BMW Motorrad Navigator III

BMW Motorrad Navigator III

Kezelési útmutató

Alkatrészek és tartozékok

© 2007 Copyright: BMW Motorrad és Garmin Ltd. vagy annak leányvállalatai Ezt a terméket a BMW Motorrad és a Garmin Ltd. közösen fejlesztette ki. Amennyiben a termékkel kapcsolatosan bármilyen kérdése van, forduljon a BMW Motorrad márkakereskedőhöz vagy közvetlenül a BMW Motorradhoz. Reméljük, hogy örömét leli a BMW Motorrad Navigator III használatában. BMW Motorrad, D-80788 München, Internetcím: www.bmw-motorrad.com Garmin International, Inc., 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas 66062 USA Tel: 913/397.8200 vagy 800/800.1020 Fax: 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK. Tel: +44 (0) 870.8501241 (az Egyesült Királyság területén kívül) 0808 2380000 (az Egyesült Királyság területén) Fax: 44/0870.8501251 Garmin Corporation, No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel: 886/2.2642.9199 Fax: 886/2.2642.9099 Minden jog fenntartva. Külön rendelkezés hiányában a kézikönyv részei semmilyen célból nem reprodukálhatók, másolhatók, továbbíthatók, terjeszthetők, letölthetők, illetve semmilyen tárolóeszközön nem tárolhatók előzetes írásbeli engedély nélkül. Engedélyezzük a jelen kézikönyv és annak újabb verzióinak egy példányban történő letöltését merevlemezre vagy egyéb elektronikus tárolóeszközre megtekintés céljából, illetve a kézikönyv vagy annak újabb verzióinak egy példányban való nyomtatását, amennyiben a kézikönyv elektronikus vagy papír alapú példánya tartalmazza ezen szerzői jogra vonatkozó megjegyzés teljes szövegét. A kézikönyvet vagy annak újabb verzióit jogosulatlanul kereskedelmi forgalomba hozni szigorúan tilos. A jelen dokumentumban közölt információk előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A BMW Motorrad fenntartja termékei módosításának vagy javításának, valamint a tartalom módosításának jogát anélkül, hogy a módosításokról vagy javításokról bárkit vagy bármilyen szervezetet értesítenie kellene. Az alkalmazással és a termék használatával kapcsolatos frissítések és további információk a BMW Motorrad honlapján találhatók. A Garmin és a MapSource a Garmin Ltd. vagy annak leányvállalatainak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A City Navigator , a MyGarmin és a Garmin TourGuide a Garmin Ltd. vagy annak leányvállalatainak védjegye. Ezek a védjegyek a Garmin engedélye nélkül nem használhatók. ®

®

™

™

™

A Bluetooth szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és ezen jegyek Garmin általi használata licencmegállapodás keretében történik. A Google és a Google Earth a Google Inc. védjegye. Az RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosok tulajdonában vannak. ®

™

™

2007. január. Verziószám: 190-00743-00. Nyomtatva Magyarországon.

jármű működtetésére vagy az útviszonyokra irányul, az személyi sérülést vagy tárgyi kárt okozó balesethez vezethet.

Figyelmeztetés

A következő veszélyes helyzetek súlyos sérüléssel vagy akár halállal végződő balesethez vagy ütközéshez vezethetnek. A BMW Motorrad Navigator III készülék kizárólag BMW motorokra, a BMW Motorrad által engedélyezett rögzítők segítségével szerelhető fel. Más járművön való használat esetén a BMW Motorrad Navigator III készülék tulajdonosának/használójának kizárólagos felelőssége a készülék olyan módon való felhelyezése és rögzítése, hogy az ne akadályozza a jármű irányítását, illetve ne akadályozza a vezető kilátását az útra (lásd az ábrát). A BMW Motorrad rögzítőre vonatkozó szavatosság ütközésből származó sérülésre vagy annak következményeire nem terjed ki. Ne rögzítse olyan helyre, hogy akadályozza a vezető kilátását.

Ne helyezze rögzítés nélkül a műszerfalra.

A BMW Motorrad Navigator III használata semmilyen módon nem menti fel a vezetőt a felelősség alól. Az aktuálisan érvényben levő közlekedési szabályokat mindig be kell tartani. Mindig vegye figyelembe az aktuális közlekedési helyzetet. Sokkal fontosabb, hogy az utat figyelje, mint a képernyőt nézze. Amennyiben az aktuális közlekedési helyzet és a BMW Motorrad Navigator III által nyújtott információ nem egyezik, a BMW Motorrad Navigator III által nyújtott információval szemben minden esetben prioritást élveznek az aktuálisan érvényes közlekedési szabályok és az aktuális közlekedési helyzet. A biztonság érdekében a Navigator III készüléknek mindig elindulás előtt vagy álló helyzetben adja meg az adatokat. A kijelzőre csak akkor nézzen, ha a forgalom ezt lehetővé teszi. Fontosabb, hogy a forgalmat figyelje, és kezét a kormányon tartsa. Egyéb esetben erre megfelelő helyen álljon meg, és álló helyzetben nézze meg a kijelzőt.

Mielőtt a BMW Motorrad Navigator III készülékkel útnak indul, húzza meg a motor rögzítőjének felső részén látható biztonsági csavart. Ha a csavart nem húzza meg, előfordulhat, hogy a készülék kiesik a rögzítőből, amely a készülék károsodása mellett testi sérüléshez vagy tárgyi kárhoz vezethet.

A BMW Motorrad Navigator III készülékét saját felelősségére használhatja. A veszélyes használat kockázatának csökkentése érdekében alaposan olvassa át és értelmezze a kezelési útmutatót, és a tényleges használatot megelőzően szimulációs módban gyakorolja a biztonságos működtetést. A tényleges használat során alaposan vesse össze a BMW Motorrad Navigator III jelzéseit az egyéb rendelkezésre álló navigációs forrásokból származó információkkal, beleértve a navigációs eszközöket, a szemrevételezést, térképeket stb. A biztonság érdekében a navigáció folytatása előtt ellenőrizze az eltérések okát.

A vezető kizárólagos felelőssége a jármű biztonságos működtetése, a vezetési feltételek folyamatos figyelemmel követése, és az, hogy figyelmét a biztonságos vezetési gyakorlat kárára a BMW Motorrad Navigator III ne terelje el. A BMW Motorrad Navigator vezérlőinek menet közben történő használata nem biztonságos. Ha a BMW Motorrad Navigator III készülékkel felszerelt jármű vezetőjének figyelme menet közben nem teljes mértékben a

A vezetési biztonság javítása érdekében BMW Motorrad Navigator III készüléke “Safe Mode” (biztonságos üzemmód) funkcióval is rendelkezik. Ez a funkció alapértelmezésben engedélyezve van. Menet közben a biztonságos üzemmód funkció kikapcsolja a BMW Motorrad Navigator III olyan funkcióit, amelyek a működtető figyelmét megkívánják, és amelyek elvonhatják figyelmét a vezetéstől.

Ne helyezze a légzsák felfúvódási területére.

Bevezetés ............................................................................................................................................................................................

Kapcsolattartás

Bevezetés myGarminTM

Amennyiben a BMW Motorrad Navigator III használata során bármilyen nehézség merül fel, illetve bármilyen kérdése van, az Egyesült Államokban hétfőtől péntekig 8 és 17 óra (középidő) forduljon a Garmin terméktámogatási szolgálatához a 913/397.8200 vagy a 800/800.1020 telefonszámon. Terméktámogatás kapcsán e-mailben is érdeklődhet: [email protected]. Európában forduljon a Garmin (Europe) Ltd.-hez a +44 (0) 870.8501241 (az Egyesült Királyság területén kívül) és a 0808 2380000 (az Egyesült Királyság területén) telefonszámon.

Keresse fel a http://my.garmin.com webhelyet a Garmin termékekhez rendelkezésre álló legújabb szolgáltatások eléréséhez. A myGarmin webhelyen: • regisztrálhatja Garmin készülékét. • előfizethet a biztonsági kamerával kapcsolatos online szolgáltatásokra (lásd: 26 oldal). • opcionális térképekhez férhet hozzá. Gyakran keresse fel a myGarmin webhelyét az új Garmin termékszolgáltatások megtekintéséhez.

Sorozatszám

A Google Earth alkalmazást a http://earth. google.com webhelyről töltheti le. Ha számítógépére telepíti a Google Earth alkalmazást, megtekintheti a MapSource® térképkezelő alkalmazásban mentett szakaszpontokat, nyomvonalakat és útvonalakat. A View (nézet) menüből válassza a View in Google Earth (megtekintés a Google Earth alkalmazásban) lehetőséget.

A sorozatszámot jegyezze fel (a készülék hátulján található 8 jegyű szám). Erre a Navigator III szervizelésekor vagy további térképek vásárlásakor szüksége lehet.

__ __ __ __ __ __ __ __

A Google EarthTM

Tartalomjegyzék Bevezetés . . . . . . . . . . . . 1 Keresés és indulás . . . . . . . . 3 Hova? . . . . . . . . . . . . . . . 5 Saját helyek . . . . . . . . . . . . 7 A térkép használata . . . . . . . 10 Útvonalak létrehozása és szerkesztése . . . . . . . . . . 12 A nyomvonalnapló használata . 15 A Bluetooth® vezeték nélküli technológia használata. Funkciók . . . . . . . . . . . 16 Közlekedési információk . . . . 19 A Navigator III testreszabása . . 20 Függelék . . . . . . . . . . . . 28 Navigator III - Hibakeresés . . . 34

Navigator III kezelési útmutató

Bevezetés ............................................................................................................................................................................................

A Navigator III áttekintése IR-ablak (az opcionális távirányítót ide kell irányítani)

Audio jack

Készüléktartó retesz (indulás előtt nyomja le, majd húzza meg a biztonsági csavart) Érintőképernyő

Fényérzékelő

Tápkábel csatlakozója

MCX-csatlakozó (opcionális távirányító antennájához) Vízálló gumisapka Mini USBcsatlakozó Indító kapcsoló Navigator III eleje (rögzítve)

A FIND (keresés) gombbal nyithatja meg a Find (keresés) menüt. A kiinduló képernyőre való visszatéréshez nyomja meg kétszer a gombot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Recent Finds (legutóbbi keresések) lista megjelenítéséhez. A MENU (menü) gombbal nyithatja meg a Main (fő) menüt. Többszörös megnyomásával a Main (fő), a Tools (eszközök) és a Settings (beállítások) menük között válthat. Nyomja

meg és tartsa lenyomva a Routes (útvonalak) menü megnyitásához. A MAP (térkép) gombbal jelenítheti meg a térképet. Többszörös megnyomásával a térkép, a Trip Computer (fedélzeti számítógép) és a Compass (iránytű) oldalak között válthat. A SPEAK (hang) gomb megnyomásával kapcsolhatja be a hangutasítást. Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerő beállításához.

