Az Ön kézikönyve GRUNDIG VIVANCE GV 3205 VPS

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató GRUNDIG VIVANCE GV 3205 VPS. Megtalálja a választ minden kérdésre az GRUNDIG VIVANCE GV 3205 VPS a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás GRUNDIG VIVANCE GV 3205 VPS Kezelési útmutató GRUNDIG VIVANCE GV 3205 VPS Használati útmutató GRUNDIG VIVANCE GV 3205 VPS Felhasználói kézikönyv GRUNDIG VIVANCE GV 3205 VPS Kezelési utasítás GRUNDIG VIVANCE GV 3205 VPS

Az Ön kézikönyve GRUNDIG VIVANCE GV 3205 VPS http://hu.yourpdfguides.com/dref/2918546

Kézikönyv absztrakt: @@@@A készülék bármely más alkalmazása kifejezetten tilos. Ha a videomagnó ers hmérséklet-változásnak van kitéve, pl. a hidegbl melegbe történ szállításkor, csatlakoztassa a készüléket a hálózatra és hagyja legalább két óráig kazetta nélkül állni. A videomagnót rendeltetésszeren csak száraz helyiségben szabad üzemeltetni. Ha a készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon róla, hogy nedvességtl (estl, ráfröccsen víztl) védve legyen. A videomagnót és a kazettát óvja a nedvességtl. Helyezze a videomagnót egyenes, kemény felületre. Ne helyezzen rá semmilyen tárgyat (pl. újságot) és ne tegyen alá terítt. Ne helyezze a videomagnót a ftés közvetlen közelébe vagy tz napra, mivel ez a htést akadályozza. Tartsa távol a videomagnót mágneses mezktl (például hangfalaktól). P °C °C 2h P P Krieg im Balkan P Ne helyezzen idegen tárgyakat a videomagnó kazettarekeszébe, mivel a nagy érték szerkezet ezáltal megsérülhet. Ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket (vázát vagy hasonlót) a videomagnóra. Az edény feldlhet, és a készülékbe kerül folyadék veszélyeztetheti az elektromos biztonságot. Zivatar minden elektromos készülék számára veszélyt jelent. A hálózatba és/vagy az antennavezetékbe becsapó villám a videomagnó kikapcsolt állapotában is károkat okozhat. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és az antennacsatlakozót. P A videomagnót semmiképpen sem szabad kinyitni. A szakszertlen beavatkozások következtében fellép károkért a gyártó nem vállal garanciát. MAGYAR 5 ÁTTEKINTÉS ______________________________________________________ A videomagnó elüls oldala P A Készenlétbe kapcsolja (Stand-by, a pontos id csökkentett fényerséggel megjelenik) és kikapcsolja a videomagnót (ECO-üzemmód, nincs kijelzés). Befejezi az összes forgatószerkezet-funkciót; kitolja a kazettát. Indítja a lejátszást. IN II G *P PÜ Felvétel közben szünet, lejátszás közben állókép. Indítja a felvételt. Programok kiválasztása csökken sorrendben. Programok kiválasztása emelked sorrendben. Lejátszásnál: képkeresés elrefelé; stop után: a szalag elretekerése. Lejátszásnál: képkeresés visszafelé; stop után: a szalag visszatekerése. 6 ÁTTEKINTÉS ___________________________________________________________ A videomagnó hátoldala AV1 (EURO AV) Ä Az antenna bemenhüvelye (a házi antennától). Az antenna kimenhüvelye (a tévékészülékhez). Euro/AV-csatlakozó (a tévékészülékhez). Hálózati vezeték a csatlakozóaljzathoz. Ö AV 1 (EURO AV) Ü MAGYAR 7 ÁTTEKINTÉS ___________________________________________________________ A távirányító Itt a távirányító legfontosabb funkciói találhatóak. A kezelést ezen használati utasítás megfelel fejezeteiben találja. Tartsa a távirányítót a videomagnó felé. Egyszer megnyomva készenlétbe kapcsolja (Stand-by), még egyszer megnyomva kikapcsolja (ECO-üzemmód) a videomagnót. 1...0 A videomagnót Standby állásból kapcsolják be; a számgombok különböz bevitelekre szolgálnak, a » 0 « az »A I « programhelyet választja ki. Funkció nélküli nyomógomb. A funkció és a lejátszási id tévéképernyn történ kijelzésének be- és kikapcsolásához. Adatokat töröl, beviteleket aktivál, a lejátszási id kijelzését »0 : 0 0 : 0 0 «-ra állítja. Ki-, ill. újra bekapcsolja a Grundig tévékészülék hangját. A fmenüre kapcsol és visszakapcsol a televízióképre. Funkció nélküli nyomógomb. Programok kiválasztása, » + « emelked sorrendben, »-« csökken sorrendben; különböz funkciók kiválasztása a menükben. Adatokat hív le, nyugtáz és tárol. A menükben a különböz funkciókat választja ki. Felváltva hosszan játszó üzemmódra és standard lejátszó üzemmódra kapcsol (a lejátszási idt felvétel eltt kell kiválasztani). A gomb rövid megnyomása aktiválja a TIMERfelvételt; hosszabb megnyomása (kb. 3 s) kikapcsolja a TIMER-felvételt. Digital FX OSD Clear Timer/SV Digital FX OSD SP/LP Timer on Clear Dub Index d Monitor Audio TV i Timer/SV Tele Pilot 92 V + - OK ® SP/ LP Timer on 8 ÁTTEKINTÉS ___________________________________________________________ G II Indítja a felvételt. Felvétel közben szünet, lejátszás közben állókép. Befejezi az összes forgatószerkezet-funkciót és "stop" állásba kapcsolja a videomagnót. Indítja a lejátszást. Lejátszásnál: képkeresés visszafelé; "stop" helyzetnél: a szalag visszatekerése; kiválasztja az INDEX-keres funkció irányát.


