Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése május 2-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi K I V O N A T A H A T Á R O Z A T

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 2002. május 2-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi KIVONATA Tárgy: A kommunista diktatúrák áldozatainak emlékműve A közgyűlés a határozat 1./ pontját 23 igen, egyhangú szavazattal, 2./ pontját 16 igen, 1 nem szavazattal, 6 tartózkodással fogadta el, és a következő határozatot hozta: 176/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a kommunista diktatúrák áldozatai emlékműve helyszínének a Szabadság teret tartja megfelelőnek. A végleges helyszín kijelölése előtt ki kell kérni a Képző-és Iparművészeti Lektorátus szakértői véleményét, valamint a főépítész véleményét is.

2./

A közgyűlés az emlékmű végleges helyszínéről szóló döntést követően pályázatot ír ki az emlékmű megalkotására.

Felelős: Határidő:

Szilvásy Ferenc alpolgármester 2000. júliusi közgyűlés

Tárgy: A Jókai Színház támogatási kérelme - A közgyűlés a támogatási kérelemre vonatkozó javaslatot nem fogadta el. Tárgy: Emléktábla elhelyezése a Kölcsey Utcai Óvodában A közgyűlés 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 177/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy a Kölcsey Utcai Óvoda fél évszázados működésének emlékére emléktáblát helyezzenek el május 27-én az óvoda főépületének udvari homlokzatán. Az emléktábla: Mérete:40cm x 50 cm Anyaga: fehér márvány Felirata: aranyozott betűkkel Szövege: " Vad villámok, jó hangyák, kis csigák, vigyázz reájuk, hatalmas világ."

2 Szabó Lőrinc: Ima a gyermekekért. 1952 2002 Az óvoda 50. éves évfordulójának emlékére állította: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és az Óvoda közössége Felelős: Határidő:

Szilvásy Ferenc alpolgármester 2002. május 31.

Tárgy: Békés megyei olimpikonok felkészítésének támogatása A közgyűlés 16 igen szavazattal, 7 tartózkodással a következő határozatot hozta: 178/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a város olimpikonjainak felkészítésére 1 millió forintot különít el a 2002. évtől kezdődően a városi költségvetés külön során, mely évente halmozódik és az olimpiai kiküldetés elnyerése után fizethető ki az egyesületeknek külön szerződés alapján. Forrása: a városi költségvetés általános tartalékalapja Felelős: Határidő:

Szilvásy Ferenc alpolgármester értelem szerint

Tárgy: Javaslat a médiakapcsolatok keretösszeg felosztására A közgyűlés 21 igen, 1 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 179/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1/

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a médiakapcsolatokra elkülönített 4 millió Ft-ot az alábbiak szerint osztja fel: Csaba TV (A közgyűlések élő közvetítése 14.00-tól 20.00-ig, további napirendekről összefoglaló készítése, közgyűlés utáni vitaműsor a stúdióban)

3.000.000,- Ft

Békés Megyei Hírlap (közgyűlési oldalaira)

500.000,- Ft

Békés Megyei Napló (közgyűlési oldalaira)

500.000,- Ft

3 2./

További 1 millió Ft-ot biztosít a Csaba TV számára az őszi választásokra való tekintettel a Városmarketing keretből.

3./

A közgyűlés a szolgáltatási szerződések aláírására felhatalmazza Pap János polgármestert.


Pap János polgármester azonnal

Tárgy:

Javaslat a 11695 hrsz-ú Békéscsaba, VII. Kossuth u. 3. sz. alatti ingatlan értékesítésére

A közgyűlés 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 180/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul a 11695. hrsz-ú Békéscsaba, VII. ker. Kossuth u. 3. sz. alatti 798 m2 összterületű, lakóház udvar megjelölésű, per- teher- és igénymentes ingatlanának árverésen történő értékesítéséhez. Az ingatlan kikiáltási alapára: 1.500.000 Ft. (A kikiáltási alapártól lefelé eltérni nem lehet!) Az árverésen kialakult vételárat szerződéskötéskor (a szerződés aláírását megelőzően) egy összegben, készpénzben kell kifizetni. A szerződéskötésre nyitva álló idő: az árverést követő 30 nap. Az árverési hirdetményt a kialakult gyakorlatnak megfelelően a Csabai Mérlegben kell közzétenni. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 2002. július 31.

Tárgy: A LIDL Áruházak ajánlata A közgyűlés 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 181/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a LIDL Élelmiszer üzletlánc 3095/3. hrsz-ú területre benyújtott vételi ajánlatát megismerte, a területet a felajánlott vételáron nem értékesíti az ajánlattevő számára.

4 A közgyűlés a 3095/3. hrsz-ú terület korábban meghatározott 15.000 Ft/m2-es árát tekinti továbbra is irányadónak. Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester 2002. július 31.

Tárgy: A Sportcsarnok melletti terület hasznosítása A közgyűlés 24 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 182/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságát, hogy a Városi Sportcsarnok üzemeltetési feltételeit az alábbiak szerint módosítsa: 1./

2./

3./

II.

A Városi Sportcsarnok üzemeltetésével kapcsolatos feladatok csak a főépületben végezhetők, a volt autókereskedés telephelyét az üzemeltetés köréből ki kell vonni. A Sportcsarnok főépületén kívüli egyéb épületek hasznosítását a jövőben csak a Vagyonkezelő Rt. hasznosíthatja, de csak olyan szerződések köthetők, melyek egy esetleges értékesítés esetén 30 napon belül felmondhatók. A közgyűlés felkéri a Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságát, hogy a megtett intézkedések eredményéről legkésőbb a 2002. júliusi közgyűlésen adjon tájékoztatást.

A közgyűlés a terület hasznosításának ügyére a 2002. szeptemberi ülésén visszatér.


Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságának Elnöke a I. pontért Hanó Miklós alpolgármester a II. pontért 2002. szeptember 20.

Tárgy: A fényesi 17232 hrsz-ú telek értékesítése A közgyűlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 183/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése értékesíti a békéscsabai 17232. hrsz-ú építési telket Szászné Szilaj Nárcisz Békéscsaba, Ludvigh u. 32. sz. alatti lakos számára az alábbi feltételekkel: ! ! !

A telek vételára: 450 Ft/m2. A beépítési kötelezettség: 4 év. A birtokbaadás időpontja: 2002. augusztus 30.

5 2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése árverésen értékesíti a békéscsabai 1721817231. hrsz-ú építési telkeit az alábbi feltételekkel: ! A kikiáltási ár 450 Ft/m2/telek. ! A beépítési kötelezettség: 4 év. ! A birtokbaadás időpontja: 2002. augusztus 30.


Hanó Miklós alpolgármester 2002. augusztus 30.

Tárgy:

Szabadság tér 8. sz. alatti garázsok alatti földterület tulajdonjogának rendezése

A közgyűlés 21 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 184/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsaba, Szabadság tér 8. sz. alatt található garázsok tulajdonjogával kapcsolatban kialakult helyzetet megismerte és az alábbi határozatot hozta: 1./

Azoknak a garázsoknak az esetében, ahol a felépítmény magánszemélyek tulajdonában van, a felépítmény alatti földterületet a tulajdonosoknak meg kell vásárolni. A földterület vételára: 10.000 Ft/m2.

2./

Azoknak a garázsoknak az esetében, ahol a felépítmény is az önkormányzat tulajdonában van, az építményt az alatta lévő földterülettel együtt vásárolhatják meg a bérlők, egyedi értékbecslés alapján meghatározott vételáron. Ezekben az esetben a közgyűlés egyedi döntést fog hozni, az értékesítés ügyét önállóan kell előterjeszteni.


Hanó Miklós alpolgármester 2002. július 31.

Tárgy: Garázsok alatti földterület értékesítése a Vécsey utcában (3096/B/6. hrsz.) A közgyűlés 20 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 185/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése értékesíti a békéscsabai 3096/B/6. hrsz-ú társasházi albetét alatti földterületet, valamint az ehhez tartozó osztatlan közös társasházi tulajdoni hányadot Szabó Andrásné Békéscsaba, Tolnai u. 6. C. IV. 14. sz. alatti lakosnak 10.000 Ft/m2 vételárért. Felelős: Határidő:


6 Tárgy: A Gerlai Buszváró megvásárlása (18182 hrsz.) A közgyűlés 19 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 186/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megvásárolja a békéscsabai 18182/2. hrsz-ú ingatlant az alábbi feltételekkel: 1./

Az ingatlan vételára bruttó 165.000 Ft, melyen belül az épület alatti földterület értéke 15.000 Ft.

2./

Amennyiben az ingatlan teljes körű elbontását az eladó vállalja, akkor erre a szerződés aláírásától számított 2 hónapon belül lehetőséget biztosít az önkormányzat. A bontási munkák elvégzéséig a vételárból 65.000 Ft-ot vissza kell tartani.



Tárgy: A 0516/52 hrsz-ú telek megvásárlása A közgyűlés 20 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 187/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kisajátítást pótló adásvétel útján megvásárolja a békéscsabai 0516/52. hrsz-ú ingatlant. A felajánlott vételár: 1.800.000 Ft.

2./

Amennyiben az 1.) pontban foglaltakat a 0516/52. hrsz-ú ingatlan tulajdonosa nem fogadja el, úgy az önkormányzat az ingatlant kisajátítja. A kisajátítási eljárást az ügyfél álláspontjának ismeretében meg kell indítani.



Tárgy: A Veszely Csárda melletti emlékpark értékesítése (hrsz.: 0256/2.) A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:

7 188/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Veszely Csárda melletti emlékmű további sorsának rendezése érdekében szükségesnek látja az esetleges elbontás lehetőségeinek tisztázását. Ennek érdekében meg kell keresni Békés és Gyula város önkormányzatát is.

2./

Amennyiben az emlékmű megszűntetése megvalósítható, a 0265/2. hrsz-ú területet elsősorban pihenő parkoló létesítése céljára a Közútkezelő Kht-nek kell felajánlani. Erről a Kht. állásfoglalását be kell szerezni.

3./

Amennyiben az 1. és 2. pontban foglaltak szerint az egyeztetések megtörténnek a 0265/2. hrsz-ú terület hasznosításának ügyét ismételten közgyűlés elé kell terjeszteni.


Pap János polgármester 2002. július 31.

Tárgy: A 6067 hrsz-ú közterületen épült BÜFÉ ügye A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 189/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békési út - Leiningen utca sarkán lévő büfé és kerthelyiség alatti földterületre benyújtott ajánlatot megismerte, ezzel kapcsolatban az alábbi határozatot hozza meg: 1./

A közgyűlés nem értékesíti a büfé és kerthelyiség alatti földterületet, a megállapodáson alapuló tartós földhasználat bejegyzéséhez sem járul hozzá.

2./

Meg kell vizsgálni, hogy az eredeti bérleti szerződésben foglaltakhoz képest történt e engedély nélkül épületbővítés, vagy kerthelyiség létesítése. Ha igen, akkor ezek elbontásáról haladéktalanul intézkedni kell.

3./

Az épület használata a jövőben is csak ideiglenes jelleggel engedélyezhető.


dr. Simon Mihály jegyző 2002. július 31.

Tárgy: A 3809/A/5. hrsz-ú üzlet kezelésbe adása A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:

8 190/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 645/1997. (XII. 18.) számú közgyűlési határozattal elfogadott Megbízási Szerződés 1./ számú mellékletét kiegészíti a 3809/A/5. hrsz-ú, 158,11 m2 területű, üzlet művelési ágú ingatlannal. A közgyűlés az épületrész további kezelésével a Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaságot bízza meg. Felelős: Határidő:

Hanó Miklós alpolgármester A Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságának elnöke 2002. július 31.

Tárgy: Beszámoló a várost elkerülő út területének biztosításáról A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 191/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsabát elkerülő főút területének kiváltásáról szóló beszámolót elfogadja. A közgyűlés az 549/1998. (XI. 19.) sz. határozatával elfogadott 40 méter széles nyomvonal biztosításán túlmenően nem vállal kötelezettséget. Az I. ütemben épülő út területének kiváltását sürgősen be kell fejezni. Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester 2002. június 30.

Tárgy: A várost elkerülő út nyomvonalába lévő földek kiváltása I. A közgyűlés 19 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 192/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a várost elkerülő főút nyomvonalának biztosítása céljából megvásárolja az alábbi földingatlanokat: 1. 2. 3. 4.

bcs-i 0543/77. hrsz-ú, 1002 m2 bcs-i 0543/69. hrsz-ú, 154 m2 bcs-i 0543/71. hrsz-ú, 208 m2 bcs-i 0543/73. hrsz-ú, 605 m2

tanyához tartozó szántót nagyságú szántót nagyságú szántót nagyságú szántót

182.000 Ft. 21.000 Ft. 28.000 Ft. 80.000 Ft.

9 5.

bcs-i 0543/75. hrsz-ú,

155 m2

nagyságú gyüm. és szántót

25.000 Ft. vételáron.

A vételárak fedezete a költségvetésben az Elkerülő út kiadásai között biztosítva van. Amennyiben az adásvétel az itt megjelölt vételáron nem jön létre, úgy haladéktalanul meg kell indítani a kisajátítási eljárást. Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester 2002. június 30.

