Az új Arteon 1724_Arteon_K16.indd :38

Az új Arteon

Tartalom 03

Külső megjelenés

06

Felszereltségi szintek

22

Kényelem

30

Konnektivitás és multimédia

34

Vezetőtámogató rendszerek

38

Motorok

40

Volkswagen-tartozékok

48

Dekorációs betétek és üléskárpitok

50

Fényezések

52

Keréktárcsák

54

Szerviz

Sorozatgyártásban hozzuk el a jövőt

Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,4-7,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 114-164; energiahatékonysági osztály: A+ – C.

Az új Arteon – Külső megjelenés

03

Lélegzetelállító formaterv Az új Arteon láttán mindenkinek elakad a szava. Markáns frontrész, keret nélküli oldalablakok és áramvonalas sziluett teszi kivételessé a formát, a három felszereltségi szintnek köszönhetően pedig még egyedibb lehet az autó. Az igényes részletek és a modern, LED-technikájú fényszórók már az alapkivitel esetében is szembetűnőek. A két további szint, az exkluzív megjelenést biztosító Arteon Elegance és a sportos extrákat kínáló Arteon R-Line pedig a legmagasabb igényeket is kielégíti. Bármelyik változat mellett dönt, a magával ragadó formaterv mindegyik esetben az Arteon sajátja.


Az új Arteon – Külső megjelenés

05

Arteon R-Line Az új Arteon R-Line számos sportos részletet villant fel, dinamikus megjelenését a feketén csillogó hátsó légterelő, a markáns, LED-technikájú hátsó lámpák és a krómozott díszítőelemek is kihangsúlyozzák. A sportos összképet tökéletesen egészítik ki az opcionális, 20 colos, matt sötétszürke „Rosario” könnyűfém keréktárcsák.

01

01 A 19 colos „Montevideo” könnyűfém keréktárcsák kiemelik az új Arteon R-Line sportos jellegét. SO Arteon szériafelszereltség S Arteon Elegance szériafelszereltség E Arteon R-Line szériafelszereltség R extrafelszereltség SO Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,4-7,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 114-164; energiahatékonysági osztály: A+ – C.

Az új Arteon – Felszereltségi szintek

07

02 A LED-technikájú fényszórók markáns vonalai az R-Line logóval díszített, krómozott hűtőrácsban folytatódnak, ami erőtől duzzadó megjelenést kölcsönöz az új Arteon R-Line frontrészének. R 03 Az R-Line típus első lökhárítójának C alakú, fényes és fekete designeleme eltér a karosszéria színétől, ezzel is fokozva az új Arteon R-Line dinamikus megjelenését. R

02

02

Arteon szériafelszereltség S Arteon Elegance szériafelszereltség E Arteon R-Line szériafelszereltség R extrafelszereltség SO Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,4-7,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 114-164; energiahatékonysági osztály: A+ – C.

03


09

04 A fekete tetőkárpittal összhangban lévő, szériában kínált Top-Komfort üléseket bőr és alcantara kombinációjából álló üléskárpit borítja. A sportosan elegáns ülések háttámláit R-Line logó díszíti. A hátkímélő ergoComfort vezetőülés hosszú utakon is gondoskodik a vezető kényelméről. R 05 Az igényes formai elemek közé tartoznak az R-Line feliratú nemesacél küszöblécek is. R 06 Az új Arteon R-Line vezetőfülkéje nemcsak a szemet kényezteti el, de a tapintást is. Ezt szolgálja az R-Line logóval és díszvarrásokkal ellátott, multifunkciós, bőrbevonatú sportkormány, valamint az opcionális „Silver Rise” alumínium dekorációs betét is. De ugyanúgy minden érzékszervünkre hat az opcionálisan rendelhető Nappabőr bevonatú Top-Komfort ülés is a hasítottbőr „Carbon Style” ülésbetétekkel, a díszvarrásokkal és a hímzett R-Line lógóval a háttámlán. SO 04

05


06


11

Arteon Elegance Az új Arteon Elegance letisztult vonalvezetése nemcsak első látásra kápráztat el, de folyamatosan vonzza a tekintetet az olyan kifinomult részleteknek köszönhetően, mint a körbefutó krómcsíkok, a matt hatású, krómozott tükörházak, az autó oldalán látható Elegance felirat vagy az opcionális, 19 colos „Chennai” könnyűfém keréktárcsák.

01

01 A matt hatású, krómozott tükörházak elegáns kontrasztot képeznek az oldalablakok csillogó krómléceivel. A külső tükörbe integrált irányjelző a jobb láthatóságot szolgálja. E Arteon szériafelszereltség S Arteon Elegance szériafelszereltség E Arteon R-Line szériafelszereltség R extrafelszereltség SO Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,4-7,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 114-164; energiahatékonysági osztály: A+ – C.


13

02

04

03

02 A modern, LED-technikájú hátsó lámpa határozott megjelenést biztosít az új Arteon Elegance modellnek, miközben a dinamikusan megrajzolt irányjelző oldalt mozgó fénye egyből feltűnést kel. S 03 A széria 19 colos „Muscat” könnyűfém keréktárcsák garantálják a stílusos belépőt. E 04 Az autó oldalán futó Elegance felirat elegáns összhatást nyújtva egészíti ki a külső tükrök és az oldalablakok krómdíszítéseit. E



15

05

05 Az igényesen kialakított belső teret letisztult formavilág és gondos anyagválasztás fémjelzi. A durva csiszolású alumíniumdíszekkel kombinált hangulatvilágítás kellemes atmoszférát teremt a vezetőfülkében. SO 06 Dőljön hátra, és élvezze a magas szintű kényelmet a Mistral-szürke vagy hollószürke Nappabőr bevonatú ergoComfort ülésben. A fejedelmi kényelemről 14 különböző beállítási lehetőség, opcionális masszázs- és memóriafunkció, állítható deréktámasz valamint bőséges fej- és lábtér gondoskodik. SO 06



17

Arteon A vágyakat ébresztő formatervet számos részlet összhangja teszi ellenállhatatlanná. Ilyenek az új Arteon kifejező frontrészét meghatározó LED-technikájú fényszórók a beépített LED-technikájú nappali menetfényekkel, vagy a gran turismo modell elegáns tetővonalát kiemelő krómlécek az oldalablakokon. És akkor még nem is említettük a LED-technikájú hátsó lámpákkal felvértezett hátsó részt.



