonosa álljon elő. Az illető diák előre lépett és mindenki elhűlt tekintete előtt kicsomagolt egy rúd szalámit a papirosból és jókora darabot leharapott belőle. Az ÁVO-sok tomboltak dühükben. A levert, sikertelen felkelés következményei a magyar nép számára a következőkben foglalhatók össze: Megközelítő adatok szerint 200.000 főleg fiatal magyar elhagyta hazáját. A nép félelemben élt. Letartóztatások, koncentrációs táborokba történő deportálások, halálos ítéletek és kivégzések fenyegették mindazok életét, akik részesei voltak a nép igazságos forradalmának. Ugyancsak szemtanuk vallomásából kiderült, hogy a letartóztatottakat kínzásokkal kényszerítették hamis vallomásra. Nagy Imrét, Maléter Pált és a forradalmi kormány többi tagjait 1958ban titkos bírósági kihallgatás és ítélet után Budapesten kivégezték. A 303-as parcella jeltelen sírjai fölött mégis friss virágokat találtak napnap után az ÁVO emberei. A magyar nép maradékának „életrajzában” nem sok minden változott a forradalom előtti évekhez képest. Továbbra is keményen kellett dolgozniuk, hogy a rezsimmel nehogy összeütközésbe kerüljenek. A legfontosabb volt, hogy mindenki „befogja a száját” és a véleményét mindenképpen tartsa meg magának, mert különben valahová internálták. Csak így volt lehetséges egy többé-kevésbé „normális” életet élni. És Európa csendes volt, újra csendes! Nagy Magda


ÓVODAI ÉLET ■ Óvodánk nevelőtestülete minden évben választ egy úgynevezett kiemelt feladatot, melyre abban az évben a megszokottnál is jobban koncentrál: számos szakirodalmat dolgozunk fel, előadót hívunk a témában, stb. Az idei nevelési évben a környezeti nevelés a kiemelt feladatunk. Mint azt a Pedagógiai Programunkban is megfogalmaztuk, szeretnénk, ha óvodánkból a környezetet szerető, tisztelő és védő gyerekek kerülnének ki. Ez a feladat áthatja a mindennapjainkat. Gyerekeink játékosan tanulják meg, mi is a környezetvédelem. Kísérleteznek, megfigyelnek, megnézik, hallják, tehát minden érzékszervükre hatva tapasztalják meg a helyeset, ill. hallanak, sajnos tapasztalnak is a környezetükben rossz, negatív dolgot is. Ezeket séták, kirándulások során szerzik. Az egészséges életmódra nevelés mai életünkben felértékelődött, fontossága hosszú távon meghatározza a felnövő gyermekek önmaguk által kialakított életstílusát. Az egészséges életmód magába foglalja a környezettel való harmonikus együttélést, a természet szeretetét és védelmét. Az egészség számunkra testi-lelki és szociális elégedettséget, harmóniát jelent, nem csupán a betegség hiányát. Több tevékenység is szerveződik annak érdekében, hogy a szűkebb és tágabb környezetüket óvják, védjék: ■ környezetük folyamatos rendben tartása ■ víz használata: mosdóban (ne pancsoljanak, WC vízöblítésének takarékos használata, a nyomógomb visszabillentésével) ■ papírgyűjtés ■ kirándulások, megfigyelések ■ Madarak és Fák napja: május 10. ■ állatok védelme (udvaron található bogarak, rovarok, lepkék,…stb.) ■ növények védelme (fák, bokrok, virágok, füves terület) ■ Környezetvédelmi Világnap: június 5. ■ bábelőadás: környezetvédelem témában ■ Föld napjának megünneplése ■ séták alkalmával megtapasztalni, hogy rendben, tisztán hagyjuk el a környezetet, nem szemetelünk ■ szelektív hulladékgyűjtés: papír, elem, flakon ■ fa ültetése ■ közös kirándulások szervezése szülőkkel (Néhány hete egész óvoda szintű kirándulást szerveztünk a szülőkkel az őszi erdőbe. Örömünkre nagyon sokan jöttek el, és a tervezett táv kétszeresét tettük meg terveink ellenére – gyerekeink olyan jól bírták a túrát, illetve kérték a folytatást!) A környezeti nevelést mindig ott kell elkezdeni ahol a gyerek tart (üres dologra nem lehet újat tenni). A környezeti nevelésből és a környezetvédelemből szeretném kiemelni és megosztani az olvasókkal azokat az elveket, melyeket nevelőtestületünk a legfontosabbnak tart elmélyíteni a gyermekekben: ■ Rávilágítunk arra, hogy mindenki ott tud tenni valamit a környezetéért, ahol él: „Gondolkodj globálisan, cselekedj lokálisan!” (pl.: Nem én szennyezem a vizet, sajnos már így érkezett, de én, itt, nem dobálok bele szemetet! Így érzékeltetem, hogy egy egyedi helyről érkező probléma hogyan válik mindenki számára problémává, akár katasztrófává.) ■ A kicsi gyerek sok mindent viszonyításban él meg: ezért a jót és a roszszat, a szépet és a csúnyát egyaránt megláttatjuk: ráirányítjuk figyelmüket arra is, ha szemetes a Templom-domb vagy a patakpart, arra is, milyen szépek a beültetett kertek, virágzó fák, stb. ■ Megtanítjuk gyermekeinket gyönyörködni, együtt látjuk meg a „csodákat”: a párában úszó patakpartot, a falevelek táncát, az őszi bokrokfák színeit, és valljuk: amit az ember szeret, arra vigyáz!!! ■ A környezeti nevelés cselekvésre nevel: mindenki érezze, hogy rá


■

■

■

szükség van, mindegy miben: figyelmezteti a társát, hogy ne tapossa el a bogarat, ő teszi el legszebben a játékokat, felemeli a leejtett papírzsebkendőt, stb. Tudatosítjuk: amilyen az ember, olyanok a szokásai, vagyis: megismerem a szokásaidat, megmondom milyen ember vagy! Pl.: aki tisztára sepri a járdát, virágot tesz az ablakba, sokat kirándul, komposztálja a szerves hulladékot, eteti a madarakat, szelektíven gyűjti a szemetet, amit lehet újra felhasznál stb., az az ember bizonyosan környezetbarát. Sokszor indulunk élményszerző sétára, a helyszínen megláttatni, amit csak lehet. A gyakorlás-tevékenykedtetés „helyzetbe” hozza a gyereket, így a kialakítandó szokások erősebben rögzülnek. A bennünket körülvevő természet ún. „jeles napjait” (Föld napja, Víz napja, Állatok Világnapja, stb.) hagyományosan és színvonalasan megünnepeljük, változatos programokkal. Az ÉLŐ tiszteletére neveljük a gyerekeket: ember és ember között legyen rend, akkor ember és természet között is rend lesz! (Ha belerúg a társába, hogyan is várhatnánk el, hogy a bogarat ne tapossa, a virágot ne tépje?)

