72

Obsah 1.

2.

3. 4.

5. 6.

7.

8.

CZ

Informace o tomto návodu ......................................................................... 5 1.1. Symboly a výstražné texty použité v tomto návodu ................................. 5 1.2. Účel zařízení .............................................................................................................. 6 1.3. Informace o shodě.................................................................................................. 6 Bezpečnostní pokyny .................................................................................. 7 2.1. Nebezpečí pro děti a osoby s omezenou schopností obsluhovat zařízení........................................................................................................................ 7 2.2. Provozní bezpečnost ............................................................................................. 7 2.3. Opravy nikdy neprovádějte sami ..................................................................... 9 2.4. Zálohování dat ......................................................................................................... 9 2.5. Místo ustavení .......................................................................................................... 9 2.6. Podmínky prostředí .............................................................................................10 2.7. Ergonomie ...............................................................................................................10 2.8. Připojení ...................................................................................................................11 2.9. Kabeláž .....................................................................................................................12 2.10. Pokyny k touchpadu ............................................................................................13 2.11. Pokyny k akumulátoru ........................................................................................13 Rozsah dodávky ......................................................................................... 14 Pohledy ....................................................................................................... 15 4.1. Otevřený notebook ..............................................................................................15 4.2. Levá strana ..............................................................................................................16 4.3. Pravá strana.............................................................................................................16 4.4. Provozní a stavové indikátory ..........................................................................17 První uvedení do provozu ......................................................................... 18 Napájení ..................................................................................................... 19 6.1. Hlavní vypínač........................................................................................................19 6.2. Napájení ze sítě......................................................................................................20 6.3. Provoz na akumulátor .........................................................................................22 6.4. Možnosti napájení ................................................................................................25 6.5. Funkce ECO (volitelně) ........................................................................................25 Displej ......................................................................................................... 25 7.1. Otevření a zavření displeje ................................................................................25 7.2. Dotykový displej (volitelné) ..............................................................................26 7.3. Rozlišení obrazovky .............................................................................................27 7.4. Vzhled a přizpůsobení ........................................................................................28 7.5. Připojení externího monitoru...........................................................................29 Zadávání dat .............................................................................................. 30 8.1. Klávesnice ................................................................................................................30 8.2. Touchpad .................................................................................................................32

PL HU

1 / 72 E1317T H90x Generic Tesco_CZ Final MSN 4004 6269 Content.indd 1

04.07.2013 10:24:18

9. 10. 11.

12.

13. 14. 15.

16.

17.

18. 19.

Pevný disk................................................................................................... 34 9.1. Důležité složky .......................................................................................................35 Zvukový systém ......................................................................................... 36 10.1. Konektory pro externí zvuková zařízení .......................................................36 Provoz v síti ................................................................................................ 37 11.1. Co je provoz v síti? ...............................................................................................37 11.2. Bezdrátová síť LAN ...............................................................................................37 11.3. Bluetooth (volitelně) ............................................................................................39 11.4. Režim v letadle.......................................................................................................39 Univerzální čtečka karet ........................................................................... 40 12.1. Vložení paměťové karty......................................................................................40 12.2. Vyjmutí paměťové karty .....................................................................................40 Webová kamera (volitelně) ....................................................................... 40 Přípojka univerzální sériové sběrnice ..................................................... 41 Zabezpečení notebooku ........................................................................... 41 15.1. Heslo pro spuštění ................................................................................................41 15.2. Bezpečnostní zámek Kensington ....................................................................41 Software ..................................................................................................... 42 16.1. Seznámení se systémem Windows® 8 ............................................................42 16.2. Aktivace systému Windows...............................................................................42 16.3. Windows® 8 – Novinky ........................................................................................43 16.4. Celkový přehled.....................................................................................................46 16.5. Propojení uživatelského účtu s LiveID ..........................................................48 16.6. Úvodní obrazovka sytému Windows® 8 ........................................................49 16.7. Pracovní plocha Windows® 8 ............................................................................50 16.8. Použití funkce vyhledávání ...............................................................................53 Ovládání ..................................................................................................... 53 17.1. Funkce zapnutí/vypnutí Windows® 8 .............................................................55 17.2. Nastavení v ovládacích panelech....................................................................56 17.3. Návrat notebooku do stavu při dodání ........................................................57 17.4. Nastavení firmwaru UEFI ....................................................................................58 17.5. Kaspersky Internet Security ..............................................................................58 17.6. Windows® 8 – Pomoc a podpora .....................................................................59 FAQ – Často kladené otázky ...................................................................... 60 Zákaznický servis....................................................................................... 61 19.1. První pomoc při problémech s hardwarem ...............................................61 19.2. Zjištění příčiny .......................................................................................................61 19.3. Potřebujete další podporu? ..............................................................................63 19.4. Podpora pro ovladače .........................................................................................63 19.5. Doprava ....................................................................................................................64 19.6. Údržba ......................................................................................................................65