19

02

01 Az új Arteon nagyvonalú belső terében a letisztult vonalvezetés mellett igényes anyagválasztás gondoskodik a kellemes közérzetről. Eleganciáját olyan kifinomult részletek emelik ki, mint a „New Brushed Design” dekorációs betétek, vagy a titánfekete „Sideways” szövettel borított Top-Komfort ülések. S 02 A szériában kínált klímaberendezés elektronikus vezérlése minden lényeges tényezőt észlel, így a napsugárzás erőssége és a külső hőmérséklet figyelembevételével szabályozza a hűvös levegő áramlását. S 01



21

Minden szögből feltűnő Az új Arteon esetében nemcsak a külső formaterv, de a kényelmi felszerelések is hatásosak. Minden utazás magában rejti az érzékeinket rabul ejtő, egyedi élmény ígéretét.


Az új Arteon – Kényelem

23

01 A nagyvonalú, 563 literes csomagtér bőséges helyet kínál a poggyászoknak. 02 Az új Arteon egyedi hátsó részét a nagy méretű csomagtérfedél uralja, amely nyitott állapotban kényelmes hozzáférést biztosít a csomagtérhez.

03

03 Az új Arteon minden helyzetben gondol az vezetőre és az utasokra. Az „Easy Open”* rendszernek köszönhetően elegendő egy apró láblendítés a jármű alatt, és máris kitárul az elektromos csomagtérfedél. A késleltetett elektromos zárás gombnyomásra működik, így még kényelmesebb a be- és kipakolás. SO * Csak az Elegance és R-Line változatokhoz rendelhető.

01


02


25

07

08

05 A multifunkciós bőrbevonatú kormánykerékkel²⁾ nemcsak az új Arteont irányítja, de egyben menet közben vezérelheti az összes, Önnek lényeges funkciót is. Az Active Info Display¹⁾ nagy felbontású, 31,2 cm-es (12,3 col) TFT színes kijelzőjén minden a vezető közvetlen látóterébe kerül: a hagyományos tartalmaktól kezdve (mint a fordulatszámmérő, sebességmérő és kilométer-számláló) a részletes menetadatokon át a vezetőtámogató rendszerekkel kapcsolatos információkig. A kijelzőn megjelenő információkat egyszerűen csoportosíthatja a saját igényei és elképzelései szerint. SO

05

04

04 Az új Arteon elegáns panoráma billenő-/tolóteteje¹⁾ egyetlen, elektromotorok által mozgatott üvegelemből áll. Amellett, hogy pompás kilátásról gondoskodik, a beáramló fény nagyvonalú térérzetet is kelt. SO

06 A Head-up-Display¹⁾ közvetlenül a vezető látóterébe vetíti a menetinformációkat. A sebességadatok, a vezetőtámogató rendszerek által továbbított információk, valamint a figyelmeztető és navigációs jelzések közvetlenül az első szélvédő előtti lapra vetítve jelennek meg. Így a vezető mindent azonnal le tud olvasni, anélkül hogy a szemét le kellene vennie az útról. Ha nincs rá szükség, az adatokat megjelenítő kijelző elegánsan besüllyeszthető a műszerfalba. SO 07 – 08 Az „Air Care Climatronic” 3 zónás klímarendszer hőszabályozása a vezető, a mellette ülő személy, valamint a hátsó utasok számára is lehetővé teszi, hogy egymástól függetlenül állítsák be maguknak a saját igényeiknek megfelelő, kellemes hőmérsékletet. S

06


1) Csak az Elegance és R-Line változatokhoz rendelhető. 2) Az Elegance változat esetében fűthető kivitelben is rendelhető.


27

10

09

09 A vezető a masszázs- és memóriafunkcióval is rendelkező, hátkímélő ergoComfort ülésen foglalhat helyet. A kellemes szellőzésről az első ülésekhez tartozó aktív klimatizálás gondoskodik, amelynek ventilátorai a test körül keringetik a levegőt. Az üléspárnákban lévő, speciális kiképzésű légcsatornák elvezetik a nedvességet és a hőt, így hosszú utakon is frissen és kényelmesen érezzük magunkat. SO 10 – 11 Az új Arteon valamennyi ülése első osztályú kényelmet kínál az utasoknak, hiszen a hátsó üléspad is bőséges fej- és lábtérrel rendelkezik. A ledönthető kartámaszban két italtartó kapott helyett, és különösen praktikus megoldás, hogy a kartámasz teljes lehajtásával szabad az út a csomagtér felé. Így anélkül szállíthaR tunk hosszú tárgyakat, hogy előre kellene döntenünk az üléseket. E

11



29

02

04

03

05

01

Felgyorsult pulzus és adatforgalom Egy autó, amely nem csak a formavilágával nyit új távlatokat. Az új Arteon utasterében az opcionális „DYNAUDIO Confidence” prémium hangrendszer mellett a legmodernebb

01 A gesztusvezérlés* még kényelmesebbé teszi a „Discover Pro” rádiónavigációs rendszer kezelését. Számos funkciót irányíthat egyszerű kézmozdulatokkal, így kényelmesen barangolhat a menüpontok között, átválthat egy új rádióállomásra, esetleg fényképről fényképre lapozhat. SO

(9,2 col) érintőképernyő megjelenésre és tapintásra is hasonló a prémium táblagépekhez. SO

02 A belső térre optimalizált, precíz „DYNAUDIO Confidence” hangrendszer mélynyomóval, tíz hangszóróval, központi hangszóróval és 700 watt összteljesítménnyel nyújt fantasztikus, térhatású hangzásélményt. SO