Navigator III hátulja (nincs rögzítve)

Az IN/OUT (kicsinyítés/nagyítás) gombok segítségével nagyíthatja vagy kicsinyítheti a térképet, kiválaszthat gombokat és beállításokat. Nyomja meg és tartsa lenyomva a többoldalas listák görgetéséhez. Az ENTER (bevitel) gomb segítségével erősítheti meg a kijelölést. Az ESC (kilépés) gombbal kiléphet az aktuális menüből vagy ablakból.


Keresés és indulás ............................................................................................................................................................................................

Keresés és indulás Amint bekapcsolja a Navigator III rendszert, a készülék azonnal megkezdi a GPS-műholdak jeleinek vételét. A műholdjelek első alkalommal történő vételéhez néhány percre van szükség. Állítsa meg a járművet és helyezze a Navigator III készüléket úgy, hogy az eget semmi ne takarja el. A bal felső sarokban látható ( ) oszlopok száma jelzi a vétel erősségét. Az oszlopokat megérintve további információkat tekinthet meg a GPS-jelekkel kapcsolatosan.

Étterem keresése

Érintse meg a Where To (hova?) gombot.

Válassza a Food, Hotel (étel, hotel) lehetőséget.

Válassza a Food & Drink (étel és ital) lehetőséget.

Válassza ki a kívánt ételkategóriát.

Válassza ki a kívánt helyet.

Érintse meg a Go To (indulás) gombot.


Keresés és indulás ............................................................................................................................................................................................

Útvonal követése Amint úti célja felé halad, az úti cél megközelítéséhez a Navigator III hangutasításokkal, nyilakkal és a kijelző felső részén megjelenő utasításokkal nyújt segítséget. Ha letér az eredeti útvonalról, a Navigator III újratervezi az útvonalat, majd megadja az új útvonalra vonatkozó utasításokat.

Kövesse a nyilakat. Az útvonalat magenta vonal jelöli.

A kockás zászló jelzi az úti célt.


Az útvonal leállítása

Tippek a Navigator III

Nyomja meg a MENU (menü) gombot, majd használatához válassza a Stop (megállás)> Yes (igen) lehetőséget. • Ujjával érintheti meg a képernyőt és választhat ki objektumokat. A készülék Kitérő hozzáadása az útvonalhoz elején látható gombokat vagy az opcionális Nyomja meg a MENU (menü) gombot, majd távirányító gombjait is használhatja a érintse meg a Detour (kitérő) gombot. Navigator III működtetéséhez. 1 kilometer (1 kilométer), 5 kilometers (5 • A Back (vissza) gombot megérintve kilométer) vagy 10 kilometers (10 kilométer) visszatérhet az előző képernyőre. — válassza ki a kitérő hosszát. Ha például tábla • Érintse meg a vagy a gombot jelzi, hogy az adott utca következő 3 kilométere a lista összes elemének megtekintéséhez. le van zárva, érintse meg az 5 kilometers (5 kilométer) lehetőséget. A Navigator III újratervezi • Ha megjelenik a képernyőn a billentyűzet, az útvonalat következő 5 kilométerét. a nevet vagy számokat ujja segítségével viheti be. Szóköz beviteléhez használja Detour by Road(s) In Route (útvonalra eső út a billentyűt. Számok és speciális elkerülése)—kijelölheti az útvonal során elkerülni karakterek beviteléhez használja a kívánt utakat. Ha például egy lehajtó le van gombot. Ékezet beírásához érintse meg a zárva, válassza ki az utak listájából a lehajtót. A gombot. Az utoljára beírt karakter Navigator III újratervezi az útvonalat úgy, hogy a törléséhez érintse meg a gombot. lehajtót kikerülje. • A térkép egyéb részeinek megtekintéséhez Detour by Traffic Event on Route (útvonalra érintse meg a képernyőt, majd húzza át az eső közlekedési esemény elkerülése)—ha ujját a képernyőn. Lásd: 10. oldal. rendelkezik FM forgalmi információs vevővel, kikerülheti a közlekedési eseményeket. • A hangerő beállításához a Main (fő) menüben válassza a Volume (hangerő) Remove All Detours (minden kitérő törlése) lehetőséget. —érintéssel eltávolíthatja az útvonalhoz korábban megadott kitérőket.

Hova? ............................................................................................................................................................................................

Hova? Find (keresés) menü

Nyomja meg a Find gombot, vagy a Main (fő) menüben érintse meg a Where To (hova?) gombot.

Address (cím)—cím kereséséhez megadhatja a házszámot és az utcanevet. Food, Hotel (étel, hotel)—olyan helyeket kereshet, mint például étterem, iskola vagy kórház. Streets & Cities (utcák és városok)—várost (városközpontot), kereszteződést vagy kijáratot kereshet. Extras (extrák)—egyéni érdekes pontokat vagy a Navigator III készülékre feltöltött Garmin TourGuide™ érdekes pontokat kereshet. További tájékoztatást a 26. oldalon talál.

My Locations (saját helyek)—mentheti a kedvenc helyeket. Például mentheti azt a hotelt, ahol nyaralás közben fog megszállni.

Hely keresése másik területen

Recent Finds (legutóbbi keresések) —kikeresheti a keresési listából a legutóbb kiválasztott helyeket.

2. Válassza ki a keresési lehetőségek egyikét. Megjelennek a kijelölt lehetőség közelében levő helyek.

Browse Map (térkép böngészése)—a térkép segítségével megtalálhatja a keresett helyet, ami akkor lehet hasznos, ha tudja, hogy a keresett hely hol található, nevét azonban nem ismeri.

A keresés leszűkítése

Go Home (haza)—elkészítheti az otthonához vezető útvonalat. Otthona helyének megadásával kapcsolatosan lásd a 7. oldalt.

Keresési találatok

A Navigator III a keresési találatokat az aktuális helytől való távolság alapján rendezi, azaz a listában első helyen a legközelebbi hely szerepel.

1. A keresési találatok listájában érintse meg a Near (közelben) gombot.

1. A keresési találatok listájában érintse meg a Spell (kiírás) gombot. 2. Írja be a név egy részét, majd érintse meg a Done (kész) gombot.

Legutóbb talált helyek A Navigator III tárolja a legutóbbi keresések során talált legutolsó 50 helyet. 1. Érintse meg a Where To (hova?) > Recent Finds (legutóbbi keresések) lehetőséget. 2. Válassza ki a listából a megfelelő helyet.

Kategória (mint például étel, hotel) szerinti rendezéshez érintse meg a Category (kategória) gombot.


Hova? ............................................................................................................................................................................................

Információs oldal

Cím keresése 1 Válassza a Where To (hova?) > Address (cím) lehetőséget.

A Go To (indulás) gomb megérintésével útvonalat hozhat létre az adott úti célhoz. Az Advanced (speciális) gomb segítségével az úti célhoz 2. Érintse meg a kívánt országot vagy lehetséges egyéb opciókat tekintheti meg: államot. Válassza a Search All Cities • Insert in Current Route (beiktatás az aktuális (minden város keresése) vagy a Select útvonalba)—hozzáadhatja a helyet következő City/Postal Code (város/irányítószám megállóként (helyként) az útvonalhoz. kiválasztása) lehetőséget. • Dial Phone Number (telefonszám felhívása) —felhívhatja a helyet, amennyiben Bluetooth® telefonja csatlakoztatva van. Lásd a 15 -17. oldalt. • Add As Favorite (felvétel kedvencként) —felveheti a helyet a kedvencek közé. További tájékoztatást a 7. oldalon talál.

6. Szükség esetén válassza ki a címet. 7. Érintse meg a Go To (indulás) gombot.

TIPP: A város, út, kereszteződés vagy kijárat keresése hasonlóan történik, mint a cím keresése. Válassza a Where To (hova?) > Streets & Cities (utcák és városok) lehetőséget.

3. Írja be a város nevét vagy az irányítószámot, majd érintse meg a Done (kész) gombot. 4. Válassza ki a várost vagy az irányítószámot. 5. Szükség esetén írja be a cím többi részét, majd érintse meg a Done (kész) gombot.

• Find Near Point (közeli pont keresése) —a helyhez közeli pontokat kereshet. • Browse Map (térkép böngészése)— megtekintheti az adott helyet a térképen.


Saját helyek ............................................................................................................................................................................................

Saját Helyek

Helyek mentése

Egy adott hely információs oldalának megtekintésekor bármikor lehetősége van a hely kedvencként történő mentésére. 1. Érintse meg az Advanced (speciális) gombot.

2. Válassza az Add As Favorite (felvétel a kedvencek közé) lehetőséget.

Az aktuális pozíció mentése

Érintse meg a View Map (térkép megtekintése) gombot. A Navigator III készülék elején levő Map (térkép) gombot is megnyomhatja. 1. Érintse meg a térképet. 2. A Save As Favorite (mentés kedvencként) gomb segítségével mentheti az aktuális pozíciót.

Otthon helyének beállítása 1. Válassza a Where To (hova?) > Go Home (haza) lehetőséget.

2. Válassz ki a kívánt lehetőséget.

3. Érintse meg a Save Home (otthon mentése) gombot.

A Find (keresés) gomb kétszeri megnyomásával otthonához útvonalat hozhat létre. Otthona helyének módosításához először törölje azt a kedvencek közül (további tájékoztatást a 8. oldalon talál). Ezt követően állítsa be újra a fent leírtak szerint.


Saját helyek ............................................................................................................................................................................................

Mentett helyek keresése

4. Érintse meg az Edit (szerkesztés) gombot.

A Main (fő) menüben válassza a Where To (hova?) > My Locations (saját helyek)> Favorites (kedvencek) lehetőséget.

1. Válassza a Tools (eszközök)> My Data (saját adatok)> Favorites (kedvencek) > Delete Favorites (kedvencek törlése)

lehetőséget.

Mentett helyek szerkesztése

1. Válassza a Tools (eszközök)> My Data (saját adatok)> Favorites (kedvencek) lehetőséget. 2. Válassza az Edit/Review Favorites (szerkesztés/kedvencek módosítása) lehetőséget.

2. Válassza ki a kívánt elemet: 5. Válassza ki a szerkeszteni kívánt elemet.

Name (név)—nevet adhat meg a helyhez a képernyőn látható billentyűzet segítségével. Location (hely)—az elmentett hely fizikai helyét módosíthatja; ehhez használhatja a térképet, vagy új koordinátákat adhat meg a billentyűzet segítségével.