04.07.2013 10:24:30

20. 21. 22. 23.

19.7. Údržba displeje ......................................................................................................66 Rozšíření, úpravy a opravy........................................................................ 66 20.1. Pokyny pro servisního technika.......................................................................67 Recyklace a likvidace ................................................................................. 67 Evropská norma EN 9241-307, třída II ..................................................... 68 Rejstřík ........................................................................................................ 70

CZ PL HU


04.07.2013 10:24:30

Osobní údaje Zapište si do svého dokladu o vlastnictví: Sériové číslo ................................................. Datum zakoupení ................................................. Místo zakoupení ................................................. Sériové číslo notebooku najdete na jeho spodní straně. Toto číslo v případě potřeby zapište také do svých záručních dokladů. Naše cílová skupina Tento návod k obsluze je určen jak prvouživatelům, tak také pokročilým uživatelům. Bez ohledu na možné profesionální využití, je notebook navržen pro použití v soukromé domácnosti. Různé aplikace jsou k dispozici pro celou rodinu. Kvalita Při volbě součástí jsme brali zřetel na vysokou funkčnost, jednoduché ovládání, bezpečnost a spolehlivost. Díky vyváženému designu hardwaru a softwaru jsme schopni nabídnout vám průkopnický notebook, který vám udělá radost při práci i ve volném čase. Děkujeme vám za důvěru v naše výrobky a těšíme se, že vás budeme moci přivítat jako nového zákazníka. Rozmnožování této příručky Tento dokument obsahuje zákonem chráněné informace. Všechna práva vyhrazena. Rozmnožování mechanickým, elektronickým nebo jakýmkoli jiným způsobem bez písemného schválení výrobce je zakázáno.

Copyright © 2013 Všechna práva vyhrazena. Tato příručka je chráněna autorským zákonem. Autorská práva vlastní společnost MEDION®. Ochranné známky: MS-DOS® a Windows® 8 jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft®. ® , logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC. Další ochranné známky jsou vlastnictvím jejich příslušných vlastníků. D - MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Německo Technické změny a změny designu a také chyby tisku vyhrazeny. 4 / 72 E1317T H90x Generic Tesco_CZ Final MSN 4004 6269 Content.indd 4

04.07.2013 10:24:30

1. Informace o tomto návodu

CZ

Před prvním spuštěním zařízení si důkladně prostudujte tento návod k obsluze a respektujte veškeré jeho pokyny k bezpečnému provozu! Všechny činnosti týkající se tohoto zařízení se smějí provádět pouze v rozsahu popsaném v tomto návodu k obsluze. Uschovejte tento návod k dalšímu použití. Budete-li zařízení předávat dalším osobám, přiložte rovněž tento návod k obsluze.

PL HU

1.1. Symboly a výstražné texty použité v tomto návodu NEBEZPEČÍ! Varování před bezprostředním nebezpečím života! VAROVÁNÍ! Varování před možným nebezpečím života a/nebo vážnými nevratnými zraněními! UPOZORNĚNÍ! Varování před možnými středními nebo lehkými zraněními! POZOR! Postupujte podle pokynů, aby se zabránilo věcným škodám! POKYN! Další informace k použití zařízení!