Hiszünk benne, hogy az egész környezetünk nevel, és azt is tudjuk, hogy egyedül az óvoda nem tudja elérni a környezeti kultúra fejlődését. Nem gondoljuk, hogy az óvodák fogják megoldani az ózonpajzs sérülését, a globális felmelegedést, a levegőszennyezést, vagy a savasodás problémáját. Azonban nagyon fontosnak tartjuk a környezetvédelemben az „egy fecskéket”, a szülőkkel közös szemléletű környezeti nevelést, mely azt tükrözi: igenis mi először a saját falunkban tudunk tenni valamit a globális problémák megoldásáért! Ancsel Éva így fogalmazott egy óvodai környezetvédelmi kongresszuson: „Mutassuk meg a gyereknek oly módon a környezetét, hogy hanyatthomlok a védelmére keljen!” Kristóf Istvánné, óvónő

(Bihariné dr. Krekó Ilona, és Kanczler Gyuláné dr. munkái nyomán, óvodánk Pedagógiai Programja, Éves Munkaterve) Figyelem! Óvodánkban, az új épületben lévő tárolóban el lehet helyezni a háztartásban keletkező néhány veszélyes hulladékot (pl. elem)! Kérjük, a faluból bárki jöjjön be e célból (is) az óvodába! Köszönjük a sok papírt, gyűjtjük egész októberben!

PAPÍRGYŰJTÉS AZ ÓVODÁBAN A Német Nemzetiségi Óvoda 2013/2014. nevelési évben kiemelt feladatának tartja a környezetvédelmet. A tavalyi év során már szerveztünk papírgyűjtést, aminek bevétele 41.000 Ft volt. Ebből a pénzből vásároltuk meg az új óvodakert füvesítéséhez a fűmagot. Ezt köszönjük minden támogatónknak! A megkezdett munkát idén is szeretnénk folytatni, ezért meghirdetjük 2013. október elejétől és 2013. november közepéig a papírgyűjtést. A papírt az óvoda fáskamrájában gyűjtjük az óvodai nyitva tartási időben. Várjuk feleslegessé vált papírjait, reklámújságjait! Köszönettel: Gräff Albertné, óvodavezető

ÓVODA & ISKOLA

A VÉDŐOLTÁSOKKAL KAPCSOLATOS ALAPTALAN FÉLELMEKRŐL A 21. század embere számára talán már feledésbe merült, hogy a védőoltások bevezetése forradalmi módon változtatta meg az életkilátásokat, csökkentette a gyermekhalandóságot és növelte a születéskor várható élettartamot. Magyarországon a több évtizede működő, évente felülvizsgált és aktualizált védőoltási rendszernek köszönhetően számos, korábban halálos betegség (járványos gyermekbénulás, feketehimlő) eltűnt, más betegségek (kanyaró, torokgyík, rubeola, stb.) gyakorisága pedig nagyságrendekkel alacsonyabb, mint a kevésbé szigorú védőoltási rendszert alkalmazó országokban. A védőoltások gyakran saját sikereik áldozatává válnak, hiszen mind a lakosság, mind az orvosok tudatából fokozatosan kikopik az adott betegséggel szembeni félelem. Gyakran ennek helyét a védőoltások mellékhatásaival kapcsolatos alaptalan félelmek veszik át. A mai modern védőoltások biztonságosak és beadásuk összehasonlíthatatlanul kevesebb kellemetlenséggel jár, mint magának a betegségnek az átvészelése. Az oltások hatásosságát és biztonságosságát gyakran több tízezer emberen vizsgálják, a minőség biztosításáért pedig a gyártóktól független hatóságok felelnek, a követelmények rendkívül szigorúak. Hazánkban az aktuális védőoltási rendet szakmai bizottság állítja össze a rendelkezésre álló valamennyi klinikai vizsgálati eredmény, valamint az aktuális járványügyi helyzet figyelembe vételével. Egy-egy kutatás eredményéből nem szabad messzemenő következtetéseket levonni, az eredmények összehasonlítása, szintézise elengedhetetlen. Felelős szülőként a védőoltások által megelőzhető betegségek következményeit is mérlegelni kell. Az egyik leggyakrabban támadott, úgynevezett Engerix-B védőoltás a Hepatitis B vírus fertőzés megelőzésére szolgál, amely világszerte az egyik legelterjedtebb betegség. A világon 350 millióra becsülik a fertőzöttek számát és évente egymillió ember hal meg a fertőzés következtében. A klinikai kép a tünetmentes fertőzéstől – az esetek kétharmadánál jellemző – a májgyulladáson át a májrákig terjed. A tünetmentes fertőzés és a heveny májgyulladás általában gyógyul, utóbbi az esetek 1-ában halálozással jár, 10-ában krónikussá válik. A krónikus betegség kevés tünettel járó, évekig tartó enyhe betegség, 10–30ban májcirrózisba torkollik, amely rákos betegséggé alakulhat. A vírust a

KÖZHASZNÚ INFORMÁCIÓ

vér és testnedvek, nyál, ondó, hüvelyváladék terjesztik. Gyakran szexuális úton terjed, de mivel küzdősportok során szerzett sérülések, közös borotva, fogkefe, törülköző használata, tetoválás, akupunktúra, testékszerek felhelyezése is átviheti a fertőzést, nyilvánvaló a tizenéves korosztály fokozott veszélyeztetettsége. A vírust 100-os biztonsággal kiirtó gyógyszer nem létezik, ezért különösen jelentős, hogy a védőoltással 95–100os védettség szerezhető. A védőoltások visszautasítása a fertőző megbetegedések előfordulásának emelkedésével járhat együtt, mely egyaránt káros az egyén és a társadalom számára is. A fentiek miatt Budapest Főváros Kormányhivatala Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve arra biztatja a felelősségteljes szülőket, hogy hiteles forrásokból tájékozódjanak, higgyenek a tudományos és megalapozott tényeknek, valamint kellő kritikával olvassanak minden védőoltással kapcsolatos internetes bejegyzést. Összeállította: Budapest Főváros Kormányhivatala Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve Járványügyi Osztály