Tárgy: A várost elkerülő út nyomvonalába lévő földek kiváltása II. A közgyűlés 21 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 193/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a várost elkerülő főút építési területének biztosítása céljából vételi és csereajánlatot tesz az alábbi ingatlanok tulajdonosainak: 1./

A békéscsabai 0522/4. hrsz-ú tanyához tartozó udvarból és szántóból megvásárol 55 m2-t 19.000 Ft. vételáron. Amennyiben a telekalakítás során kisebb területváltozás következik be, úgy a vételárat 346 Ft/m2 fajlagos értékkel kell meghatározni.

2./

A békéscsabai 0518/7. hrsz-ú tanyához tartozó szántóból megvásárol 59 m2-t 18.000 Ft. vételáron. Az ingatlanrész a 0518/54. hrsz-ú szántó útépítéshez nem szükséges területének terhére – melynek forgalmi értéke 300 Ft/m2 – értékazonos cserével is kiváltható. Amennyiben a telekalakítás során a terület kismértékben megváltozik, úgy a vételárat 303.- Ft/m2-ben, a csereterület nagyságát pedig a két ingatlanra megállapított fajlagos értékek alapján kell meghatározni.

3./

A békéscsabai 0402/24. hrsz-ú szántóból megvásárol 67 m2-t 17.000 Ft. vételáron. Az ingatlanrész a 0402/25. hrsz-ú szántó útépítéshez nem szükséges területének terhére – melynek forgalmi értéke 250 Ft/m2 – értékazonos cserével is kiváltható. Amennyiben a telekalakítás során a terület kismértékben megváltozik, úgy a vételárat 254 Ft/m2-ben, a csereterület nagyságát pedig a két ingatlanra megállapított fajlagos értékek alapján kell meghatározni. A vételár fedezete a költségvetésben az Elkerülő út kiadásai között biztosítva van. Amennyiben a megegyezés az itt leírt feltételekkel nem jön létre, úgy haladéktalanul meg kell indítani a kisajátítási eljárást.


Végh László alpolgármester a közgyűlés döntését követő 30 napon belül

Tárgy: Nyilatkozat kérés elővásárlási jogról A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:

10 194/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a békéscsabai 0622/22. hrsz-ú termőföldből a 6635 m2 nagyságú területet az ajánlatban szereplő irreálisan magas vételáron nem vásárolja meg. Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester a közgyűlés döntése után azonnal

Tárgy: Önkormányzati rendeletalkotás a 2001. évi költségvetés végrehajtásáról A közgyűlés 20 igen szavazattal, 5 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 9/2002. (V. 2.) önkormányzati rendelete a 2001. évi költségvetés végrehajtásáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. tv. 82. §-a alapján a 2001. évi költségvetés végrehajtásáról a következő rendeletet alkotja. 1.§ /1/

Az önkormányzat 16.659.483 E Ft.

költségvetésének

2001.

évi

összes

teljesített

bevétele

/2/

Az /1/ bekezdésben foglalt bevételi főösszeg forrásonkénti részletezését az 1. sz. melléklet tartalmazza. 2.§

/1/

Az önkormányzat költségvetésének 2001. évi összes teljesített kiadása 15.607.421 E Ft.

/2/

Az /1/ bekezdésben foglalt kiadási főösszeg felhasználási feladatonkénti részletezését az . sz. melléklet tartalmazza. 3.§

/1/

Az önkormányzati intézmények kiadási főösszege 8.131.620 E Ft.

/2/

Az /1/ bekezdés szerinti főösszeg intézményenkénti részletezését a 2. sz. melléklet tartalmazza. 4.§

/1/

Az önkormányzati intézmények teljesített bevételeinek főösszege 8.263.354 E Ft.

11 /2/

Az /1/ bekezdés szerinti bevételi főösszeg intézményenkénti és bevételenkénti részletezését a 2/a. sz. melléklet tartalmazza. 5.§

/1/

A polgármesteri hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának kiadási teljesített főösszege 2.491.322 E Ft.

/2/

Az /1/ bekezdésben megállapított kiadási főösszeg feladatonkénti részletezését a 3. sz. melléklet tartalmazza. 6.§

/1/

Az önkormányzat felhalmozási kiadásai 776.417 E Ft-ban teljesültek.

/2/

Az /1/ bekezdés szerinti kiadási összeg részletezését a 4. sz. melléklet tartalmazza.

/3/

Az intézményi kiadásokból felhalmozási kiadásra fordított összeg 264.705 E Ft, melyet a 2. sz. melléklet tartalmaz. 7. §

/1/

Az önkormányzat tulajdonában lévő ingatlanok felújítására fordított összeg 323.354 E Ft.

/2/

Az /1/ bekezdés szerinti felújítási kiadások célonkénti részletezését az 5. sz. melléklet tartalmazza.

/3/

Az intézményi kiadásokból felújításra fordított összeg 47.554 E Ft, melyet a 2. sz. melléklet tartalmaz. 8. §

A más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összege 227.146 E Ft, melyet a 3.sz. melléklet 23.cím 1.alcíme részletez. 9. § Az év során fennálló fejlesztési hitelek és kamatok törlesztése 289.101 E Ft-ban teljesült. 10. § A közgyűlés az általános tartalék összegét 195 E Ft-ban, a céltartalék összegét 48.453 E Ftban állapítja meg. 11.§ A működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatok és teljesítések mérlegszerű bemutatását a 7. sz. melléklet tartalmazza.

12 12.§ /1/

A közgyűlés az önálló és részben önálló intézmények 2001. évi pénzmaradványának összegét a 8/d. sz. melléklet szerint hagyja jóvá, és egyben felhatalmazást ad az ezzel összefüggő előirányzat módosítások átvezetésére.

/2/

A polgármesteri hivatal 2001. évi pénzmaradványát a 8. sz. melléklet szerint a 8/a., 8/b., 8/c táblák tartalmazzák. A közgyűlés felhatalmazást ad a kapcsolódó előirányzat módosítások megtételére. 13.§

Az önkormányzati vagyon bemutatását a könyvviteli mérleg tartalmazza a 6., 6/a. sz. melléklet szerinti részletezésben. 14.§ A 9. sz. melléklet tartalmazza a hitelek állományát lejárat szerint. 15.§ A 10. és 10/a. sz. melléklet mutatja be a normatív és kötött állami támogatások elszámolását. 16.§ A 11. sz melléklet az önkormányzat által nyújtott közvetett támogatásokat foglalja magába. 17.§ /1/

Ezen rendelet 2002. május 02-án lép hatályba.

/2/

Ezzel egyidejűleg hatályukat vesztik a következő önkormányzati rendeletek: 4/2001.(II.22.) önkormányzati rendelet a 2001. évi költségvetésről. 20/2001.(VII.12.) önkormányzati rendelet a 2001. évi költségvetés módosításáról. 23/2001.(X.18.) önkormányzati rendelet a 2001. évi költségvetés módosításáról. 29/2001.(XII.13.) önkormányzati rendelet a 2001. évi költségvetés módosításáról. 4/2002.(I.31.) önkormányzati rendelet a 2001. évi költségvetés módosításáról.

Békéscsaba, 2002. május 2. Pap János sk. polgármester

dr. Simon Mihály sk. jegyző

Tárgy: 2001. évi költségvetési beszámoló könyvvizsgálói jelentésének elfogadása A közgyűlés 23 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta:

13 195/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja a 2001. évi költségvetési beszámoló könyvvizsgálói jelentését, valamint az -

összevont egyszerűsített mérlegét összevont egyszerűsített éves pénzforgalmi jelentését összevont egyszerűsített pénzmaradvány-kimutatását összevont egyszerűsített eredmény-kimutatását.


Pap János polgármester értelem szerint

Tárgy:

Beszámoló a pénzügyi, költségvetési bizottság átadott hatáskörben hozott döntéseiről

A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 196/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja a pénzügyi, költségvetési bizottság beszámolóját a hibaelhárítási tartalék felosztásáról, valamint az intézmények saját kivitelezésű felújításaihoz építőanyag biztosítására jóváhagyott előirányzat megosztásáról, mint átruházott hatáskör gyakorlásáról. Felelős: Határidő:


Tárgy: A Békéscsabai Református Egyházközség támogatása A közgyűlés 16 igen, 2 nem szavazattal, 7 tartózkodással a következő határozatot hozta: 197/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsabai Református Egyházközség számára a református templom felújításának költségeihez 6 millió forint vissza nem térítendő önkormányzati támogatást biztosít. A támogatás felhasználásáról 2002. december 31-ig el kell számolni. Az erre vonatkozó megállapodást a polgármester köti meg.

14 A támogatás forrása: a tartalékalap Felelős: Határidő:

Pap János polgármester az összeg folyósítására azonnal az elszámolásra 2002. december 31.

Tárgy:

Lakások és helyiségek bérletére vonatkozó szabályokról szóló 21/1999. (IX.30.) önkormányzati rendelet módosítása

A közgyűlés 19 igen szavazattal, 2 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 10/2002. (V.2.) önkormányzati rendelete a lakások és helyiségek bérletére vonatkozó szabályokról szóló 21/1999. (IX. 30.) rendeletének módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 15/2000. (III. 16.), 18/2000. (IV. 13.), 31/2000. (VII. 6.), 17/2001 (IV. 26.), 26/2001 (X. 18.) 7/2002. (III. 7.), 8/2002. (III. 7.) rendeletekkel módosított 21/1999. (IX. 30.) önkormányzati rendeletét az alábbiak szerint módosítja: 1. § A rendelet az alábbi II/1. fejezettel egészül ki: “II/1. FEJEZET Erzsébet Lakópark I-II. ütem Ör. 38/A § E rendelet szabályait kell alkalmazni az önkormányzati tulajdonú, költségalapon meghatározott lakbérű (költségelvű) Erzsébet Lakópark I-II. ütem lakásainak bérbeadására, az e fejezetben foglalt eltérésekkel. Ör. 38/B § (1) Az Erzsébet Lakópark I-II. ütem lakásainak bérbeadási feltételei: a) az Erzsébet Lakópark I-II. ütem lakásai nem tartoznak a szociális rászorultság alapján bérbe adható önkormányzati tulajdonú lakások körébe. A lakások bérbeadása pályázat útján történik; b) a pályázat kiírása, és az elbírálás előkészítése a Lakásügyi Bizottság hatáskörébe tartozik. A bérleti jog megszerzésére irányuló szándékot formanyomtatványon lehet bejelenteni; c) a pályázatokról (a bérlők kiválasztásáról) - a Lakásügyi Bizottság javaslata alapján Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése dönt. Ör. 38/C §

15 (1) A lakásokban azok helyezhetők el, akik: a) legalább 5 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkeznek, vagy a házaspár (élettárs) egyik tagja legalább 5 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkezik, és ténylegesen a bejelentett lakásban laknak; b) akik közjegyző előtt tett nyilatkozatban vállalják, hogy a bérleti jog megszűnésekor a lakást önként elhagyják, és szülőktől, vagy közeli hozzátartozótól származó befogadó nyilatkozattal rendelkeznek. Ör. 38/D § (1) Nem jogosult Erzsébet Lakópark lakásában történő elhelyezésre az, aki: a) a pályázat benyújtásának időpontjában, illetve azt megelőző 5 éven belül saját tulajdonú lakással rendelkezett, kivéve az 1/4-ed tulajdoni részt meg nem haladó, haszonélvezettel terhelt résztulajdont; b) főbérlőként önkormányzati tulajdonú lakásban lakik, kivéve a Békéscsaba, Irányi u. 4-6. szám alatti átmeneti lakás bérlője, valamint a Békéscsaba, Dózsa György út 7. szám alatti Ifjúsági garzonház bérlője; c) a korábban önkormányzati tulajdonú lakást bérlőként megvásároló személy, vagy aki pénzbeli térítés ellenében lemondott bérlakásáról az önkormányzat javára. Ör. 38/E § (1) A pályázat elbírálásánál előnyben kell részesíteni azokat a pályázókat, akik: a) nyilvántartásba vett önkormányzati bérlakás-igénnyel rendelkeznek; b) valamely pénzintézetnél családonként minimum 10 000 Ft/hó összegű lakáselőtakarékossági, vagy egyéb erre feljogosított szervezetnél lakáscélú hitel felvételét lehetővé tevő szerződést kötöttek; c.) Békéscsaba, Irányi u. 4-6. szám alatti önkormányzati tulajdonú átmeneti lakás bérlői, valamint a Békéscsaba, Dózsa György út 7. szám alatti Ifjúsági garzonház bérlői. (2)

Az Erzsébet Lakóparkban lévő lakásokban azok helyezhetők el, akik a) vállalják valamely pénzintézetnél egy teljes értékű (legalább 10 000 Ft/hó megtakarítási összegű) rövid futamidejű (maximum 4 év) lakás-előtakarékossági, vagy egyéb erre feljogosított szervezetnél lakáscélú hitel felvételét lehetővé tevő, családonként minimum 10 000 Ft/hó befizetendő összegű szerződés megkötését, és azt a szerződésben foglaltak szerint folyamatosan fizetik. E feltétel elbírálásánál azonos értékűnek kell tekinteni az olyan lakás-előtakarékossági, vagy egyéb erre feljogosított