04 A „Discover Media” navigációs funkció a „Composition Media” rádiórendszerhez mindig segít abban, hogy az új Arteon a legjobb és leggyorsabb úton érjen célba. Az integrált Bluetooth-kapcsolatnak köszönhetően jóval kényelmesebb a kihangosított telefonálás is. Emellett egyszerű kezelésű TFT-érintőképernyő, MP3-, és WMA-kompatibilis CD-lejátszó, Apple-kompatibilis USB-csatlakozó, valamint két SD-kártyaolvasó tartozik hozzá. SO

03 A „Discover Pro” rádiónavigációs rendszer az igényes felhasználók infotainment technológiája. A nemes üvegburkolatnak köszönhetően a 23,4 cm-es

05 Az új Arteon szériában a „Composition Media” rádiórendszerrel van felszerelve, amely 20,3 cm-es (8 col) színes TFT-érintőképernyővel, nyolc hangszó-

róval, FM-rádióval valamint MP3-, AAC- és WMA-kompatibilis CD-lejátszóval rendelkezik. Ezenfelül SD-kártyaolvasó, AUX-IN és USB-csatlakozó tartozik hozzá, valamint Bluetooth-kapcsolat a mobiltelefonok számára. S * Csak az Elegance és R-Line változatokhoz rendelhető.

kommunikációs és navigációs lehetőségek szolgálják a vezető és az utasok kényelmét.



31

06

08

09

07

06 | 08 Mikor esedékes a következő szerviz? Mennyi üzemanyag van még a tartályban? A Car-Net „Security & Service”¹⁾ online szolgáltatások mobilhozzáférést biztosítanak a fontos járműadatokhoz, valamint közvetlen kapcsolatot teremtenek a megfelelő Volkswagen-munkatárssal. A vészhívás szolgáltatásnak köszönhetően pedig Ön a veszélyes helyzetekben is a legjobb kezekben van. S 07 A Car-Net „Guide & Inform”²⁾ szolgáltatás fontos adatokkal szolgál menet közben is. Valós idejű, online közlekedési információkat nyújt a vezetőnek, torlódás esetén pedig kerülőutakat javasol. Ráadásul nemcsak az adott környék fontos és érdekes látnivalóit találja meg a segítségével, de a legközelebbi parkolóhelyeket és benzinkutat is. S

09 A „Comfort” telefon-előkészítés menet közben is fesztelen beszélgetést tesz lehetővé. Különösen praktikus a középkonzolba integrált rakodóhely az USB-töltőfunkcióval, amely emellett induktív kapcsolatot biztosít a külső antennával. A kihangosító berendezés zavarmentes vételt biztosít, és kényelmesen kezelhető a kijelzőn, a multifunkciós kormányon vagy a rádiórendszer érintőképernyőjén keresztül. A külső készülékek csatlakoztatásához egy további USB-csatlakozó áll rendelkezésre a középső kartámaszban. SO 10 Okostelefonja legfontosabb funkcióit egyszerűen kezelheti a középkonzolról is, így kényelmesen elérhető a telefon, a hírek és a zene. Az App-Connect³⁾ három innovatív technikát foglal magában – a MirrorLink® mellett az Apple CarPlay™ és a Google Android Auto™ alkalmazásokat is –, amelyekkel az infotainment rendszer képernyője jeleníti meg az okostelefon tartalmát. SO (ábra nélkül) Az LTE-funkciós „Business”⁴⁾ telefon-előkészítés a legmagasabb kényelmi igényeket is kielégíti. SIM-kártyaolvasón vagy vezeték nélküli rSAP csatlakozáson keresztül hozzáfér a mobiltelefonja SIM-kártyájához, a jármű külső antennájához csatlakozva a lehető legjobb vételben van része, miközben a beépített WLAN-funkciónak köszönhetően akár hét különböző készülék is csatlakozhat az internethez. SO


10

1) A Car-Net „Security & Service” szolgáltatások használatához külön szerződést kell kötni a Volkswagen AG céggel. Az ügyfélnek a jármű átvétele után 90 nap áll rendelkezésére, hogy a járművet regisztrálja a www.volkswagen-carnet.com honlapon. A vészhívás-szolgáltatás a jármű kiszállításától kezdve, regisztrálás nélkül aktív. A Car-Net szolgáltatások országtól függően különbözőek lehetnek, az adott szerződés futamideje alatt érhetőek el, és előfordulhatnak tartalmi módosítások. Az ingyenes Car-Net App használatához iOS vagy Android operációs rendszerű okostelefonra és egy adatopciós SIM-kártyára van szükség az ön és mobilszolgáltatója között fennálló vagy külön megkötendő mobiltelefon-szerződés alapján. Az internetről származó adatcsomagok fogadásakor, az adott mobiltelefon tarifájától függően, és különösen külföldön történő használatkor, járulékos költségek (pl. roamingdíjak) léphetnek fel. A Car-Net „Security & Service” szolgáltatásokról további tájékoztatást a www.volkswagen-carnet.com honlapon és Volkswagen-márkakereskedőjétől kaphat, a mobiltelefon tarifafeltételeiről mobiltelefon-szolgáltatójánál tájékozódhat. 2) A Car-Net „Guide & Inform” mobil online szolgáltatás használata csak az opcionális „Discover Media” és „Discover Pro” felszereltséggel lehetséges. Emellett szükség van egy mobilkészülékre (pl. okostelefon), amely képes WLAN-Hotspotként működni. Alternatívát jelenthet az opcionálisan rendelhető „Business” telefon-előkészítéssel használható mobiltelefon Remote SIM Access Profile (rSAP) funkcióval, vagy egy SIM-kártya telefonés adatopcióval. A Car-Net szolgáltatások csak az Ön és a mobiltelefon-szolgáltató között fennálló vagy megkötendő mobiltelefon-szerződéssel