3. Válassza ki a módosítani kívánt helyet.

Elevation (tengerszint feletti magasság)—megadhatja az elmentett hely tengerszint feletti magasságát. Category (kategória)—hozzárendelheti a helyet a megfelelő kategóriához; a kategóriákat a gomb megérintésével tekintheti meg.


Mentett helyek törlése

Symbol (szimbólum)—kiválaszthatja a helyhez a térképen megjeleníteni kívánt szimbólumot.

By Selection (kiválasztással)—érintse meg az egyes helyeket, majd törölje egyenként azokat. By Category (kategória szerint)—a kívánt kategória kiválasztásakor a kategóriához rendelt összes hely törlődik. Delete All (összes törlése)—a kedvencek között mentett összes hely törlődik. 3. Érintse meg a kívánt mentett helyet. 4. Érintse meg a Delete (törlés) gombot.

Kedvencek megosztása A Bluetooth technológiának köszönhetően kedvenceit, az útvonalakat és a nyomvonalakat megoszthatja más Navigator III tulajdonosokkal. Először is adjon a Navigator III készülékeknek egyedi nevet. Válassza a Settings (beállítások) > Bluetooth > Friendly Name (becenév) lehetőséget. 1. Válassza a Tools (eszközök)> My Data (saját adatok)> Favorites (kedvencek)

Saját helyek ............................................................................................................................................................................................ > Transfer Favorites using Bluetooth (kedvencek továbbítása Bluetooth segítségével) lehetőséget. Navigator III készüléke megkeresi a többi Bluetooth technológiát alkalmazó eszközt. 2. Válassza ki a kívánt Navigator III készüléket.

3. Érintse meg a Go To (indulás) gombot.

Megjegyzés: A pozíció formátumának vagy a térkép által használt földmodell beállításainak módosításához lásd a 21. oldalt. 2. Adja meg a koordinátákat, majd érintse meg a Next (következő) gombot. 3. Érintse meg a Go To (indulás) gombot.

Koordináták böngészése a térképen 1. Válassza a Where To (hova?) > My 3. Érintse meg a Favorites (kedvencek) Locations (saját helyek)> Coordinates gombot. Megjelenik a kedvencek (koordináták)> Browse Map (térkép továbbításának megerősítését kérő üzenet. böngészése) lehetőséget.

A koordináták mentése

Ha ismeri úti céljának pontos földrajzi koordinátáit, a Navigator III készülékkel a szélességi és hosszúsági koordináták alapján bármilyen helyet megtalálhat. 1. Válassza a Where To (hova?)> My Locations (saját helyek)> Coordinates (koordináták)> Enter Position (pozíció megadása) lehetőséget.

2. Érintse meg a kívánt helyet a térképen, majd érintse meg a Save As Favorite (mentés kedvencként) gombot.


A térkép használata ............................................................................................................................................................................................

A térkép Használata

A Main (fő) menüből válassza a View Map (térkép megtekintése) lehetőséget, vagy a Map (térkép) gomb segítségével nyissa meg a térképet. További információk megtekintéséhez az ábrán látható módon érintse meg a kívánt területet. A pozícióikon az aktuális pozíciót jelzi. Érintse meg A térképet megérintve a fedélzeti megtekintheti és számítógép böngészheti a 2 megnyitásához. dimenziós térképet.

Az útvonalon való navigálás közben a szövegsávot megérintve megjelenítheti a kanyarodási pontok listáját.


A térkép böngészése

Fedélzeti számítógép

Tippek a térkép böngészéséhez

A fedélzeti számítógép a jármű aktuális sebességét mutatja, valamint statisztikai adatokat szolgáltat az úttal kapcsolatosan. A fedélzeti számítógép megjelenítéséhez a térképen érintse meg a Speed (sebesség) vagy az Arrival Time (érkezés időpontja) mezőt, vagy nyomja meg többször a Map (térkép) gombot. Alternatív megoldásként a Main (fő) menüben válassza a Tools (eszközök) > Trip Computer (fedélzeti számítógép) lehetőséget.

A Main (fő) menüben válassza a View Map (térkép megtekintése) lehetőséget. Alternatív megoldásként válassza a Where To (hova?) > Browse Map (térkép böngészése) lehetőséget. • A térkép más részeinek megtekintéséhez érintse meg, majd húzza a kívánt irányba a térképet. • Érintse meg a vagy a ikont, vagy nyomja meg az IN/OUT (kicsinyítés/ nagyítás) gombokat a zoomoláshoz. • Érintse meg a térképen a kívánt objektumot. Megjelenik egy nyíl, amely a kijelölt objektumra mutat. • A hely információs oldalának megtekintéséhez nyomja meg a Review (ellenőrzés) gombot; további tájékoztatást a 6. oldalon talál. • A nyíllal megjelölt hely kedvencek közé mentéséhez nyomja meg a Save As Favorite (mentés kedvencként) gombot. • A Back (vissza) gombot megérintve visszatérhet az előző képernyőre.

Úti célig hátralévő távolság Sebesség

Kilométer-számláló Irány

A fedélzeti számítógépben szereplő összes adat visszaállításához érintse meg a Reset Trip (útadatok visszaállítása) gombot. A maximális sebesség értékének visszaállításához érintse meg a Reset Max (maximális érték visszaállítása) gombot. 10

A térkép használata ............................................................................................................................................................................................

Kanyarodási pontok listája

A kanyarodási pontok listája az egész útvonalra kanyarodásról kanyarodásra, illetve az érkezésre vonatkozóan nyújt információt. Az útvonalon való navigálás közben érintse meg a térkép szövegsávját a kanyarodási pontok listájának megjelenítéséhez. Alternatív megoldásként a Main (fő) menüben válassza a Tools (eszközök) > Turn List (kanyarodási pontok listája) lehetőséget. Az útvonal következő kanyarodási pontja a lista legtetején szerepel. Kanyarodási Kanyarodásra vonatkozó irány utasítások

érintse meg a View All (összes megtekintése) gombot. Az útvonal szerkesztéséhez érintse meg az Edit Route (útvonal szerkesztése) gombot. További tájékoztatást a 13. oldalon talál.

Iránytű oldal

A Map (térkép) gomb többszöri megnyomásával jelenítheti meg a Compass (iránytű) oldalt. Alternatív megoldásként válassza a Tools (eszközök) > Compass (iránytű) lehetőséget.

A kanyarodási pont térképen való megtekintéséhez érintse meg azt (Next Turn (következő kanyarodási pont oldal)). Az útvonal összes kanyarodási pontjának megtekintéséhez 11

A képernyő bal felső sarkában látható, jelerősségét jelző oszlopok megérintésével nyithatja meg a GPS információs oldalt. Alternatív megoldásként válassza a Tools (eszközök) > GPS Info (GPS információ) lehetőséget. Égbolt

Műholdjelek erősségét jelző oszlopok

Célirány jelző (azt az irányt jelzi, amelyet az útvonalon maradáshoz követnie kell)

Útirányjelző (a tényleges irányt jelzi) Kanyarodási pont távolsága

GPS információs oldal

Menet közben az iránytű a menetirányt jelzi. Az útirányjelző az aktuális útirányt mutatja. Ha a nyíl felfele mutat, jó irányba halad. Ha a nyíl ettől eltérő irányt jelez, kanyarodjon a nyíl irányába, amíg az felfele nem mutat, majd folytassa az utat ebbe az irányba.

Az égbolt nézetben azok a műholdak láthatók, amelyekről készüléke jelet kap. A műholdjelek erősségét jelző oszlopok az egyes műholdak jeleinek erősségét mutatják. Az oszlop folytonossága azt jelzi, hogy a Navigator III erős kapcsolatot hozott létre az adott GPS-műholddal, és a GPSműhold használatára készen áll. A GPS-szel kapcsolatosan lásd: www.garmin.com/ aboutGPS. A GPS Settings (GPS-beállítások) ismertetését a 19. oldalon találja. Navigator III kezelési útmutató

Útvonalak létrehozása és szerkesztése ............................................................................................................................................................................................

Útvonalak Létrehozása És Szerkesztése Új mentett útvonal létrehozása

Legfeljebb 50 útvonalat rögzíthet. A Main (fő) menüben válassza a Tools (eszközök)> My Data (saját adatok)> Routes (útvonalak) lehetőséget. TIPP: Nyomja meg és tartsa lenyomva MENU (menü) gombot a Routes (útvonalak) menü megnyitásához. Érintse meg a Create New Saved Route (új mentett útvonal létrehozása) gombot.

Válassza ki a megfelelő lehetőséget, majd érintse meg a Next (következő) gombot. Válassza ki a kiindulási pontot.

Válassza ki a megfelelő lehetőséget, majd érintse meg a Next (következő) gombot. Válassza ki a végpontot.

Megálló felvételéhez érintse meg a Yes (igen) lehetőséget, majd érintse meg a Next (következő) gombot.

Válassza ki a rendezési és útszámítási beállításokat, majd érintse meg a Next (következő) gombot.

Érintse meg a Finish (befejezés) gombot. Válassza ki a kívánt pontot.


12


Mentett útvonal szerkesztése 1. Érintse meg a Tools (eszközök)> My Data (saját adatok)> Routes (útvonalak) > Edit/Review Routes (útvonalak

szerkesztése/ellenőrzése) lehetőséget.

A Re-Order (átrendezés) funkció segítségével 2. Érintse meg az Add (hozzáadás) gombot. az adott pontot az útvonalelemek között előrébb vagy hátrább helyezheti. Ha elkészült, kattintson 3. Érintse meg azt a helyet, ahova a pontot be szeretné iktatni. a Done (kész) gombra. Change Preference (preferencia módosítása)— útvonallal kapcsolatos számítások beállításának módosítása rövidebb időre, rövidebb távolságra vagy terepre. Lásd: 22. oldal.

4. Válassza ki a megfelelő lehetőséget, majd válassza ki a pontot. 5. Adja meg a szükséges pontokat. Ha elkészült, érintse meg a Done (kész) gombot.

Az aktív útvonal mentése

Delete Route (útvonal törlése)—törölheti az Válassza a Tools (eszközök)> My Data adott útvonalat. (saját adatok)> Save Active Route (aktív Több úti cél hozzáadása az útvonal ment ése) lehetőséget. 2. Válassza ki a módosítani kívánt útvonalat. 3. Érintse meg az Edit (szerkesztés) gombot. 4. Válassza ki a kívánt elemet:

Rename (átnevezés)—új nevet adhat meg az útvonalhoz a képernyőn látható billentyűzet segítségével. Edit/Review Points (pontok szerkesztése/ ellenőrzése)—az útvonalon található kijelölt pontokat rendezheti, eltávolíthatja, átrendezheti és ellenőrizheti.

aktív útvonalhoz

Több úti célt (más néven köztes pontot vagy megállót) szerkeszthet vagy adhat hozzá az aktuális útvonalhoz. 1. A kanyarodási pontok listáját tartalmazó oldalon válassza az Edit Route (útvonal szerkesztése) > Edit/Review Points (pontok szerkesztése/ellenőrzése) lehetőséget.