Lejátszásnál: képkeresés elrefelé; "stop" helyzetnél: a szalag elretekerése; kiválasztja az INDEX-keres funkció irányát és a célkeresési funkciót. Monitor Kikapcsolja az EURO-AV csatlakozó kapcsolófeszültségét. Ezzel kikapcsol a tévékészüléken az AV programhely, és a tévékészülék korábban kiválasztott programhelye lesz látható (Monitor üzemmód). A távirányítót a videomagnó kezelésérl tévékészülék kezelésére állítja át, a lehetségek a 39. oldalon találhatóak. Kék hátteret kapcsol a menükhöz. Aktiválja az INDEXkeresfuoacute;helyén a 21-es csatornát egy televízióprogram foglalja le, akkor ki kell kapcsolnia a videomagnó adóját; lásd a "Különleges beállítások" fejezetben "A videomagnó adójának ki/bekapcsolása" pontot. 11 MAGYAR CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS __________________ Az elemek behelyezése a távirányítóba 1 Nyissa ki az elemtartó rekeszt; ehhez nyomja meg a csappantyút és vegye le a fedelet. 2 Az elemek (Mignon típus, pl. LR 6 vagy AA, 2 x 1,5 V) behelyezésekor ügyeljen a pólusokra, figyelje az elemrekesz alján található jelölést. Fontos tudnivaló: Ha a videomagnó a távirányító parancsaira már nem reagál megfelelen, az elemek valószínleg lemerültek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. A kifolyt elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelsséget. Környezetvédelmi tudnivaló Az elemeket nem szabad még a nehézfémmenteseket sem a háztartási hulladékba dobni. Kérjük, hogy a lemerült elemeket környezetkímél módon kezelje, pl. vigye nyilvános gyjthelyre. A videomagnó bekapcsolása és kikapcsolása (energiatakarékos üzem) 1 A videomagnó bekapcsolása az » 1 . .. 0« nyomógombbal. 2 Kapcsolja készenlétbe (Stand-by) a videomagnót a » « gombbal. A videomagnó most készenlétben van, a kijelzn csökkentett fényervel a pontos id látható. 3 Kapcsolja ki a videomagnót a » « gombbal. A videomagnó most ki van kapcsolva, a pontos id kijelzése eltnik (ECO-üzemmód). Fontos tudnivalók: A videomagnót nem lehet kikapcsolni, ha TIMER-felvételeket programoztak be. A videomagnó automatikusan ECO-üzemmódra kapcsol: a felvétel végén; ha minden TIMER-felvétel elkészült; a szalag végének elérésekor; ha 1 percnél hosszabb ideig Stop-üzemmódban van. 12 BEÁLLÍTÁSOK __________________________________________________ A videomagnó és a televíziókészülék egyeztetése Erre a beállításra nincs szükség, ha a videomagnó és a tévékészülék EURO-AV-vezetékkel van összekötve. 1 Kapcsolja be a tévékészüléket. 2 Az antennavezetéken keresztül történ videomagnólejátszáshoz válassza ki a tévékészüléken az »AV« programhelyet . 3 Keressen a tévékészülék UHF-tartományában a 21-es és a 69-es csatorna között egy "szabad" csatornát, amely nincs lefoglalva tévéprogrammal (a képernyn csak képvibrálás és zörejhang észlelhet). Sok televíziókészüléknél megjelenik a képernyn a csatornaszám. 4 Tárolja a televíziókészüléken a "szabad" csatorna számát. Fontos tudnivaló: A videomagnó els bekapcsolása után az »Auto « kijelzés villog a video kijelzjén. A távirányítón mindaddig nyomja az »i« gombot, amíg meg nem jelenik a »--:--« kijelzés. 5 Kapcsolja a videomagnót a » « nyomógombbal készenlétbe, majd nyomja meg hosszabb ideig az »i« gombot. A videomagnón a következ kijelzés látható, pl. » C H 2 1 « . 6 Állítsa be a csatornát a » * P Ü « nyomógombbal a videomagnón. A tévékészülék képernyjén megjelenik a videomagnó "tesztképe". 7 Amennyiben a "tesztkép" minsége megfelel, tárolja a beállítást az »OK« nyomógombbal. A videomagnó Stand-by-ra kapcsol. Fontos tudnivalók: Ha a "tesztkép" minsége nem kielégít, vagy ha a tévékészüléken egy vagy több tévéprogram minsége romlott, a tévékészüléken egy másik "szabad" csatornát kell keresni; ehhez ismételje meg az 3. 7. pont lépéseit. 13 MAGYAR Ha a videomagnó és a tévékészülék EURO-AV vezetékkel van összekötve, akkor kapcsolja ki a videomagnó adóját; lásd a "A videomagnó adójának ki-/bekapcsolása" c. fejezetet a 33. oldalon. BEÁLLÍTÁSOK ________________________________________________________ A tévéprogramok beállítása automatikusan (ATS euro plusszal) A videomagnó saját vevvel rendelkezik. Ezzel képes a tévékészüléktl függetlenül tévéprogramokat fogni és felvenni. Ehhez be kell állítani a videomagnón a tévéprogramok csatornáit.