együtt és csak az adott mobiltelefon-hálózat által lefedett területen belül állnak rendelkezésre. A Car-Net szolgáltatások felhasznált adatmennyiségének függvényében kifejezetten ajánljuk, hogy mobiltelefon-szolgáltatójával kössön adatátalány-megállapodást. A Car-Net használatához külön szerződést kell kötni a Volkswagen AG-vel. Az ügyfélnek a jármű átvétele után 90 nap áll rendelkezésére, hogy a járművet regisztrálja a www.volkswagen-carnet.com honlapon. A Car-Net szolgáltatások országtól függően különbözőek lehetnek, az adott szerződés futamideje alatt érhetők el, és előfordulhatnak tartalmi módosítások. A Car-Net használatáról további információkat a www.volkswagen-carnet.com honlapon és Volkswagen-márkakereskedőjétől kaphat. A mobiltelefon tarifafeltételeiről mobiltelefon-szolgáltatójánál tájékozódhat. 3) A Car-Net „App-Connect” a MirrorLink®, Apple CarPlay™ és Android Auto™ technológiákat tartalmazza, amelyek hozzáférhetősége országonként változhat. A Car-Net App-Connect technikát már most sok mobiltelefon támogatja, és a Volkswagen szorosan együttműködik az okostelefon-gyártókkal, hogy a Car-Net App-Connect technika széles körű támogatásban részesüljön. Az új és már piacon lévő mobiltelefonok kompatibilitásáról a www.volkswagen.de/mobiltelefon honlapon talál aktuális tájékoztatást. 4) Csak az Elegance és R-Line változatokhoz rendelhető. A „Business” telefon-előkészítés Európában LTE-kompatibilis.

Az új Arteon – Konnektivitás és multimédia

33

Sohasem lankad a figyelme Az új Arteon esetében nem csak a prémium formaterv és a vezetési élmény meggyőző, de a legújabb vezetőtámogató rendszerek tekintetében is az elsők között van.

01

03

05 A továbbfejlesztett „ACC” automatikus távolságszabályozás az előttünk haladó járműhöz adaptálja a beállított legmagasabb sebességet³⁾ miközben betartja a vezető által előzetesen megadott követési távolságot. Az előretekintő sebességszabályozás mindezt a sebesség- és kanyarodásasszisztenssel egészíti ki. A technológia egyrészt figyelembe veszi a sebességkorlátozásokat, így elkerülhetjük a sebességtúllépést, másrészt a beérkező paraméterek alapján kiszámítja az ideális kanyarsebességet.⁴⁾ Ezzel nő a menetkényelem, miközben csökken az üzemanyagfogyasztás. S 1) A rendszer határain belül. 2) Csak az Elegance és R-Line változatokhoz rendelhető. 3) Max. 210 km/h-ig. 4) Magyarországon a prediktív funkció nem elérhető.

02

01 A szériatartozék „Lane Assist” sávtartó rendszer segít elkerülni az úttest véletlen elhagyásából származó baleseteket¹⁾, így például az autópályán is biztonságosabb és kényelmesebb a vezetés. S 02 A kényelemről és a biztonságról innovatív, LED-technikájú intelligens fényszórók gondoskodnak. A „Dynamic Light Assistant” távolságifény-szabályozás²⁾ segítségével 60 km/h sebesség felett tartósan távfénnyel haladhatunk, anélkül, hogy elvakítanánk a szembejövő autósokat. A beépített kamerának köszönhetően a rendszer felismeri a szembejövő és előttünk haladó járműveket, és automatikusan kitakarja a fénycsóva másokat zavaró tartományait.¹⁾ SO

04

03 Az „Area View”²⁾ környezetfigyelő rendszer feltérképezi az új Arteon körüli területet. A négy kamera azokat a tereket is megmutatja, amelyek a vezetőülésből csak rosszul vagy korlátozottan láthatók¹⁾, így különösen kényelmes, ha csak kevés hely áll rendelkezésre manőverezéskor. SO 05

04 Az „Emergency Assist” részleges járműkormányzás egészségügyi vészhelyzetben átveszi a járművezetés egy részét.¹⁾ Akkor aktiválódik, ha a vezető nem kezeli a kormánykereket, valamint a fék- és a gázpedált. Ha a rendszer a sorozatos figyelmeztetés ellenére sem tapasztal reakciót, a „Side Assist” sávváltást segítő rendszer a jobb sávba kormányozza és ellenőrzötten leállítja az autót.¹⁾ SO


Az új Arteon – Vezetőtámogató rendszerek

35

10

06

07 09

06 Az előretekintő dinamikus kanyarfény¹⁾ még a kormányzási manőver előtt bevilágítja a következő kanyart. Így nemcsak mi látunk jobban, de mások is jobban látnak minket. SO

09 A „Front Assist” városi vészfékezéssel és gyalogosfelismeréssel ráfutásos baleset veszélye esetén segíthet az ütközés elkerülésében vagy erejének csökkentésében. Felismeri a gyalogosokat és az úttesten lévő egyéb akadályokat, és időben figyelmezteti a vezetőt. Ha az nem reagál, a rendszer vészfékezéssel automatikusan megállítja a járművet¹⁾. S

07 Az adaptív lengéscsillapítás-szabályzás (DCC) segítségével háromféle futóműbeállítás (komfort, normál vagy sport) közül választhat, amihez gombnyomásra alkalmazkodik az elektromos szabályozású lengéscsillapítás. A DCC folyamatosan reagál a változó útviszonyokra és közlekedési helyzetekre, miközben figyelembe veszi a fékezési, kormányzási és gyorsítási manővereket. SO 08 A proaktív utasvédelem az ESC elektronikus menetstabilizáló rendszerrel és a „Front Assist” környezetfigyelő rendszerrel észleli a fokozottan balesetveszélyes helyzeteket. Az opcionális „Side Assist” sávváltást segítő rendszer a hátulról közeledő járműveket is érzékeli. Kritikus helyzetben a proaktív utasvédelem felkészíti az utasokat és a járművet a lehetséges ütközésre: a becsatolt első biztonsági övek feszessé válnak, rögzítve az elöl ülőket, a tolótető és a nyitott ablakok pedig résnyire bezáródnak.¹⁾ SO