Az Auto Arrange (automatikus rendezés) funkció segítségével a legrövidebb útvonalat kapja meg. 13



Navigálás a mentett útvonalon

Válassza a Tools (eszközök)> My Data (saját adatok)> Navigate Saved Route (navigálás a mentett útvonalon) lehetőséget. Érintse meg azt az útvonalat, amelyen navigálni kíván.

Az útvonal újratervezése

Az útvonalon való navigálás közben érintse meg a Tools (eszközök)> My Data (saját adatok)> Recalculate Route (útvonal újraszámítása) lehetőséget.

Az összes mentett útvonal törlése

Válassza a Tools (eszközök)> My Data (saját adatok)> Routes (útvonalak) > Delete All Saved Routes (összes mentett útvonal törlése) lehetőséget.

Az útvonalak megosztása A Bluetooth technológiának köszönhetően az útvonalakat megoszthatja más Navigator III tulajdonosokkal. További tájékoztatást a 8. oldal, a Kedvencek megosztása című részben talál.


14

A nyomvonalnapló használata ............................................................................................................................................................................................

A Nyomvonalnapló Használata Menet közben a Navigator III nyomvonalnaplóban rögzíti a jármű mozgását. Válassza a Tools (eszközök)> My Data (saját adatok)> Track Log (nyomvonalnapló) lehetőséget. Active Log (aktív napló)—módosíthatja a Navigator III által a nyomvonalnapló rögzítéséhez használt beállításokat. • Recording (rögzítés)—ki- és bekapcsolhatja a nyomvonalnapló funkciót. • Percentage Full (tele)—megjelenítheti a nyomvonalnapló aktuális százalékos kapacitását. A nyomvonalnapló tartalmának törléséhez válassza a Percentage Full (tele) > Yes (igen)> OK lehetőséget. • Map Display (térkép megjelenítése)—a nyomvonalnapló automatikusan megjelenik a térképen vagy a megadott nagyítási szinten. A nyomvonalnapló a térképen lila pontozott vonalként jelenik meg. • Resolution (felbontás)—a nyomvonalpontokat automatikusan vagy a megadott távolság és idő alapján rögzítheti. Távolság vagy idő megadásához érintse meg a Distance 15

(távolság) vagy Time (idő) lehetőséget, majd érintse meg a Next (következő) gombot. Adja meg a távolságot vagy időt, majd érintse meg a Done (kész) gombot. • Save Active Log (aktív napló mentése)— mentheti az aktuális nyomvonalnaplót. Adjon nevet a nyomvonalnak, majd érintse meg a Done (kész) gombot.

A kilométernapló használata Az utazásra vonatkozóan négy különböző kilométernaplót vezethet. Válassza a Tools (eszközök)> My Data (saját adatok)> Mileage Log (kilométernapló) lehetőséget.

Saved Logs (mentett naplók)—listázhatja a Navigator III készülékben mentett nyomvonalnaplókat. A nyomvonalnaplókat megtekintheti és törölheti. A nyomvonalnapló mentésekor a rendszer a kulcspontok segítségével tömörített formában megőrzi a pontos nyomvonalat. Transfer Tracks using Bluetooth (nyomvonalak továbbítása Bluetooth segítségével)—a nyomvonalakat Bluetooth segítségével továbbíthatja más Navigator III tulajdonosok részére. További tájékoztatást a 8. oldalon, a Kedvencek megosztása című részben talál.

Name (név)—új nevet adhat meg. Distance (távolság)—visszaállíthatja a kilométernaplót. Active (aktív)—aktívvá teheti a naplót vagy megszüntetheti azt.


A Bluetooth vezeték nélküli technológia funkcióinak használata ............................................................................................................................................................................................ ®

A Bluetooth® Vezeték Nélküli Technológia Funkcióinak Használata

A Bluetooth vezeték nélküli technológiának köszönhetően a Navigator III készüléket mobiltelefonjához és vezeték nélküli headsetjéhez/sisakjához csatlakoztathatja, hogy vezetés közben a készülék használatához ne kelljen kezét használnia. A www.garmin.com/bluetooth webhelyen ellenőrizheti, hogy a Bluetooth technológiát alkalmazó eszközeit lehet-e a Navigator III készülékkel használni.

A kéz nélküli telefonhasználat követelményei A kéz nélküli telefonáláshoz össze kell kapcsolnia telefonját és a headsetet/sisakot a Navigator III készülékkel. A navigációs utasításokat a headseten/sisakon keresztül hallhatja.

A készülékek összekapcsolása A Bluetooth eszköznek a Navigator III készülékkel való használatához először össze kell kapcsolnia a készülékeket.

Telefon összekapcsolása: 1. Nyomja meg a Menu (menü) gombot. 2. Válassza a Settings (beállítások) >

Bluetooth > Manage Connections (kapcsolatok kezelése) lehetőséget.

3. Ha eddig még nem csatlakoztatott telefont a Navigator III készülékhez, érintse meg a Yes (igen) gombot. Ha korábban már csatlakoztatott egy másik telefont a Navigator III készülékhez, akkor érintse meg az Add Device (Készülék hozzáadása) gombot, hogy hozzáadja jelenlegi telefonját. 4. Állítsa a telefont “Find Me” (találjon meg), “Discoverable” (felfedezhető) vagy “Visible” (látható) üzemmódba. Érintse meg a Navigator III készüléken az OK gombot. 5. Válassza ki a listából a telefonját. 6. Ha a listában megjelenik a megfelelő telefonmodell, válassza ki. Ha nem, érintse meg az Other Phones (egyéb telefonok) lehetőséget. 7. Ha kéri a telefon, írja be a Navigator III PIN-kódját (1234).

Másik eszköz, mint például headsetnek vagy sisaknak a Navigator III készülékhez való kapcsolásához ismételje meg az 1-5. lépéseket. Szükség esetén írja be a

Navigator III készülékbe a headset vagy sisak PIN-kódját. Miután összekapcsolta az eszközöket a Navigator III készülékkel, azok automatikusan csatlakoznak a Navigator III készülékhez annak következő bekapcsolásakor. Ha az eszközök nem csatlakoznak automatikusan a Navigator III készülékhez, manuálisan teremtheti meg az összeköttetést. Az eszköz manuális csatlakoztatása a Navigator III készülékhez: 1. Nyomja meg a Menu (menü) gombot. 2. Érintse meg a Phone (telefon) gombot. 3. Érintse meg a Yes (igen) gombot. 4. Érintse meg a csatlakoztatni kívánt készülék nevét a listában, majd érintse meg a Connect (csatlakoztatás) gombot.

Kéz nélküli telefonálási funkciók

Miután összekapcsolta Bluetooth eszközét a Navigator III készülékkel, a Navigator III segítségével telefonhívást fogadhat és indíthat. A Main (fő) menüben válassza a Phone (telefon) lehetőséget. A Phone (telefon) menü segítségével hívást indíthat, illetve megtekintheti a korábbi hívások


16


A telefonkönyv használata

listáját. Ha a Bluetooth headsetet/sisakot használ, a sisakba épített mikrofonba kell beszélnie és a hangot a sisak fejhallgatóján keresztül hallhatja. Megjegyzés: Csak a telefon által támogatott kéz nélküli funkciókat használhatja. Ha telefonja nem támogatja a hangazonosítók használatát, nem Az In Call (hívás közben) használhatja a hangtárcsázás funkciót. Telefon akkumulátorának töltöttségi szintje és a jelerősség

menüpont használtata

Beszélgetés közben a segítségével nyithatja meg az In Call (hívás közben) menüt.

Minden egyes alkalommal, amikor a telefon a Navigator III készülékhez csatlakozik, a telefonkönyv automatikusan betöltődik a Navigator III készülékbe. Így a telefonban levő telefonkönyv minden egyes módosítása bekerül a Navigator III készülékbe is. Megjegyzés: Miután csatlakoztatta a telefont a Navigator III készülékhez, néhány percbe telik, amíg elérhetővé válik a telefonkönyv. 1. Válassza a Phone (telefon) > Phone book (telefonkönyv) lehetőséget.

Hívás fogadása Hívás fogadásakor megnyílik egy ablak, amelyben a telefonszám és a hívó fél neve látható. A hívás fogadásához érintse meg az Answer (válaszol) gombot, a csengés elnémításához pedig az Ignore (elvet) gombot. 17

Az In Call (hívás közben) menü segítségével megszakíthatja a hívást, átirányíthatja a telefon headsetjére, illetve átkapcsolhat egy várakozó bejövő hívásra. A Use Keyboard (billentyűzet használata) lehetőséget választva az automatikus telefonos rendszerekhez (például hangposta) írhat be számokat.

2. Egy adott szám hívásához érintse meg a telefonkönyv megfelelő bejegyzését. Navigator III kezelési útmutató


Számok tárcsázása

Érdekes pontok tárcsázása

Korábbi hívások megtekintése

1. Válassza a Phone (telefon) > Dial Number (szám tárcsázása) lehetőséget.

Néhány érdekes ponthoz (POI) telefonszám van rendelve. Felhívhatja az érdekes helyeket.

Minden egyes alkalommal, amikor a telefon a Navigator III készülékhez csatlakozik, a korábbi hívások listája automatikusan betöltődik a Navigator III készülékbe.

2. Adja meg a számot, és érintse meg a Dial (tárcsázás) gombot.

Hívásindítás hangtárcsázással

1. Válassza a Phone (telefon) > Food, Hotel (étel, hotel) lehetőséget. 2. Keresse meg a hívni kívánt helyet. 3. Érintse meg a Dial (tárcsázás) gombot.

1. Érintse meg a Phone (telefon) > Voice Dial (hangtárcsázás) lehetőséget. 2. Mondja el a hívandó fél nevét.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy meg kell ’tanítania’ a telefont a hangutasítások felismerésére. Ilyen esetben a Navigator III ad utasítást az eljárásra vonatkozóan. Szükség esetén lapozza fel a telefon kezelési útmutatóját.

Az érdekes pontokat a Find (keresés) (Where To (hova?)) menüből is hívhatja. Ha megtalálta a kívánt helyet, válassza az Advanced (speciális) > Dial Phone Number (telefonszám tárcsázása) lehetőséget.

1. Válassza a Phone (telefon) > Call History (korábbi hívások) lehetőséget. 2. A hívások listájának megtekintéséhez válasszon kategóriát (Missed (elszalasztott), Dialed (tárcsázott) vagy Received (fogadott). A hívások időrendi sorrendben jelennek meg; a legutóbbi hívások a lista elején szerepelnek. 3. A listában szereplő számok felhívásához válassza ki a megfelelőt.