Felhasznált irodalom: Dr. Kaló Z. és mtsai: „Value of vaccine – A védőoltás érték” program Fehér Könyve. IME IX. évfolyam 1. szám, 2010. Dr. Telegdy L.: A vírushepatitisek epidemiológiája, diagnosztikája és kezelési lehetősége. Hippocrates VII. évf. 2. szám, 2005. Ferenci T.: Védőoltásokról a tények alapján. http://vedooltas.blog.hu/


HOCK BERTALAN KIÁLLÍTÁSA 1928-ban született Dunabogdányban, Hock Ferenc festő testvére. Tehetségének jele, hogy 15 évesen zenenövendék lesz egy honvédzenekarban, majd felvételi meghallgatás nélkül lesz zeneakadémista oboa szakon. A tanulmányokat a háború megszakította, hadifogságba esett 4 évre. A háború után kötelező sorkatonaként a Honvéd Művészegyüttes szimfonikus zenekarában játszott, majd a MÁV szimfonikusoknál. 1962-től Az Operaház zenekarának tagja lett 2005-ös nyugdíjba vonulásáig. mikor kezdett szobrászkodni? ■ Az első munkám 1957-ből származik, a feleségemet mintáztam meg a honvédség után, amikor több szabad időm lett. Minden munkámat Feri megnézte és tanácsokkal látott el. Amit tudok a képzőművészetről, azt tőle tudom, mindig biztatott. Minden munkámat megmutattam neki, szigorú volt. az operaházban 2001 nyarán közös kiállításuk volt. ■ Igen, felkértek,akkor kb. 50 plakettom volt, most 84, mellszobrokat is bemutattam, reliefet egyet sem, mert kellett a fal a Ferinek. 2005-ben mentem végleg nyugdíjba, azóta érek rá jobban szobrászkodni. a kiállítás közepén egy nagy dézsaszobor áll gipszből, benne a gyerekek, berci, márti, és ott marika. mi ennek a története? ■ Anyósoméknál voltunk, a 60-as évek elején, ők dézsába gyűjtötték az esővizet a mosáshoz (Berci bácsi apósa a hajdani zenekarvezető, Knáb Ferenc, Kossuth u. 13., a szerk.). A gyerekek beleugrottak a féltve őrzött esővízbe, először a két nagyobb, aztán a kicsi Márti, és persze kiloccsant a víz. A nagy visításra rohantunk mi ki, felnőttek a házból. Sógornőm, Muci meg is örökítette fényképen a jelenetet. Amikor a dorogi zeneis-


kolában díszkutat terveztek a zeneiskola kertjébe, hagyományos módon zenélő gyereket szerettek volna, azonban eszembe jutott ez a történet. Egy meleg vasárnapi délután elvonultam és egy plasztilinnel, szobrászgyurmából egy óra alatt elkészült a vázlat. 1970 lehetett, néhány év múlva Bogdányban felnagyítottam. erkel mellszobor a kiemelt helyen áll a kiállításon. ■ Igen, ő a dorogi zeneiskola névadója. Ott tanítottam. Először 1958-tól 19 évet Salgótarjánban, majd 5 évet Dorogon. tudták, hogy szobrászkodik? ■ Igen, azért kérték ezt a mellszobrot. Itt a kiállításon a gipszminta látható bronzírozva. legutolsó munkája a festő testvér, feri bácsi mellszobra. ■ Igen, erdei kőből készült, nehéz munka volt a faragás, két évig tartott. Egy év alatt is végeztem volna, ha nem támadnak nehézségek közben. Az erdei kő megkövesedett hamu, nem teljesen homogén, keményebb és lágyabb rétegek vannak benne. A faragás közben többször futottam bele zárványokba. 6/4-es méretre terveztem, most alig életnagyságú. úgy tudom, a szobor bogdányban marad. ■ Igen, Évának, Feri özvegyének ajándékoztam, a szülői házban marad. Szem előtt lesz, az ablakon keresztül az utcáról is látni lehet majd. hol láthatók még munkái bogdányban? ■ Először szüleim síremlékét készítettem el, mely a temető kápolna mellet van, a Schuszter sír előtt. Süttői mészkőből faragtam, ez egy félmárványkő. Utána apósom-anyósom síremléke készült el 1993-ban, bronzból van öntve gránitlapon, lent a ravatalozó magasságában található. bogdányinak érzi még magát? ■ Itt születtem, 15 éves korom óta nem itt élek, vagyis már 70 éve nem. Kétszer jöttem haza, a hadifogság után néhány hónapig, a bevonulásig. Majd 3 év múlva, mikor megházasodtam, egy fél évre. Most van egy kis házam az Arany János utcában, ahol a nyarat töltöm a családommal, de télen is kijövök Bogdányba egy-két napra, szeretek Bogdányba lenni. Gyönyörű a falu, Isten adta, ez a neve. Visegrád is szép, Nagymaros is, de Bogdány számunkra még szebb. Az emberek miatt szeretem. biztos vagyok benne, hogy a bogdányiak is szeretik, hiszen a megnyitón megtöltötték a nagytermet. köszönöm a beszélgetést, és minden bogdányi nevében azt, hogy elhozta hozzánk munkáit.

RIPORT

GÓTBETŰK DUNABOGDÁNYBAN Szeptember 18-án vetítésre kerültek a falu gótbetűs feliratai: keresztek, síremlékek, emlékművek. Dr. Vízkelety András germanista segített eligazodni ezek nyelvi és művelődéstörténeti jelentőségének megértésében. A gótbetűk a XX. századik használatosak voltak, Németországban a hivatalos nyelv ezt a betűformát használta, Hitler tiltja meg, és vezeti be a kerek formájú, máshol már elfogadott írásformát. A gótbetűs írásra az jellemző, hogy a lefelé menő szár vastag, az átkötő vonalak vékonyabbak. Ez a lúdtoll végének faragási formája miatt van így, vastagabban fogott íráskor a tinta, amikor a ferde tollszárral lefelé húzták a vonalat. Azok, akik a háború előtt tanultak írni, és a német iskolát választották, gótbetűvel tanulták a betűvetést. A sváb családoknál tehát a második világháború előtti könyvek gyakran gótbetűsek (a számítógépen ez a betűtípus az Old english texte nevet viseli).