Ezzel a beállítással a pontos id is automatikusan aktualizálódik. Ennek az a feltétele, hogy a videomagnó 1-es programhelyén egy videotextes tévéprogram legyen beállítva. 99 programhely áll rendelkezésre, amelyeken tetszés szerint el lehet helyezni az antennán, kábelcsatlakozón vagy mholdvevn keresztül fogható tévéprogramokat. Elkészítés Kapcsolja be a tévékészüléket. AUTO INSTALLATION PRESS OK KEY TO START. AUTOMATISCHE EINSTELLUNG ZUM START DIE OK-TASTE DRÜCKEN. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó »AV« programhelyét. Automatikus beállítás 1 A készülék els üzembe helyezése után automatikusan megjelenik az »AUTO INSTALLATION« menü. Segítség: Ha a képernyn nem jelenik meg az »AUTO INSTALLATION« menü: a videomagnón egyszerre nyomja meg a » * P« és a » P Ü « gombot, míg a menü meg nem jelenik. OK :ENTER INFO:EXIT LANGUAGE ENGLISH POLSKI CESTINA HRVATSKI SLOVENSCINA MAGYAR ROMÂNA SLOVENSKY 2 Kezdje a beállítást az » OK« nyomógombbal. Megjelenik a »LANGUAGE« (NYELV) menü. OK :ENTER < >:SELECT INFO:EXIT 3 Válassza ki a nyelvet a »+ ® « gombokkal, és nyugtázza az » OK« gombbal. Megjelenik az »ORSZÁG« menü. A B DK FIN D NL F GB OK ORSZÁG I N P E S CH MÁS ORSZÁG 4 Válassza ki az országot (a felállítás helyét) a » + ® « gombokkal. Fontos tudnivaló: Ha az »ORSZÁG« menüben nem szerepel az illet ország, akkor válassza az »MÁS ORSZÁG« sort. :BELÉP < >:VÁLASZT INFO:KILÉP 14 BEÁLLÍTÁSOK ________________________________________________________ 5 Nyugtázza az országot az » OK « gombbal. A képernyn megjelenik egy menü azzal a kérdéssel, hogy megtörtént-e az összes vezeték videomagnóhoz való csatlakoztatása; kérjük, ellenrizze ket. 1 ----AUTOMATA HANGOLÁS KÉRJÜK VÁRJON . 0% 6 Indítsa el a keresést az » OK« gombbal. A videomagnó az összes tévécsatornán megkeresi a tévéprogramokat, majd elrendezi és tárolja ket. A keresés pár percig is eltarthat. Az » Auto« kijelzés villog a videomagnón. Az átvitel befejezése után megjelenik a képernyn az »AUTOMATA BEÁLLÍTÁS VGE « és a kimencsatorna száma, majd a »RENDEZÉS« tábla. Fontos tudnivaló: Ha a videomagnó és a tévékészülék nem EURO-AV vezetékkel van összekötve, akkor meg kell ismételni a 13. oldalon leírt beállítást, és a tévékészüléken a menüben kijelzett csatornát (pl. »CH 21«) kell beállítani. AUTOMATA BEÁLLÍTÁS VÈGE A VIDEÓMAGNÓ KIMENET A 21-ES CSATORNA OK :BELÉP INFO :KILÉP ÓRA IDÖ DÁTUM 12:00 10/5 ÉV 02 7 A tévéprogramokat a »RENDEZÉS« táblában rendezheti el. * A kezelést a 29. oldalon, a "KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK" c. fejezetben találhatja meg. 8 Nyugtázza a beállítást az »OK« gombbal. :DÁTUM < > :VÁLASZT :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 0-9 A képernyn megjelenik az »ÓRA« tábla; ellenrizze a pontos idt és a dátumot. 9 Fejezze be a beállítást az »i« gombbal. Fontos tudnivaló: További beállítások mint tévéprogramok rendezése, törlése és a tévéprogramok neveinek módosítása a 29. oldalon találhatóak. 15 MAGYAR LEJÁTSZÁS ________________________________________________________ Elkészítés Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó »AV« programhelyét. A felvételt tartalmazó kazettát az ablakkal felfelé helyezze be a kazettarekeszbe annyira, hogy a videomagnó automatikusan bevehúzza. A videomagnón a következ kijelzés jelenik meg: » ß « (= kazettajel). Fontos tudnivaló: Ha kitört letörlés elleni védelemmel rendelkez kazettát helyez a videomagnóba, akkor automatikusan elindul a lejátszás. A lejátszás alapfunkciói ß P L AY Au t o S t I LL FS r St OP 1 A lejátszás a » ß « nyomógombbal indítható. Kijelzés a videomagnón: » PLAY« a tévékészülék képernyjén rövid idre információk jelennek meg. Rövid ideig villog a videomagnó kijelzjén az » Auto« felirat, ez alatt az id alatt automatikusan beállítódik a szalag sávhelyzete. ß 2 Állóképre*/szünetre kapcsolás a »II « nyomógombbal. A gomb többszöri egymás utáni megnyomása az állóképet lépésenként továbbkapcsolja. ß 3 Visszafelé/elrefelé történ képkeresés lejátszás közben a » « vagy » « nyomógombbal. A gomb többszöri egymás utáni megnyomása különböz lejátszási sebességekre vált. ß 4 A lejátszás befejezése a » I « nyomógombbal. 5 A kazetta kitolása a videomagnón lév » I nyomásával.


Fontos tudnivaló: Videomagnója automatikusan ECO-üzemmódra kapcsol, ha: az állókép funkció 5 percnél hosszabb ideig ki van választva; a videomagnó 1 percnél hosszabb ideig "STOP"-on áll. « gomb meg- 16 * Állókép zavarcsíkokkal LEJÁTSZÁS _____________________________________________________________ A lejátszás kiegészít funkciói Információk lehívása 1 Az információkat a »OSD« nyomógombbal hívhatja le. Kijelzés a tévékészülék képernyjén: a programhely; a dátum és a pontos id; és rövid futásid elteltével: »USED« a szalag eltelt lejátszási ideje; » REM« a maradék lejátszási id; »0:00:00« a szalagkijelzés órában, percben és másodpercben. A videomagnón lév kijelzn a »OK« segítségével megjeleníthetk az információk. A szalagkijelzést a »Clear« nyomógombbal lehet »0 : 0 0 : 0 0 «-ra állítani. ß 0: 00: 56 0: 00: 00 ß 2 Az információkat az »OSD« nyomógombbal lehet kikapcsolni. A kazetta elre-/visszatekerése 1 A videomagnó a » I « nyomógombbal kapcsolható stopß rE SL O ra. 2 A szalag a » » « nyomógombbal tekerhet vissza és a « nyomógombbal elre. Lassítás ß 1 Állókép közben (lejátszás/szünet) hosszabb ideig nyomja meg a »II« gombot. 2 A lassítási sebesség a » ®« vagy a » « nyomógombbal módosítható. 3 A lejátszás újraindításához nyomja meg a » « gombot. Állóképek lépésenként történ továbbkapcsolása ß S t I LL 1 Állókép közben (lejátszás/szünet) ismételten nyomja meg a »II « gombot. 