16 szervezetnél lakáscélú hitel felvételét kedvezményezettje a pályázók egyike;

lehetővé

tevő

szerződést,

amelynek

b) vállalják továbbá, hogy a lakás-előtakarékossági szerződés teljesítését igazoló okmányokat negyedévenként, a bérleti szerződésben foglaltak szerint bemutatják, és hozzájárulnak ahhoz, hogy a bérbeadó a pénzintézettől a szerződés teljesítésére vonatkozóan felvilágosítást kérhet, illetve adhat. Ör. 38/F § (1) Az Erzsébet Lakóparkban lévő lakás pályázat útján kiválasztott bérlőjével kötött bérleti szerződés határozott időre - 1 évre - szólhat, amelynek megújítását a határozott idő lejártát megelőző 30 napon belül kérheti a bérlő. A szerződés meghosszabbításánál figyelembe kell venni azt a tényt, hogy bérlő a beköltözéstől számított 5 évig lakhat az ingatlanban. (2) A bérleti időtartam 5 év, amely - indokolt esetben - egy alkalommal maximum 3 év időtartamra meghosszabbítható. A lakásra kötött bérleti szerződés 8 év után semmilyen indokból nem hosszabbítható meg. (3) A lakásra bérlőtársi szerződés nem köthető, több bérlő együttesen nem bérelheti; kivéve a házaspárral, élettárssal kötött szerződés, amely bérlőtársi szerződésnek minősül. (4) A lakásba a bérlő a szerződés megkötése után született gyermeke kivételével más személyt nem fogadhat be. (5) A lakás használatát részben, vagy egészben másnak átengedni, illetve a bérleti jogot átadni, elcserélni, vagy a bérleti jogviszonyt folytatni nem lehet. Ör. 38/G § (1) A bérleti jogviszony időtartama alatt a bérlő lakbért köteles fizetni. A költségalapon meghatározott lakbérű (költségelvű) bérlakások bérleti díja a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001 (I. 31.) számú Kormányrendelet szerint kerül megállapításra. (2) A lakbér mértéke 270 Ft/m2/hó. (3) A bérleti díj összegét - az infláció szerinti automatizmus alapján - minden év április 1-i hatállyal a Közgyűlés módosítja oly módon, hogy annak értékállósága biztosított legyen. (4) A lakbér a lakás üzemeltetésének, fenntartásának, felújításának ellenértékét tartalmazza: a) a lakás és az épület üzemeltetése: -

-

a bérleti jogviszony keletkezésével, szüneteltetésével és megszűnésével kapcsolatos bérbeadói feladatok ellátása, kivéve a lakások bérlőinek kijelölése; a lakbérek beszedése, nyilvántartása, a késedelmesen fizető bérlők bérleti díjhátralékának behajtása;

17 -

a bérlemények rendeltetésszerű használatához szükséges berendezések állandó üzemképes állapotban tartása; a bérlemények rendeltetésszerű és gondos használatának ellenőrzése; az ingatlan közös használatú területeinek tisztántartása, szükség szerinti megvilágítása, és az ehhez kapcsolódó közműellátás biztosítása; a háztartási hulladék összegyűjtése és elszállíttatása;

b) a lakás és az épület fenntartása, felújítása: -

-

-

életveszély elhárítása; az életveszélyt okozó, továbbá az épület állagát veszélyeztető, vagy a bérlemény rendeltetésszerű használatát lényegesen gátoló, azonnali beavatkozást igénylő hibák haladéktalan, eseti megszüntetése; az ingatlan rendeltetésszerű állapotát lényegesen nem befolyásoló, azonnali beavatkozást nem igénylő hibák kijavítása, amelyekre az épületen elvégzendő egyéb javítási munkákkal együtt, az észleleléstől számított 6 hónapon belül kerül sor; az ingatlan állagának és rendeltetésszerű használatának érdekében végzett, előre tervezett, folyamatos állagmegóvási munkák; a bérbeadót terhelő javítási munkák elvégzése, egyes lakás-felszerelési tárgyak, vagy szerelvények szükség szerinti cseréje; a fenti feladatok lebonyolítása, elvégzése során felmerült költségek.

(5) A bérlő a lakásbérleti jogviszony keretében a lakáshoz tartozó területet térítés nélkül jogosult használni. (6) A bérlő részére nyújtott külön szolgáltatásért az üzemeltetőt külön díjazás illeti meg. Minden, nem a bérbeadót terhelő üzemeltetési és egyéb kötelezettség teljesítésére a lakásbérleti szerződés és az üzemeltető szervezet közötti külön megállapodás az irányadó. Ör. 38/H § (1) A bérleti jogviszony bármely okból történő megszűnése esetén a bérlő köteles - külön felszólítás nélkül - a lakást 15 napon belül kiüríteni, és tisztán - a lakásberendezésekkel és felszerelésekkel együtt - rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban az üzemeltetőnek (Békéscsaba Vagyonkezelő RT) átadni. (2) A bérleti szerződés megszűnésekor felmerülő költségek – a lakás rendeltetésszerű állapotba hozatalának költségei, bérleti díj-, közüzemi díjtartozás - fedezetére a bérleti szerződés megkötése előtt óvadékot kell fizetni, amelynek összege 120 000 Ft/lakás. (3) Az óvadék mértékét a tulajdonos önkormányzat évente felülvizsgálja, és szükség szerint állapítja meg. (3) Az óvadékot a tulajdonos által meghatározott számlára kell befizetni. (4) Ha a bérlő az Erzsébet Lakóparkban lévő lakást a bérleti jogviszony bármely okból történő megszűnésekor tisztán, rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban a bérbeadó megbízásából eljáró üzemeltetőnek átadta, továbbá bérleti díj, közüzemi díj tartozása nincs,

18 részére az óvadékot “hozadékával” együtt vissza kell fizetni. Az állampapírban tartott óvadék hozamából az üzemeltető jogosult levonni azt az összeget, amely az óvadék elhelyezésével, kezelésével kapcsolatban felmerült. (5) Ha a bérlő a lakás rendeltetésszerű állapotba hozatalának, illetve bérleti díj-, közüzemi díjfizetési kötelezettségeinek nem tesz eleget, a bérbeadónak az óvadékot a lakás rendbetételére, tartozásainak kiegyenlítésére kell fordítani: a) amennyiben az óvadék összege meghaladja a lakás rendeltetésszerű állapotba hozatalához, illetve a bérlő bérleti díj, és közüzemi díj tartozásának kiegyenlítéséhez szükséges ellenértéket, úgy a fennmaradó összeget a bérlő részére a bérleti jogviszony megszűnésekor ki kell fizetni; b) amennyiben a bérlő helyett elvégzett, a lakás rendeltetésszerű állapotba hozatalának költségei, illetve a bérleti díj, közüzemi díj tartozás meghaladja a bérlő által befizetett óvadék összegét, úgy a bérbeadónak gondoskodnia kell a különbözet beszedéséről. Ör. 38/I § (1) Az önkormányzat a költségelvű bérlakásokhoz kapcsolódó bevételeit és kiadásait elkülönítetten, külön számlán tartja nyilván legalább 20 évig. (2) Az önkormányzat a Gazdasági Minisztérium felé – a támogatással létrehozott költségalapú bérlakásokra vonatkozóan – beszámolási kötelezettségének az alábbiak szerint tesz eleget: a) minden év szeptember 30-ig beszámolót készít: - lakbérszintjének, támogatási- és bérbeadási rendszerének működéséről; - az épületekhez kapcsolódó bevételek és kiadások elszámolásáról; b) 3 évente tájékoztatást ad a lakások - értékbecslő által megállapított - forgalmi értékéről. (3) A lakbért az önkormányzat csak a költségalapon meghatározott lakbérű épület és lakás működtetésére, karbantartására, valamint a lakóház felújítására használhatja fel. (4) Amennyiben a megállapított lakbér mértéke meghaladja a költségelvű bérlakások üzemeltetési, fenntartási és felújítási költségeit, úgy ezt a többletbevételt az önkormányzat kizárólag a településen lévő lakóépület létesítésére, fenntartására és felújítására fordíthatja.” 2. § A rendelet II. Fejezet Ifjúsági garzonház kiegészül az alábbi 38/1. §-sal: “Ör. 38/1. § Felkelő Nap Háza garzonház (1)A Felkelő Nap Háza garzonház lakóegységeinek bérbeadására e rendelet Ifjúsági garzonházra vonatkozó szabályait kell alkalmazni, a (2)-(3) bekezdésben foglalt eltérésekkel:

19 (2)A bérleti jogviszony feltétele a kereső tevékenység. A kereső tevékenység 90 napnál hosszabb időre történő megszűnése esetén bérlőnek a lakóegységet - a kereső tevékenység megszűnésétől számított - 6 hónapon belül el kell hagyni. A bérleti jogviszony megszűnik abban az esetben is, ha a bérlő a lakáscélú előtakarékosságot nem megfelelően teljesíti. (3) Az önkormányzat a Felkelő Nap Háza garzonházhoz kapcsolódó bevételeit és kiadásait elkülönítetten, külön számlán tartja nyilván legalább 20 évig.” 3. § A rendelet kiegészül az alábbi III/1. fejezettel: “III/1. FEJEZET Gólyavár főiskolai garzonház Ör. 39/A § Az önkormányzati tulajdonú Gólyavár főiskolai garzonház lakóegységeinek bérbeadására e rendelet szabályait kell alkalmazni az e fejezetben foglalt eltérésekkel: Ör. 39/B § (1) A Gólyavár főiskolai garzonház lakóegységei bérbeadásának feltételei: a) A Gólyavár főiskolai garzonházban lévő lakóegységek nem tartoznak a szociális rászorultság alapján bérbe adható önkormányzati tulajdonú lakások körébe. A lakóegységek bérbeadása pályázat útján történik. b) A Gólyavár főiskolai garzonház a Tessedik Sámuel Főiskola Gazdasági Főiskolai Kar felsőoktatási intézmény nappali tagozatos hallgatói és 35 év alatti oktatói közül házastársi vagy élettársi kapcsolatban élők átmeneti elhelyezését szolgálja. c) A pályázat kiírása és az elbírálás – elsősorban jövedelmi helyzet és tanulmányi eredmény alapján - a Tessedik Sámuel Főiskola Gazdasági Főiskolai Kar hatáskörébe tartozik. d) A pályázók a szülőktől vagy közeli hozzátartozóktól származó befogadó nyilatkozattal rendelkeznek (kivéve a tartós nevelésből kikerült fiatalokat). e) Vállalják – a főiskola nappali tagozatos hallgatóit kivéve - valamely Magyarországon bejegyzett pénzügyi intézménnyel minimum havi 10 000 Ft/fő megtakarítási összegű lakás-előtakarékossági szerződés megkötését legalább a bentlakás időtartamára, és azt a szerződésben foglaltak szerint folyamatosan fizetik. f) Vállalják továbbá, hogy a lakás-előtakarékossági szerződés teljesítését igazoló okmányokat negyedévenként, a bérleti szerződésben foglaltak szerint bemutatják. Hozzájárulnak ahhoz, hogy a bérbeadó a pénzintézettől a szerződés teljesítésére vonatkozóan felvilágosítást kérhet, illetve a pénzintézet felvilágosítást adhat. g) Nem jogosultak a Gólyavár főiskolai garzonház lakóegységében történő elhelyezésre azok a személyek, akik a pályázat elbírálásának időpontjában önálló ingatlantulajdonnal rendelkeznek.

20 Ör. 39/C § (1) A Gólyavár főiskolai garzonházban lévő lakóegység pályázat alapján kiválasztott bérlőjével kötött bérleti szerződés határozott időre – 1 tanulmányi évre – szólhat, amelynek megújítását a határozott idő lejártát megelőző 30 napon belül kérheti a bérlő. A szerződés meghosszabbításánál figyelembe kell venni azt a kikötést, hogy a bérlő a beköltözéstől számítva maximum 5 évig - a nappali tagozatos hallgatók esetében a képzés időtartamát követő 6 hónapig - lakhat az ingatlanban. A lakóegységre kötött bérleti szerződés 5 év után semmilyen indokkal nem hosszabbítható meg. (2) A lakóegységre bérlőtársi szerződés nem köthető, több bérlő együttesen nem bérelheti, kivéve a házaspárral, vagy élettárssal kötött szerződés, amely bérlőtársi szerződésnek minősül. (3) A lakóegység használatát részben vagy egészben másnak átengedni, illetve a bérleti jogot átadni, elcserélni, vagy a bérleti jogviszonyt folytatni nem lehet. (4) A lakóegységbe a bérlő a szerződés megkötése után született gyermeke kivételével más személyt nem fogadhat be. Ör. 39/D § (1) A Gólyavár főiskolai garzonházban lévő lakóegységre vonatkozó bérleti jogviszony fennállása esetén a bérlő lakbért nem fizet, de az üzemeltetőt terhelő üzemeltetési, kezelési kötelezettségek teljesítéséből adódó költségek fedezetéhez havi 3.000,-Ft/lakóegység hozzájárulást (Szj. 70.20.11.1.) köteles fizetni. A hozzájárulás összegét a közgyűlés évenként április 1-ig felülvizsgálja. (2) A lakóegységek rendeltetésszerű állapotban történő visszaadásának – tekintettel a bérlők személyének változására – a Tessedik Sámuel Főiskola Gazdasági Főiskolai Kar folyamatosan eleget tesz. (3) Abban az esetben, ha a feltételeknek megfelelő kellő számú fiatal házaspár (élettárs) igénylőként nem jelentkezik, az önkormányzat a lakást költségelvű lakbér felszámításával másoknak is bérbe adhatja. A költségelvű lakbér mértéke 270 Ft/m2/hó. Ör. 39/E §

(2) A bérleti jogviszony feltétele: a) főiskolai hallgatók esetében a hallgatói jogviszony. A hallgatói jogviszony megszűnésétől számított 6 hónapon belül bérlőnek a lakóegységet el kell hagynia. b) főiskolai oktatók esetében a kereső tevékenység, továbbá a lakáscélú előtakarékosság. A kereső tevékenység 90 napnál hosszabb időre történő megszűnése esetén bérlőnek a lakóegységet - a kereső tevékenység megszűnésétől számított - 6 hónapon belül el kell hagyni. A bérleti jogviszony megszűnik abban az esetben is, ha a bérlő a lakáscélú előtakarékosságot nem megfelelően teljesíti.