POKYN! Dbejte pokynů v návodu k obsluze! VAROVÁNÍ! Varování před nebezpečím zasažení elektrickým proudem! VAROVÁNÍ! Varování před nebezpečím způsobeným vysokou hlasitostí! •

Odrážka / Informace o událostech během obsluhy 5 / 72

E1317T H90x Generic Tesco_CZ Final MSN 4004 6269 Content.indd 5

04.07.2013 10:24:31



Návod k činnostem, které je nutné provést

1.2. Účel zařízení Toto zařízení je určeno pro užívání, správu a zpracování elektronických dokumentů a multimediálních obsahů a dále pro digitální komunikaci. Zařízení je určeno jen k osobnímu, nikoli však k průmyslovému či komerčnímu používání. Vezměte na vědomí, že v případě použití, které je v rozporu s jeho určením, zaniká záruka: • Nepřestavujte zařízení bez našeho souhlasu a nepoužívejte doplňková zařízení, která námi nebyla schválena nebo dodána. • Používejte jen námi dodané nebo schválené náhradní díly a příslušenství. • Respektujte všechny pokyny v tomto návodu k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny. Každý jiný způsob použití není v souladu s určením zařízení a může vést ke zranění osob nebo škodám na majetku. • Nepoužívejte zařízení za extrémních podmínek okolního prostředí.

1.3. Informace o shodě S tímto zařízením bylo dodáno následující rádiové vybavení: • •

Bezdrátová síť LAN (volitelně) Bluetooth (volitelně)

Společnost MEDION AG tímto prohlašuje, že zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení Směrnice R&TTE 1999/5/ES. Zařízení splňuje základní požadavky a příslušné předpisy Směrnice o ekodesignu 2009/125/ES. Úplné prohlášení o shodě je přístupné na www.medion.com/conformity.


04.07.2013 10:24:33

2. Bezpečnostní pokyny

CZ

2.1. Nebezpečí pro děti a osoby s omezenou schopností obsluhovat zařízení.

PL HU

• Toto zařízení by neměly používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi či nedostatečnými vědomostmi, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny o správném používání zařízení. • Je třeba dávat pozor na děti, aby si se zařízením nehrály. Dětem se nesmí dovolit použití zařízení bez dohledu. • Uchovávejte zařízení a příslušenství na místě, které je mimo dosah dětí. NEBEZPEČÍ! Děti si nesmějí hrát ani s neprodyšnými fóliemi, které jsou součástí obalu. Hrozí nebezpečí udušení!

2.2. Provozní bezpečnost Přečtěte si tuto kapitolu pozorně a řiďte se všemi uvedenými pokyny. Jedině tak zajistíte spolehlivý provoz a dlouhou životnost svého notebooku. • Nikdy neotvírejte skříň notebooku, akumulátoru nebo síťového adaptéru! Mohlo by to vést k elektrickému zkratu nebo požáru, které by měly za následek poškození notebooku. • Nevsouvejte žádné předměty štěrbinami a otvory dovnitř notebooku. Mohlo by to vést k elektrickému zkratu nebo požáru, které by měly za následek poškození notebooku. • Štěrbiny a otvory notebooku slouží k větrání. Tyto otvory nezakrývejte, jinak může dojít k přehřátí.


04.07.2013 10:24:33

• Notebook není určen pro provoz v podniku těžkého průmyslu. • Neprovozujte notebook za bouřky, protože by mohlo dojít k poškození bleskem. • Nepokládejte žádné předměty na notebook a nevyvíjejte žádný tlak na displej. V opačném případě hrozí nebezpečí poškození displeje. • V takovém případě existuje riziko zranění. Pokud by se tak stalo, rozbité díly sesbírejte s ochrannými rukavicemi, zabalte je a zašlete je ke správné likvidaci vašemu servisnímu středisku. Poté si umyjte ruce mýdlem, protože nelze vyloučit únik chemikálií. • Neotevírejte displej o více než 120°. Překročení této hodnoty může vést k poškození pouzdra nebo samotného notebooku. Při otevírání, pokládání nebo zavírání držte vždy displej pevně uprostřed. Nebudete-li tohoto pokynu dbát, může se displej poškodit. Nezkoušejte nikdy displej otevírat násilím. • Displeje se nikdy nedotýkejte prsty ani ostrými předměty, aby nedošlo k jeho poškození. • Nikdy nezvedejte notebook za displej, mohlo by dojít ke zlomení závěsů. • Notebook okamžitě vypněte, příp. jej vůbec nezapínejte, odpojte síťový konektor a obraťte se na zákaznický servis, − je-li spálený nebo poškozený síťový adaptér nebo k němu připojené síťové kabely či zástrčky. Vadný síťový kabel/síťový adaptér je nutné vyměnit výhradně za originální díly. Tyto díly se v žádném případě nesmějí opravovat. − když je pouzdro notebooku poškozeno, nebo do něj vnikly kapaliny. Nechejte napřed notebook zkontrolovat zákaznickým servisem. Jinak se může stát, že notebook nebude možné bezpečně provozovat. Může hrozit nebezpečí úrazu elektrickým proudem!