17 MAGYAR 2 A lejátszás újraindításához nyomja meg a » « gombot. LEJÁTSZÁS _____________________________________________________________ Az állókép/lassítás képminségének javítása 1 Állókép/lassítás (lejátszás/szünet) alatt a » * P Ü « gombbal a videomagnón vagy a »+« vagy a » « gombbal a távirányítón állíthatja be saját szubjektív megítélése alapján a képet. 2 A lejátszás újraindításához nyomja meg a » « gombot. Fontos tudnivaló: Az állókép funkciót a videomagnó egy id után automatikusan lekapcsolja. Képzavarok (zavarcsíkok) elhárítása 1 A képet lejátszás közben a » +« vagy » « nyomógombbal állítsa be szubjektív megítélése alapján. Ez a beállítás a kazetta kivételéig tárolva marad. 2 A » * P Ü « nyomógombok egyidej megnyomása a videomagnón "középs" sávfekvésre kapcsol. A képélesség beállítása (ACC Plus) A kép élessége az Ön saját ízlése szerint állítható be. 1 Lejátszás közben a képet a »®« (lágyabb) vagy a » « (élesebb) nyomógombbal állíthatja be. 2 A középállásba való visszatéréshez nyomja meg a »Clear« gombot, míg meg nem jelenik a menü. NTSC-felvételek lejátszása NTSC-felvételek (amerikai tévészabvány szerinti adások) lejátszásakor a videomagnó automatikusan erre a rendszerre kapcsol. Fontos tudnivalók: NTSC-lejátszáskor tökéletes állókép nem lehetséges. NTSC-hosszanjátszó-lejátszás közben képzavarok léphetnek fel. 18 LEJÁTSZÁS _____________________________________________________________ Folytonos lejátszás Ez a funkció a szalag kezdetétl a »0:00:00 « szalaghelyig játssza le a szalag tartalmát. Ott a videomagnó automatikusan visszatekeri a kazettát az elejére és újra kezdi a lejátszást. Folytonos lejátszás aktiválása 1 Indítsa el a lejátszást a » « nyomógombbal és jelenítse meg a szalagkijelzést a » OSD« nyomógombbal. 2 A kívánt szalaghelyen állítsa a szalagkijelzést a » Clear « nyomógombbal » 0 : 0 0 : 0 0 «-ra. 3 Hívja be a fmenüt az »i« nyomógombbal. Megjelenik a fmenü. SZERVÍZ PIN8-KONTROL KI GYEREKZÁR ----SZALAG HOSSZÚSÁG E180 I FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA AC 21 ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI KIEGÉSZÍTO MENÜ ---:VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 4 Válassza ki a »SZERVÍZ« sort a » + « vagy a » « nyomógombbal és aktiválja az » OK « nyomógombbal. Megjelenik a »SZERVÍZ« menü. 5 Válassza ki a »FOLYAMATOS LEJÁTSZ.« sort a » + « vagy a » « nyomógombbal. 6 Aktiválja a folytonos lejátszást a »®« vagy a »« nyomógombbal (kijelzés »BE«) és nyugtázza az » OK « nyomógombbal. A készülék a szalagot az elejére tekeri és ott kezddik a lejátszás.


A készülék és a távirányító nyomógombjainak (kivétel: az »i« nyomógomb) a folytonos lejátszás során nincs funkciójuk. Folytonos lejátszás kikapcsolása 1 Hívja be a »SZERVÍZ« menüt az »i« nyomógombbal. 2 Kapcsolja ki a folytonos lejátszást a »®« vagy a »« nyomógombbal (kijelzés »KI«) és nyugtázza az » OK « nyomógombbal. 19 MAGYAR KERESFUNKCIÓK ______________________________________ Célkeresés Ez a keresrendszer lehetvé teszi a » 0 : 0 0 : 0 0 « szalaghelyzethez történ automatikus visszatekerést. 1 Indítsa el a lejátszást a » « nyomógombbal. 2 Válassza ki a szalagkijelzést az » OSD« nyomógombbal. 3 A kívánt szalaghelyen a szalagkijelzést állítsa a »Clear« nyomógombbal » 0 : 0 0 : 0 0 «-ra. 4 Tekerje vissza a szalagot a megjelölt szalaghelyre, ehhez nyomja meg lejátszás közben az » Index« majd a » 0« nyomógombot. A készülék visszatekeri a szalagot a megjelölt helyre, a lejátszás folytatódik. Felvételek megtalálása a Video Index keresrendszer (VISS) segítségével Ez a keresrendszer lehetvé teszi valamennyi saját felvétel kezdetének precíz és gyors megtalálását. Az ehhez szükséges "jelek" minden saját felvétel kezdetén automatikusan rákerülnek a szalagra. 1 Nyomja meg az » Index«-es gombot. 2 A» « vagy » « nyomógombbal válassza ki a kívánt "jelet" (szalaghelyet). Kijelzés: » INDEX SEARCH«A szalag a kiválasztott szalaghelyhez tekerdik, ott kezddik a lejátszás; vagy nyomja meg egyszer a » « vagy a » « gombot. Kijelzés: » INTRO-SCAN«A gép a szalagot a következ "jelhez" tekeri, a videomagnó rövid idre lejátszásra kapcsol, majd a szalagot a következ "jelhez" tekeri. Fontos tudnivaló: Ha a lejátszásnak tartósan folytatódnia kell, akkor nyomja meg a » « a gombot. 20 FELVÉTEL _____________________________________________________________ Felvételi lehetségek: 1 Azonnal, azaz Ön kiválasztja a videomagnón a kívánt programot és azonnal indítja a felvételt. 2 Késbbi idpontban - a kívánt tévéprogram adatainak beadásával. A 2-es lehetség esetén egy éven belül hat adás felvételi adatait adhatja be vagy naponta ill. hetente ugyanabban az idben vehet fel adásokat. A videoprogram-rendszer (VPS/PDC) A videoprogram-rendszer általi vezérlés a késbbi idpontra programozott felvételeknél mindig biztosítja az adás felvételét. Sok tévéadó kiegészít jelzést (VPS/PDC-szignált) is sugároz, amely az egyes tévéadások kezdetét és idtartamát jelzi. Ezért fontos, hogy a videomagnó programozásakor a be- és kikapcsolás ideje percre pontosan be legyen táplálva. Ha a tévéadások kezdési idi megváltoznak vagy eltolódnak, a programáttekintések külön feltüntetett VPS/PDC-idket adnak meg, amelyeket a normál kezdési idk helyett kell betáplálni. Olyan tévéadók esetén, amelyek nem közvetítenek VPS/PDCszignálokat, a felvétel csakis a megadott bekapcsolási idpontban indul el és a megadott kikapcsolási idpontban ér véget, függetlenül attól, hogy a videomagnó programozásakor a VPS/PDC-szignál nyugtázása vagy törlése történte meg. Ha Ön egy nap különböz programok tévéadásait kívánja elre beprogramozni, de tart attól, hogy azok adásideje ütközik, el kell döntenie, melyik adást óhajtja elejétl a végéig felvenni. 