08

11

10 A „Traffic Jam Assist” kényelmes haladást tesz lehetővé torlódás esetén, és segít a tipikus ráfutásos balesetek elkerülésében¹⁾. A rendszer automatikusan a sávban tartja a járművet, és a DSG automata sebességváltóval együtt önállóan kezeli a gázt és a féket. A rendszer csak a „Plus” vezetőtámogató-csomag részeként rendelhető. SO 11 Nagy előny, ha valaki magabiztosan tud parkolni, de még nagyobb, ha rábízhatja magát a modern technológiára. A „Park Assist” parkolássegítő rendszer önállóan kormányozza be a járművet kereszt- és hosszirányú parkolóhelyekbe¹⁾, miközben a vezetőnek csak a gáz- és fékpedált, valamint a sebességváltót kell kezelnie. SO 1) A rendszer határain belül.


Az új Arteon – Vezetőtámogató rendszerek

37

Motorok Benzinmotorok

Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km)¹⁾ Kézi kapcsolású sebességváltóval: városban/országúton/kombinált DSG automata sebességváltóval: városban/országúton/kombinált Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km)¹⁾ Kézi kapcsolású sebességváltóval: DSG automata sebességváltóval: Energiahatékonysági osztály²⁾ Kézi kapcsolású sebességváltóval: DSG automata sebességváltóval:

280 LE (206 kW) 2.0 TSI 4MOTION

– – 7 fokozatú 9,2/6,1/7,3 – 164 – C

Dízelmotorok

Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km)¹⁾ Kézi kapcsolású sebességváltóval: városban/országúton/kombinált DSG automata sebességváltóval: városban/országúton/kombinált Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km)¹⁾ Kézi kapcsolású sebességváltóval: DSG automata sebességváltóval: Energiahatékonysági osztály²⁾ Kézi kapcsolású sebességváltóval: DSG automata sebességváltóval:

1) A megadott értékek meghatározása az előírt mérési módszereknek megfelelően történt. A megadott értékek nem egy adott járműre vonatkoznak, és nem részei az ajánlatnak; kizárólag összehasonlítási alapot nyújtanak a különböző típusokhoz. A gépjármű üzemanyag-fogyasztása és szén-dioxidkibocsátása nemcsak az üzemanyag hatékony felhasználásától függ, hanem a vezetési stílustól és egyéb, nem technikai tényezőktől is (pl. környezeti feltételek). Járulékos szerelvények és tartozékok (felépítmények, abroncsok stb.) megváltoztathatják a lényeges járműparamétereket (mint pl. tömeg, gördülési ellenállás és légellenállás), és az időjárási és környezeti feltételek mellett befolyásolhatják a fogyasztási és menetteljesítményi értékeket. Az üzemanyag-fogyasztási és szén-dioxid-kibocsátási határadatok a választott abroncsméret és az opcionális felszerelések függvényében értendők. 2) A hatékonysági osztályok a járműveket szén-dioxid-kibocsátásuk alapján értékelik, a jármű önsúlyát figyelembe véve. Az átlagnak megfelelő járműveket a D osztályba sorolják. A jelenlegi átlagnál jobb eredményeket felmutató járművek A+, A, B vagy C jelölést kapnak. Az átlagnál rosszabb járművek jelölése E, F vagy G.

150 LE (110 kW) TDI SCR³⁾

240 LE (176 kW) TDI 4MOTION

– – 7 fokozatú 5,3–5,4/3,9–4,0/4,4–4,5

– – 7 fokozatú 7,1/5,1/5,9

– 114–116

– 152

– A+ – A

– B

3) A „Selective Catalytic Reduction” rendszer működéséhez szükséges adalékanyagot adott futásteljesítményt követően az Ön Volkswagen-márkakereskedőjének kell feltöltenie. További információkat a Műszaki- és árlista prospektusban (Technik und Preise) talál. A teljesítményre és fogyasztásra vonatkozó adatok a DIN EN 228 szabványnak megfelelően a Szuper Plusz kénmentes ROZ 95-ös üzemanyag használatára vonatkoznak. Elvileg maximum 10 százalék etanoltartalmú (E10) ólommentes ROZ 95-ös üzemanyag is használható. Az E10 üzemanyagok összeférhetőségéről részletesen a www.volkswagen.com vagy a www.dat.de/e10liste/e10vertraglichkeit honlapon tájékozódhat.

Az új Arteon – Motorok

39

Volkswagentartozékok 02 A küszöbfólia az igénybe vett első és hátsó küszöbök fényezését óvja a karcolásoktól és sérülésektől. SO

Az új Arteon szériatartozékként kínálja a rendkívüli formatervet és az első osztályú kényelmet. Akik pedig

03 A csiszolt nemesacélból készült, igényes pedálborítók gumibevonata megfelelő tapadást biztosít. Az elektronikus gázpedál a készlethez tartozik. SO

még többet akarnak, az eredeti Volkswagen-tartozékokkal egyéni igényeik alapján alakíthatják ki saját

04 A méretre szabott, Arteon felirattal díszített univerzális első szőnyegek távol tartják a szennyeződést és a nedvességet. Az integrált rögzítőrendszer csúszásmentesen tartja a szőnyegeket a jármű padlóján. SO

02

új Arteon modelljüket. Teljes kínálatunkat keresse Volkswagen-márkakereskedőjénél a Volkswagen Tartozékok Katalógusban. További információk a www.volkswagen.com holnapon.