Gyönyörű kőkeresztjeink feliratai is gótbetűsek, mint például a temetőkereszté: Wir beten Dich an Herr Jésus Christus und preiβen Dich denn Durch Dein heiliges kreuz hast du die Welt Erlöst, Imádunk téged és áldunk téged, mert a te szent kereszted által megváltottad a világot (1883). Dr. Vízkelety András figyelmeztetett, hogy ez a szöveg a húsvéti könyörgés pontos fordítása: Adoramus Christe et benedicimus tibi quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum. Vogel Andrea közlése szerint a temető a kereszt dátuma idején nem a mostani helyén volt, tehát a temetőkereszt áthelyezés során került a mai helyére. A templomtéri kereszt a temetőkereszt szövegének egy egyszerűsített szövegváltozata: Christus hat den Tod am Kreuz auf sich genommen um alle Menschen zu erlösen (1881): Krisztus magára vette a kereszthalált, hogy minden embert megváltson. A kálvárián található középső kereszt ezt a szöveget Krisztus szájába adja: Siehe Mensch deine Sünden schlugen mir die Nägel in die Hände und Füβe Darum sollst du deine Sünden bereun: Nézd ember bűneidet, kezeimet és lábaimat bűneid odaszögezik (1883). Ha a dátumokat nézzük, az első a templomtéri kereszt, mely a kereszt teológiájának rövid összefoglalóját adja: Krisztus kereszthalála által megváltotta az embert. A temetőkereszt könyörgés, ima Krisztushoz, aki a bűnöktől való megváltást elhozta. A kálváriakereszt felhívás a bűnök megbánására, ezt a felhívást találjuk a visegrádi faluvégen lévő főúti kereszten is. Itt nem Krisztus szól, hanem minden arra járó embert szólít meg a felirat: An Händen und Füßen auf Kreuz genagelt starb er für dich und für mich (Kezeit és lábait a kereszthez szögezték, érted és értem halt meg ő). 1910-es dátum található rajta, ez tehát az utolsó. A falu főútjának alsó végén látható keresztről levésték a feliratot (talán a kommunista diktatúra idején), csak az 1890-es dátum olvasható rajta. Ezek a keresztek a falukép fontos elemei, ha el is tekintünk vallási funkciójuktól. 5 darab egyforma, a monarchia virágzó gazdasági idejéből való, jelentős kőépítmények. Nem szabad elfeledkeznünk arról, hogy ekkor állította a falu a milleneumi emlékművet is, melyet az országzászló átadásakor itt járt Nemeskürthy István is megcsodált. Most novemberben a katolikus temető gótbetűs sírfeliratairól is meg kell emlékeznünk. A legrégebbieket, négy darabot a falumúzeum kertje őriz (egy magyar feliratos, három gótbetűs: 1847, 1860, 1893). A temetőben, a felszántott rész közepén ott van a bokros, bedőlt vaskerítésű vörös márvány Schmidt sír 1884-es felirattal, természetesen gótbetűkkel, ez a tudomásom szerinti legöregebb, eredeti helyén felállított síremlék. (Érdekes névkutatási probléma, hogy a falumúzeum 1860-as sírköve is Schmidt nevű ember halála után lett állítva.) A temető öreg sírköveit megbecsülik a még élő hozzátartozók: a modern fekete márvány Kreis sír mellett megtartották és felújították a tudomásom szerinti második legöregebb sírkövet 1911-ből. Ez vörös márványkő, az 1922-es Lang sír a szürkeköves, kőlabdás fajtájú, ebből is még több áll, főleg a kápolna körül. Itt a kápolna mögött áll az 1925-ös Bonifert sírkő, valamint az 1932-es Heim sírkő, mely a szintén elterjedt fehér márványkőforma szép példája. Nemcsak kálváriahegyünk kiemelkedően szép országos viszonylatban, hanem a temető is fekvése miatt. Javaslom a régi sírkövek alaposabb számbavételét, és a Schmidt-sír felújítását jövőre, amely akkor pont kilencven éves lesz. A falu kőszobrai közül is több gótbetűs, de legrégebbiek a szintén gótbetűs árvízkövek (1838). Nincsenek országos jelentőségű műemlékeink, csupán a két főúti kápolna védett műemlék. Azonban a felsorolt emlékek, valamint a kőkapuk, faragott pincelejáratok, és mindenütt jelenlévő kockaköveink, házalapzatokon, utcaburkolatokon egyedivé teszik Dunabogdányt. A szeptemberi előadás keretében létrejött egy kisebb faluvédő csoport, ehhez lehet csatlakozni valamilyen szaktudással, vagy külsős pártoló tagként. Gutbrod Gizella

OLVASÓINK TOLLÁBÓL


SZENT MIHÁLY NAPI HÉTVÉGE A közmédia „Itthon vagy! Magyarország, szeretlek!” elnevezésű országos kezdeményezésébe bekapcsolódott a falu is szeptember hó utolsó hétvégéjén. Több mint 1500 település csatlakozott a kezdeményezéshez, melynek célja az volt, hogy bemutatásra kerüljenek a helyi kulturális és természeti értékek, megmutatkozzék a közösség összetartó ereje. Ezt szimbolizálta a vasárnap este fél 10-kor fellobbanó máglyák fénye. A kétnapos rendezvénysorozat keretében került sor szombaton a hagyományos szüreti felvonulásra, majd vasárnap mesedélután volt a könyvtárban és este tűzváró koncert a művelődési ház kertjében. A program anyagi támogatásáról kicsit későn született döntés, így csak egy héttel az események előtt tudtunk plakátokat kitenni. (Fontos tudni, hogy a művelődési ház rendezvényplakátjai a következő központi, önkormányzati helyszíneken olvashatók: művelődési ház, óvoda, iskola, egészségház, polgármesteri hivatal, valamint a pékség hivatalos plakáthelyén! Ezen kívül az internetes hivatalos honlap művelődési ház oldalán is állandóan friss adatok olvashatók!) Szombaton nagyon szép őszi időben indul el a felvonulás a volt Tszudvarból: lovasok vezették a menetet, a csikósok ostort pattogtattak, a bogdányi, bogonháti lovak mellett jöttek lovasok Pomázról, Tótfaluról is. Következett a polgármesteri-kisbíró hintó, majd a fekete és piros hintók, amelyekben a díszpár trónolt, a német népviseletbe öltözött rémrendes pár, a nagyfogú asszonyság és párja, a nagybajuszú kalapos férj (alias kertbarát elnök, Petrik István). Volt négyfogatos kocsi, ahol igazából a két csikó még csak hám nélkül bandukolt a két kancaszülő mellett. Két tahisi lovaskocsi vitte a zenekart és az énekkart. Szabó Kálmán traktora pedig a fellépő gyerekekkel megrakott kocsit húzta. A Kertbarátkör tagjai új, kékfestő ruhájukban vonultak, pántlikás kosaraikból kínálták a vendégeknek a szőlőt. A volt hajóállomásnál óvodások táncoltak Balogh Ágnes óvónő, svábtáncos irányításával. A hagyományos német tán-