21 MAGYAR FELVÉTEL _________________________________________________________________ Azonnali felvétel Elkészítés Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válassza ki a televíziókészüléken a videomagnó »AV« programhelyét. Helyezze be az elegend lejátszási idvel és ép felvevbütyökkel rendelkez (felvételre alkalmas) kazettát a kazettarekeszbe, míg a videomagnó azt automatikusan be nem húzza. A videomagnón megjelenik a » ß « (kazettajel) kijelzés. Kezelés ß LP Pr rE c PS E St OP 3 1 Ha óhajtja, az » SP/LP« nyomógombbal válassza a hoszszanjátszó-üzemet. A videomagnón az » L P « kijelzés jelenik meg. ß 2 Felvétel eltt a » + « » « vagy a »* P Ü « vagy a » 0 . .. 9« nyomógombokkal válassza ki a kívánt tévéprogramot. ß 3 A felvétel elindításához nyomja meg hosszabb ideig a »G« gombot. ß 4 A felvételi szünethez a » I I « gombot nyomja meg. Fontos tudnivaló: A felvételi szünet alatt átkapcsolhat egy másik tévéprogramra. ß 5 A felvételt a » I « nyomógombbal fejezheti be. 6 A szalag visszatekerése a » tekerése a » « nyomógombbal, elre« nyomógombbal. « gomb 7 A kazetta kitolása a videomagnón lév » I megnyomásával. 22 FELVÉTEL _________________________________________________________________ A kikapcsolási id beadása 1 Lejátszás közben a »G« nyomógombbal adhatja be a kívánt kikapcsolási idt 30 perces lépésekben; vagy a » + « vagy » « nyomógombbal 1 perces lépésekben.


A kikapcsolási id csak a tévékészülék képernyjén látható. A videomagnón a TIMER-kijelz » « világít, a videomagnó ezen idpont elérésekor automatikusan kikapcsolódik. Felvételek összefügg sorolása (Assemble) Ez a funkció a felvételek között összefügg, zavarsávok nélküli átmeneteket biztosít. 1 Lejátszás közben keresse meg a képjelenet végét, amelyhez az új felvételt kívánja illeszteni, és ezen a szalaghelyen nyomja meg a »II « gombot. 2 A videomagnót a »G« nyomógombbal kapcsolhatja felvételszünetre. 3 Adja be a kívánt televízió-programot a » + « » « vagy a »* P Ü « vagy a » 0 ... 9« nyomógombokkal, és indítsa el az új felvételt a »G« nyomógombbal. 23 MAGYAR FELVÉTEL _________________________________________________________________ Késbbi felvétel a kívánt tévéprogram adatainak beadása által Fontos, hogy a videomagnón a dátum és a pontos id helyesen legyen beállítva. Ha az összes TIMER-hely foglalt, törölni kell egy TIMER-helyet, lásd a "Felvételi adatok törlése" cím fejezetet a 27. oldalon. A kezelést bármikor meg lehet szakítani az » i « nyomógombbal. Elkészítés Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó »AV« programhelyét. Helyezze be az elegend lejátszási idvel és ép felvevbütyökkel rendelkez (felvételre alkalmas) kazettát a kazettarekeszbe, míg a videomagnó azt automatikusan be nem húzza. Ha a videomagnó felvételi készenlétben van, akkor azt meg kell szakítani, nyomja ehhez hosszabb ideig a » Timer on« gombot. Példa Fontos tudnivaló: A dátum, a programhely, a be- és kikapcsolási id adatait a » +« vagy a » « nyomógombbal is be lehet adni, a következ beadáshoz a » « nyomógombbal lehet kapcsolni. Példánkban a » 0 .. . 9 « számjegyes nyomógombokkal történ beadás leírása szerepel. DÁTUM --/----/----/----/----/----/--- PR ------- START --:---:---:---:---:---:-- STOP --:---:---:---:---:---:-- S ------ * 1 Kezdje a beállítást az » i « nyomógombbal. Megjelenik a fmenü. OK :BELÉP INFO :KILÉP 2 Aktiválja a »IDÖZITÖ« sort az » OK« nyomógombbal. Megjelenik a »IDÖZITÖ« menü. DÁTUM PR START STOP 01/02- 02 - - : - - - - : - --/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:---:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:-DÁTUM: NAP/HÓNAP 3 Kezdje az adatbevitelt az » OK« nyomógombbal. S ------ * Megjelenik az aktuális dátum. 4 A dátumot (DÁTUM) nyugtázza a »« nyomógombbal, vagy a » 0 .. . 9 « nyomógombokkal adja be négyjegyen a kívánt dátumot. <> 0-9 :VÁLASZT :DÁTUM :VÁLT. INFO :KILÉP 24 FELVÉTEL _________________________________________________________________ 5 Ha az adás felvételét "naponta" vagy "hetente" ugyanabDÁTUM PR 01 / 02 02 --/--- ---/--- ---/--- ---/--- ---/--- -PR :ZDF START --:---:---:---:---:---:-0-9 STOP --:---:---:---:---:---:-S ------ * ban az idpontban óhajtja, válassza ki a » +« vagy a » « nyomógombbal a » N« (naponta) vagy a » H« (hetente) kijelzést. A » « kijelzés egyszer végbemen felvételt jelent. Nyugtázza a bevitelt a » « nyomógombbal. Fontos tudnivaló: A "naponta" funkció alkalmazása szombaton és vasárnap történ felvételekhez nem lehetséges. <> :VÁLASZT :DÁTUM :VÁLT. INFO :KILÉP 6 A » 0 .. . @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0« nyomógombbal. @@@@@@@@» « vagy a » 0 ... @@@@@@@@@@@@@@@@Ezt a kiírást az » i « nyomógombbal lehet kikapcsolni. A videomagnó felvételi készenlétének újbóli aktiválása 1 Helyezzen egy elegend lejátszási idvel és ép törlés elleni védelemmel rendelkez kazettát a kazettarekeszbe, majd nyomja meg a »Timer on« gombot. A videomagnón megjelenik a pontos id, és világít a » « TIMER-kijelzés; a videomagnó felvételi készenlétben van. 28 KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK ___________________ Tévéprogramok rendezése, törlése és a tévéprogramok neveinek módosítása Elkészítés Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó »AV« programhelyét. A fmenü lehívása ALAPBEÁLLÍTÁS ADÓ VÁLASZTÁS A CSATORNÁK RENDEZÉSE ÓRA NYELV 1 Hívja le a fmenüt az » i « nyomógombbal. Megjelenik a fmenü. 2 A » +« vagy » « nyomógombbal válassza ki és az » OK « nyomógombbal aktiválja az »ALAPBEÁLLÍTÁS« sort. Megjelenik az »ALAPBEÁLLÍTÁS« menü. :VÁLASZT OK :BELÉP INFO:KILÉP 3 A » +« vagy » « nyomógombbal válassza ki és az » OK « nyomógombbal aktiválja az »A CSATORNÁK RENDEZÉSE« sort. Megjelenik az »A CSATORNÁK RENDEZÉSE« menü.