04

01

01 Az új Arteon fényesen csillogó, feketére fényezett hátsó légterelője kiemeli a gran turismo modell sportos vonalvezetését. Áramvonalas kialakítása megnöveli a leszorítóerőt, és javítja a menettulajdonságokat. A csomagtérfedél élének a szintén igényes kialakítású, krómhatású hátsó védőléc nyújt praktikus védelmet. SO

03

05

05 A mobil kávéfőző készlettel mindig magánál tudhatja saját kis kávézóját. A 12 voltos kávéfőző mellett a készlethez két törésmentes kávéscsésze, szalvéta, 25 kávéstasak, valamint praktikus tartótok is tartozik. SO

A Volkswagen-tartozékok a német piacon kaphatók. Az országspecifikus eltérésekről Volkswagen-márkakereskedője szívesen tájékoztatja Önt.


Az új Arteon – Volkswagen-tartozékok

41

06

11 A G2-3 ISOFIT gyerekülésben 3–12 év közötti gyermekek (15-36 kg) utazhatnak biztonságosan és kényelmesen. Az alvótámasz, valamint a magasság és a dőlésszög igény szerint variálható, az ISOFIX rögzítési pontok egyszerű felszerelést tesznek lehetővé, a háttámla pedig levehető. A gyerekeket hárompontos biztonsági öv óvja. A csúszásgátlóval ellátott ülésvédő praktikus hálós zsebekkel rendelkezik, és megakadályozza az ülés beszennyeződését és elhasználódását. Volkswagen-márkakereskedője szívesen nyújt tájékoztatást Önnek a teljes gyermekülés-választékról. SO

08

10

06 – 10 Egyetlen eszköz, számos lehetőség. Az innovatív, moduláris utazási és komfortrendszer igazi mindenes, amely rendezett és áttekinthető belső teret biztosít. Az első ülések fejtámlatartóira erősíthető alapmodulhoz igény szerint, egyszerűen rögzíthetők a külön kapható kiegészítő modulok. Mostantól az első osztályon utazva érezheti magát az olyan praktikus és rugalmasan cserélhető moduloknak köszönhetően, mint a hordozható ruhaakasztó, az erős, megbízható táskatartó, az elfordítható, legtöbb géppel kompatibilis táblagéptartó, vagy az állítható, összecsukható asztalka pohártartóval. SO

07

09


11


43

16 A kerékpártartóval a bicikli biztonságosan és stabilan szállítható az autó tetején, álló helyzetben. A kerettartó és a keréksín speciális kialakítása automatikusan a megfelelő helyzetben tartja a kerékpárt, míg a kerékpárkeret kényelmes rögzítéséről innovatív, nyomatékkorlátozású forgógomb gondoskodik. A kerékpárt a kerettartó nagy, puha párnái is védik, miközben a szerkezet megfelel a szigorú City-Crash-Plus biztonsági előírásoknak. SO

12

14

13

15

12 A Volkswagen-tartozékok aerodinamikus alumíniumprofilból készült tartórendszerei még sokoldalúbbá teszik az új Arteon modellt. A rendszer a méretre szabott alaptartóra épül, amelyre pillanatok alatt felszerelhető a szörfdeszka-, kerékpár-, sí- és hódeszkatartó vagy a praktikus tetőbokszok valamelyike. Az innovatív, aerodinamikus kialakítás csökkenti a szélzajt. Az alaptartó teljesíti a szigorú City-Crash-Plus biztonsági előírásokat. SO 13 A zárható síléc- és hódeszkatartó segítségével akár hat pár síléc vagy négy hódeszka szállítható a jármű tetején. Könnyen felszerelhető az alaptartóra, praktikusan kihúzható és így könnyen pakolható, míg az extra nagy nyitógombokkal vastag kesztyűben is egyszerűen kezelhető. SO

17 Az eredeti Volkswagen kerékpártartó kategóriája legkisebb, legkönnyebb és legkompaktabb szerkezete, amely teljesen összecsukható, és így akár a csomagtartóban is elhelyezhető. Az új fejlesztésű lábkapcsolóval a tartót akár a kerékpárokkal együtt is egyszerűen lebillenthetjük a jármű hátsó részén, így mindig elérhető marad a csomagtér. A három biciklihez is rendelhető kerékpártartóhoz praktikus szállítótáska is tartozik. SO

14 Az új Comfort tetőbokszok áramvonalas formája jelentősen csökkenti a kellemetlen menetzajokat. A 340 vagy 460 literes kivitelben kapható, fekete színű doboz mindkét oldalról nyitható és hárompontos központi zárral rendelkezik. SO 15 Az akár 25 kg-os csónakok számára kifejlesztett kajaktartó optimálisan illeszkedik a kajak formájához. Négy, mozgó gumitámasz biztosítja a kajakot szállítás közben, a szilárd rögzítésről pedig erős feszítőhevederek gondoskodnak, így billegés és csúszás nélkül, biztonságosan utazhatunk vele a vízpartra. SO 17

16



45

22

25 18

20

18 Az Arteon felirattal díszített, lemosható, csúszásgátló és saválló csomagtértálca könnyű, rugalmas és pontosan illeszkedik az új Arteon csomagteréhez, amelyet öt centiméter magas perem véd a szennyeződésektől. SO 19 A pontosan illeszkedő, csúszásgátló csomagtérbetét megbízhatóan óvja a rakteret a szennyeződésektől és a nedvességtől. SO 20 A raktér széria rögzítőfüleihez erősíthető, szakadásálló csomagrögzítő háló biztosítja, hogy a helyükön maradjanak a kisebb és közepes méretű csomagok. SO 19

21

21 A raktér padlójának külső peremén szabadon elhelyezhető csomagtérmegosztóval úgy oszthatja fel járműve poggyászterét, hogy megelőzze a csomagok csúszkálását. A szilárd tartásról teleszkópos rúd gondoskodik. SO