21 Ör. 39/F § Az önkormányzat a Gólyavár főiskolai garzonházhoz kapcsolódó bevételeit és kiadásait elkülönítetten, külön számlán tartja nyilván legalább 20 évig.” 4. § A rendelet III. Fejezet az Életfa nyugdíjasházra vonatkozó különleges rendelkezések 40. § (3) bekezdése az alábbiak szerint módosul: “ A nyugdíjasházba beköltözők a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tv. felhatalmazása alapján kiadott, a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások térítési díjáról szóló 29/1999. (II. 17.) számú kormányrendelet szerinti – a közgyűlés által meghatározott – havi személyi térítési díjat kötelesek fizetni. A havi személyi térítési díj nem haladhatja meg az idősek otthonában élő háztartás egyhavi jövedelmének 80 %-át.” 5. § A rendelet 40. §-a az alábbi (4) bekezdéssel egészül ki: “Az idősek otthonába csak olyan idős személyek, vagy házaspárok kerülhetnek elhelyezésre, akik a beköltözés időpontjában sem önkormányzati lakásra vonatkozó határozatlan idejű bérleti jogviszonnyal, sem lakásra vonatkozó tulajdonjoggal nem rendelkeznek.” 6. § A rendelet 41. § (1) bekezdése az alábbiak szerint módosul: “A használati jog megszerzésére irányuló szándékot formanyomtatványon lehet bejelenteni. A jelentkezés elfogadásáról - a Csabai Életfa Kht.. ügyvezető igazgatójának javaslata alapján Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének Lakásügyi Bizottsága dönt.” 7. § A rendelet 43. §-a az alábbi (4) bekezdéssel egészül ki: “Az önkormányzat az Életfa nyugdíjasház bővítése - 12 lakóegység - létesítésének és működésének költségeit elkülönítetten kezeli, és a keletkező többletet az idősek ellátási rendszere tárgyi, személyi feltételeinek javítására fordítja.” 8. § A rendelet átmeneti lakásnak minősülő lakások (Békéscsaba, Irányi u. 4-6.) bérbe adása szabályainak 55. §-a az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki:

22 “A bérleti szerződés megszűnésekor felmerülő költségek – a lakás rendeltetésszerű állapotba hozatalának költségei, bérleti díj-, közüzemi díjtartozás - fedezetére a bérleti szerződés megkötése előtt óvadékot kell fizetni, amelynek összege 1 szobás lakás esetén 100 000 Ft, 2 vagy 3 szobás lakás esetén 150 000 Ft.” 9. § A rendelet 55. §-a az alábbi (4) bekezdéssel egészül ki: “Az óvadék mértékét a tulajdonos önkormányzat évente felülvizsgálja, és szükség szerint állapítja meg.” 10. § A rendelet 55. §-a az alábbi (5) bekezdéssel egészül ki: “Az óvadékot a tulajdonos által meghatározott számlára kell befizetni.” 11. § A rendelet 55. §-a az alábbi (6) bekezdéssel egészül ki: “Ha a bérlő a lakást a bérleti jogviszony bármely okból történő megszűnésekor tisztán, rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban a bérbeadó megbízásából eljáró üzemeltetőnek átadta, továbbá bérleti díj, közüzemi díj tartozása nincs, részére az óvadékot “hozadékával” együtt vissza kell fizetni. Az állampapírban tartott óvadék hozamából az üzemeltető jogosult levonni azt az összeget, amely az óvadék elhelyezésével, kezelésével kapcsolatban felmerült.” 12. § A rendelet 55. §-a az alábbi (7) bekezdéssel egészül ki: “Ha a bérlő a lakás rendeltetésszerű állapotba hozatalának, illetve bérleti díj-, közüzemi díjfizetési kötelezettségeinek nem tesz eleget, a bérbeadónak az óvadékot a lakás rendbetételére, tartozásainak kiegyenlítésére kell fordítani: a) amennyiben az óvadék összege meghaladja a lakás rendeltetésszerű állapotba hozatalához, illetve a bérlő bérleti díj, és közüzemi díj tartozásának kiegyenlítéséhez szükséges ellenértéket, úgy a fennmaradó összeget a bérlő részére a bérleti jogviszony megszűnésekor ki kell fizetni; b) amennyiben a bérlő helyett elvégzett, a lakás rendeltetésszerű állapotba hozatalának költségei, illetve a bérleti díj, közüzemi díj tartozás meghaladja a bérlő által befizetett óvadék összegét, úgy a bérbeadónak gondoskodnia kell a különbözet beszedéséről.” 13. § A rendelet 55. §-a az alábbi (8) bekezdéssel egészül ki: “Különösen indokolt esetben, rendkívüli élethelyzet esetén (természeti katasztrófa, elemi kár, stb.) a Lakásügyi Bizottság az óvadék fizetése alól mentesítheti a bérlőt.”

23 14. § Ez a rendelet 2002. év május hó 2. napján lép hatályba. Békéscsaba, 2002. április 25.

Pap János polgármester

dr. Simon Mihály jegyző

Tárgy: Kórház részére nyomtató beszerzés A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 198/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul a Réthy Pál Kórház- Rendelőintézetben működő urogynekológiai centrum részére 1 db nyomtató beszerzéséhez 30.000,-Ft értékben. Forrás: az egészségügyi felújításra jóváhagyott 25.000 e forintból gép-műszer beszerzésre átcsoportosított 30.000,- Ft. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester értelem szerint

Tárgy:

Alapfokú táncművészeti oktatás indítása a József Attila Általános Iskolában

A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 199/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az alapfokú művészetoktatás iskolarendszerű megszervezése és működtetése támogatásának céljából – a véleményalkotásra jogosult testületek egyetértéséről megbizonyosodva 1./

2002. augusztus 1-től a József Attila Általános Iskola feladatkörét bővíti: általános iskolai és alapfokú művészetoktatási feladatok ellátását végző többcélú intézménnyé minősíti. Az alapfokú művészetoktatási intézmény táncművészeti ágában balett, valamint modern-kortárs tánc tanszak indítását engedélyezi felmenő rendszerben, 2002/03 tanévben előképző és 1. évfolyamon, a továbbiakban előkészítő és hat évfolyamon.

2./

Az intézmény neve:

József Attila Általános Iskola és

24 Alapfokú Művészetoktatási Intézmény 3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az intézmény pedagógiai programjának és szabályzatainak módosítását 2002. június 15-ig írja elő. Az intézményi pedagógiai program módosításában meg kell jeleníteni fakultatív rendszerben egy osztály felmenő rendszerű táncoktatásának kidolgozását, illetve a városi igények kielégítésére szolgáló csoportok szervezését és feltételeinek biztosítását.

4./

A feladatbővüléshez szükséges személyi-tárgyi feltételeket a - kötelező eszköz- és felszerelés jegyzék előírásainak megfelelően - felmenő rendszerben, a mindenkori állami normatív támogatás mértékéig lehetséges tervezni és teljesíteni. Az indításhoz szükséges feltételeket az intézmény a 2002. évi költségvetéséből oldja meg.

5./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlés az intézmény alapító okiratát az alábbiak szerint hagyja jóvá: ALAPÍTÓ OKIRAT

1./ Intézmény neve: JÓZSEF ATTILA ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉS ALAPFOKÚ MŰVÉSZETOKTATÁSI INTÉZMÉNY 2./ Székhelye (pontos címe): Békéscsaba, Pásztor utca 17. Telephelye: Békéscsaba, Pásztor utca 17. 3./ Törzsszáma: 345077 4./ Alapító szerv neve: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, illetve jogelődje 5./ Az intézmény felügyeleti szerve: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Békéscsaba, Szent István tér 7. 6./ Jogállása önálló jogi személy

25 7./ Gazdálkodási jogköre: Önálló költségvetési szerv 8./ Típusa: Többcélú intézmény: összetett iskola általános iskola (8 évfolyamos) alapfokú művészetoktatási intézmény (2 előképző + 6 évfolyam) 9./ Alaptevékenysége:

• • • • • • • •

80121-4 Nappali rendszerű, általános műveltséget megalapozó iskolai oktatás (1-8 évfolyamig ) nappali rendszerű általános iskolai oktatás, alapvizsgára, továbbá középiskolai illetve szakiskolai továbbtanulásra, pályaválasztásra való felkészítés emelt szintű testnevelés oktatás kifutó rendszerben a NAT folyamatos belépéséig kötelező illetve nem kötelező tanórai foglalkozások keretében felzárkóztatás, tehetséggondozás, fejlesztés, egyéni foglalkozások szervezése iskolai könyvtári feladatok ellátása oktatási, nevelési módszertani feladatok végzése 80131-3 alapfokú művészetoktatás alapfokú táncművészeti ág balett tanszak modern kortárs tánc tanszak 80511-3 napközi otthoni, tanulószobai ellátás 55232-3 iskolai intézményi étkeztetés (feltételeinek biztosítása) 55241-1 egyéb korlátozottan igénybe vehető munkahelyi étkeztetés 92403-6 diáksport szabadidősport, biztosítása 75176-8 intézményi vagyon működtetése 70101-5 saját vagy bérelt ingatlan hasznosítása 80401-7 iskolarendszeren kívüli nem szakmai oktatás, vizsgáztatás (tanfolyam)

10./ Vállalkozási tevékenysége: Nincs 11./ Alaptevékenység érdekeltségi rendszere: Maradvány-érdekeltségű költségvetési szerv 12./ Intézmény vezetőjének megbízására vonatkozó szabályok: Az intézmény igazgatóját a közgyűlés bízza meg pályázat útján, határozott időtartamra. Felette az egyéb munkáltatói jogokat a polgármester gyakorolja. 13./ Feladat ellátására szolgáló vagyon:

26 Az önkormányzat által ingyenes használatba adott korlátozottan forgalomképes törzsvagyonból: az 1772/11 hrsz.-ú 1 ha 1345 m2 Pásztor u.l7.sz. alatti ingatlan. Az intézmény használatában lévő önkormányzati tulajdonú ingatlanok felett az intézmény vezetője nem rendelkezhet, kivéve- amennyiben az alapfeladat ellátását nem sérti - az 1 év alatti bérbeadást. Az ingóságok feletti rendelkezési jog gyakorlásának módját az önkormányzat vagyona feletti tulajdonjog gyakorlásáról szóló önkormányzati rendelet szabályozza. A közgyűlés 478/1992. (XII.18.) határozatával elfogadva, módosítva a 95/1994. (II.24.) határozattal, a 218/1995. (VI.1.) határozattal, a 82/1998.(III.19.) határozattal, valamint a 199/2002. (V.2.) határozattal. Békéscsaba, 2002. május 2. Pap János polgármester Felelős: Határidő:

dr. Simon Mihály jegyző


Tárgy: Tájékoztató az általános iskolai beiskolázásról A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 200/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja a 2002/03. tanév általános iskolai beiskolázásának végrehajtásáról szóló beszámolót.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2002/03-as tanévre jóváhagyja a 9. sz. Általános Iskolában a tornászosztály 11 fővel történő indítását. Felkéri az intézmény vezetőjét, hogy a következő évi sikeres beiskolázás érdekében tegye meg a szükséges intézkedéseket.

3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2002/03. tanévben a Madách Utcai Általános Iskolában a 22 többletórát biztosítja az 1. évfolyam csoportbontása és felzárkóztatás céljaira.

4./

Az általános iskolai ágazatban a gyermeklétszám csökkenéséből egyenesen következik az osztályok számának csökkenése. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2002/2003-as tanévben az általános iskolai ágazatban bekövetkező osztályszám csökkenés következtében az alábbi közalkalmazotti álláshelyeket szünteti meg végleges jelleggel első körben. Kötelezi az

27 intézményvezetőket, hogy segítsék a megszűnő álláshelyen állományban lévő aktív korú pedagógusok áthelyezéssel történő elhelyezését. • • • • • • Felelős: Határidő:

Petőfi Utcai Általános Iskola Szent László Utcai Általános Iskola Madách Utcai Általános Iskola 10. sz. Általános Iskola 11. sz. Általános Iskola József Attila Általános Iskola

2 fő pedagógus álláshely 1 fő pedagógus álláshely 2 fő pedagógus álláshely (tanító) 3 fő pedagógus álláshely 1 fő pedagógus álláshely 2 fő pedagógus álláshely

Szilvásy Ferenc alpolgármester 2002. június 1.