Hazatelefonálás

Írja be otthoni számát, hogy gyorsan fel tudja hívni otthoni számát a Navigator III segítségével. 1. A Menu (menü) oldalon válassza a Phone (telefon) > Call Home (hazatelefonálás) lehetőséget. 2. Adja meg a telefonszámot, majd érintse meg a Save (mentés) gombot. 3. Érintse meg a Dial (tárcsázás) gombot. A Navigator III tárcsázza az otthoni számot.


18

Közlekedési információk ............................................................................................................................................................................................

Közlekedési Információk

Az opcionális FM TMC- (közlekedési hírcsatorna) forgalmi információs vevő segítségével a közlekedési információkat a Navigator III készüléken is megtekintheti. Az FM forgalmi információs vevővel, a FM közlekedési szolgáltatókkal és azon városok listájával kapcsolatosan, ahol a szolgáltatás elérhető, keresse fel a www.garmin.com/traffic webhelyet.

elemet. A Near (közelben) gombot megérintve megtekintheti más helyek forgalmát is.

Forgalom az útvonalon

Ha a megadott útvonalon forgalmi akadály van, a térképen vagy ikon látható. Az ikonon látható szám a várható késedelmet jelzi percben kifejezve. A késedelmet a rendszer automatikusan figyelembe veszi a térképen megjelenített érkezési idő kiszámításakor. További információk megtekintéséhez érintse meg a vagy a Megjegyzés: A Garmin nem vállal ikont. felelősséget a közlekedési információk pontosságáért. A forgalmi információs Traffic Map (közlekedési térkép)—az aktuális vevő fogadja a forgalmi információs útvonalat érintő forgalmi eseményeket jeleníti meg. szolgáltatók jeleit, amelyeket Közlekedési eseményre megjelenít a Navigator III készüléken. Színkód figyelmeztető szimbólum

Az FM forgalmi információs vevő csatlakoztatása

Csatlakoztassa az FM forgalmi információs vevő kábelét a Navigator III hátulján, a vízálló gumisapka alatt található mini USBcsatlakozóhoz. Forgalom elkerülése az útvonalon: Forgalom a környéken Érintse meg a térképen a vagy a A Main (fő) menüben válassza a Tools (eszközök) > közlekedési esemény > Detour > Traffic (forgalom) lehetőséget. A részletes Around (elkerülő) lehetőséget. A forgalmi információ megtekintéséhez érintse meg a kívánt beállításokat a 23. oldalon tekintheti meg.

19

Forgalmi kódok és szimbólumok Zöld =

kevésbé súlyos; a forgalom rendes ütemben halad.

Sárga = közepesen súlyos; kisebb torlódás. Piros = Északamerikai

súlyos; komolyabb torlódás vagy fennakadás. Jelentés

Nemzetközi

Útviszony Útépítés Útlezárás Lassú haladás Baleset Veszély Információ

Előfizetés hozzáadása

Válassza a Settings (beállítások) > Traffic (forgalom) > Subscriptions (előfizetés) > Add Subscriptions (előfizetés hozzáadása) lehetőséget. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.


A Navigator III testreszabása ............................................................................................................................................................................................

A Navigator III testreszabása Hangerő

A Main (fő) menüben érintse meg a Volume (hangerő) gombot, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a Speak (hang) gombot. Érintse meg a vagy a gombot a hangszóró hangerejének beállításához. Érintse meg a Mute (némítás) gombot, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a Speak (hang) gombot a Navigator III készülék elnémításához vagy a némítás feloldásához. Az audiobeállítások megtekintéséhez érintse meg a Settings (beállítások) gombot; lásd: 20. oldal. Az Advanced (speciális) gombot megérintve beállíthatja a hangutasítások hangerejét az egyéb audiofunkciók hangerejéhez viszonyítva.


Általános beállítások

A Main (fő) menüben válassza a Settings (beállítások) > General (általános) lehetőséget.

GPS Válassza a Settings (beállítások) > General (általános) > GPS lehetőséget, vagy a GPS információs oldalon érintse meg a GPS Settings (GPS-beállítások) gombot. Use Indoors (beltéri használat)—a Yes (igen) gombbal kikapcsolható a GPS-vevő, és a készülék beltéri használtra készen áll. Set Position (pozíció beállítása)—ha a Use Indoors (beltéri használat) lehetőséget választja, a térképen aktuális helyként (pozícióként) kijelölhet egy helyet. A hely kijelölése után érintse meg az OK gombot. WAAS/EGNOS—ki-/bekapcsolhatja a WAAS/ EGNOS funkciót. A Wide Area Augmentation System (WAAS) és a Euro Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) műholdak és földi állomások rendszerei korrekciós GPS-jeleket szolgáltatnak. A WAAS és EGNOS rendszerrel kapcsolatosan további információt a www.garmin.com/aboutGPS/ waas.html webhelyen talál.

Nyelv

Válassza a Settings (beállítások) > General (általános) > Language (nyelv) lehetőséget. Voice Language (hang nyelve)—módosíthatja a hangutasítások és üzenetek nyelvét. Válassza ki a használni kívánt hangot, majd érintse meg az OK gombot. Ha törölni kívánja ezt a hangot a Navigator III készülékről, érintse meg a Delete (törlés), majd az OK gombot. A Navigator III kétféle hangnyelvet tartalmaz: szövegről beszédre és előre felvett. A “TTS” jelzéssel ellátott nyelvek szövegről beszédre átalakított hangok. A szövegről beszédre átalakított hangok ’elolvassák’ és ’kimondják’ a Navigator III készüléken megjelenített szavakat. A hangokhoz nagyobb szókincs tartozik, és a rendszer az utcaneveket a kanyarodási pont megközelítésekor mondja ki. Azok a nyelvek, amelyekhez nem tartozik “TTS”jelzés, előre felvett hangok, amelyek szókincse korlátozott és nem mondják a helyek és utcák nevét. MEGJEGYZÉS: Ha megváltoztatja a hang nyelvét, a módosítás érvényesítéséhez újra kell indítani a Navigator III készüléket. 20

A Navigator III testreszabása ............................................................................................................................................................................................ Text Language (szöveg nyelve)— módosíthatja a képernyőn megjelenő szöveg nyelvét. A szövegnyelv módosításával nem módosul a térkép vagy a felhasználó által bevitt adatok nyelve. Speech Rate (beszéd sebessége)— kiválaszthatja a hangutasítások sebességét.

Key Only (csak Speak (hang) gomb), ha hangutasítást csak a Speak (hang) gomb megnyomásakor kér. Attention Tone (figyelmeztető hangjelzés)—ki- és bekapcsolhatja a hangutasításokat megelőző hangjelzést. Touch Screen Tone (képernyő megérintésekor hallható hangjelzés)—ki- és bekapcsolhatja a Billentyűzet képernyő megérintésekor hallható hangjelzést. Válassza a Settings (beállítások) > General Keypress Tone (gomb megnyomásakor (általános) > Keyboard (billentyűzet) hallható hangjelzés)—ki- és bekapcsolhatja lehetőséget. a gomb megnyomásakor hallható hangjelzést. Input Type (bevitel típusa)—választhatja Speed Adjusted Volume (sebességfüggő az English Only (csak angol) billentyűzetet hangerő)—kiválaszthatja, hogy a sebesség vagy a West European (nyugat-európai) lehetőséget az ékezetes betűk használatához. növekedésével mennyire növekedjen a hangerő. Low (alacsony): kismértékben nő a Entry Type (beírás típusa)—kiválaszthatja a hangerő; High (magas): a legnagyobb arányú billentyűzet kívánt megjelenítését. Válassza hangerőnövekedést állítja be. Ez akkor hasznos, például a Large (nagy) lehetőséget, ha kesztyűt ha autópályán vezet, és a szélzaj mértéke visel, és nagyobb billentyűket szeretne a megnő. képernyőn megjeleníteni. Közeledés jelzése Audio Válassza a Settings (beállítások) > General Válassza a Settings (beállítások) > General (általános) > Proximity Alerts (közeledés (általános) > Audio lehetőséget. jelzése) lehetőséget. Guidance (iránymutatás)—bekapcsolhatja a Ezzel módosíthatja a Navigator III készülékre hangutasításokat, vagy választhatja a Speak 21

feltöltött egyéni érdekes helyek vizuális vagy audiojelzését. Az egyéni érdekes helyek feltöltésére vonatkozóan további tájékoztatást a 26. oldalon talál. Audio Notifications (audioértesítés)—kiés bekapcsolhatja az egyéni érdekes helyek megközelítésekor hallható jelzéseket. Visual Notifications (vizuális értesítés)—kiés bekapcsolhatja az egyéni érdekes helyek megközelítésekor felbukkanó jelzéseket. Continuous Notification (folyamatos értesítés)—kiválaszthatja, hogy milyen jelzésről kapjon folyamatosan értesítést.

Garmin TourGuide (idegenvezetés) Válassza a Settings (beállítások) > General (általános) > TourGuide (idegenvezetés) lehetőséget. Ha Navigator III készülékére harmadik féltől származó GPS-alapú audio idegenvezetés van feltöltve, válassza az Auto Play (automatikus lejátszás) lehetőséget a teljes idegenvezetés meghallgatásához, a Prompted (utasítás esetén) lehetőséget, ha a térképen meg kívánja jeleníteni a hangszóró ikonját, ha az útvonallal kapcsolatosan valamilyen információ Navigator III kezelési útmutató

A Navigator III testreszabása ............................................................................................................................................................................................ rendelkezésre áll, vagy az Off (kikapcsolás) lehetőséget. Az érdekes helyeknek a Navigator III készülékre való feltöltésére vonatkozóan további tájékoztatást a 26. oldalon talál.

Idő Válassza a Settings (beállítások) > General (általános) > Time (idő) lehetőséget. Time Zone (időzóna)—kiválaszthatja az időzónát vagy egy közeli várost. A Custom (egyéni) gomb megnyomásával az időt manuálisan lehet beállítani. Az idő beállítása után érintse meg az OK gombot. A List Time Zones (időzónák listázása) gombot megérintve visszatérhet az időzónák/városok listájához. Time Format (idő formátuma)—12 vagy 24 órás formátum közül választhat. Daylight Saving (nyári időszámítás)— válassza az Auto (automatikus), a Yes (igen) vagy a No (nem) lehetőséget. Az Auto (automatikus) beállítással a rendszer automatikusan beállítja az időzóna alapján az időt a nyári időszámítás figyelembe vételével. Navigator III kezelési útmutató

Mértékegységek Válassza a Settings (beállítások) > General (általános) > Units of Measure (mértékegységek) lehetőséget. A mértékegység lehet Statute (angolszász) vagy Metric (metrikus). A Custom (egyéni) beállítással egyenként választhat ki angolszász vagy metrikus mértékegységeket. Például a távolsághoz, a sebességhez vagy a hőmérséklethez.