04.07.2013 10:24:34

2.3. Opravy nikdy neprovádějte sami

CZ

VAROVÁNÍ! V žádném případě se nepokoušejte zařízení otevírat ani opravovat vlastními silami. Hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem! • V případě poruchy se obraťte na servisní středisko společnosti Medion nebo jinou vhodnou opravnu, abyste zabránili ohrožení.

PL HU

2.4. Zálohování dat POZOR! Před každou aktualizací svých dat vytvořte záložní kopie na externích paměťových médiích. Uplatnění nároků na náhradu škody za ztrátu dat, a tím vzniklé následné škody, je vyloučeno.

2.5. Místo ustavení • Chraňte svůj notebook a připojená zařízení před vlhkostí a nevystavujte je prachu, horku a přímému slunečnímu světlu. Nerespektování těchto upozornění může mít za následek poruchy nebo poškození notebooku. • Notebook nepoužívejte ve venkovním prostředí, protože venkovní vlivy (například déšť, sníh atd.) mohou přístroj poškodit. • Všechny komponenty instalujte a provozujte pouze na stabilní, rovné ploše bez vibrací, aby nedošlo k převrácení notebooku. • Neprovozujte notebook ani síťový adaptér delší dobu na klíně nebo jiné části těla, protože odvod tepla na dolní straně může vést k nepříjemnému zahřátí. • Nové přístroje mohou v prvních hodinách provozu uvolňovat typický, ale zcela neškodný zápach, kterému se nelze vyhnout a který s postupem času odeznívá. Pravidelně větrejte místnost, aby nevznikal zápach.


04.07.2013 10:24:34

• Notebook není vhodný k použití na pracovištích se zobrazovacími jednotkami ve smyslu nařízení pro pracoviště se zobrazovacími jednotkami.

2.6. Podmínky prostředí • Notebook lze provozovat za teploty prostředí od 5 °C do 30 °C a při relativní vlhkosti vzduchu 20 % až 80 % (nekondenzující). • Ve vypnutém stavu lze notebook skladovat při teplotě 0 °C až 60 °C. • Při bouřce odpojte síťovou zástrčku. Ke zvýšení bezpečnosti doporučujeme použít ochranu před přepětím, která zajistí ochranu notebooku před poškozením napěťovými špičkami nebo úderem blesku přes rozvodnou síť. • Vyčkejte po dopravě notebooku s jeho uvedením do provozu tak dlouho, dokud se teplota zařízení nevyrovná s teplotou okolí. Při velkém kolísání teplot nebo vlhkosti může docházet ke kondenzaci par a vzniku vlhkosti uvnitř notebooku, což může mít za následek elektrický zkrat. • Uschovejte si originální obal pro případ, že se zařízení bude muset přepravovat.

2.7. Ergonomie POKYN! Chraňte své oči – zamezte oslňování, zrcadlení a příliš velkým kontrastům světla a tmy. Notebook by neměl nikdy stát v bezprostřední blízkosti okna, protože na tomto místě je pracovní prostor nejvíce osvětlen denním světlem. Tento jas ztěžuje přizpůsobení očí tmavšímu displeji. Notebook je třeba umístit vždy v pozorovacím směru rovnoběžným se stěnou, kde se nachází okno. Nesprávné je umístění s pozorovacím směrem odvráceným od okna, protože pak nelze zabránit odrazům jasných oken na obrazovce. Právě tak je nesprávné umístění s pozorovacím směrem k oknu, protože kontrast mezi tmavou obrazovkou a světlým denním světlem může vést k problémům s přizpůsobením očí a zdravotním potížím. Rovnoběžný pozorovací směr je třeba dodržet i vzhledem k umělým zdrojům světla.