cokat iskolások csoportja is táncolta az Erzsébet királyné úti állomáson, Gábris Katalin tanárnő betanításában. A Szent János téren újra felléptek, itt szerepelt az iskola fúvószenekara Ott Rezső zeneigazgató úr vezényletével. Az aranydíjas nemzetiségi énekkar, a Singkreis több helyszínen adott műsort, a nemzetiségi zenekar pedig mindenhol gondoskodott a jó hangulatról. Útközben is zenéltek, így adva hírül a főúti nagy közlekedési dugóban várakozóknak, hogy sváb településen vannak, és fontos esemény zajlik. A főtéren tréfás formában ez azt jelentette, hogy bíróválasztásra került sor. Pályi Gyula polgármester átnyújtotta az új főbírónak a falu nagy aranykulcsát. Kiss László ezt a tisztséget nyomban tovább testálta a kisbíró Flóris Bélának. Visegrád közelsége kötelez, jelentette ki a polgármester és koronát nyomott a falu új elöljárójának a fejébe, vállára homokzsák palástot borított, és bírói lánc gyanánt egy kis szivattyú akasztott nyakába. Az árvízi király seprűjogart kapott és egy hatalmas faluzellert uralkodói jelvényként. Az utolsó megálló a Petőfi utca sarkán volt, és itt is, mint a többi állomásnál, a helybeliek látták vendégül a felvonulókat. Idén a vendéglátást az országos program is támogatta szőlővel, borral. Köszönet illeti a technikai háttereseket is, Liebhardt Gábor önzetlen munkáját, a szokásos magas színvonalú hangosítást. Mindenek előtt azonban a főszervezőket, a dunabogdányi Kertbarát Kört. A szombat esti ünneplést a kertbarátok szüreti mulatsága zárta. Vasárnap a gyerekek Gräff Albertné, Ani óvónéni meséit hallgathatták, valamint Szent Mihály hagyományokat tanultak. Befejezésként az udvar nagy képeskönyve előtt krétarajzokat, mesefigurákat készítettek. Az esti hét órás koncertet ifj. Ott Rezső Mihály-napi zenakara adta, dacolva a hideggel. A Duna messze vitte a vérbeli ritmusú dalokat. A résztvevők pedig a „Szeretlek, Magyarország” vendégeiként üstben gőzölgő forró teát ihattak és bogdányi, friss lepényt ehettek. Fél 10-kor fellobbant a máglya az ország több száz máglyájával egyidőben. Csupán csak az lett volna jó, ha ezt már szombaton 8 órakor is megtehettük volna, vidéken fél tízkor már hidegen van, és a vasárnap este is későn volt (így értékelték ezt más résztvevő települések is). Az eseménysorozatról be fog számolni a Danubia televízió is, kivéve a mesedélutánt, amiről a mellékelt képek mesélnek. Gutbrod Gizella

OLVASÓINK TOLLÁBÓL

WIR ERINNERN UND TRAUERN

KATALIN BÁL

Leben und Tod nach dem 4. November 1956

A jó hangulatról a pilisvörösvári Bravi Buam zenekar gondoskodik.

Am Morgen des 4. Novembers 1956 überfielen sowjetische Truppen Budapest. Noch im Halbschlaf vernahm ich dumpfes Donnern. Um vier Uhr in der Früh hörte ich jemanden unten auf der Straße in Buda unweit der Margaretenbrücke zwei Eisenstangen aneinanderschlagen und rufen: „Budapest wurde von den Russen überfallen!“ Später berichten Augenzeugen: „Es waren fürchterlich tragische Ereignisse. Dies war das Ende einer Revolution, in der es nur Leiden und Trostlosigkeit gegeben hat. Der Kampf war sinnlos, genauso sinnlos wie das Elend und der Tod vieler Menschen. Zahllose Leichen von Frauen, Studenten, Arbeitern und sogar von Kindern lagen an den Hauptkriegsplätzen, wie an der Üllői út und am Corvin Köz. Überall hingen elektrische Leitungen zu Boden. Zerstörte Panzer versperrten den Weg. Zerschossene Häuser überall, wohin man blickte.“ Es waren die Spuren eines grausamen Krieges, der aber damit noch nicht vorbei war. Nach dem „Sieg“ der Sowjets folgte eine sehr bedrückende Zeit mit unermesslicher Vergeltung und ungeheurem Terror: Hausdurchsuchungen waren an der Tagesordnung, selbst in der Nacht. Zuerst kamen die Russen, später die ungarischen AVO-Leute. Diese wahnsinnig deprimierende Phase dauerte wochen-, ja monatelang und noch darüber hinaus. Es wurde abgerechnet: verhaftet, gefoltert, gemordet. Überaus schlimm war, dass man immerzu in dieser einzigen Lüge des Kádár-Regimes existieren musste. Man lebte in ständiger Angst; denn nirgends war man in Sicherheit. So erklärt sich die Fluchtwelle in den Westen. Ein ehemaliger Schüler, der als Grenzsoldat eingeteilt war, kam in die nahe Oberschule und sagte, falls jemand etwas zu fürchten habe, solle derjenige kommen; er würde ihn hinüber nach Österreich führen. – Ungefähr ein Sechstel der Schüler seien emigriert aus Furcht vor Vergeltungen und – aus Verzweiflung! Sie ahnten oder wussten, dass viele verschleppt und eingekerkert wurden oder gar umgebracht. In der Nachbarschaft war ein Internat. Eines Tages, so wird erzählt, kamen AVO-Männer und durchsuchten alles nach Waffen. Im Schrank eines Schülers ertasteten sie einen langen, runden, in Papier gehüllten Gegenstand und fragten prompt, wem dieser gehöre. Der Schüler trat vor, rollte zum Erstaunen aller eine Salami aus und biss ein Stück ab. Die AVO-Leute aber, die offensichtlich meinten, eine Waffe entdeckt zu haben, tobten von Wut. Unsäglich waren die Folgen des missglückten Aufstandes für das ungarische Volk: Etwa 200.000 zumeist junge Menschen haben ihre Heimat verlassen. Die Zurückgebliebenen aber hatten Angst vor Terror: vor Verhaftungen und Deportationen in Konzentrationslager der Sowjetunion. Zahlreiche Revolutionäre sind zum Tode verurteilt worden. Von vielen hatte man ein Geständnis durch Folter erzwungen. Imre Nagy, Pál Maléter und andere Mitglieder der Regierung sind 1958 nach einem Geheimprozess in Budapest hingerichtet worden. Für den Rest des Volkes änderte sich nichts. Weiterhin musste man viel arbeiten, um dem Regime möglichst nicht aufzufallen. Am wichtigsten war, den Mund zu halten und seine Meinung für sich zu behalten; denn ständig drohte die Gefahr, interniert zu werden. Nur so konnte man ein einigermaßen erträgliches Leben führen. Geblieben ist jedoch die Trauer um die Opfer des verzweifelten Aufstandes.