Fontos tudnivalók: Az »A CSATORNÁK RENDEZÉSE« menübl válassza ki a kívánt funkciót, a további kezelési lépéseket pedig olvassa el a következ fejezetek 1. pontjaitól kezdve. A menü hátterében megjelenik az aktuális tévéprogram. Ha a menü szövegét ez zavarja, nyomja meg a » Dub« gombot; ezáltal a menü kék hátteret kap. Tévéprogramok rendezése A CSATORNÁK RENDEZÉSE RENDEZÉS TÖRÖL NÉV 1 Az » OK « nyomógombbal aktiválja a »RENDEZÉS« sort. Megjelenik a »RENDEZÉS« menü. 2 A » + ® « nyomógombokkal válassza ki és az » OK « nyomógombbal jelölje meg azt a tévéprogramot, amelyet ki akar cserélni. :VÁLASZT OK :BELÉP INFO:KILÉP 3 A » + ® « nyomógombokkal válassza ki és az » OK « nyomógombbal nyugtázza azt a programhelyet, amelyikkel fel akarja cserélni a megjelölt tévéprogramot. 29 MAGYAR 4 Fejezze be a beállítást az » i « nyomógombbal. KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK _______________________________ Tévéprogramok törlése az adótáblázatból A CSATORNÁK RENDEZÉSE RENDEZÉS TÖRÖL NÉV 1 A » +« vagy » « nyomógombbal válassza ki és az » OK « nyomógombbal aktiválja a »TÖRÖL« sort. Megjelenik a »TÖRÖL« menü. 2 A » + ® « nyomógombokkal válassza ki és az :VÁLASZT OK :BELÉP » OK« nyomógombbal jelölje meg azt a tévéprogramot, amelyet törölni akar. INFO:KILÉP 3 A tévéprogram törlése a »Clear« nyomógombbal. 4 A beállítás befejezése az » i « nyomógombbal. A CSATORNÁK RENDEZÉSE RENDEZÉS TÖRÖL NÉV A tévéprogramok neveinek beadása 1 A » +« vagy » « nyomógombbal válassza ki és az » OK « nyomógombbal aktiválja a »NÉV« sort. Megjelenik a »NÉV« menü. 2 A » + ® « nyomógombokkal válassza ki és az :VÁLASZT OK :BELÉP INFO:KILÉP » OK « nyomógombbal aktiválja azt a programhelyet, amelynek nevet kíván adni. 3 A » +« vagy » « nyomógombbal adja be a jelet, a » ®« vagy » « nyomógombbal válassza ki a következ helyet és ismételje meg a beadást a fennmaradó helyekre (max. 5 hely). 4 A beállítás rögzítése az » OK « nyomógombbal. 5 A beállítás befejezése az » i « nyomógombbal. Tévéprogramok új beállítása Az ATS-keresés újból elvégezhet, ami lakóhelyváltozásnál hasznos lehet. Vegye figyelembe, hogy az összes betárolt tévéprogram kitörldik. 1 A fmenüt a »i« nyomógombbal hívja le. SZERVÍZ PIN8-KONTROL BE GYEREKZÁR ----SZALAG HOSSZÚSÁG E180 FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA C21 ATS-ÚJRAINDÍTÁS START I KIEGÉSZÍTO MENÜ ---:VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 2 Válassza ki a »SZERVÍZ« sort a » + « vagy a » « nyomógombbal és aktiválja az » OK « nyomógombbal. 3 A » + « vagy » « nyomógombbal válassza ki a » ATSÚJRAINDÍTÁS« sort . 4 A »®« vagy »« nyomógombbal válassza ki és az » OK « nyomógombbal nyugtázza a » START« beállítást. A kezelés többi eleme megegyezik az "Automatikus beállítás" fejezetben lévkkel (14 o., 2-es ponttól). 30 KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK _______________________________ Tévéprogramok "kihagyása" Ezt a funkciót akkor aktiválja, ha a programhelyek » + « vagy » « nyomógombbal történ lépésenkénti továbbkapcsolásakor egy vagy több programhelyet át szeretne ugrani. A programhelyek továbbra is kiválaszthatók a » 0 .. . 9 « gombokkal. Elkészítés Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válassza ki a televíziókészüléken a videomagnó »AV« programhelyét. MENÜ IDÖZITÖ MÓD ALAPBEÁLLÍTÁS SZERVÍZ Beállítás 1 Hívja le a fmenüt az » i « nyomógombbal. 2 Válassza ki az »ALAPBEÁLLÍTÁS« sort a » +« vagy a » « :VÁLASZT OK :BELÉP nyomógombbal, és aktiválja az » OK « nyomógombbal. INFO:KILÉP 3 Aktiválja az »ADÓ VÁLASZTÁS« sort az » OK « nyomógombbal. IELÖZ.BEÁLL. ARD 01 FORRÁS C 06 <> FINOM HANGOLÁS ÁTUGRÁS KI KÉPNORMA AUTO 4 Aktiválja az »KÉZI BEÁLLITÁS« sort az » OK « nyomógombbal. A képernyn megjelenik az adóbeállítás menüje, az »ELÖZ.BEÁLL.« sor ki van jelölve. 0-9 :DÁTUM :VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 5 Válassza ki a »®« vagy a »« vagy a » 0 . .. 9 « gombbal azt a programhelyet, amelyet ki szeretne "hagyni". 6 Válassza ki a »ÁTUGRÁS« sort a » +« vagy a » « nyomógombbal.