04.07.2013 10:24:34

To znamená, že při osvětlení pracovního prostoru umělým světlem platí stejná kritéria a základní pravidla. Pokud místnost nedovoluje ustavit obrazovku podle předchozího popisu, je možné správnou polohou (otáčením, skloněním) notebooku/obrazovky zabránit oslňování, zrcadlení a příliš velkým kontrastům světla a tmy. Zlepšení lze rovněž v mnoha případech dosáhnout žaluziemi nebo svislými roletami na oknech, přepážkami nebo změnami zdrojů světla.

CZ PL HU

2.8. Připojení Dbejte následujících pokynů pro řádné připojení notebooku. 2.8.1. Napájení NEBEZPEČÍ! Nikdy neotvírejte kryt síťového adaptéru. Při otevřeném krytu hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Neobsahuje žádné díly k provádění údržby. Zásuvka se musí nacházet v blízkosti notebooku a musí být snadno přístupná. • Chcete-li přerušit přívod elektrické energie k notebooku (prostřednictvím síťového adaptéru), odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. • Síťový adaptér notebooku připojujte jen k uzemněným zásuvkám s napětím 100–240 V AC, 50/60 Hz. Jestliže si nejste jisti elektrickým napájením v místě instalace přístroje, zeptejte se svého dodavatele elektrické energie. • Používejte jen dodaný síťový adaptér a napájecí kabel. • Ke zvýšení bezpečnosti doporučujeme použít ochranu před přepětím, která zajistí ochranu notebooku před poškozením napěťovými špičkami nebo úderem blesku přes rozvodnou síť. • Chcete-li síťový adaptér odpojit od sítě, vytáhněte jako první zástrčku ze zásuvky a potom odpojte konektor od notebooku. Obrácené pořadí by mohlo síťový adaptér nebo notebook poškodit. Při vytahování vždy uchopte samotnou zástrčku. Nikdy netahejte za vodiče.


04.07.2013 10:24:35

2.9. Kabeláž • Kabel musí být položen tak, aby na něj nikdo nemohl šlápnout a ani o něj zakopnout. • Na kabely nepokládejte žádné předměty, protože by mohly kabely poškodit. • Připojujte periferní zařízení, jako klávesnici, myš, monitor atd., jen když je notebook vypnutý. Vyvarujete se poškození notebooku nebo zařízení. Některá zařízení lze připojit i za provozu notebooku. Týká se to většinou zařízení s konektorem USB. V každém případě se řiďte pokyny příslušného návodu k obsluze. • Aby nedocházelo k poruchám funkce zařízení a ztrátě dat, udržujte minimální vzdálenost jeden metr od vysokofrekvenčních a magnetických zdrojů rušení (televizor, reproduktory, mobilní telefony, bezdrátové telefony atd.). • Pro připojení k tomuto notebooku se smějí pro externí rozhraní použít jen stíněné kabely kratší než 3 m. Jako kabely k tiskárně používejte pouze kabely s dvojitým stíněním. • Nevyměňujte dodané kabely za jiné. Používejte výhradně kabely z naší dodávky, protože tyto byly důkladně testovány v našich laboratořích. • Také pro připojení periferních zařízení použijte dodané kabely. • Zajistěte, aby všechny spojovací kabely byly připojeny k příslušným periferním zařízením a tak se zabránilo rušivému vyzařování. Odstraňte nepoužívané kabely. • K notebooku se smějí připojovat jen zařízení, která splňují požadavky normy EN 60950 „Bezpečnost zařízení informační technologie“ nebo normy EN 60065 „Zvukové, obrazové a podobné elektronické přístroje – Požadavky na bezpečnost“.


04.07.2013 10:24:35

2.10. Pokyny k touchpadu

CZ

• Touchpad se ovládá palcem nebo jiným prstem a reaguje na energii předanou pokožkou. Nepoužívejte kuličková pera ani jiné předměty, které by mohly vést k poruše touchpadu.