Belépő: 2.000 Ft

2013. november 16-án 20 órától a Dunabogdányi Művelődési Házban Katalin bál a Német Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében.

Magda Nagy

UNSERE HEIMAT

Jelentkezés, asztalfoglalás: Konecsni Istvánné 06 (20) 94 66 223 Mindenkit szeretettel várunk!

MEGHÍVÓ A kagylókkal kikövezett Szent Jakab út Kerékpáros és gyalogos zarándoklatom története. Ezúton hívok meg minden kedves érdeklődőt 2013. november 15-én (pénteken) 18 órakor tartandó képes útibeszámolóra a dunabogdányi Művelődési Házba. A 3200 km-es út tanulságairól, nehézségeiről, megható pillanatairól készült beszámolót ajánlom fiataloknak, középkorúaknak és az idősebb generáció tagjainak is. Kísérjen el ezen az úton! Heim Ferenc, zarándok


MŰVELŐDÉSI HÁZ INFORMÁCIÓK NOVEMBER 11. HÉTFŐ Márton napi felvonulás Gyülekező: 17.00, Templomtér. Útvonal: Templomtér › Szt. János tér › József Attila utca › Fő út › Hajó utca › Dunapart › Művelődési Ház kertje. A kertben tábortűz és forralt bor, tea. (Német Nemzetiségi Önkormányzat) NOVEMBER 15. PÉNTEK, 18 ÓRA A kagylókkal kikövezett Szent Jakab út – Kerékpáros és gyalogos zarándoklatom története. Heim Ferenc képes útibeszámolója. Helyszín: Művelődési Ház. NOVEMBER 16. SZOMBAT, 20 ÓRA Katalin-bál – Helyszín: Művelődési Ház. Közreműködik: pilisvörösvári Bravi Buam. Belépőjegy. 2000 Ft. Asztalfoglalás, jelentkezés: Konecsni Istvánné 06(20)9466223. Szervező: Nemzetiségi Önkormányzat. NOVEMBER 17. VASÁRNAP, 16 ÓRA Zeneiskola 50 éves – Részletek a plakátokon, szórólapokon. NOVEMBER 23. SZOMBAT, 20 ÓRA Cipő emlékest – Egyesületünk az est révén kíván emléket állítani a Republic együttes néhai alapítója, énekes és frontembere, Bódi László, becenevén Cipő tiszteletére. Az esten közreműködnek a bogdányi fiatalok. Helyszín: Művelődési Ház. Támogatói belépő 300 Ft

DECEMBERI ELŐZETES DECEMBER 7–8. Adventi kiállítás és vásár DECEMBER 21. Karácsonyi forgatag Fakult Egyesület

ELSŐPÉNTEKI KÖNYVTÁRTALÁLKOZÓ A visegrádi művelődési ház minden hó utolsó péntekén találkozókat szervez a könyvtárban, egy könyv körül, vagy meghívott előadók részvételével (legutóbb a Sibrik-dombon most felfedezett palotakábólnáról és a benne talált sírokról volt szó). Analóg módon indulna a könyvtárban is egy ilyen találkozó: javaslatom kezdetben könyvbemutatókat tartani. Jelenleg a Trianon-i szerződés 50. évfordulóján rendezett párizsi konferencia anyagát szerkesztem. Erről mindenképpen érdemes lenne beszélni, hiszen a téma legjobb nemzetközi szakértői vettek ezen részt. Első találkozó dátumául javaslom december 6-a péntek 18 órát, természetesen a könyvtárban.

DECEMBER 24 Misztérium játék

KÖSZÖNET AZ IDŐSEK NAPJA SZEREPLŐINEK DECEMBER 29–30 Szilveszteri kupa Zenebölcsi tipegő-topogó Újraindul a zenebölcsi Dunabogdányban! Sok szeretettel várok minden 9 hónapos 4 éves korú gyermekeket szerdánként 9–10 óra között a művelődési házban játékos bevezetés a zene világába, zenehallgatás és ritmus hangszerek használatával. 700 Ft/alkalom. Váltócipőt vagy tappancsos zoknit hozzatok! Mészáros Mónika Mimi 06 (20) 918 80 93 Hatha jóga indul október 8-tól minden kedden 19.00–20.15 között a dunabogdányi Művelődési Házban. 1000 Ft/alkalom. Jelentkezés: Kammerer Edina +36 (20) 399 71 77 [email protected], www.blissragyogas.hu

Szeretném megköszönni mindazoknak, akik az október 13-án rendezett Idősek napja megszervezésében részt vettek, és a műsorban való fellépésükkel fejezték ki tiszteletüket a község „szépkorú” lakossága iránt. Először is a vendéglátást, mely a jó hangulatot megalapozta: a község és a nemzetiségi önkormányzatnak a pohár italért, frissítőkért, a Heim pékségnek és a Herr cukrászdának a finom falatokért. Az ünnepség elején térzenével vártak bennünket a zeneiskola fúvósai. Nagy öröm volt nézni a fiatalok műsorát. Az óvodások csöndben várták a függöny mögött, hogy először állhassanak színpadra, miközben polgármester úr köszöntötte az egybegyűlteket. Kedves műsoruk nagy sikert aratott. Az iskolások nemzetiségi táncát láttuk ezután, külön köszönet a vasárnapi fellépésért minden pedagógusnak: Ott Rezsőnek, Kristófné Áginak, Váradyné Bonifert Katinak, Fodor Áginak valamint Gábris Katalinnak. Kovács Zsuzsi kisiskolás meséjét is örömmel hallgattuk. A felnőtt fiatalok köszöntése is jól esett: az Ott Rezső által megzenésített Áprily Lajos versek, Vogel Norbert és Lékai Zsófi német népdalcsokra, Czellecz Réka versmondása. A Fakult-fiataljainak zenekara a 60-as, 70-es évek slágereivel idézte fel ifjúságunkat és biztosította zárásként a vidám hangulatot az igen tartalmas, két órás műsorhoz. Mi, „seniorok” is igyekeztünk néhány szóval, verssel viszonozni a köszöntéseket. A magunk szerény módján pedig házi süteményekkel kifejezni hálánkat a szép délutánért. Schuszterné Marika a Nyugdíjasklub elnöke