ELÖZ. BEÁLL. ARD 01 FORRÁS C06 FINOM HANGOLÁS BE BE I ÁTUGRÁS KÉPNORMA AUTO <> 7 Válassza ki a »BE« sort a »®« nyomógombbal. 8 Tárolja ennek a programhelynek a beállítását az » OK « nyomógombbal. :VÁLASZT OK :BELÉP <> :VÁLT. INFO:KILÉP 9 Fejezze be a beállítást az » i « nyomógombbal. 31 MAGYAR Fontos tudnivaló: Ahhoz, hogy a programhelyeket ismét ki lehessen választani, ismételje meg a beállítást és a 7. pontban válassza a » « nyomógombbal a »KI« sort. KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK _______________________________ Új tévéprogramok beállítása Elkészítés Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó »AV« programhelyét. Beállítás 1 Hívja le a fmenüt az » i « nyomógombbal. IELÖZ.BEÁLL. SKY 20 FORRÁS C 46 <> FINOM HANGOLÁS ÁTUGRÁS KI KÉPNORMA AUTO 2 Válassza ki az »ALAPBEÁLLÍTÁS« sort a » +« vagy a » « nyomógombbal, és aktiválja az » OK « nyomógombbal. 3 Aktiválja az »ADÓ VÁLASZTÁS« sort az » OK « nyomógombbal. 0-9 :DÁTUM :VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 4 Aktiválja az »KÉZI BEÁLLITÁS« sort az » OK « nyomógombbal. Fontos tudnivaló: Ha az aktuális tévéprogram zavarja a beállítást, nyomja meg a » Dub« gombot, és a menü kék hátteret kap. IELÖZ.BEÁLL. ----21 FORRÁS C 49 <> FINOM HANGOLÁS ÁTUGRÁS KI KÉPNORMA AUTO 5 Válassza ki a » ®« vagy a » « vagy a » 0 . .. 9 « nyomógombokkal a kívánt programhelyet, amelyre az új tévéprogramot szeretné tárolni. 6 A » +« vagy a » « nyomógombbal válassza ki a » KÉP:DÁTUM :VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 0-9 NORMA« sort , majd a » ®« vagy a » « nyomógombbal a kívánt tévérendszert (» PAL«, » AUTO« vagy » MESECAM«). 7 A » + « vagy a » « nyomógombbal válassza ki a » FORRÁS« sort. Átkapcsolás normál csatornákról (kijelzés: »C«) különleges/hipersáv-csatornákra (kijelzés: »S«) vagy speciális csatornákra (kijelzés: »E«) és vissza a »Monitor« nyomógombbal. IFORRÁS ELÖZ.BEÁLL. ----- 21 C 49 FINOM HANGOLÁS ÁTUGRÁS KÉPNORMA KI AUTO <> 8 Az » 0 . .. 9 « nyomógombokkal adja be kétjegyen a tévéprogram csatornaszámát vagy a » ®« vagy » « nyomógombbal indítsa el a keresést. 9 Végezze el (szükség esetén) a televízió-program finombeál0-9 :DÁTUM MON. : C/S/E :VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP lítását, ehhez válassza ki a » +« vagy a » « nyomógombbal a »FINOM HANGOLÁS« sort, és módosítson a » ®« vagy a » « nyomógombbal. 10 A » +« vagy » « nyomógombbal válassza ki a »ÁTUGRÁS« sort, majd a » « nyomógombbal a »KI« kijelzést. 32 KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK _______________________________ 11 Tárolja ennek a programhelynek a beállítását az » OK « nyomógombbal. A kurzor a »ELÖZ.BEÁLL. « sorra ugrik, és megjelenik a következ programhely. Fontos tudnivaló: :DÁTUM :VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 0-9 IELÖZ.BEÁLL. ----FORRÁS FINOM HANGOLÁS ÁTUGRÁS KÉPNORMA 21 C 51 KI AUTO <> További tévéprogramok beállításához ismételje meg a 5 11 pont lépéseit. 12 Fejezze be a beállítást az » i « nyomógombbal. A videomagnó adójának ki-/bekapcsolása Ha széles azoknak a tévéadóknak a kínálata, amelyeket a videomagnó az UHF-tartományban a 21-es és a 69-es csatorna között vesz, képzavarok léphetnek fel a videomagnó mködésében. A videomagnó adójának lekapcsolása esetén a videomagnót és a tévékészüléket EURO-AV-vezetékkel kell összekötni (lásd a "Csatlakoztatás és elkészítés" fejezetet a 11. oldalon). A videomagnó adójának kikapcsolása 1 Az »i« nyomógombbal hívja be a fmenüt. SZERVÍZ PIN8-KONTROL KI GYEREKZÁR ----SZALAG HOSSZÚSÁG E180 FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI KI I RF-CSATORNA ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI KIEGÉSZÍTO MENÜ ---:VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 2 A » + « vagy a » « nyomógombbal válassza ki és az » OK « nyomógombbal aktiválja a »SZERVÍZ« sort. Megjelenik a »SZERVÍZ« menü. 3 A » + « vagy a » « nyomógombbal válassza ki a » RFCSATORNA« sort. 4 A »®« vagy »« nyomógombbal kapcsolja ki a videomagnó adóját (kijelzés: »KI«) és nyugtázza ezt az » OK « nyomógombbal.