Tárgy: Iskolaszék megszűnését követő fenntartói intézkedések A közgyűlés 19 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 201/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja a Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskolában működő iskolaszék megszűnését, és visszavonja az intézménybe a 99/1994. (II. 24.) közgyűlési határozattal delegált Ungor Béláné (Békéscsaba, Kőris u. 5.) valamint Máté András (Békéscsaba, Kazinczy ltp. 23/A.) megbízását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése tisztelettel megköszöni a delegált iskolaszéki tagok munkáját. Felelős: Határidő:

Szilvásy Ferenc alpolgármester; intézményvezető azonnal

Tárgy: Pedagógiai szakszolgálatokra fordítható keretösszeg felosztása A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 202/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyja a pedagógiai szakszolgálatok támogatására biztosított központi előirányzat alábbi módon történő felosztását: 1./

Nevelési Tanácsadás:

a./ A Nevelési Tanácsadó pszichológusi státusza a 249/2000. (IV.13.) Közgyűlési határozat értelmében: Ft b./ Fejlesztő pedagógiai feladatellátás a beérkezett

1.601.000,-

28 pályázati igények alapján: Petőfi Utcai Általános Iskola Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium Gerlai Általános Iskola Szent László Utcai Általános Iskola 2. sz. Általános Iskola József Attila Általános Iskola 9. sz. Általános Iskola Összesen: Mindösszesen: 2./

53.000,- Ft 50.000,- Ft 50.000,- Ft 50.000,- Ft 50.000,- Ft 50.000,- Ft 50.000,- Ft 353.000,- Ft 1.954.000,- Ft

Logopédiai ellátás:

A városi logopédia Madách utcai telephelyének kialakítása a 746/1999. (X.20.) sz. Közgy. határozat értelmében Vandháti Úti Általános Iskola és Speciális Szakiskola logopédiai telephelyeinek eszközpótlására Szabó Pál Téri Általános Iskola logopédiai foglalkozások szervezésére Összesen: 3./

100.000,- Ft 50.000,- Ft 930.000,- Ft

Gyógytestnevelés:

9. sz. Általános Iskola eszközbeszerzésre, eszközpótlásra Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium “ Összesen: 4./

780.000,- Ft

350.000,- Ft 50.000,- Ft 400.000,- Ft

Konduktív pedagógiai ellátás:

Eszközbeszerzésre a Pásztor Utcai Óvodában Eszközbeszerzésre a Szabó Pál Téri Általános Iskolában Összesen: Mindösszesen:

40.000,- Ft 40.000,- Ft 80.000,- Ft 3.364.000,- Ft



Tárgy:

Pályázati támogatás a Csabai tanya és Gabonatörténeti kiállítóhely épületeinek helyreállításához

A közgyűlés 17 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta:

203/2002. (V.2.) közgy.

29 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Csabai tanya és Gabonatörténeti kiállítóhely épületeinek helyreállításához sikeres pályázat esetén a Békés Megyei Múzeumok Igazgatósága által benyújtott pályázat saját forrásához egyszeri 2 millió forintos támogatást nyújt. A támogatás forrása az általános tartalék. Felelős: Határidő:

Szilvásy Ferenc alpolgármester a szándéknyilatkozat kiadására azonnal a forrás átadására a sikeres pályázatot követően, a pályázat feltételei szerint

Tárgy: “NETPAVILON” projekt - A közgyűlés a “NETPAVILON” projektet tárgyú előterjesztés határozati javaslatát nem fogadta el. Tárgy: Ismételt szavazás elrendelése A közgyűlés 20 igen, 3 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 204/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Csabai Atléták Sport Egyesületének támogatása tárgyú előterjesztés kapcsán ismételt szavazást rendel el. Tárgy: A Csabai Atléták Sport Egyesületének támogatása A közgyűlés 25 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 205/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése továbbra sem kívánja kiemelt egyesületként kezelni a Csabai Atléták Sport Egyesületét. A sportegyesületek támogatása az általános rendszere szerint a közművelődési, ifjúsági és sportbizottság hatáskörébe tartozik. Felelős: Határidő:

Szilvásy Ferenc alpolgármester azonnal

Tárgy: “Körösök Völgye Natúrpark” Egyesület megalakítása A közgyűlés 21 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta:

30 206/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja a "Körösök Völgye Natúrpark" létrehozását három szakaszban: 1.szakasz: "Körösök Völgye Natúrpark" létrehozása 11 település közreműködésével 2.szakasz: román oldal bevonásával Békéscsaba - Belényes tengely mentén 3.szakasz: magyar oldalon egészen Szarvasig kiterjesztve. A részletes szakmai anyagot és a költségvetést tartalmazó anyagot következő testületi ülésen tárgyalja meg. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 2002.június 30.

Tárgy:

Tájékoztató az “Életfa” II. ütem közbeszerzése kapcsán indult jogorvoslati eljárás eredményéről

A közgyűlés 23 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 207/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a “Csabai Életfa” Nyugdíjas Apartman ház II. ütem közbeszerzéséhez kapcsolódó jogorvoslati eljárás eredményéről adott tájékoztatót elfogadja. Tárgy:

Csabaszabadi létrehozására

önkormányzatának

kezdeményezése

körjegyzőség

A közgyűlés 19 igen, 3 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 208/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése nem kíván megállapodni körjegyzőség megalakításáról Csabaszabadi Község Önkormányzatával. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester a határozat közléséért azonnal

Tárgy:

Hivatásos Önkormányzati Tűzoltó-Parancsnokság Szervezeti és Működési Szabályzata, hatáskör gyakorlásának átruházása

A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:

31 209/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsabai Hivatásos Önkormányzati TűzoltóParancsnokság Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyására vonatkozó 11/1997. (II.18.) BM rendelet 40.§ (10) bekezdésében meghatározott hatáskörének gyakorlását a polgármesterre átruházza. Felelős: Határidő:


Tárgy: Ifjúsági garzonház megüresedett lakóegységeire beérkezett pályázatok A közgyűlés 23 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 210/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsaba, Dózsa György út 7. szám alatti Ifjúsági garzonház megüresedett 3 lakóegységére 2002. április 10-ig beérkezett pályázatokat megismerte. Az Ifjúsági garzonház lakóegységeinek bérbeadására vonatkozó 21/1999. (IX. 30.) számú önkormányzati rendelet II. fejezete alapján a 24 pályázó közül az alábbi személyeket jelöli ki bérlőül 2002. május 1-től, 1 év időtartamra: 1./ Nagy Gábor László és felesége (ln: Zsedényi Anikó): földszint 9. sz. lakóegység; 2./ Fábián Mihály és felesége (ln: Szlávik Krisztina): földszint 25. számú lakóegység; 3./ Bánfi Ákos és leendő felesége Geréb Kornélia Réka: földszint 26. számú lakóegység. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az alábbi személyeket tartalékként kijelöli az év folyamán bekövetkező újabb üresedés esetére: 1./ Szappanos György László és leendő felesége Kiss Beáta; 2./ Nagy Balázs és felesége Tamás Viktória; 3./ Resetár János Roland és felesége Resetárné Gál Mónika Julianna, 4./ Kacsán Zsolt és felesége Kacsán Zsoltné (ln: Hornok Éva); 5./ Kása Róbert és leendő felesége Czirle Judit Mária; 6./ Farkas Gusztáv Balázs és felesége Farkasné Balogh Zita; 7./ Zsiga János és felesége Zsiga Jánosné (ln: Maján Ildikó); 8./ Varga Szabolcs és leendő felesége Bótor Julianna. A tartalékként utolsóként kijelölt fiatal párral (Varga Szabolcs és Bótor Julianna) csak abban az esetben köthető bérleti szerződés, amennyiben bemutatják a házasságkötésre való bejelentkezésről szóló igazolást, vagy a házassági anyakönyvi kivonatot.

32 A tartalékként kijelölt pályázóknál a sorrend-tartás kötelező. Felelős: Határidő:


Tárgy: Állati hulladékok ártalmatlanítási ügyei A közgyűlés 23 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 211/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy a békéscsabai telephellyel rendelkező nagy állattartók állati hulladékaikat továbbra is a Kétegyházi út 30. alatti önkormányzati telepre beszállítsák, attól függetlenül, hogy az ATEV-al lépnek jogviszonyba ártalmatlanítási ügyben. Ez a hozzájárulás 6 hónap átmeneti időtartamra szól. A téma tárgyalására a közgyűlés 6 hónap után tér vissza. Felelős: Határidő:

dr. Simon Mihály jegyző folyamatos

Tárgy: A gerlai fakivágások ügye A közgyűlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 212/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a gerlai védgát helyi védelem alá tartozó területén végrehajtott károsító cselekmények követelményeinek az elhárítása ügyében a következő döntést hozza: Független szakértőt kell felkérni arra, hogy a helyi védelem alá tartozó területen keletkezett-e kár, ha igen, az milyen összegű és mennyi a kárelhárítás költsége. A szakvélemény térjen ki arra is, hogy a károkozásban Kis Sándor képviselő közrehatott-e? A szakértői költségeket a környezetvédelmi alapból kell előlegezni. Amennyiben a kárért Kis Sándor felelőssé tehető, a szakértői költségeket és a kárelhárítási költségeket – külön határozat alapján – Kis Sándor képviselői alapjából le kell vonni. Felelős: Határidő:

dr. Simon Mihály jegyző azonnal

Tárgy:

Vagyonkezelő Részvénytársaságot érintő alapítói jegyzőkönyvvezető és hitelesítők megválasztása


döntéshozatalhoz

33 213/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Vagyonkezelő Rt-t érintő alapítói döntéshozatalhoz jegyzőkönyvvezetőnek Illés Rékát, a polgármesteri hivatal dolgozóját, jegyzőkönyv hitelesítőknek Benkóné Dudás Piroska és Kiss László képviselőket választja meg. 2001.évi éves beszámoló (mérleg és eredmény-kimutatás, kiegészítő melléklet, üzleti jelentés, könyvvizsgáló jelentése, felügyelői bizottság jelentése)

Tárgy:

A közgyűlés a határozat 1./ és 3./ pontját 18 igen, egyhangú szavazattal, 2./ és 4./ pontját 19 igen, egyhangú szavazattal fogadta el, és a következő határozatot hozta: 214/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. alapítója a társaság 2001. évi éves beszámolóját 270.646 ezer Ft mérleg főösszeggel, 75.530 ezer Ft saját tőkével és 1.034 ezer Ft mérleg szerinti eredménnyel elfogadja. A mérleg szerinti eredmény összegét eredménytartalékba kell elhelyezni.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. alapítója a Felügyelő Bizottságnak a társaság 2001. évi éves beszámolójával kapcsolatos jelentését elfogadja.

3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. alapítója a könyvvizsgálónak a társaság 2001. évi éves beszámolója felülvizsgálatával kapcsolatos jelentését elfogadja.

4./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. alapítója a társaság 2001. évi üzleti tervének teljesítéséről és a lakóépületek felújításáról szóló beszámolót elfogadja, egyben a Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 182/2001. (IV.26.), 511/2001. (X.18.) és 619/2001. (XII.13.) közgyűlési határozatait teljesítettnek tekinti.


Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságának elnöke azonnal

Tárgy: A Békéscsabai Vagyonkezelő Rt. 2002. évi üzleti terve

34 A közgyűlés a határozat 1./, 2./ pontját 18 igen, egyhangú szavazattal, 3./ pontját 19 igen, egyhangú szavazattal, 4./ pontját 20 igen, egyhangú szavazattal, 5./ pontját 21 igen, egyhangú szavazattal fogadta el, és a következő határozatot hozta: 215/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. alapítója a társaság 2002. évre vonatkozó üzleti tervét 395.680 ezer ft nettó árbevétellel, 1.280 ezer Ft adózás előtti eredménnyel jóváhagyja. A társaság részére hasznosításra átengedett ingatlanok ellenértékét 79.000 ezer Ft + áfa, a közterület használati díj értékét pedig 19.000 ezer Ft + áfa összegben határozza meg, amely összeget a társaság az önkormányzat által kibocsátott számla alapján negyedévente, utólag 4 egyenlő részletben köteles megfizetni. Felelős: Határidő:

2./

Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságának elnöke azonnal

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a rendelkezésre álló elkülönített lakásalap terhére elvégzendő felújítási munkákat továbbra is a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. közreműködésével kívánja megvalósítani. A lakóingatlanok felújítási munkáinak előzetes költségterve ismeretében a lakásügyi bizottság hoz egyedi ügyekben döntést. Forrás: elkülönített lakásalap Felelős:

Határidő: 3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felhatalmazza a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságát, hogy 2002. évben szükség esetén, különösen indokolt esetben, a Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Vagyonkezelő Irodájával megtörtént előzetes egyeztetés után, kármegelőzési céllal 3.000 ezer Ft + áfa kereten belül a lakásalap terhére lakásfelújításokat a 2./ pontban rögzített felújítási munkákon felül, utólagos beszámolási kötelezettség mellett elvégeztessen. Felelős: Határidő:

4./

Végh László alpolgármester (Vállalkozási szerződés aláírása) Takács Péter, a lakásügyi bizottság elnöke Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságának elnöke 2002. december 31.

Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Igazgatóság elnöke 2002. december 31.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. alapítója felhatalmazza a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságát, hogy a 2002. évi üzleti tervben a karbantartásokra jóváhagyott 30.000 ezer Ft + áfa keretösszeg felhasználásáról utólagos beszámolási kötelezettség mellett rendelkezzen.

