ANALISIS RAGAM BAHASA INDONESIA DIALEK FAKFAK DI ASRAMA FAKFAK MALANG
SKRIPSI
Oleh RUSLAN RUMADHAN NIM 09340108
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA, SASTRA INDONESIA DAN DAERAH FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG 2013
ANALISIS RAGAM BAHASA INDONESIA DIALEK FAKFAK DI ASRAMA FAKFAK MALANG
SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah
Oleh RUSLAN RUMADHAN NIM 09340108
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA, SASTRA INDONESIA DAN DAERAH FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG 2013
LEMBAR PENGESAHAN
Dipertahankan di Depan Dewan Penguji Skripsi Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang
Diajukan untuk memenuhi Sebagian Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah Tanggal,30Oktober 2013
Mengesahkan, Fakultas Keguruan dan Ilmu pendidikan Universitas Muhammadiyah malang Dekan,
Dr. Poncojari Wahyono, M.Kes
Dewan Penguji
1) Drs. Djoko Asihono
…………………………..
2) Musaffak, M.Pd
…………………………...
3) Drs Ajang Budiman, M.Hum
……………………………
4) Drs. Sudjalil, M.Si ,M.Pd
……………………………
KATA PENGANTAR
Segala Puji bagi Allah SWT, Tuhan semesta alam yang telah memberikan nikmat, rahmat, serta hidayah-Nya sehingga skripsi yang berjudul “Analisis Ragam Bahasa Indonesia Dialek Fakfak di Asrama Fakfak Malang” dapat diselesaikan oleh peneliti untuk memenuhi sebagian persyaratan guna memperoleh gelar sarjana. Penulisan ini dapat terselesaikan karena bantuan berbagai pihak. Untuk itu saya menyampaikan terima kasih secara tulus kepada Rektor Universitas Muhammadiyah Malang, Dekan Fakultas dan Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Indonesia yang telah memberikan kesempatan dan berbagai kemudahan kepada saya. Rasa hormat terima kasih dan penghargaan setinggi-tingginya saya sampaikan kepada kedua pembimbing, yaitu Drs. Sudjalil, M.Si dan Drs. Ajang Budiman, M. Hum yang penuh kesabaran, kearifan, dan bijaksana telah memberikan bimbingan, arahan, dan dorongan yang tidak henti-hentinya di selasela kesibukannya. Ucapan terima kasih yang sangat mendalam saya sampaikan kepada kedua orang tua saya dan adik-adik saya atas do’a dan sujud mereka, dukungan moral, bantuan, dorongan, dan nasihat kepada saya sehingga saya dapat menyelesaikan studi dengan baik. Terima kasih yang paling mendalam saya sampaikan kepada Pamanku Safi Yarkuran, S. Sos yang telah membantu saya baik moriel maupun matiril dan tidak pernah lelah membantu dan membiyayai kuliah saya dari semester I sampai dengan terselesaikan Skripsi ini. Terima kasih juga kepada keluarga Bpk. Dahlan Yarkuran, Bapak. Nadia, Bapak. Kalamang dan Bapak Dian yang sudah membantu saya baik moril maupun matiril. Ucapan terima kasihsaya ucapkan kepada teman sejawat mahasiswa kelas VIII B angkatan 2009, Alfi, Yudo, Eric, Ekwan, Agus, dan yoga dan yang tidak sempat saya sebut. Terima kasih juga untuk teman-teman Ikatan Pelajar Mahasiswa Fakfak Malang (IPMAFA). Fais, Arman, Faisal, Apik, Milan, dan
semua pihak yang tidak sempat saya sebut. Terima kasih juga kepada Om Che yang menjaga saya disaat saya sakit.untuk orang terdekat atas pengertian yang mendalam, pengorbanan, kebersamaan, semangat, dan curahan kasih sayang sehingga saya tidak pernah putus asa untuk menyelesaikan skripsi. Terima kasih. Semoga Allah yang Maha Pengasih membalas amal baik mereka. Mudahmudahan tugas akhir skripsi ini dapat memberikan manfaat.
Malang,
Oktober 2013
Penulis
Ruslan R Yarkuran
DAFTAR ISI
HALAMAN .................................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN ......................................................................
ii
HALAMAN PERYATAAN ........................................................................
iii
HALAMAN PENGESAHAN .......................................................................
iv
ABSTRAK ...................................................................................................
v
KATA PENGANTAR ..................................................................................
vi
DAFTAR ISI ................................................................................................
vii
DAFTAR TABEL ........................................................................................
ix
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah ...........................................................
1
1.2 Rumusan Masalah ....................................................................
8
1.3 Tujuan Penelitian......................................................................
8
1.4 Manfaat Penelitian....................................................................
8
1.5 Defenisi Operasional ................................................................
9
BAB II LANDASAN TEORI 2.1 Bahasa Sebagai Alat Komunikasi .............................................
12
2.2 Fungsi Bahasa ..........................................................................
13
2.3 Teori yang Digunakan ..............................................................
18
2.4 Masyarakat Tutur .....................................................................
22
2.5 Ragam Bahasa ..........................................................................
25
2.6 Variasi Bahasa ..........................................................................
28
BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Lokasi Penelitian ......................................................................
38
3.2 Jenis Penelitian .........................................................................
38
3.3 Sumber Data ............................................................................
38
3.4 Teknik Pengumpulan Data........................................................
41
3.5 Metode Analisis Data ...............................................................
42
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN 4.1 Bentuk Ragam Bahasa Indonesia Dialek Fakfak .......................