23

24

22 Az átlátszó fóliából készült rakodóperem-védő megbízhatóan véd a karcolások ellen be- és kipakoláskor. Méretre szabott és a hátsó lökhárító rakodóperemére lehet felragasztani. SO 23 A rendkívül strapabíró sárfogó lapok hatékonyan védik autóját és az azt követő járművet a felkavart sártól, a veszélyes kőfelverődéstől és a fröcskölő víztől. SO 24 Legyen szó csónakszállító utánfutóról vagy lakókocsiról, vontatmány szállításához Önnek a megfelelő tartozékokra van szüksége. A vonóberendezés merev, lebillenthető vagy leszerelhető változatban is elérhető. Az elektromos csatlakozóaljzat garantálja az utánfutó áramellátását, és biztonságos üzemeltetését. SO

26

25 A nagy hatásfokú, tartós és környezetkímélő ápoló- és tisztítószereket az autó belsejéhez és külsejéhez fejlesztettük ki. A termékeket a Volkswagen központi laborjában vizsgálták be és engedélyezték, emellett ISO-tanúsítvánnyal is rendelkeznek. Volkswagen-márkakereskedője szívesen tájékoztatja Önt az egyes termékekről és a szezonális ápoló- és tisztítószerekről. SO 26 Az alumíniumszelepekhez, valamint gumi-/fémszelepekhez is alkalmas szelepsapkakészletet Volkswagen-logó díszíti. Optimálisan védi a szelepeket portól, kosztól és nedvességtől. SO


47

Dekorációs betétek

Üléskárpitok 04

01 02 03 04 05 06 07

„New Brushed Design” dekorációs betétek S „Line Light Black” dekorációs betétek E „Dark Diamond Flag”* dekorációs betétek, R-Line R Csiszolt alumínium dekorációs betétek SO „Silver Birch” nemesfa dekorációs betétek SO „Fine Line” alumínium dekorációs betétek SO „Silver Rise”* alumínium dekorációs betétek, R-Line

01

05

01

04

07

09

02

06

02

05

08

10

SO

* A Volkswagen R GmbH ajánlata. További információk a www.volkswagen.com honlapon. Az ezeken az oldalakon látható illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegűek. A nyomtatási színek nem adják vissza a valóságnak megfelelően a dekorációs betétek és az üléskárpitok színét. A képeken látható ülések az alapkivitelű ülést ábrázolják, és eltérhetnek az opcionális választott, igényesebb kiviteltől.

03


07

03

06

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

„Sideways” szövet üléskárpit, titánfekete TO S „Vienna” alcantara/bőr üléskárpit, titánfekete TO SO „Vienna” alcantara/bőr üléskárpit, Mistral-szürke YR SO „Vienna” alcantara/bőr üléskárpit, Mistral-szürke/hollószürke YS Nappabőr üléskárpit, titánfekete TO SO Nappabőr üléskárpit, szürke-fekete LT SO Nappabőr üléskárpit, Mistral-szürke/hollószürke YS SO Nappabőr üléskárpit, Valencia-barna YU SO R-Line „Vienna” alcantara/bőr üléskárpit, fekete OH* SO R-Line „Nappa Carbon Style” bőr üléskárpit, fekete OH* SO

SO

Az új Arteon – Dekorációs betétek és üléskárpitok

49

Fényezések

01

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Urano-szürke normálfényezés 5K5K S Hófehér normálfényezés 0Q0Q SO Csilivörös metálfényezés W0W0* SO Kurkumasárga metálfényezés 6T6T* SO Pyritezüst metálfényezés K2K2 SO Mangánszürke metálfényezés 5V5V SO Karmazsinvörös metálfényezés 5P5P* SO Atlantic-kék metálfényezés H7H7 SO Mélyfekete gyöngyházfényezés 2T2T SO Orix-fehér gyöngyházfényezés 0R0R* SO

02

04

09

05

06

07

08

* Csak az Elegance és R-Line változatokhoz. Az ezeken az oldalakon látható illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegűek. A nyomtatási színek nem adják vissza a valóságnak megfelelően a fényezések színét.


03

10

Az új Arteon – Fényezések

51

Keréktárcsák

01

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

17 colos „Cardiff” könnyűfém keréktárcsa S 17 colos „Mastrand” könnyűfém keréktárcsa* 17 colos „Merano” könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen-tartozékok* 18 colos „Sebring”¹⁾, könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen R R 18 colos „Muscat” könnyűfém keréktárcsa E 18 colos „Muscat” könnyűfém keréktárcsa SO 18 colos „Almere” könnyűfém keréktárcsa SO 18 colos „Almere” könnyűfém keréktárcsa SO 19 colos „Chennai” könnyűfém keréktárcsa SO 19 colos „Chennai” könnyűfém keréktárcsa SO 19 colos „Montevideo”¹⁾ könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen R SO 20 colos „Rosario”¹⁾, ²⁾ könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen R SO 20 colos „Rosario”¹⁾, ²⁾ könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen R SO

02

05

03

06

04

07

08

09

11

* Magyarországon nem rendelhető. 1) A Volkswagen R GmbH ajánlata. További információk a www.volkswagen.com honlapon. 2) Az Elegance típushoz is rendelhető. Az ezeken az oldalakon látható illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegűek. A nyomtatási színek nem a valóságnak megfelelően adják vissza a keréktárcsákat. Járműveinket gyárilag nyári abroncsokkal szereljük fel. Volkswagen-márkakereskedője szívesen nyújt tájékoztatást Önnek.


10

12

13

Az új Arteon – Keréktárcsák

53

A legegyszerűbb út álomautójához

200 000 kilométer belátható útszakasz Garancia 4 – 4 év garancia felár nélkül. 1. Egyedülálló módon 200 000 km-ig érvényes. 2. Teljes körű, akár a gyári garancia. 3. Nincsenek előre nem látható javítási költségek 4. Minden magyarországi márkaszervizben érvényesíthető. 5. A javítás eredeti alkatrészekkel és gyári technológiával történik, ami az autó értéktartását is szolgálja.

Az online konfigurátor segítségével Ön is autótervezővé válhat, hiszen néhány lépésben, a saját számítógépén, táblagépén vagy okostelefonján alakíthatja ki testre szabott Volkswagen álomautóját.