35 Felelős: Határidő: 5./

Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságának elnöke 2002. december 31.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. alapítója hozzájárul ahhoz, hogy a társaság maximum 25.000 ezer Ft összegben hosszúlejáratú fejlesztési hitelt vegyen fel. Felelős: Határidő:

Tárgy:

Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságának elnöke 2002. június 30.

Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságának Felügyelő Bizottság tagjainak, valamint a könyvvizsgáló díjazásának megállapítása

A közgyűlés 16 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 216/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1.

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaság alapítója a gazdasági társaság Alapító okiratának 8.2 (e) pontja alapján a tisztségviselők díjazását 2002. május 01-től az alábbi összegben állapítja meg: Igazgatóság elnöke: tagjai:

80.000,- Ft/hó 65.000,- Ft/hó

Felügyelő Bizottság elnöke: tagjai:

65.000,- Ft/hó 50.000,- Ft/hó

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsaba Vagyonkezelő RT alapítója a könyvvizsgálói feladatok ellátásáért 2002. május 01től havi 135.000,- Ft. + áfa díjazást állapít meg.

Felelős: Határidő: Tárgy:

Pap János polgármester a határozat közléséért Kozma János, az RT ügyvezető igazgatója a határozat végrehajtásáért. 2002. május 01-től folyamatosan Vállalkozói Centrum Kft-vel kapcsolatos alapítói döntéshozatalhoz jegyzőkönyvvezető és hitelesítők megválasztása


217/2002. (V.2.) közgy.

36 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Vállalkozói Centrum Kft-vel kapcsolatos alapítói döntéshozatalhoz jegyzőkönyvvezetőnek Illés Rékát, a polgármesteri hivatal dolgozóját, a jegyzőkönyv hitelesítőinek dr. Pécsi Huszár Zoltán és Kutyej Pál képviselőket választja meg. Tárgy: A Vállalkozói Centrum Kft. 2001. évi beszámolójának elfogadása A közgyűlés a határozat 1./ pontját 20 igen, egyhangú szavazattal, 2./ pontját 19 igen, egyhangú szavazattal, 3./ és 4./ pontját 18 igen, egyhangú szavazattal fogadta el, és a következő határozatot hozta: 218/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. alapítója és tulajdonosa a 2001. december 31-én lezárt könyvek alapján elkészített, Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. 2001. évi egyszerűsített éves beszámolóját 460.094 eFt mérleg főösszegben, valamint a mérleg szerinti eredményét – 26.151 eFt (azaz mínusz Huszonhatmillió százötvenegyezer forint) értékben megállapítja.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. alapítója és tulajdonosa a kft. 2001. évi egyszerűsített éves beszámolójának felülvizsgálatáról szóló független könyvvizsgálói jelentést az előterjesztett formában és tartalommal elfogadja.

3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. alapítója és tulajdonosa a kft. 2001. évet vizsgáló Felügyelő Bizottsági jelentését az előterjesztett formában és tartalommal elfogadja.

4./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. alapítója és tulajdonosa az ügyvezetőnek a társaság 2001-es üzleti évéről szóló beszámolóját elfogadja, egyúttal teljesítettnek tekinti és hatályon kívül helyezi a kft. 2001. évi üzleti tervére vonatkozó 185/2001. (IV.26.) határozatát.


Pap János polgármester Sztankó János ügyvezető értelem szerint

Tárgy: A Vállalkozói Centrum Kft. 2002. évi üzleti tervének elfogadása A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:

219/2002. (V.2.) közgy.

37 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. alapítója és tulajdonosa a kft. 2002. évi üzleti tervét 83.147 eFt összbevétel mellett –7.603 eFt mérleg szerinti eredménnyel az előterjesztett formában és tartalommal, a mellékletekkel együtt elfogadja. Felelős: Határidő: Tárgy:

Pap János polgármester Sztankó János ügyvezető értelem szerint Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. Felügyelő Bizottság tagjainak, valamint a könyvvizsgáló díjazásának megállapítása

A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 220/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft alapítója a gazdasági társaság Alapító okiratának 10. pontja alapján a tisztségviselők díjazását 2002. május 01-től az alábbi összegben állapítja meg: Felügyelő bizottság elnöke: 45.000,- Ft/hó tagjai: 36.000,- Ft/hó

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft alapítója a könyvvizsgálói feladatok ellátásáért 2002. május 1-től havi 50.000 Ft. + áfa díjazást állapít meg.


Pap János polgármester a határozat közléséért Sztankó János ügyvezető igazgató a határozat végrehajtásáért. 2002. május 01-től folyamatosan Életfa Kht-val kapcsolatos alapítói döntéshozatalhoz jegyzőkönyvvezető és hitelesítők megválasztása

A közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 221/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Életfa Kht-val kapcsolatos alapítói döntéshozatalhoz jegyzőkönyvvezetőnek Illés Rékát, a polgármesteri hivatal dolgozóját, a jegyzőkönyv hitelesítőinek Kerekes Györgyné és dr. Vécsei László képviselőket választja meg.

38 Tárgy:

A Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság 2001. évi közhasznúsági jelentése

A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 222/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság alapítója a társaság 2001. évi közhasznúsági jelentését elfogadja. Felelős: Határidő:

dr. Kiss Éva ügyvezető igazgató a közzétételért 2002. május 31.

Tárgy:

“Csabai ÉLETFA” Kht. Felügyelő Bizottság tagjainak, valamint a könyvvizsgáló díjazásának megállapítása

A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 223/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes “Csabai ÉLETFA” Kht. alapítója a gazdasági társaság Alapító okiratának 10.1.1. pontja alapján a tisztségviselők díjazását 2002. május 01-től az alábbi összegben állapítja meg: Felügyelő bizottság elnöke: 40.000,- Ft/hó tagjai: 35.000,- Ft/hó

3.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes “Csabai ÉLETFA” Kht. alapítója a könyvvizsgálói feladatok ellátásáért 2002. május 1-től havi 65.000 Ft + áfa díjazást állapít meg.


Pap János polgármester a határozat közléséért Dr. Kiss Éva ügyvezető igazgató a határozat végrehajtásáért. 2002. május 01-től folyamatosan Beszámoló Békéscsaba város 2001. évi közrend, közbiztonságának helyzetéről


224/2002. (V.2.) közgy.

39 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a városi rendőrkapitány beszámolóját “Békéscsaba város 2001. évi közrend, közbiztonságának helyzetéről” elfogadja. Felelős: Határidő:

dr. Simon Mihály jegyző azonnal

Tárgy:

Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság 2001. évi beszámolójának és 2002. évi üzleti tervének ismételt tárgyalása

A közgyűlés 16 igen, 1 nem szavazattal, 5 tartózkodással a következő határozatot hozta: 225/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság 2001. évi beszámolóját és 2002. évi üzleti tervét ismételten napirendre tűzi. Tárgy:

Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság 2001. évi üzleti beszámolója és mellékletei

A közgyűlés a határozat 1./ pontját 16 igen szavazattal, 6 tartózkodással, 2./ pontját 19 igen szavazattal, 5 tartózkodással, 3./ pontját 19 igen, egyhangú szavazattal fogadta el, és a következő határozatot hozta: 226/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság alapítója a társaság 2001. évi mérlegét 36.395 eFt egyező eszköz-forrás oldali főösszeggel és –877 eFt mérleg szerinti eredménnyel (veszteséggel) állapítja meg.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság alapítója a Felügyelő Bizottságnak a 2001. évi (mérleg) beszámolójával kapcsolatos jelentését elfogadja.

3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság alapítója a könyvvizsgáló jelentését a 2001. évi beszámoló felülvizsgálatáról elfogadta.

Tárgy:

A Csabai Életfa Nyugdíjasházat működtető Közhasznú Társaság 2002. évi üzleti terve

A közgyűlés 16 igen szavazattal, 8 tartózkodással a következő határozatot hozta:

40 227/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság alapítója a társaság 2002. évi üzleti tervét 99.281 eFt összbevétellel 99.281 eFt összes ráfordítással 0 eFt eredménnyel elfogadta. Felelős: Határidő:

Dr. Kiss Éva ügyvezető igazgató 2002. december 31.

Tárgy:

Tájékoztató a Kétegyházi úti hulladéklerakó rekultivációjával kapcsolatos fontosabb feladatokról és a további kötelezettségekről

A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 228/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése – pénzügyi források szűkössége miatt – a Kétegyházi úti települési szilárd hulladéklerakó utógondozását csak szakaszosan tudja megoldani, ezért újabb határidő módosítást kell kérni a Körös-vidéki Környezetvédelmi Felügyelőségtől 2005. december 31-i időpontig.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a műszaki tervben szereplő létesítmények megépítéséhez, valamint a hatóság által előírt beavatkozások elvégzéséhez szükséges pénzügyi fedezetet a mindenkori éves költségvetési rendeleteiben biztosítja.

3./

A közgyűlés felkéri a városgazdálkodási és városfejlesztési bizottságot, folytasson vizsgálatot arra vonatkozóan, hogy van-e vállalkozó a rekultiváció kivitelezésére, pályázat útján kérjen ajánlatot és javaslatát terjessze a közgyűlés elé.


Végh László alpolgármester dr. Ferenczi Attila, a városgazdálkodási és városfejlesztési bizottság elnöke 1./, 2./ pont: 2005. december 31. 3./ pont: 2002. szeptemberi közgyűlés

Tárgy: Lakossági vízvezeték építés támogatása A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 229/2002. (V.2.) közgy.

41 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Mester u, Gólya u., Bagoly u., Dobozi út, Degré u., Réti dűlő, és a Bibó u.-i vízvezetékek megépítését pályázati célhitelből, forrás átadással 6.300.-eFt-tal támogatja. A vezetékek megépítésének támogatására pályázatot nyújt be a Békés Megyei Vízművek Vállalathoz. Felelős:Végh László alpolgármester Határidő: 2002. május 15. Tárgy: Temetők fenntartásának támogatása A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 230/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a pénzügyi tervben a temetők fenntartásának támogatására biztosított 10 millió Ft elosztását a következő táblázat szerint fogadja el.

Működő egyházi Tulajdonos temetők megnevezése megnevezése Alsóvégi (vasúti) evangélikus Tabáni (Lipták A.) " Felsővégi " (Berényi u.) Tompa u. " Mezőmegyer " Fényes " Széchenyi liget katolikus Szarvasi u. " Zsigmond u. erzsébethelyi kat. Mokri u. református Csendes u. izraelita Összesen :

Lezárt egyházi temető megnevezése Kastély u. Bogárházi (Bajza u.)

Tulajdonos megnevezése evangélikus “

Támogatási összeg Ft

1.817.874 1.211.971 1.678.664 597.766 66.198 45.850 1.114.935 895.408 409.672 128.662 33.000 8.000.000

Támogatási összeg Ft

968.335 514.604

42 Széchenyi liget Széna u. Összesen:


izraelita nazarénus

458.421 58.640 2.000.000

Végh László alpolgármester 2002. június 15

Tárgy: Ismételt szavazás A közgyűlés 20 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 231/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése ismételt szavazást rendel el a “Törvényességi észrevétel a köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló önkormányzati rendelettel” kapcsolatban. Tárgy:

Törvényességi észrevétel a köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló önkormányzati rendelettel kapcsolatban - rendeletalkotás

A közgyűlés 19 igen szavazattal, 1 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 11/2002.(V. 2.) önkormányzati rendelete a köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló többször módosított 31/1998.(XII. 17.) önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló, a 38/1999. (XII. 16.), a 20/2000. (V. 11.), a 47/2000. (XII. 14.), a 11/2001. (III. 29.) és a 33/2001. (XII. 13.) önkormányzati rendeletekkel módosított 31/1998. (XII. 17.) önkormányzati rendeletét az alábbiak szerint módosítja: 1. § (1) A rendelet 1. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (2) “A rendelet személyi hatálya kiterjed a) a magánszemélyekre, b) a jogi személyekre és a jogi személyiség nélküli gazdasági társaságokra, illetve a magánszemélyek jogi személyiséggel nem rendelkező személyi egyesüléseire (a továbbiakban: közületek), akik a közterület tisztántartásában, a közszolgáltatásokban érintettek. (2) A rendelet 1. § (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

43 “ (3) A rendelet tárgyi hatálya kiterjed a köztisztasági feladatok ellátására, a települési hulladék összegyűjtésére, elszállítására és ártalommentes elhelyezésére, valamint a kéményseprő-ipari szolgáltatás ellátására.” 2. § A rendelet (5) §-ának (7) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: “(7) A közületek által külön gyűjtött szilárd települési hulladék közszolgáltatási díját a rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza. A termelési hulladék szállítási díja szabadáras. 3. § A rendelet 7. §-ának (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: “(2) Az ürítési gyakoriságnak és a szokásosan keletkező hulladékmennyiségnek megfelelően kell a szolgáltatónak a szükséges edénymennyiséget biztosítani, továbbá azt az ingatlantulajdonos, használó által biztosított tároló helyen elhelyezni. Tömblakásos területeken az edényzet térfogatát a családi házas területen alkalmazott edénytérfogathoz kell viszonyítani.” 4. § A rendelet 11. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: “(2) Települési folyékony hulladék csak a Békéscsaba kisréti szennyvíztisztító telepen kialakított műtárgyban helyezhető el.” 5. § A rendelet 2. és 13. §-a hatályát veszti. 6. § A rendelet 2. számú melléklete 1. pontjának megnevezése “folyékony települési hulladék” megnevezésre módosul. 7. § Ez a rendelet 2002. július 1-jén lép hatályba. Békéscsaba, 2002. május 2. Pap János sk. polgármester


Tárgy: Tímár Imre képviselő kérdése -

A képviselő kérdést tett fel arra vonatkozóan, hogy milyen engedéllyel történik föld, illetve építési törmelékek lerakása a nádas feltöltéseknél. Tekintettel arra, hogy az ilyen jellegű törmelék elhelyezése – önkormányzati rendelet alapján – kizárólag a kommunális hulladékkezelőnél lefedésként történhet.