NOVEMBER 25. – DECEMBER 5. Tüdőszűrés – az állandó programok szünetelnek

ÉPÍTÉSI TELEK ELADÓ! Dunabogdányban a Svábhegy utcában (590 és 591 hrsz.) 1025 m2-es telek eladó. Irányár: 11,5 mFt Tel.: (20) 973 58 79


Szoba vagy két szobás lakrész kiadó Tótfaluban. Bérleti díj 30.000 Ft/szoba és 60.000 Ft/lakrész. A bérleti díj előre fizetendő a rezsi utólag. Érdeklődni lehet: (30) 724 80 78

ÉRDEMES BETÉRNI

Vágott, hasított tűzifa eladó! BALÁZS GYÖRGY (70) 268 40 30

WEBOLDAL TERVEZÉS – ÜZEMELTETÉS HARDVER – SZOFTVER TANÁCSADÁS MUCSI ATTILA • 06 (30) 969 61 97 email: [email protected] • web: http://www.mucsia.hu

Autómentés, karosszéria javítás, autóüvegezés, kozmetika, fényezés, biztosítás ügyintézés, kárrendezés, autóüveg kis és nagykereskedés, forgalomból kivonás, javítás idejére csereautó, vizsgáztatás, Old Timer felújítás.

Budapest Kálvin téri 2 szoba + hallos nagypolgári lakásomat (73 m2) eladom vagy kiadom hosszútávra, bútorozva, gépesítve, vagy cserélem értékegyeztetéssel Dunabogdány és környéki ingatlanra. Irányár: 22 millió Ft Tel.: 06 (20) 962 07 07

Herr Autószervíz 2023 Dunabogdány Ág u. 7. (20) 957 00 98

AKKUMULÁTOROK Dízel és benzinüzemű gépjárművekhez nagy választékban diszkont áron. Műszeres állapotfelmérés. Szigetmonostor, Rév u. 1/a. Tel.: (20) 335 63 65

Eladó építési telkek az Arany János utcában: 720 és 873 m2. Árvíz- és belvízmentes csendes helyen. Jó közlekedési lehetőséggel. Két telek megvásárlásakor 4 millió engedmény. Érd.: 06 (70) 269 15 53

Energiatudatos építészeti tervezés, energetikai tanúsítás Lakóházak, középületek tervezése, tanúsítása Kovács András okl. építészmérnök (20) 968 44 43 – www.dunakanyarepitesz.hu

TORKOS SZERDA

Hasított tűzifa

-50%

MINDEN SZERDÁN!

2100 Ft/q

Vágott tűzifa 2200 Ft/q Az ár a házhoz szállítás költségét tartalmazza. Fakivágást is vállalok. Tel.: (20) 599 93 99

AKKUMULÁTOR Diszkont Szigetmonostor, Rév u. 1/a. 06 20 335 63 65

HÍRDETÉS

Visegrádon a Plintenburg étteremben 2013. november 1-től 2014. március 1-ig (kivétel ünnep napok) 06 (30) 544 78 77 2025 Visegrád Révkikötő www.plintenburgetterem.hu


KÖZHASZNÚ INFORMÁCIÓK

DR. ROZSÁLYI KÁROLY

FIGYELJ RÁM! KÖZHASZNÚ EGYESÜLET

(26) 390 209 Rendelés: H 12.30–14.30,

IDŐSGONDOZÁS, BETEGSZÁLLÍTÁS

K 13–15, Sze 14–16, Cs 9–11, P 13–15

(26) 390 297, fi[email protected]

DR. KOVÁCS TIBOR – GYERMEKORVOS (26) 390 220, (20) 956 90 95, Rendelés:

SZOLGÁLTATÁSOK

H, Sze, Cs 7.30–10.30, K, P 14–17

AHK AGGLOMERÁCIÓS HULLADÉK-

Tanácsadás: előjegyzés alapján

KEZELŐ KFT-FŐVÁROSI KÖZTERÜLET-

POLGÁRMESTERI HIVATAL

TŰZOLTÓSÁG • 105

Sze 10.30–12.30 (Dunabogdány),

FENNTARTÓ ZRT (SZEMÉTSZÁLLÍTÁS)

2023 Dunabogdány, Kossuth L. u. 76.

ÉPÍTÉSÜGYI HATÓSÁG

Cs 10.30–12 (egyéb települések)

Ügyfélszolgálat Dunabogdányban:

(26) 391 025, Fax: (26) 391 070

2000 Szentendre, Városház tér 3.,

LESCHINSZKY KRISZTINA – VÉDŐNŐ

minden hónap utolsó hétfő 14–18

Ügyfélfogadás: H 13–18, Sze 8–12

(26) 503 309 Ügyfélfogadás:

(26) 390 489, (30) 483 06 50

Személyes ügyfélszolgálat:

és 13–16, P 8–12 www.dunabogdany.hu

Sze 8–12, 13–16, P 8–12

[email protected]

1098 Bp, Ecseri út 8–12, K 8–20

[email protected]

SZENTENDREI JÁRÁSI HIVATAL

DR. WEINHOLD GRIT – FOGORVOS

Telefonos ügyfélszolgálat: K 6–18

DUNABOGDÁNYI ÁLTALÁNOS ISKOLA

JÁRÁSI KÖZPONT

(26) 950 217 Rendelés: H, P 8–13,

Sze 9–13 P 9–13 Levelezési cím:

GRUND- UND HAUPTSCHULE

2000 Szentendre, Dózsa György út 8.

K, Cs 13.30–18.30,

1439 Bp, Pf. 637, Tel.: (1) 459 6722

ÉS ALAPFOKÚ MŰVÉSZETI ISKOLA

(26) 501 900,

Sze 8 gyermekfogászat

[email protected], www.ahk.hu

2023 Dunabogdány, Hegyalja u. 9–11.

szoc. ügyek: (26) 501 923,

ORVOSI ÜGYELET

DMRV ZRT. JOBBPARTI

(26) 391 055, Fax: (26) 590 021

(26) 501 924, (26) 501 904,

2021 Tahitótfalu, Visegrádi út 12.

ÜZEMIGAZGATÓSÁG

[email protected]