PL HU

2.11. Pokyny k akumulátoru VAROVÁNÍ! Nebezpečí exploze při neodborné výměně baterie. Vyměňujte pouze za stejný nebo výrobcem doporučený ekvivalentní typ. Baterii nikdy neotevírejte. Baterie neohřívejte na teplotu vyšší než 60 °C. Nevhazujte baterie do otevřeného ohně. Použité baterie likvidujte podle údajů výrobce. K prodloužení výkonnosti akumulátoru a zajištění jeho bezpečného provozu dbejte následujících pokynů: • Zabraňte znečištění a kontaktu s elektricky vodivými materiály, chemickými látkami a čisticími prostředky. • K nabíjení akumulátoru používejte jen dodaný originální síťový adaptér. Před nabíjením se přesvědčte (pomocí vizuální zvukové signalizace notebooku), zda je akumulátor zcela vybitý. • Akumulátor nabíjejte vždy tak dlouho, dokud nezhasne indikátor stavu nabití. Stav nabití akumulátoru lze rovněž posoudit pomocí pokynů, které najdete v odstavci „Nabíjení akumulátoru“. • Akumulátor vyměňujte pouze ve vypnutém stavu.


04.07.2013 10:24:35

3. Rozsah dodávky Zkontrolujte úplnost dodávky a informujte nás do 14 dnů po koupi, pokud není dodávka kompletní. Při zakoupení produktu získáte: • Notebook • Lithium-iontový akumulátor • Externí síťový zdroj s připojovacím kabelem Adaptér AC/DC Výrobce

FSP Technology Inc., Čína

Model

FSP045-RHC

Požadované síťové napětí 100–240 V~ (50/60 Hz) Vstup AC Výstup DC • •

100–240 V~, 1,2 A, 50/60 Hz 19 V

2,37 A

Verzi OEM operačního systému Dokumentace

NEBEZPEČÍ! Obalový materiál (například fólie) přechovávejte mimo dosah dětí. V případě zneužití hrozí nebezpečí udušení.


04.07.2013 10:24:35

4. Pohledy

CZ

4.1. Otevřený notebook

PL HU

1 2

3

4

6

5

(podobný vzhled) 1) 2) 3) 4) 5) 6)

Webová kamera Mikrofon Displej Klávesnice Provozní a stavové indikátory Touchpad


04.07.2013 10:24:35

4.2. Levá strana

8

7

10

9

(podobný vzhled) 7) 8) 9) 10)

Konektor připojení síťového adaptéru Konektor připojení externího monitoru VGA Port HDMI Port USB 3.0

4.3. Pravá strana

11

12 13

14

15

16

17

(podobný vzhled) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17)

Univerzální čtečka karet Zvukový výstup Mikrofonní konektor Porty USB 2.0 Konektor připojení sítě LAN (RJ-45) Otvor pro zámek Kensington® Hlavní vypínač


04.07.2013 10:24:36

4.4. Provozní a stavové indikátory

CZ

Systém zobrazuje pomocí indikátorů LED stavy napájení a provozní stavy. Provozní indikátory se rozsvítí vždy při odpovídající aktivitě notebooku.

PL HU

(podobný vzhled) 1)

Indikátor nabíjení akumulátoru Tento indikátor se rozsvítí, když se nabíjí akumulátor. Indikátor zhasne, když je akumulátor nabitý.

2)

Indikátor bezdrátové sítě LAN/Bluetooth Indikátor bezdrátové výměny dat. Pokud indikátor svítí trvale, je funkce WLAN a/nebo Bluetooth aktivní.

3)

Indikátor přístupu Když tento indikátor LED svítí nebo bliká, notebook přistupuje k pevnému disku.


04.07.2013 10:24:36

5. První uvedení do provozu K bezpečnému provozování notebooku a zajištění jeho dlouhé životnosti je nutné, abyste si přečetli kapitolu „Provozní bezpečnost“ na začátku této příručky. Notebook je již plně předinstalován. Není proto nutné načítat ovladače a notebook lze ihned spustit.  Před uvedením do provozu zasunujte akumulátor do přihrádky, dokud nezapadne. Akumulátor pevně zajistěte, abyste zabránili jeho nechtěnému vypadnutí.