44 Tárgy: Tóth Károly képviselői kérdése a nádas feltöltése ügyében A közgyűlés 14 igen, 1 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 232/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja a Szarvasi úti nádasok feltöltésére vonatkozó írásbeli beszámolót. Tárgy: Király János képviselő napirend előtti felszólalása A képviselő felszólalásában elmondta, hogy az Ipari út mellett 2000-2500 m3 törmelék illegális lerakása történt, történik, melynek megszűntetésére intézkedést kér. Javasolta, hogy a törmelék eredetének tisztázása érdekében vessék össze az építéshatóság által kiadott bontási engedélyek és az építési törmelék hulladékkezelőben történt elhelyezésének dokumentációit. Tárgy: Az ifjúsági tábor és a parkerdő területén bekövetkező fakivágások ügyei Galisz Géza képviselő az “ifjúsági tábor és a parkerdő területén bekövetkezett fakivágások ügyei”-ről adott tájékoztatót elfogadta. Tárgy: Egyházi alap felosztása A közgyűlés 16 igen, 2 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 233/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az egyházi ingatlanok felújítására szánt 2.200.000,-Ft támogatást a következők szerint osztja fel:

Ssz. 1.

2.

3. 4.

Pályázó

Tevékenység

Igényelt tám.

Baptista Gyülekezet

Október 6. u. 4/1. 664.425,-Ft ingatlan teljes felújítása Belvárosi Római Plébánia épületének 1.200.000,Katolikus Egyház vízés fűtés Ft korszerűsítése

Evangélikus Pünkösdi Közösség CRÉDO Alapítvány

Javasolt tám. 250.000,-Ft

-

Imaház korszerűsítése 335.000,-Ft

100.000,-Ft

Ortodox fűtésének

100.000,-Ft

templom 450.000,-Ft

Megjegyzés

templom megvilágításra kapott 1 millió Ft-ot

45 5. 6. 7. 8.

korszerűsítése Orgona felújítása

Erzsébethelyi Evangélikus Egyház Belvárosi Kistemplom Evangélikus Egyház orgonájának felújítása Református Egyház Ólomüveg ablakok beépítése Hit Gyülekezete Czuczor u. 4. ingatlan homlokzatának felújítása

800.000,-Ft

700.000,-Ft

500.000,-Ft

400.000,-Ft

700.000,-Ft

500.000,-Ft

458.000,-Ft

150.000,-Ft

Forrása:

kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcsolati bizottság költségkerete (civil szervezetek)


Pap János polgármester 2002. május 30.

Tárgy: Ismételt szavazás A közgyűlés 18 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 234/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése ismételt szavazást rendel el a “Katasztrófavédelmi Igazgatóság felújítási támogatás igénye” tárgyú napirendről. Tárgy: Katasztrófavédelmi Igazgatóság felújítási támogatás igénye A közgyűlés 16 igen, 1 nem szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 235/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsabai Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság elhelyezéséül is szolgáló Békéscsaba, Kazinczy u. 9. sz. alatti épület külső felújítási munkáihoz 5.000 ezer Ft-tal hozzájárul. Forrása az általános tartalék. Az előirányzat-változással a 2002. évi költségvetési rendeletet módosítani szükséges. Felelős: Határidő:


Tárgy: Az állatmenhelyen megvalósítandó beruházások ügye A közgyűlés 15 igen szavazattal, 7 tartózkodással a következő határozatot hozta:

46 236/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az állatmenhelyen megvalósítandó beruházások beindításához – tervezés, a kereskedelemben beszerezhető eszközök beszerzése – 2 millió forint felhasználását engedélyezi erre az évre a tartalékkeret terhére. Felelős: Határidő:

dr. Simon Mihály jegyző folyamatos

Tárgy: Tájékoztató az Erzsébet park lakásberuházás I. ütemének helyzetéről A közgyűlés 22 igen, 1 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 237/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 45/2002. (I.31.) és a 46/2002. (I.31.) közgyűlési határozatok lejelentéseként az Erzsébet park lakásberuházásáról adott tájékoztatót tudomásul vette. Az Erzsébet park lakásberuházás új közbeszerzési eljárása - az I. ütemre vonatkozó 2002. április 17-én benyújtott támogatási szerződésmódosítási kérelem jóváhagyása, és a közműépítésre vonatkozó támogatási szerződés aláírása után - megindítható. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester a támogatási szerződések aláírása után azonnal

Tárgy: Okmányirodai létszámfejlesztés A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 238/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a polgármesteri hivatal okmányirodája részére 2002. június 1-jétől 2 fő létszámfejlesztést engedélyez, melynek fedezeteként az e feladatokra biztosított többlet normatív állami hozzájárulás leigénylése szolgál. Felelős: Határidő:

dr. Simon Mihály jegyző 2002. június 1.

Tárgy:

A 2002. évi országgyűlési képviselő választásokra kapott pénzeszközök elszámolása

47 A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 239/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2002. évi országgyűlési képviselő választásokra kapott pénzeszközök felhasználásról készült tájékoztatót elfogadja. A választási pénzeszközként kapott 9.085.060 Ft bevétel felhasználása az alábbiak szerinti: - Személyi jellegű kiadások 5.501.539 Ft - Járulékok 1.435.902 Ft - Dologi kiadások 2.147.619 Ft Az előirányzat-változással a 2002. évi költségvetési rendeletet módosítani kell. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 2002. júliusi közgyűlés időpontja

Tárgy: Ismételt szavazás elrendelése A közgyűlés 13 igen, 3 nem szavazattal, 8 tartózkodással a következő határozatot hozta: 240/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése ismételt szavazást rendel el a “Dr. Réthy Pál Kórház- Rendelőintézet főigazgatói pályázata” tárgyú napirendről. Tárgy: Dr. Réthy Pál Kórház- Rendelőintézet főigazgatói pályázata A közgyűlés 15 igen, 1 nem szavazattal, 8 tartózkodással a következő határozatot hozta: 241/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 9.§ /4/ bekezdésében biztosított hatáskörében eljárva 2002. június 1. napjától kezdődő határozatlan időre magasabb vezetői megbízást ad DR. SZABÓ TERÉZIA (születési helye és ideje: Gyula, 1954. június 23., anyja neve: Kiss Terézia) a Dr. Réthy Pál Kórház- Rendelőintézet közalkalmazottja részére az intézmény egyszemélyi felelős, függetlenített főigazgatói munkakörének ellátására.

48 A közgyűlés Dr. Szabó Terézia havi illetményét főigazgatói munkakörben a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. és végrehajtási rendeletei szerinti besorolással, 42.750 Ft magasabb vezetői pótlékkal, összesen 400.000 Ft-ban állapítja meg. 2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése és Dr. Szabó Terézia, a Dr. Réthy Pál Kórház- Rendelőintézet 2002. június 1. napjától határozatlan időre megbízott főigazgatója a mai napon a határozatlan időre szóló magasabb vezetői megbízást közös megegyezéssel 2007. május 31. napjáig tartó 5 év határozott időre módosítja. A közös megegyezés arra tekintettel jött létre, hogy a pályázati eljárás időszakában megjelent – de ezen eljárásra még nem vonatkozó – 48/2002. (III.26.) Korm. rendeletben foglaltak szerint az egészségügyi ágazatban is határozott időre szóló magasabb vezetői megbízásokra kerüljön sor. A főigazgatói megbízás tartalma egyebekben változatlan marad. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 2002. május 31.

Tárgy: Kórház utcai stadion rekonstrukciója A közgyűlés a határozat 1./-5./ pontját 18 igen, egyhangú szavazattal, 6./-8./ pontját 19 igen, egyhangú szavazattal fogadta el, és a következő határozatot hozta: 242/2002. (V.2.) közgy. HATÁROZAT 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Kórház utca 4-6. sz. alatti multifunkcionális stadionnak a Csabai Építész Iroda Bt. által készített beruházási programjának műszaki tartalmát elfogadja. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a stadion rekonstrukció I. üteme megvalósításához csak a korábban megszavazott 180 millió forint összegű saját forrást biztosítja. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a stadion rekonstrukció I. üteme beruházói feladatainak ellátásával a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt.-t bízza meg. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a stadion rekonstrukció terveinek elkészítésére a hatályos jogszabály szerinti pályázatot ír ki, és a pályázat nyertesével a Profi Liga Kft. tervezési szerződést köt. 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a stadion rekonstrukció megvalósításával kapcsolatos kérdésekről szóló megállapodást az önkormányzat által kidolgozott formában jóváhagyja. Szükséges érvényesíteni a megállapodásban a kedvezőbb ajánlat megszerzésének jogát azzal, hogy ha valamely állami szállító helyett az önkormányzat kedvezőbb ajánlattal tudja biztosítani azokat a szükségleteket, melyeket a project

49 tartalmaz, akkor a költségmegtakarítás megvalósításának fedezetére szolgáljon.

kizárólag

a

stadion

teljes

programja

6. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a stadion rekonstrukciót felügyelő tulajdonosi bizottságba Szilvásy Ferenc alpolgármestert delegálja azzal, hogy az e területen végzett tevékenységéről a közgyűlést folyamatosan tájékoztatni köteles. 7. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felhatalmazza Pap János polgármestert, hogy az önkormányzatnak, a Sportfolió Kht.-vel a Stadion Invest Rt.-vel és a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt.-vel kötött megállapodását a közgyűlés által jóváhagyott tartalommal aláírja és felhatalmazza dr. Simon Mihály jegyzőt a szerződés ellenjegyzésére. 8. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri az érintett sportszervezeteket, hogy saját eszközeikkel segítsék a rekonstrukció további ütemei megvalósításához szükséges külső források felkutatását. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester azonnal MEGÁLLAPODÁS

a Békéscsaba, Kórház utca 4-6. sz. alatti stadion rekonstrukciójának közös beruházásban való megvalósításával kapcsolatos kérdésekben. I. SZERZŐDŐ FELEK Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, (5601 Békéscsaba, Szent István tér 7.) képviseli: Pap János polgármester, mint a Békéscsaba, Kórház utca 4-6. sz. alatti stadion tulajdonosa, a továbbiakban tulajdonos, a Sportfolió Sportlétesítményeket Kezelő, Hasznosító és Fejlesztésszervező közhasznú társaság (1065 Budapest, Bajcsy Zsilinszky út 57.) képviseli: dr. Balázs Csaba ügyvezető igazgató, mint a stadion rekonstrukciós munkálatok állami forrásból származó finanszírozási részének teljesítője a továbbiakban társfinanszírozó, a Stadion Invest Rt. (1015 Budapest, Hattyú u. 14.) képviseli: Csonka Gábor vezérigazgató és dr. Vágó Ferenc az igazgatóság tagja, mint a stadion rekonstrukciós munkálatok lebonyolítója a továbbiakban lebonyolító, a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. (5601. Békéscsaba, Irányi utca 4-6.) képviseli: Kozma János ügyvezető igazgató, mint a stadion rekonstrukciós munkálatok beruházója a továbbiakban: beruházó. II. ELŐZMÉNYEK Szerződő felek megállapodásuk előzményeként rögzítik, hogy a Magyar Köztársaság 2001. és 2002. évi költségvetéséről szóló 2000. évi CXXXIII. törvény az Ifjúsági és Sportminisztérium

50 részére “labdarugó stadionok és létesítmények fejlesztése” megnevezésű előirányzat alapján összesen évenként 3.800 millió forint támogatási összeget állapított meg. A Magyar Labdarugó Liga (korábbi nevén Hivatásos Labdarugó Alszövetség) által kidolgozott fejlesztési javaslat alapján az Ifjúsági és Sportminiszter a labdarugó stadionok fejlesztéséről szóló 14/2001. (II. 14.) sz. határozatában a Békéscsaba, Kórház utca 4-6. sz. alatti stadion (a továbbiakban stadion) rekonstrukciós munkálataira (a továbbiakban beruházás) 355 millió forint összegű állami támogatást állapított meg. Az említett állami támogatás összegét – a társfinanszírozó, az ISM kizárólagos tulajdonát képező Sportfolió Kht. – rendelkezésére bocsátja, egyben az ISM a stadion rekonstrukciós munkálatainak állami támogatásból megvalósuló része tekintetében társfinanszírozót jelölte ki a beruházás pénzügyi megvalósítójául. Az ISM a beruházás lebonyolítójául a Stadion Invest Rt.-t jelölte ki, amely társaságban a társfinanszírozó közvetlen irányítást biztosító befolyással rendelkezik. A stadion tulajdonosa a 319/2001. (VI. 21.) közgy. sz. határozata alapján 180 millió forint összeget biztosít a stadion rekonstrukció jelen megállapodás alapján történő finanszírozására. Az Ifjúsági és Sportminisztérium, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Magyar Labdarugó Liga, a Sportfolió Kht. és a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. 2002…………-án megtartott ülésén megalapította a beruházás tulajdonosi bizottságát és elfogadta annak ügyrendjét. A tulajdonosi bizottságot a beruházással kapcsolatban kizárólagos döntési jogosultság illeti meg a jelen megállapodásban külön kiemelt kérdések tekintetében. A tulajdonosi bizottság döntéseit kizárólag egyhangú szavazással hozhatja meg.