Biztonságos mód Válassza a Settings (beállítások) > General (általános) > Safe Mode (biztonságos mód) lehetőséget. A biztonságos mód engedélyezésével a rendszer minden olyan funkciót kikapcsol, amely komolyabb figyelmet követel a működtető részéről és elvonhatja figyelmét a vezetésről. Ha például a biztonságos mód be van kapcsolva, menet közben a nem kereshet helyeket.

Koordináták Válassza a Settings (beállítások) > General (általános) > Coordinates (koordináták) lehetőséget. Position Format (pozíció formátuma)— módosíthatja a koordináták megjelenítését. A GPS-en az aktuális pozíció koordináták formájában jelenik meg. Mivel a különböző térképek eltérő pozícióformátumot használnak, a Navigator III lehetővé teszi, hogy az éppen használt térképhez a megfelelő koordinátarendszert választhassa ki. Map Datum (földmodell) —kiválaszthatja a Navigator III által használt földmodellt. A pontos helymeghatározás érdekében, ha navigálás során összeveti a GPSkoordinátákat például térképpel, a Navigator III készülékben a térkép által használt földmodellt adja meg.

22


Térképbeállítások Válassza a Settings (beállítások) > Map (térkép) lehetőséget. Map Detail (térkép részletessége)— beállíthatja a térképen megjelenő részletek mértékét. Részlet hozzáadásakor a térkép újrarajzolása sokkal lassabban történik. Orientation (tájolás)—módosíthatja a térkép perspektíváját. • 2D North Up (2D, észak felül)—a térképet két dimenzióban jeleníti meg úgy, hogy észak a képernyő felső részén látható. • 2D Track Up (2D, nyomvonal felfele)—a térképet két dimenzióban jeleníti meg úgy, hogy az úti cél a képernyő felső részén látható. • 3D Track Up (2D, nyomvonal felfele)—a térképet három dimenzióban jeleníti meg úgy, hogy az úti cél a képernyő felső részén látható. Ez az alapértelmezett térképnézet.

23

Color Mode (színes mód)—a Day (nappal) beállítás választásával a háttér világos lesz. A Night (éjszaka) beállítás választásával a háttér fekete lesz. Az Auto (automatikus) beállítással a napszaktól függően a rendszer automatikusan átvált a megfelelő beállításra. Auto Zoom (automatikus zoomolás)—ki- és bekapcsolhatja az optimális megjelenítésben történő automatikus zoomolást. Megadhatja az automatikus kicsinyítés vagy nagyítás maximális távolságát is. Route Color (útvonal színe)— kiválaszthatja az útvonal színét. Dim Roads (utak szürke megjelenítése)— az útvonalán kívül eső utak szürkén jeleníthetők meg. A Never (soha) vagy a While Routing (útvonalkészítés közben) beállítások közül választhat. Map Data Fields (térkép adatmezői)— beállítható a térképen látható adatmezők mérete és tartalma. A None (egyik sem) beállítással a térkép jobb áttekinthetősége érdekében az összes adatmezőt eltávolíthatja. A Wide (széles) beállítással

az adatmezőket felnagyíthatja; ebben az esetben több helyet foglalnak el a térképen. A Thin (keskeny) beállítással a térkép jobb áttekinthetősége érdekében az adatmezőt lekicsinyítheti. További tájékoztatást a 24. oldalon talál. Text Size (szöveg mérete)—módosíthatja a szövegméretet a térképen látható különböző elemekhez (például vasúti útvonalak és utcák).


A Navigator III testreszabása ............................................................................................................................................................................................ Zoom Level Detail (zoomolási szint részletePreference (preferencia)—kiválaszthatja az zettsége)—testre szabhatja, hogy milyen térkép- útvonalszámításhoz a megfelelő preferenciát. elemek jelenjenek meg az egyes nagyítási • Faster Time (rövidebb idő)—az ezen beállítás szinteken. Minden egyes térképelemhez választalapján tervezett útvonal megtétele időben rövihatja az Off (kikapcsolás), az Auto (automatikus) debb, de a távolságot tekintve hosszabb lehet. lehetőséget vagy a maximális zoomolási távolságot. • Shorter Distance (kisebb távolság)—az Megjegyzés: Minél több részletet kíván ezen beállítás alapján tervezett útvonal hossza megjeleníteni, annál több időt igényel a rövidebb, de megtétele időben hosszabb lehet. térkép frissítése. • Off Road (terep)—az aktuális helytől az úti Detail Maps (részletes térképek)—engedélyezcélig egyenes vonalú útvonalat is létrehozhat. heti a részletes térképek betöltését a Navigator III Ez akkor lehet hasznos, ha úti célja a részletes készülékbe, illetve visszavonhatja az engedélyezést. térképen nem szerepel, vagy olyan helyen van, ahol nincsenek utak.

Navigációs beállítások

1. Válassza a Settings (beállítások) > Navigation (navigáció) > Vehicle (jármű) lehetőséget. 2. Válassza ki a testreszabni kívánt járműtípust. 3. Érintse meg a Change Settings (beállítások módosítása) gombot.


Ask Preference (preferencia kérése)— megadhatja, hogy a készülék kérjen-e preferenciát az útvonal tervezéséhez. Next Turn Pop-up (következő kanyarodás felugró ablak)—ki- és bekapcsolhatja a Next Turn (következő kanyarodás) felugró ablakot. Az Auto (automatikus) beállítás választása esetén az ablak a kanyarodási pont közelében automatikusan megnyílik. Off-Route Recalculation (újraszámítás az útvonaltól való eltéréskor)—megadhatja, hogy a készülék hogyan reagáljon az útvonalról való letérés esetén. Itt némíthatja el az „off-route,

recalculating” (letért az útvonalról, újratervezés) üzenetet. Continuous Auto Routing (folyamatos automatikus útvonaltervezés)—ki- és bekapcsolhatja a folyamatos automatikus útvonaltervezést, amely lehetővé teszi a Navigator III számára, hogy folyamatosan jobb útvonalat keressen az úti célhoz. Ez közlekedési baleset vagy időben korlátozott fordulók esetén lehet hasznos. Avoidance Setup (elkerülés beállítása)— beállíthatja, hogy a készülék hogyan kezelje az egyes úttípusok, forgalom és egyéb navigációs események elkerülését. Nyaraláskor az útvonal megadása előtt például a főútvonalakhoz engedélyezheti a Don’t Avoid (ne kerülje el), az alacsonyabb rendű utakhoz a Prefer (preferált) vagy a fizetős utakhoz az Avoid (kerülje el) beállítást. Egyéni elkerülések létrehozása: 1. Az Avoidance Setup (elkerülések beállítása) menüből válassza az Custom Avoids (egyéni elkerülések) > Add New Avoid Area (új elkerülendő terület hozzáadása) vagy az Add New Avoid Road (új elkerülendő út hozzáadása) lehetőséget. 24

A Navigator III testreszabása ............................................................................................................................................................................................ 2. Érintse meg az elkerülendő terület első sarkát, majd érintse meg a Next (következő) gombot.

3. Érintse meg a második sarkot, majd érintse meg a Next (következő) gombot.

4. Érintse meg a Finish (befejezés) gombot.

Közlekedési beállítások

Válassza a Settings (beállítások) > Traffic (közlekedés) lehetőséget. Provider (szolgáltató)—ha van FM forgalmi információs vevő csatlakoztatva, válassza ki a megfelelő szolgáltatót vagy az Auto 25

(automatikus) beállítást. Az Advanced (speciális) gombot megérintve törölheti a szolgáltatók listáját és kereshet szolgáltatót. Subscriptions (előfizetések)—ha van FM forgalmi információs vevő csatlakoztatva, válassza az FM Traffic Subscriptions (FM forgalmi előfizetések) lehetőséget előfizetéseinek megtekintéséhez. Érintse meg a kívánt előfizetést annak lejárati napjának megtekintéséhez. További tájékoztatást a www.garmin.com/traffic webhelyen talál. Symbol Style (szimbólum stílusa)—északamerikai vagy nemzetközi közlekedési ikonok közül választhat. Audio Notification (audioértesítés)—kiés bekapcsolhatja a közlekedési esemény esetén hallható jelzéseket. Avoid Traffic (forgalom elkerülése)—a Yes (igen) beállítás választásával útvonalkészítéskor kikerülheti a közlekedési eseményeket. Ekkor is előfordulhat, hogy forgalmasabb helyen kell áthaladnia, ha ez a lehető legjobb útvonal vagy nincs más lehetőség.

Képernyő beállításai

Válassza a Settings (beállítások) > Screen (képernyő) lehetőséget. Brightness (fényerő)—válassza a Manual (manuális) lehetőséget, majd érintse meg a Next (következő) gombot. Érintse meg a a fényerő növeléséhez vagy a gombot annak csökkentéséhez. Az Auto (automatikus) beállítással a rendszer automatikusan beállítja a fényerősséget a fényérzékelő adatai alapján. Calibrate Touch Screen (érintőképernyő kalibrálása)—ha úgy gondolja, hogy az érintőképernyő nem megfelelően reagál, kalibrálhatja a képernyőt. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Szükség esetén a távirányítóval is elérheti ezt az oldalt. Touch Screen (érintőképernyő)—ki- vagy bekapcsolhatja az érintőképernyőt. Ha az érintőképernyő ki van kapcsolva, a készülék gombjaival vagy az opcionális távirányító segítségével működtetheti a

Navigator III készüléket.

Bluetooth beállítások

Válassza a Settings (beállítások) > Bluetooth lehetőséget. Navigator III kezelési útmutató

A Navigator III testreszabása ............................................................................................................................................................................................ Manage Connections (kapcsolatok kezelése)—kezelheti a Bluetooth vezeték nélküli technológiával működő eszközökhöz való csatlakozást. Érintse meg a listán a kívánt eszköz nevét annak csatlakoztatásához vagy a csatlakozás megszüntetéséhez, vagy távolítsa el azt a Navigator III memóriájából. Az Add Device (eszköz hozzáadása) gomb megérintésével Bluetooth vezeték nélküli technológiával működő eszközöket kereshet a környéken. További tájékoztatást a 15-17. oldalon talál. Bluetooth—ki- és bekapcsolhatja a Bluetooth technológia használatát. Friendly Name (becenév)—adjon meg nevet Navigator III készülékéhez. Ezt a nevet a rendszer akkor használja, ha Bluetooth technológiával működő eszközökhöz csatlakozik.