Minden új autó garanciája véges. Ki ne aggódna amiatt, mit hoznak a lejárat utáni napok, milyen váratlan költségekkel kell megbirkózni? Ki szavatolja az új alkatrészek eredetiségét és a szerviz minőségét? Ki garantálja az utazás nyugalmát?

Fedezze fel a Volkswagen autók világát! A www.volkswagen.hu honlapon keresse ki az Ön számára legmegfelelőbb modellt, és válasszon a különböző felszereltségi szintek, színek, keréktárcsák és számos egyéb tartozék közül.

A Garancia4 szolgáltatást azért fejlesztettük ki, hogy Önt megszabadítsuk ezektől a gondoktól. Új autó vásárlása esetén a Garancia4 problémamentes utazást biztosít az Ön számára 200 000 km-en vagy akár négy éven át. Útjának a célig az autó lesz a főszereplője, de nem a problémáival, hanem a vezetés gondoktól mentes, felhőtlen élményével. A Volkswagen modelleket 4 év általános garanciával kínáljuk, ráadásul Önnek ezért nem kell felárat fizetnie! A 4 éves garancia igénybevételének egyetlen feltétele, hogy a karbantartást a gyári előírások szerinti technológia betartásával és megfelelő alkatrészekkel végezzék el az első 4 évben. Pontosan milyen garanciális szolgáltatások vonatkoznak a Volkswagen modellekre? • 2 év kilométerkorlát nélküli garancia a gyártól, a megszokott módon. • 3 év gyári fényezési garancia. • +2 év Garancia4* nevű extra garanciaszolgáltatás 3. és 4. évben, kiemelkedő módon egészen 200 000 km futásteljesítményig érvényes. • 12 év átrozsdásodás elleni garancia**.

A Volkswagen-mobilitás A Volkswagen-mobilitás azt jelenti, hogy Ön útközben mindenkor és mindenhol jó kezekben tudhatja magát. Erről a Mobilitásgarancia gondoskodik, melynek védelmét Ön a Volkswagenjével megtett első útjától kezdve élvezheti. A Mobilitásgarancia szolgáltatásai a helyszíni segítségnyújtástól a csereautó rendelkezésre bocsátásán át a szállásbiztosításig terjednek, ha a Volkswagenje például az üzemanyag kifogyása, defekt, baleset vagy műszaki hiba miatt valóban üzemképtelenné válik, és Ön saját erejéből nem tud továbbutazni. Minden, amit tennie kell annak érdekében, hogy ezt a védelmet bármikor élvezhesse, annyi, hogy autóját rendszeresen elviszi a szervizfüzetben előírt kötelező átvizsgálásokra. A szervizköltségek tartalmazzák a Mobilitásgarancia teljes szolgáltatási csomagjának költségeit. Szükség esetén egyszerűen forduljon a legközelebbi Volkswagen-márkaszervizhez, ahol rövid időn belül a segítségére lesznek. Ha ez nem elérhető, például hétvégén vagy ünnepnapokon, hívja a +36 80 204 143-as ingyenes segélyhívó számot, külföldről pedig a +36 1 345 1776-os telefonszámot, és mi értesítjük a legközelebbi Volkswagen-márkaszervizt, ahol Ön minden szükséges segítséget azonnal megkap. * Garancia4: A 4 éves általános garancia mögött a márka magyarországi importőrének saját exkluzív terméke áll, amit speciálisan az általunk importált Volkswagen modellekre fejlesztettünk ki, ezért ez kizárólagosan csak a magyarországi Volkswagen-márkakereskedőktől vásárolt autók esetében érvényes. ** Átrozsdásodás elleni garancia: A Volkswagen a legmagasabb igényeknek megfelelően alkotta meg az autóit, hogy még évek múltán, soksok megtett kilométer után is értékállók legyenek. Az illesztési hézagok nagyságát minimálisra csökkentették, s az egyes részek a legnagyobb pontossággal illeszkednek egymáshoz. A nagy karosszériaelemek egyetlen darabból készülnek, így még évek múltán sem lehet semmiféle zörejt, recsegést hallani. A szélvédő és a hátsó ablak pontos ragasztása is a karosszéria stabilitását fokozza. A fontosabb részek lézerhegesztése igen szilárd illeszkedést eredményez. A minőség tehát nem csupán a felhasznált anyagokon múlik, hanem a feldolgozás módján is.

Az új Arteon – Szerviz

55

Az új Arteon 7X5.1196.31.16 · Printed in Germany Változtatások joga fenntartva · Kiadás dátuma: 2017. augusztus www.volkswagen.hu

A katalógusban szereplő járművek közül egyes modellek felár ellenében kapható extrafelszerelést is tartalmazhatnak. Minden felszereltségi és műszaki adat a német piac sajátosságait veszi alapul, és megfelel mindazon ismereteknek, amelyek a nyomdába adáskor rendelkezésre álltak. Az országonkénti eltérésekről Volkswagen-márkakereskedője nyújt tájékoztatást. A változtatás joga fenntartva. A BlueMotion®, 4MOTION®, DSG® és TSI® a Volkswagen AG és a németországi és más országokban jelen lévő Volkswagen-csoport vállalatainak bejegyzett márkái. Az a tény, hogy a dokumentumban egy jelzés nincs ® jelöléssel ellátva, nem értelmezhető úgy, hogy a jelzés nem bejegyzett márka, és/vagy a Volkswagen AG előzetes írásos beleegyezése nélkül használható lenne. A Volkswagen gondoskodik a használt járművek viszszavételéről és újrahasznosításáról. Így minden Volkswagen gépjármű újrahasznosítása környezetbarát módon történik, és a törvényben foglalt feltételek teljesítésével díjmentesen visszaadható. További információkért forduljon Volkswagen-márkakereskedőjéhez, vagy keresse fel a www.volkswagen.hu honlapot.

Az ön Volkswagen márkakereskedője:

Az új Arteon 1724_Arteon_K16.indd :38

Recommend Documents