A videomagnó adójának bekapcsolása 1 Hívja be az »i« nyomógombbal a fmenüt. SZERVÍZ PIN8-KONTROL GYEREKZÁR SZALAG HOSSZÚSÁG FOLYAMATOS LEJÁTSZ. I RF-CSATORNA ATS-ÚJRAINDÍTÁS KIEGÉSZÍTO MENÜ KI ---E180 KI C21 AKI ---- 2 A »SZERVÍZ« sort a » + « vagy a » « nyomógombbal 3 A » + « vagy » « nyomógombbal válassza ki a » RF-CSATORNA« sort. :VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 4 A »®« vagy a »« nyomógombbal kapcsolja be a videomagnó adóját (kijelzés pl. » C 21«) és nyugtázza ezt az » OK « nyomógombbal. 33 MAGYAR válassza ki és az » OK « nyomógombbal aktiválja. Megjelenik a »SZERVÍZ« menü. AZ ID ÉS A DÁTUM BEÁLLÍTÁSA ______ A pontos id és a dátum automatikus aktualizálása Ha a videomagnó 1. programhelyén videotextes tévéprogram van beállítva, akkor a videomagnó aktualizálja ezzel a saját "bels" óráját. Az aktualizálás naponta, mindig 3 és 6 óra között történik, ezáltal a videomagnó felismeri a nyári/téli idszámításra történ átállást is. A pontos id és a dátum kézi beállítása 1 Kapcsolja be a tévékészüléket és válassza ki rajta a videomagnó »AV« programhelyét. 2 Hívja le a fmenüt az » i « nyomógombbal. 3 A » +« vagy a » « nyomógombbal válassza ki és az ÓRA IDÖ DÁTUM 12: / ÉV » OK « nyomógombbal aktiválja az »ALAPBEÁLLÍTÁS« sort. * 4 <> 0-9 :VÁLASZT :DÁTUM :VÁLT. INFO :KILÉP A » +« vagy » « nyomógombbal válassza ki és az » OK « nyomógombbal aktiválja az »ÓRA« sort. Megjelenik az »ÓRA« menü, az »IDÖ« ki van jelölve. 5 A » 0 ... 9 « nyomógombokkal adja be négyjegyen a pontos idt. 6 A » 0 ... 9 « nyomógombokkal be adja be négyjegyen a dátumot. ÓRA IDÖ DÁTUM 12:00 10/5 ÉV 02 7 A » 0 ... 9 « nyomógombokkal adja be kétjegyen az évet. * <> 0-9 :DÁTUM :VÁLASZT :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP Fontos tudnivaló A » « kijelzés azt jelenti, hogy a pontos id automatikus aktualizálása be van kapcsolva. A funkció kikapcsolásához a » « nyomógombbal válassza ki és a » +« vagy » « nyomógombbal (kijelzés: » «) kapcsolja ki a » « kijelzést. * * 8 Fejezze be a beállítást az » OK « nyomógombbal. 34 KÜLÖNLEGESSÉGEK ____________________________________ Különlegességek kiválasztása a »MÓD« menüben 1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki rajta a videomagnó »AV« programhelyét. 2 A » 0 ... 9 « nyomógombokkal kapcsolja be a videomagnót. 3 Az » i « nyomógombbal hívja le a fmenüt. Megjelenik a fmenü. I OSD-MÓD VCR NO. NTSC PB KIKAPCSOLÁS KÉPNORMA RF HANGNORMA AUTO 1 PAL TV KI AUTO D/K 4 A » +« vagy a » « nyomógombbal válassza ki és az » OK « nyomógombbal aktiválja a »MÓD« sort. Megjelenik a »MÓD« menü. :VÁLASZT OK :BELÉP <> :VÁLT. INFO:KILÉP 5 Válassza ki a »MÓD« táblából a kívánt funkciót. Kérjük, olvassa el a további kezelési lépéseket a következ fejezetek 1. pontjaitól. I OSD-MÓD VCR NO. NTSC PB KIKAPCSOLÁS KÉPNORMA RF HANGNORMA KI 1 PAL TV KI AUTO D/K A képerny-kijelzések megjelenítése vagy eltüntetése (OSD On Screen Display) 1 A » +« vagy » « nyomógombbal válassza ki az »OSDMÓD« sort. 2 A »®« vagy »« nyomógombbal válaszsza ki és az » OK « nyomógombbal nyugtázza a » KI«, vagy az » AUTO« vagy a »BE« kijelzést. :VÁLASZT OK :BELÉP <> :VÁLT. INFO:KILÉP 3 A beállítást az » i « nyomógombbal fejezheti be. NTSC-lejátszás Ezzel a beállítással az »AV1 (EURO AV)« csatlakozóhüvelyre csatlakoztatott televíziókészüléken történ kazettalejátszás színszabványa választható ki. PAL-televíziókészülék esetén a PAL-TV beállítást, multiszabvány-televíziókészülék esetén pedig az NTSC beállítást válassza ki. OSD-MÓD VCR NO. I NTSC PB KIKAPCSOLÁS KÉPNORMA RF HANGNORMA KI 1 PAL TV KI AUTO D/K 1 Válassza ki az » NTSC PB« sort a » +« vagy a » « nyomógombbal. a » « nyomógombbal az » NTSC (= Multinorm)« sort és nyugtázza az » OK « nyomógombbal. :VÁLASZT OK :BELÉP <> :VÁLT. INFO:KILÉP 35 MAGYAR 2 A »®« nyomógombbal válassza ki a » PAL-TV« sort vagy KÜLÖNLEGESSÉGEK _____________________________________________ Az automatikus kikapcsolás aktiválása OSD-MÓD VCR NO.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve GRUNDIG VIVANCE GV 3205 VPS

Recommend Documents