ép. felügyelet: (26) 501 916,

(26) 387 030

Szentendre, Kalászi út 2.

www.dbiskola.ewk.hu

(26) 501 920

Munkanapokon 17 órától reggel 7 óráig,

(26) 501 650 Fax: (26) 310 816

DUNABOGDÁNYI ZENEISKOLA

OKMÁNYIRODA

munkaszüneti napokon folyamatosan

Ügyfélszolgálat: (40) 881 188,

2023 Dunabogdány, Hegyalja u. 9–11.

2000 Szentendre, Városház tér 4.

GYERMEKORVOSI ÜGYELET

(27) 511 511

(26) 391 101

(26) 503 300

2000 Szentendre, Bükkös part 27.

(műszaki hibabejelentés, mérőállás

[email protected]

2025 Visegrád, Fő u. 57. (26) 597 072,

(26) 312 650

bejelentés minden nap 0–24, számlá-

NÉMET NEMZETISÉGI ÓVODA

(20) 290 35 19 Ügyfélfogadás:

Munkaszüneti napokon: 9–13

zással kapcsolatos ügyintézés)

KINDERGARTEN

H, K, Cs 8–16, Sze 8–18, P 8–12

2021 Tahitótfalu, Visegrádi út 12.

Ügyfélfogadási idő: H 8–20,

2023 Dunabogdány, Óvoda u. 2–4.

GYÁMHIVATAL

(26) 387 030

K–Cs 8.30–15, P 8.30–13.30,

(26) 391 075, [email protected]

2000 Szentendre, Dózsa György u. 8.

Munkanapokon 17 órától reggel 7 óráig,

[email protected]

MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR

(26) 501 932 (Visegrád, Dunabogdány)

munkaszüneti napokon folyamatosan

ELMŰ NYRT.


[email protected]

RÓKUS GYÓGYSZERTÁR

Ügyfélszolgálati Iroda:

Gutbrod Gizella (30) 472 97 33

FÖLDHIVATAL


2000 Szentendre, Dunakorzó 21/A.

[email protected]

2000 Szentendre, Dunakanyar krt. 1.

(26) 391 035 Nyitva: H–P 7.30–18,

Ügyfélfogadás: H 8–16,

HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY

(26) 301 743 Ügyfélfogadás: H 13–16,

Szo 7.30–12

Sze 10–18, P 8–14


Sze 8–12 és 13–16, P 8–12

SZENTENDRE EGÉSZSÉGÜGYI

Telefonos ügyfélszolgálat: (40) 383 838

Látogatható: P 17–18 (dec–márc zárva)

MUNKAÜGYI KIRENDELTSÉG

INTÉZMÉNYEI (SZAKORVOSI

Hibabejelentés: (1) 238 38 38

MEZŐŐR • MOLNÁR LAJOS

2000 Szentendre, Dunakanyar krt. 1.

RENDELŐINTÉZET)

MAGYAR KÉMÉNY KFT.

(30) 482 73 88

(26) 310 300, Fax: (26) 302 889

2000 Szentendre Kanonok u. 1.

ESZTERGOMI KIRENDELTSÉG

FALUGAZDÁSZ • MAROSI GUSZTÁV

Ügyfélfogadás: H 8–16, K 8–15,

Központ: (26) 501 444

2500 Esztergom, Kiss János v. u. 41.

Szentendre, Dunakorzó 18.

Sze: 8–16, P 8–12

Fax: (26) 312 287

(33) 411 364 Ügyfélfogadás: H–P 8–12

(26) 311 320

JÁRÁSI ÜGYSEGÉD

A rendelési időről és változásokról

POSTAHIVATAL

Fogadóóra: H, Sze 9–12 és 13–15

Minden hónap harmadik keddjén

bővebben: www.szei.szentendre.hu


RENDŐRSÉG • 107

9–12 óráig a dunabogdányi hivatalban

DUNAKANYAR CSALÁDSEGÍTŐ

(26) 590 079

2000 Szentendre, Dózsa Gy. u. 6/A.

szoc. ügyekben

ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

Nyitvatartás: H 8–12, 12.30–18

2000 Szentendre, Szentlászlói út 89.

K 8–12, 12.30–14, Sze–P 8–12,

(26) 502 400 Ügyfélfogadás: H, Sze 9–12 és 13–15

EGÉSZSÉGÜGY, SZOCIÁLIS ÁGAZAT

(26) 312 605, (26) 400 172

12.30–16

KÖRZETI MEGBÍZOTT • KÖKÉNY SÁNDOR

ORVOSI RENDELŐK

Családsegítő: Kapuvári Judit

T-HOME, MAGYAR TELEKOM NYRT.

(70) 703 22 03


Dunabogdányban keddenként 13–15

Hibabejelentő: 1413

MENTŐK • 104

DR. PORTIK GYÖRGY

Családgondozó (gyermekjóléti szolg.):

TIGÁZ ZRT. SZENTENDREI ÜZEM

(26) 310 424

DR. CSOMA ATTILA

Németh Ádám

gázszivárgás és üzemzavar bejelentése

BALESETI MENTŐ • 104

(26) 391 020, Rendelés:

Dunabogdányban szerdánként

(80) 300 300

(26) 312 933

H, K, Sze, P 8–11, Cs 13–16

14–15.30

Ügyfélszolgálat: (40) 333 338

Impresszum Kiadja: Dunabogdány Község Önkormányzata A szerkesztőbizottság tagjai: Nagy Magda, Lakatosné Dr. Schilling Dorottya, Varsányi Viola, Rokfalusy Balázs Elérhetőségeink: +36 (26) 391 025 • Fax: +36 (26) 391 070 • www.dunabogdany.hu • [email protected] A szerkesztőbizottság fenntartja magának a jogot arra, hogy a terjedelmes cikkeket rövidített változatban közölje. A cikkeket teljes terjedelemben a honlapunkon olvashatják. A cikkek leadási határideje november 15-ig, Word dokumentum formátumban. Tipográfiai terv, nyomdai előkészítés: Várady Szabó Bence Nyomás: Spori Print Vincze Kft. • fv.: Vincze Ferenc • www.sporiprintv.hu

Bogdányi Híradó TEL.: XXIV. ÉVFOLYAM, 11. SZÁM NOVEMBER

Recommend Documents