43
4.1.1 Pengurangan Kata Bahasa Indonesia Dialek Fakfak.........
46
4.1.2 Adanya penyingkatan Bahasa Indonesia Dialek Fakfak ...
48
4.1.3 Pemarkah Ragam Bahasa Indonesia Dialek Fakfak ..........
51
4.1.4 Pemarkah Tipe Klausa Ragam Bahasa Indonesia Dialek Fakfak .............................................................................
53
4.1.5 Leksikon Ragam Bahasa Indonesia Dialek Fakfak ...........
54
4.1.6 Pendamping Verba Bahasa Indonesia Dialek Fakfak .......
56
4.1.7 Kata Ulang Bahasa Indonesia Dialek Fakfak ...................
57
4.2 Makna Ragam Bahasa Indonesia Dialek Fakfak ........................
66
4.2.1 Makna Referensial Bahasa Indonesia Dialek Fakfak ........
68
4.2.2 Makna kata dan Makna Istilah Bahasa Indonesia Dialek Fakfak .............................................................................
69
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN 5.1 Kesimpulan ..............................................................................
72
5.2 Saran ........................................................................................
73
DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN
DAFTAR TABEL
Halaman Tabel 4.1.1 Bentuk Ragam Bahasa Indonesia Dialek Fakfak .......................
46
Tabel 4.1.2 Bentuk Singkatan Bahasa Indonesia Dialek Fakfak ...................
48
Tabel 4.1.3 Pronomina Dalam Dialek Fakfak .............................................
50
DAFTAR PUSTAKA
Arikunto, S., 1996, Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktek, Jakarta: Rineka Cipta Badudu, J. S. 1986. Inilah Bahasa Indonesia yang Benar. Jakarta: Gramedia Pustaka Bloomfield, L. 1933. Language. New York : Holt, Rinehart and Winston. Utama.Utama.1986. Cakrawala Bahasa Indonesia I. Jakarta: Gramedia Pusataka Umum. Chaer, A (2003). Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta. Chaer, A. (1994). Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta. Chaer, A. dan Agustina, L. 1995.Sosiolinguistik Suatu Pengantar. Jakarta: Rineka Cipta. Chambers, J.K. & Trudgill, P. Terj. (1990). Dialektologi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Dimaspermana “Fungsi Bahasa Sebagai Alat Komunikasi” (Online) http://dmsprmn.blogspot.com/2012/10/fungsi-bahasa-sebagai-alatkomunikasi.html (diakses pada tanggal 7 06 2013). Hendri, H. “Kontak Bahasa-Penyerapan Bahasa”. http:/anaksastra. blogspot.com 2009. Kontak bahasa-penyerapan-bahasa.html. (diakses pada tanggal 7 06 2013) Kartomihardjo, Suseno. 1988. Bahasa Cermin Kehidupan Masyarakat. Jakarta: P2LPTK. Kridalaksana, Harimurti. 1985. Fungsi Bahasa dan Sikap Bahasa. Flores: Nusa Indah Kridalaksana, Harimurti. 1993. Kamus linguistic e. ketiga. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama
Mahsun. 2005 Metode Penelitian Bahasa. Jakarta : Raja Grafindo Persada. Marsis Muhammad Nasir. (2003). Perkembangan kosa kata Bahasa Melayu: Satu kajian kes perbandingan antara dua kamus. Tesis PhD. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia. Moeliono, Anton, dkk. 1997. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta : Balai Pustaka. Muhadjir (1999).Bahasa Betawi: sejarah dan perkembangannya. Jakarta: Puslitbang Kema-syarakatan dan Kebudayaan (PMB-LIPI) dengan the Ford Foundation. Nababan, P.W.J. 1984. Sosiolinguistik Suatu Pengantar. Jakarta: Gramedia Prawiroatmojo, S. 1981. Bausastra Jawa-Indonesia. Jakarta: Gunung Agung. Ramlan, M. 1987. Morfologi: Suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: CV. Karyono. Rina Melisa. 2009. Frase Adjektiva Bahasa Melayu Dialek Hamparan Perak. Universitas Sumatera Utara Soeparno. 2002. Dasar-dasar Linguistik.Yogyakarta:PT. Tiara Wacana Yogya. Suharno, I. (1979). Some Notes on the Teaching of Standard Indonesian to Speakers of Irianese Indonesian. Bulletin of Irian Jaya, VIII(1), 3-33. Supardi (2007, Oktober).Bahasa Indonesia Dialek Papua dan Perkembangan Bahasa Anak.Kertas kerja yang disampaikan di Seminar Bulan Bahasa Tahun 2007, Jayapura, Indonesia. Sukardi Gau. 2011 e-utam Jilid 3. Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo, Indonesia Supardo, Susilo. 1988 Bahasa Indonesia dalam Konteks, Proyek PLPTK Dirjen Dikti Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta. Suwito. 1983. Pengantar Awal Sosiolinguistik Teori dan Praktik. Surakarta: Henary Offset. Tjiptadi, Bambang.1984.Tata Bahasa Indonesia. Cetakan II. Jakarta: Yudistira Widodo, S. (2006). Mengenal Bahasa Indonesia Dialek Jayapura. Kibas Cenderawasih 2 (2): 18-28.