III. A BERUHÁZÁS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁSA 1. A tulajdonos ezen megállapodás aláírásával hozzájárul, hogy a beruházást beruházó a tulajdonában lévő stadionon elvégezze és vállalja, hogy a beruházás megvalósítását valamennyi rendelkezésre álló eszközével támogatja. 2. Felek rögzítik, hogy a beruházás során megvalósuló ráépítéssel beruházónak nem keletkezik tulajdoni igénye a felújított stadion vonatkozásában, az továbbra is Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának kizárólagos tulajdonában marad. 3. Tulajdonos vállalja, hogy a beruházás befejezését követően beruházóval olyan tartalmú megállapodást köt, amelynek értelmében beruházó jogosult a stadiont működtetni, illetve hasznosítani. 4. A tulajdonos hozzájárulását adja ahhoz, hogy a beruházó a stadiont használó gazdasági társaságokkal és sportszervezetekkel (a továbbiakban sportszervezetek) a beruházás megkezdése előtt használati-szolgáltatási megállapodást kössön, legalább az alábbi feltételekkel:

51 •

a beruházó, mint szolgáltató a stadiont használó sportszervezetek verseny- és élsport kategóriájú rendezvényeihez biztosítja a stadion használatát,

•

a jogviszony időtartama 10 év + 5 éves opciós jog a megállapodás meghosszabbítására,

•

a szolgáltatás ellenértéke a verseny és élsport kategóriájú rendezvények jegy árbevételének • • •

•

1-5. évben 6-10. évben 11. évtől

5,0 %-a 12,5 %-a 20,0 %-a

azonnali hatályú felmondásnak van helye, amennyiben a stadiont használó gazdasági társaság által működtetett felnőtt labdarugó csapat kiesik a nemzeti bajnokság I. vagy I/B. osztályából.

5.

A tulajdonos és beruházó vállalja, hogy a fentiek szerint kötött megállapodást a stadion rekonstrukciós munkálatok megkezdéséig eljuttatja lebonyolító részére.

6.

Felek a beruházást nettó módon finanszírozva 535 millió forintos összegből kívánják megvalósítani. Ezen összeg nem tartalmazza a rekonstrukció során esetlegesen vállalkozói befektetésként megvalósuló munkarészek költségét.

7.

Beruházó kijelenti, hogy a stadion rekonstrukciója kapcsán ÁFA szempontból teljes mértékű adólevonási joggal rendelkezik, azaz teljesíti az adólevonás gyakorlásának mint személyi, mint tárgyi feltételeit, és gondoskodik a gyakorított ÁFA visszaigénylés lehetőségének megteremtéséről.

8.

A közös beruházás során keletkezett valamennyi számla címzettje a beruházó, az e számlákban szereplő általános forgalmi adót beruházó igényeli vissza.

9.

Beruházó jelenleg havi ÁFA visszaigénylő.

10.

Társfinanszírozó szükség esetén vállalja az ÁFA átmeneti finanszírozását addig, amíg a beruházó által visszaigényelt ÁFA összege nem kerül ténylegesen beruházó számlájára visszautalásra Ezekben az esetekben beruházó a visszaigényelt és előfinanszírozott ÁFA teljes összegét annak beérkezését követően 3 napon belül átutalja társfinanszírozó elkülönített beruházási számlájára.

11.

Társfinanszírozó a rendelkezésére álló 355 millió forint összegű állami támogatást legkésőbb a beruházást végző kivitelezőt kiválasztó közbeszerzési eljárás eredményhirdetését követő 8 napon belül átutalja az általa kizárólag a jelen megállapodás tárgyát képező beruházással kapcsolatos pénzügyi elszámolásokra megnyitott beruházási alszámlára.

52 12.

A fenti összegből társfinanszírozó nem utalja át az előzőekben körülírt alszámlára a IV/4. pontban rögzített lebonyolítói díjat és a IV/5. pontban rögzített központi beszerzések ellenértékét.

13.

A központilag beszerzett eszközök, illetve kivitelezői munkák ellenértékét finanszírozó az állami támogatás visszatartott összegéből közvetlenül rendezi és az e tárgykörbe tartozó berendezéseket, illetve munkálatok elvégzését a beruházás ütemezésének megfelelően a beruházás helyszínén díjmentesen biztosítja.

14.

A társfinanszírozó a beruházási alszámláján rendelkezésre tartott összegből, a tulajdonos éves költségvetéséből, az e célra biztosított 180 millió forint keretösszeg terhére a tulajdonosi bizottság által konszenzusos döntéssel igazolt számlák fizetési határidejét megelőző 5 nappal a felek által biztosított források arányában utalja át beruházó bankszámlájára a számla rendezéséhez szükséges összeget.

15.

A beruházás számviteli szabályoknak megfelelő aktiválását – idegen ingatlanon végzett beruházás címen – a beruházó végzi el.

IV. A BERUHÁZÁS JOGI ÉS MŰSZAKI LEBONYOLÍTÁSA

1. Felek Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése……….sz. határozatának megfelelően és a Profi Liga Kft. (1146 Budapest Dózsa György út 1-3.) véleményének ismeretében a tulajdonosi bizottság ……………-án megtartott ülésén véglegesítették a beruházás beruházási programját. A jóváhagyott beruházási program jelen megállapodás 1. sz. mellékletét képezi.

2. Tervezés Felek tudomásul veszik, hogy a Magyar Labdarugó Szövetség és a Magyar Labdarugó Liga az országos stadion rekonstrukciós program keretében megvalósuló beruházások sportszakmai szempontból történő – lehetőség szerinti –egységesítése céljából felajánlották az Ifjúsági és Sportminisztériumnak, hogy összehangolják a stadionok korszerűsítési tevékenységét, továbbá vállalták a stadionok építési (bontási) engedélyterve elkészítésének költségeit a nettó beruházási összeg 0,9 %-ig, jelen rekonstrukció esetén legalább 4.815 eFt összeg erejéig. A Magyar Labdarugó Liga kizárólagos tulajdonában lévő Profi Liga Kft. (1146 Budapest Dózsa György út 1-3.) a fentiekre tekintettel mint terveztető a tulajdonos által megjelölt tervezővel tervezési szerződést köt az építési és bontási engedélytervek, valamint a közbeszerzési eljárás lefolytatásához szükséges tenderterv és tenderdokumentáció (ajánlatkérési műszaki dokumentáció) elkészítésére.

53 A tulajdonos vállalja, hogy az építési (bontási) engedélyek megszerzéséhez a tervező részére valamennyi a hatáskörébe tartozó hozzájárulást, nyilatkozatot kiad, vállalja továbbá, hogy közreműködik az építési (bontási) engedélyek mielőbbi megszerzése érdekében. Felek rögzítik, hogy a rendelkezésükre álló eszközökkel elő fogják segíteni a vonatkozó hatósági engedélyek lehető legrövidebb idő alatti jogerőssé válását. 3. A kivitelező tender Felek megállapodnak abban, hogy a jogerős építési engedély és a tulajdonosi bizottság által jóváhagyott ajánlatkérési műszaki dokumentáció birtokában lebonyolító – a beruházó megbízása alapján – megindítja a kivitelező(k) kiválasztásához szükséges közbeszerzési eljárás(oka)t. Felek felhatalmazzák bonyolítót, a jelen beruházással kapcsolatos közbeszerzési eljárás(ok) lefolytatására. A közbeszerzési eljárás költségeit a lebonyolítási díj tartalmazza. A közbeszerzési eljárás során beérkezett ajánlatok bírálatát a tulajdonos, a tulajdonosi bizottság és a beruházó által kijelölt személyekből álló bíráló bizottság fogja elvégezni, ide nem értve a IV/5. pont szerinti központi közbeszerzési eljárásokat. A közbeszerzési eljárás(ok) nyerteseivel beruházó vállalkozási szerződés(eke)t köt, ide nem értve a IV/5. pont szerinti közbeszerzési eljárásokat. 4. A beruházás lebonyolítása Felek megállapodnak abban, hogy a beruházás teljes körű lebonyolítását – a beruházóval kötött szerződés alapján – a lebonyolító fogja végezni a nettó beruházási költség 1,5 %-os mértékének megfelelő de legfeljebb 8.025 eFt összegű lebonyolítási díj ellenében. Ezt az összeget felek a beruházás költségének tekintik és tudomásul veszik, hogy a lebonyolítási díj összegével csökken a finanszírozó által folyósított állami forrás összege. A lebonyolítói tevékenység műszaki tartalma magában foglalja az előkészítéstől (bontási és építési munkák előkészítése, terveztetés, közbeszerzési pályázat(ok) kiírása stb.) a létesítmény megvalósításának szervezésén át (műszaki ellenőrzés, üzembe helyezés) a műszaki átadásátvételt követő 12 hónap múlva esedékes utó-felülvizsgálati eljárás lezárásának napjáig tartó beruházási feladatok bonyolítását. A beruházást bármelyik szerződő fél bármikor jogosult ellenőrizni. A tulajdonos és beruházó vállalja, hogy a kivitelezési munkákat lezáró átadás-átvételi eljáráson részt vesz, a sikeres átadás-átvételi eljárást követően a beruházás során megvalósuló létesítményeket és eszközöket átveszi. A tulajdonos és beruházó vállalja, hogy a beruházás során megvalósult munkálatok utófelülvizsgálati eljárásán részt vesz.

54 5. Központi beszerzések Felek megállapodnak abban, hogy az alábbiakban felsorolt eszközök beszerzése, illetve munkálatok kivitelezőinek kiválasztása finanszírozó és a lebonyolító által meghirdetett, illetve lebonyolított, az országos stadion rekonstrukciós program valamennyi stadionját érintő közbeszerzési eljárásban történt: • • • • • • •

pályavilágítás legfeljebb a lelátó egységek előre gyártott vasbeton elemei pályahangosító berendezés legfeljebb normál eredménykijelző legfeljebb beléptető és térfigyelő rendszer legfeljebb lelátó székek gyártása és helyszíni szerelése legfeljebb centerpálya gyepszőnyeg karbantartás és vízelvezető rendszer terv szerinti kivitelezése legfeljebb

50 millió forint összegben, 20 millió forint összegben, 10 millió forint összegben, 30 millió forint összegben, 3 ezer Ft/db egységáron,

16 millió forint összegben.

Felek tudomásul veszik, hogy a fentiekben részletezett eszközök beszerzésének, illetve az így elvégzett munkák költségével az állami forrás összege csökken. 6. Egyéb rendelkezések Felek a megállapodás lényeges kérdéseiben a másik félhez érvényes közlést csak írásban, telefax, vagy ajánlott levél útján tehetnek, az alábbi címre címezve, illetve az alábbi fax számra küldve: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata állásfoglalásra jogosult képviselő: címe:

telefonszáma: telefax száma:

………………………………… Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 5601 Békéscsaba, Szent István tér 7. 66-452-252 66-523-804

Sportfolió Sportlétesítményeket Kezelő, Hasznosító és Fejlesztésszervező Kht. állásfoglalásra jogosult képviselő: Varga Géza ügyvezető igazgatóhelyettes címe: 1065 Budapest, Bajcsy Zsilinszky út 65. telefonszáma: 1-473-2230 telefax száma: 1-473-2236 Stadion Invest Rt. állásfoglalásra jogosult képviselő: címe: telefonszáma: telefax száma:

Dékány Imre műszaki igazgató 1015 Budapest, Hattyú utca 14. 1-224-9500 1-224-9505

55 Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. állásfoglalásra jogosult képviselő: címe: telefonszáma: telefax száma:

Kozma János ügyvezető igazgató 5601 Békéscsaba, Irányi utca 4-6. 66-445-542 66-445-542

Felek rögzítik, hogy az államháztartás működési rendjéről szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. sz. rendelet 89/A § és a 8/c. melléklet szerint a beruházás során az állami támogatással történő megvalósulás tényéről szóló tájékoztató táblát az előírt helyen és módon elhelyezik. Felek megállapodnak, hogy a közöttük felmerülő vitás kérdéseket elsősorban békés úton rendezik. Amennyiben a vita békés úton nem rendezhető, úgy a jelen szerződéssel összefüggésben felmerülő vitás kérdések rendezése tekintetében felek alávetik magukat a Fővárosi Bíróság vagy a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének, attól függően, hogy melyik bíróságnak van illetékessége az adott ügyben.

Budapest, 2002……………………………

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonos

Sportfolió Kht. társfinanszírozó

Stadion Invest Rt. lebonyolító

Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. beruházó

Ellenjegyezte:

K.m.f.

Pap János sk. polgármester

A kivonat hiteléül:


Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése május 2-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi K I V O N A T A H A T Á R O Z A T

Recommend Documents