A beállítások visszaállítása A készülék eredeti beállításainak visszaállításához érintse meg a Settings (beállítások)> Restore Defaults (alapértékek visszaállítása) > Yes (igen) lehetőséget.

Készülékkel kapcsolatos információk (névjegy)

Válassza a Settings (beállítások) > About (névjegy) lehetőséget. Információ megtekintéséhez érintse meg a kívánt elemet. Navigator III kezelési útmutató

26


A térkép adatmezőinek testreszabása

Testreszabhatja a térkép adatmezőiben megjelenő információkat. A Main (fő) menüben válassza a Settings (beállítások) > Map (általános) > Map Data Fields (térkép adatmezői) lehetőséget.

27

Válassza a Wide (széles) vagy a Thin (keskeny) lehetőséget. Érintse meg a (következő) gombot.

Válassza ki a testreszabni kívánt adatmezőt.

Érintse meg a vagy a gombot a mező elrendezésének módosításához. Érintse meg az OK gombot.

Ezt ismételje meg az útvonal követése során megjelenített minden adatmezőre vonatkozóan.

Válassza ki a mezőben megjelenítendő adat típusát.

Érintse meg a Next (következő) gombot. Ezt ismételje meg minden adatmezőre vonatkozóan, amelyek nem az útvonal követése során jelennek meg. Érintse meg a Finish (befejezés) gombot.

1/2, 2/2, 1/3? Az 1/2 azt jelenti, hogy az adatmező elrendezésére vonatkozóan a két lehetőség közül az elsőt választja. A 2/2 azt jelenti, hogy a második lehetőséget választja. Egyes adatmezők esetén három lehetőség közül választhat, míg bizonyos esetekben csak egy lehetőség áll rendelkezésre.


Függelék ............................................................................................................................................................................................

Függelék A Navigator III gépkocsiban történő használata A Navigator III készülék eltávolítása a motor rögzítő eleméről: 1. Csavarhúzó segítségével lazítsa ki a készüléktartó retesz tetején levő csavart. 2. Emelje fel a tartó reteszét, amíg kattanó hangot nem hall. 3. Vegye ki a Navigator III készüléket. 4. Az elektromos csatlakozót húzza balra a tápkábel lecsatlakoztatásához.

A Navigator III készülék behelyezése a csúszásmentes rögzítőelembe: 1. Illessze és csúsztassa jobbra az elektromos csatlakozót a jármű tápkábelén jobbra, amíg helyére nem kerül. 2. Csúsztassa balra a foglalaton levő reteszelő kart (reteszelés oldása). 3. Csúsztassa a Navigator III alját a foglalatba, amíg kattanó hang nem jelzi, hogy helyére került. 4. Csúsztassa jobbra a reteszelő kart (reteszelés). 5. Csatlakoztassa a tápkábelt a jármű elektromos csatlakozójához. 6. A kábelt úgy helyezze el, hogy ne zavarja a jármű működtetését.


Csatlakoztatás a számítógéphez Megjegyzés: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez addig, amíg nem telepítette az USBmeghajtóprogramot a mellékelt DVD-ROM segítségével. A szoftver frissítéséhez, további térképek vagy egyéni érdekes helyek feltöltéséhez csatlakoztassa a Navigator III készüléket a számítógéphez a mellékelt USB-kábel segítségével.

1. lépés: Az USBmeghajtóprogram telepítése Mielőtt csatlakoztatná az USB-kábelt a számítógéphez, helyezze a mellékelt DVD-ROM-ot a számítógép DVD-ROMmeghajtójába. Ha a DVD-ROM nem indul el automatikusan, nyissa meg a Start menüt, majd kattintson a Run (futtatás) parancsra. Írja be a DVD-ROM-meghajtó betűjelét és a “setup” szót (például: “D:\setup”). Ezután nyomja meg az Enter billentyűt. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 28

Függelék ............................................................................................................................................................................................

2. lépés: A tápkábel csatlakoztatása Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a Navigator III hátulján levő csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a kábel végét egy hálózati csatlakozóhoz.

3. lépés: Az USB-kábel csatlakoztatása A mellékelt USB-kábel segítségével csatlakoztassa a Navigator III készüléket a számítógéphez. Az USB-kábelt a Navigator III szoftvereinek frissítésére vagy további térképek feltöltésére is használhatja. A Navigator III csatlakoztatása a számítógéphez: 1. Csatlakoztassa az USB-kábel kisebbik végét a Navigator III hátulján található csatlakozóhoz. 2. Csatlakoztassa az USB-kábel nagyobbik végét a számítógép USB-portjához.

29

A szoftverek és a térképadatok frissítése

áll-e frissítés a térképszoftverhez. A Navigator III készülékre feltöltött térképek verziószámát a Main (fő) menüben találhatja 1. Telepítse az USB-meghajtókat a mellékelt meg. Válassza a Settings (beállítások) > About DVD-ROM segítségével. Lásd az előző (névjegy) > Detail Maps (részletes térképek) oldalt. lehetőséget. 2. Csatlakoztassa a tápkábelt a Navigator Térképeknek a Navigator III készülékre III hátulján levő csatlakozóhoz. Kapcsolja való feltöltésére vonatkozóan tájékoztatást a be a Navigator III készüléket. MapSource alkalmazás súgófájljában talál. 3. Csatlakoztassa az USB-kábelt a Navigator III készülékhez és a számítógéphez. 4. Keresse fel a www.garmin.com/ products/BMWNavigatorIII webhelyet. Válassza az Updates and Downloads (frissítések és letöltések) lehetőséget. 5. Kattintson a készülékhez való szoftver melletti Download (letöltés) hivatkozásra. 6. Olvassa el és fogadja el a feltételeket. Kattintson a Download (letöltés) gombra. 7. Válassza a Run (futtatás) (vagy Open (megnyitás)) lehetőséget. Sor kerül a szoftver frissítésére.

A Navigator III szoftvereinek frissítéséhez használhatja a WebUpdater alkalmazást is. A WebUpdater alkalmazással kapcsolatosan tájékoztatást a www.garmin.com/products/ webupdater webhelyen talál. A www.garmin.com/unlock/update.jsp webhelyen ellenőrizheti, hogy rendelkezésre

Extrák feltöltése A Navigator III készülékre egyéni érdekes helyeket tartalmazó (POI) adatbázisokat tölthet fel, beleértve az interneten különböző cégektől elérhető Garmin TourGuide érdekes helyeket. Egyes POI-adatbázisok bizonyos pontokra vonatkozóan felhívják a figyelmet például biztonsági kamerákra vagy iskolai zónákra. A Navigator III jelezheti, ha ilyen pont közelébe érkezik. A POI-adatbázis letöltése után az érdekes pontokat a Garmin POI Loader alkalmazás segítségével töltheti fel. A POI Loader a www.garmin. com/products/poiloader webhelyről tölthető le. Válassza az Updates and Downloads (frissítések és letöltések) lehetőséget. További tájékoztatást a POI Loader súgófájljában találhat; a súgófájlt az F1 billentyű segítségével nyithatja meg. Navigator III kezelési útmutató

Függelék ............................................................................................................................................................................................ Vigyázat: A Garmin nem vállal felelősséget az érdekes helyeket tartalmazó adatbázis használatából, a biztonsági kamera pontosságából vagy egyéb egyéni POI-adatbázis használatából eredő következményekért.

Egyéni érdekes pontok keresése Egyéni érdekes pontok vagy a Navigator III készülékre feltöltött Garmin TourGuide™ érdekes pontok kereséséhez nyomja meg a Find (keresés) gombot. Válassza a My Locations (saját helyek)> Custom POIs (egyéni érdekes helyek) lehetőséget.

Egyéni érdekes pontok törlése Az összes egyéni érdekes pont törléséhez nyomja meg a Menu (menü) gombot. Válassza a Tools (eszközök)> My Data (saját adatok)> Custom POIs (egyéni érdekes helyek) > Delete all (összes törlése) lehetőséget.

Műszaki adatok

Méret: 14,3 x 8,0 x 5,0 cm Tömeg: 420 g Burkolat: Erős; teljesen tömített; IPX7 vízálló Navigator III kezelési útmutató

Kijelző: Napsütésben is jól olvasható, 17:9 WQVGA színes TFT-kijelző érintőképernyővel és automatikus fényerősség-csökkentés; 454 x 240 pixel, Térképek tárolása: Előre programozott belső memória Hőmérséklet: -15-70°C Áramforrás Forrás: 12 VDC Teljesítmény: Maximum 12 watt @ 13,8 VDC 12V-os adapter biztosíték: AGC/3AG - 1.0 Amp Opcionális távirányító: Két AAA alkáli elem (nem tartozék). MEGJEGYZÉS: A távirányító nem vízálló. A műszaki adatok teljes listáját a www.garmin. com/products/BMWNavigatorIII webhelyen a Specifications (műszaki adatok) lehetőségre kattintva tekintheti meg. A készülék selejtezésével kapcsolatosan érdeklődjön a hulladékmegsemmisítésért felelős helyi szervezetnél.

A Navigator III karbantartása A Navigator III érzékeny elektronikus alkatrészeket tartalmaz, amelyek nagyobb

ütés vagy rázkódás esetén tartósan sérülhetnek. A Navigator III károsodása kockázatának minimálisra csökkentése érdekében kerülje a készülék leejtését, illetve a nagyobb ütést vagy rázkódást. Ne tárolja hosszabb ideig a készüléket olyan helyen, ahol nagyon magas vagy alacsony a hőmérséklet (például gépkocsija csomagtartójában), mivel ez a készülék tartós károsodásához vezethet.

A készülék tisztítása

A Navigator III kitűnő minőségű anyagokból készült, ezért a tisztításon kívül a felhasználótól más karbantartást nem igényel. A készülék burkolatát enyhe mosószeres oldattal benedvesített puha törlőkendővel tisztíthatja. Törölje szárazra. Ne használjon vegyszeres tisztítószert vagy oldószert, mert az károsíthatja a műanyag alkatrészeket.

Az érintőképernyő karbantartása Az érintőképernyőt ujjaival kell működtetnie. Soha ne használjon éles tárgyat az érintőképernyő működtetéséhez, mert az a képernyő károsodásához vezethet. Bár az érintőképernyő működtetéséhez használhat PDA-ceruzát is, menet közben soha ne használjon ilyet. Az érintőképernyőt puha, tiszta, nem szálasodó 30

Függelék ............................................................................................................................................................................................ törlőkendővel tisztíthatja. Szükség esetén használhat vizet, izopropil-alkoholt vagy szemüvegtisztító folyadékot. A folyadékot vigye fel a törlőkendőre, majd finom mozdulattal törölje meg az érintőképernyőt.

Opcionális távirányító

Helyezzen a távirányítóba két darab AAAelemet. Irányítsa a távirányítót a Navigator III bal első részén található infravörös érzékelő felé. (Zoom) In (nagyítás)—nagyíthatja a térképet. (Zoom) Out (kicsinyítés)— kicsinyítheti a térképet. Menu (menü) —megnyithatja a Main (fő) menüt. Többszörös megnyomásával megtekintheti a Main (fő), Tools (eszközök) és a Settings (beállítások) menüket. Map (térkép)—megnyithatja a térképet. Többszörös megnyomásával megtekintheti a térképet, a Trip Computer (fedélzei számítógép) és a Compass (iránytű) oldalakat. 31

Back (vissza)—visszatérhet az előző oldalra vagy törölheti az adatokat. Speak (hang)—hangosan kimondja a következő kanyarodási pontot vagy a GPS állapotát. Thumb Stick (analóg kar)—kiemeli a lehetőségeket és mozgatja a térképmutatót. Nyomja meg a kijelöléshez. Page ▲ ▼ (oldal ▲ ▼)—listákat és oldalakat görgethet. Vol + - (hangerő + -) —növelheti vagy csökkentheti a hangerőt. Alphanumeric Keys (alfanumerikus billentyűk)—számokat vihet be. Betűk beviteléhez nyomja meg többször a gombot. MEGJEGYZÉS: Ne tárolja hosszú ideig az alkáli elemeket a távirányítóban. Az elemeknek az elemtartóban való szivárgásának megelőzése érdekében távolítsa el az elemeket, ha a távirányítót fél évnél hosszabb ideig nem használja.

Fontos információ

TÉRKÉPADATOKKAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK: A Garmin célja, hogy ügyfelei részére elérhető áron a rendelkezésére álló legátfogóbb és legpontosabb kartográfiai

adatokat nyújtsa. Állami és magánforrásból származó adatokat egyaránt használunk; ezen források megjelölése a termékre vonatkozó dokumentumokban és a szerzői jogi nyilatkozatokban szerepel. Tulajdonképpen minden adatforrás tartalmazhat pontatlan vagy hiányos adatot. Egyes országokban teljes és pontos térképinformációk nem állnak rendelkezésre vagy megfizethetetlenül drágák. FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék, illetve a csomagolás és az alkatrészek tartalmaznak olyan vegyi anyagokat, amelyeket Kalifornia államban rákkeltő, születési rendellenességet vagy szaporodási problémát okozó anyagként tartanak nyilván. Ez a figyelmeztetés Kalifornia állam 65. számú törvényének megfelelően készült. További tájékoztatást a www.garmin.com/prop65 webhelyen talál. – a termékben található égők higanyt tartalmaznak; újrahasznosításuk vagy megsemmisítésük a helyi, állami vagy szövetségi törvényeknek megfelelően kell, hogy történjen. További tájékoztatásért keresse fel a www.garmin.com/aboutGarmin/ environment/disposal.jsp webhelyet. Kalifornia állam 2003. évi elektronikus hulladék újrahasznosításáról szóló törvénye előírja egyes elektronikai termékek újrahasznosítását. Navigator III kezelési útmutató

Függelék ............................................................................................................................................................................................ • A vevőantenna elforgatásával vagy áthelyezésével. • A készülék és a vevőkészülék közti távolság megnövelésével. FCC-megfelelőség • A készüléknek a vevőkészülékétől eltérő A készülék megfelel a B-osztályú digitális, áramkörön lévő hálózati csatlakozóba való OTTHONI ÉS IRODAI HASZNÁLATRA bekötésével. KÉSZÜLT készülékekre az FCC-előírások • További javaslatokért forduljon tapasztalt 15. részében meghatározott határértékeknek. A rádió- vagy TV-szerelőhöz. határértékeket úgy állapították meg, hogy megfelelő A készülék nem tartalmaz felhasználó által védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen javítható alkatrészeket. Javítást csak hivatalos lakott területen, és jóval szigorúbbak, mint a ’kültéri’ használtara készült készülékekre vonatkozó előírások. Garmin szervizközpont végezhet. A készülék engedély nélküli javítása vagy módosítása a A készülék működtetése során az alábbi két felkészülék tartós károsodásához vezethet, és az tételnek kell eleget tenni: (1) A készülék nem FCC-előírások 15. fejezetének értelmében a okozhat káros interferenciát, és (2) a készüléknek felhasználó elvesztheti a készülékre vonatkozó minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az garanciát és a működtetésre vonatkozó engedélyt. olyan interferenciát is, amely nem kívánt működést okozhat. Szoftverlicenc-megállapodás A készülék rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat. Ha nem az utasításoknak megfelelően A Navigator III HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ VÁLLALJA AZ ALÁBBI helyezi üzembe és használja, akkor káros interferenciával zavarhatja a rádiós kommunikációt. SZOFTVERLICENC-MEGÁLLAPODÁSBAN FOGLALT FELTÉTELEK TELJESÍTÉSÉT. Mindemellett nem garantálható, hogy bizonyos KÉREM, ALAPOSAN OLVASSA EL A helyzetekben nem fog fellépni interferencia. Ha a készülék a rádió- vagy a televízióvételben MEGÁLLAPODÁST. káros interferenciát okoz (amely a készülék A Garmin korlátozott licencet biztosít a ki- és bekapcsolásával megállapítható), akkor készülékben található szoftver (továbbiakban a felhasználó a következő módszerekkel ’szoftver’) bináris végrehajtható formában próbálhatja meg az interferenciát megszüntetni: Navigator III kezelési útmutató A termékre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatosan további információt a www. erecycle.org webhelyen talál.

történő használatára vonatkozóan a termék normál működtetése során. A szoftverben található és az azzal kapcsolatos címek, tulajdonjogok és szellemi tulajdonjogok a Garmin tulajdonában maradnak. A felhasználó elismeri, hogy a szoftver a Garmin tulajdonát képezi, és az az Egyesült Államok szerzői jogokra vonatkozó jogszabályai és a nemzetközi szerzői jogokra vonatkozó szerződések védelme alatt van. A felhasználó azt is elismeri, hogy a szoftver struktúrája, szervezete és kódja a Garmin számára értékes üzleti titkot képvisel , és a szoftver forráskódja a Garmin számára értékes üzleti titkot képvisel. A felhasználó a szoftvert vagy annak bármely részét nem fordíthatja vissza, nem szedheti szét alkotóelemeire, nem módosíthatja, nem fejtheti vissza vagy semmilyen módon nem alakíthatja ember által olvashatóvá, illetve nem készíthet származékos terméket a szoftver alapján. A felhasználó nem exportálhatja vagy re-exportálhatja a szoftvert olyan országba, amely megszegi az Egyesült Államok exportszabályozási törvényeinek rendelkezéseit.

32

Függelék ............................................................................................................................................................................................

Megfelelőségi nyilatkozat A Garmin kijelenti, hogy a Navigator III készülék eleget tesz az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a Garmin honlapján az adott Garmin termék weboldalán olvashatja el: www.garmin. com/products/BMWNavigatorIII. Kattintson a Manuals (kézikönyvek) lehetőségre, majd válassza a Declaration of Conformity (megfelelőségi nyilatkozat) lehetőséget.

Industry Canada megfelelőség Az I. kategóriába tartozó rádiókommunikációs eszközök az Industry Canada RSS-210. számú szabványának tesznek eleget. Az II. kategóriába tartozó rádiókommunikációs eszközök az Industry Canada RSS-310. számú szabványának tesznek eleget.

33


Navigator III - hibakeresés ............................................................................................................................................................................................

Navigator III - Hibakeresés

Probléma/kérdés

megoldás/válasz

A Navigator III nem képes a műholdjelek vételére.

A műholdak jeleinek vételéhez néhány percre van szükség. Menjen nyitott helyre, ki a garázsból és távol a magas épületektől. Állítsa meg a járművet és helyezze a Navigator III készüléket úgy, hogy az eget semmi se takarja el. A ( ) bal felső sarokban látható oszlopok száma jelzi a vétel erősségét. Az oszlopokat megérintve további információkat tekinthet meg a GPS-jelekkel kapcsolatosan.

Az érintőképernyő nem reagál az érintésre.

Végezze el a képernyő kalibrációját. Nyomja meg a MENU (menü) gombot. A távirányító segítségével (ha szükséges) válassza a Settings (beállítások) > Screen (képernyő)> Calibrate Touch Screen (érintőképernyő kalibrálása) lehetőséget.Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A távirányító nem működik.

A távirányító nem működik, ha a Navigator III készüléket a speciális motoros tartóba helyezte. Használja a készüléken és a tartón levő gombokat, és érintse meg az érintőképernyőt a Navigator III tartóban való használatához. Ellenőrizze, hogy két AAA típusú elem van-e behelyezve. Ellenőrizze az elemek polaritását (+ és -). Helyezzen be új elemeket. Irányítsa a távirányító első részét a Navigator III elején található infravörös port felé.

MEGJEGYZÉS: A távirányító opcionális egyes Navigator III csomagokban. Hogyan törölhetem a felhasználói adatokat? Újra kell indítani a Navigator III készüléket.

Kapcsolja ki a Navigator III készüléket, majd kapcsolja be újra. Indítás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a Navigator III készülék elején levő Find (keresés) gombot. Addig tartsa lenyomva a FIND (keresés) gombot, amíg meg nem jelenik a “Do you really want to erase all user data?” (Tényleg törölni kívánja a felhasználói adatokat?) üzenet. Az összes felhasználói adat törléséhez érintse meg a Yes (igen) gombot. Ekkor visszaállnak az eredeti beállítások. Törlődnek a rendszerből a kedvencek és a legutóbbi keresések is.

A Bluetooth eszköz nem tud kapcsolódni a Navigator III készülékhez.

Kapcsolja ki a Bluetooth eszközt és a Navigator III készüléket is. Kapcsolja vissza őket. Ha korábban sikerült a kapcsolatot létrehozni, az eszköznek automatikusan újra kell kapcsolódnia a Navigator III készülékhez. Ha ez nem működik, kövesse az eszköz manuális csatlakoztatásával kapcsolatos, a 15. oldalon leírt utasításokat.


34

© 2007 Copyright: BMW Motorrad, D-80788 München és Garmin Ltd. vagy azok leányvállalatai. Utánnyomás, akár csak kivonatosan is kizárólag a BMW AG, München írásos engedélyével. A nyomtatási hibák, tévedések és változtatások joga fenntartva. Minden jog fenntartva. Nyomtatva Magyarországon 2007. szeptember

Rendelési szám: 99 29 7 674 908

BMW Motorrad Navigator III

Recommend Documents