1 2

3

 Připojte dodaný síťový adaptér k notebooku (7). Poté spojte síťový kabel s adaptérem a zapojte je do zásuvky. Uveďte spínač na síťovém adaptéru (volitelný) do polohy I. Aktivuje se napájení notebooku a nabíjení akumulátoru. Přepnutím tohoto spínače do polohy 0 se přerušuje elektrické napájení.  Otevřete displej palcem a ukazováčkem do požadované polohy. Displej by neměl odklopen o více než 120°. Při otevírání, pokládání nebo zavírání držte vždy displej pevně uprostřed. Nebudete-li tohoto pokynu dbát, může se displej poškodit. Nezkoušejte nikdy displej otevírat násilím.

POKYN! Při prvním uvedení do provozu zkontrolujte, zda je vložen akumulátor a je připojen síťový zdroj. To je nezbytné, aby systém Windows® 8 mohl správně zjistit výkonový index Windows® 8.  Zapněte notebook stisknutím hlavního vypínače (17). Notebook se spustí a nyní probíhá různými fázemi.


04.07.2013 10:24:36

Operační systém se zavádí z pevného disku. Proces zavádění trvá při prvním nastavení poněkud déle. Systém je nastaven teprve po uložení všech potřebných dat. Operační systém je plně zaveden, jakmile se objeví úvodní obrazovka systému Windows® 8.

CZ PL HU

POKYN! Výchozí instalace může trvat několik minut. Během výchozí instalace notebook neodpojujte od sítě ani jej nevypínejte. V opačném případě by mohlo dojít k narušení instalace. Notebook vypněte až tehdy, když je instalace úspěšně ukončena a otevře se úvodní obrazovka.

6. Napájení 6.1. Hlavní vypínač  Otevřete notebook a krátkým přidržením hlavního vypínače notebook zapněte nebo vypněte. Provozní indikátor vás informuje o provozním stavu. Nezávisle na operačním systému se notebook vypne, pokud je spínač stisknut bez přerušení déle než 4 sekundy.

POZOR! Notebook nevypínejte, když probíhá přístup na pevný disk. Jinak může dojít ke ztrátě dat. Za účelem ochrany pevného disku byste měli po vypnutí notebooku vždy vyčkat nejméně 5 sekund, než jej opět zapnete.


04.07.2013 10:24:37

6.2. Napájení ze sítě Váš notebook je dodán s univerzálním síťovým adaptérem na střídavý proud, který se automaticky nastaví podle dostupného zdroje napájení. Podporovány jsou následující hodnoty: 100–240 V AC~/ 50/60 Hz. Dodržujte bezpečnostní pokyny pro napájení elektrickým proudem. Adaptér se připojuje k zásuvce střídavého proudu síťovým kabelem. Stejnosměrný kabel síťového adaptéru se připojuje na levé straně notebooku (7). Adaptér je vybaven vypínačem (volitelně). Je-li vypínač v poloze VYPNUTO (0), není odebírán proud a notebook není napájen. Adaptér napájí notebook v poloze ZAPNUTO (I) a současně také nabíjí akumulátor. Provozní indikátory na notebooku poskytují informaci o provozním stavu. Akumulátor se nabíjí i tehdy, jestliže při připojeném síťovém adaptéru pracujete s notebookem. Síťový adaptér odebírá proud i tehdy, není-li k němu připojen notebook. Vytáhněte proto zástrčku síťového adaptéru ze zásuvky, není-li spojený s notebookem, nebo přepněte vypínač do polohy VYPNUTO (0).

POZOR! Používejte jen dodaný síťový adaptér a napájecí kabel.


04.07.2013 10:24:37

6.2.1. Spuštění notebooku  Otevřete displej, jak je popsáno výše, a stiskněte vypínač.  Postupujte podle pokynů na obrazovce. Jednotlivá dialogová okna vysvětlují kroky, které je třeba provést.  Průvodce vás provede několika obrazovkami a dialogovými okny.  Zvolte požadovaný jazyk a poté požadovanou zemi.

CZ PL HU

Licenční ujednání Přečtěte si pečlivě licenční ujednání. Získáte důležité právní pokyny k použití softwarového produktu. Chcete-li zobrazit celý text, musíte myší posouvat posuvník směrem dolů, dokud nedosáhnete konce dokumentu. S ujednáním vyslovíte souhlas tím, že kliknete na volbu „Ujednání přijímám“. Jen tak získáte oprávnění k používání produktu podle podmínek. Po zadání názvu počítače můžete na straně „Rádio“ notebook ihned připojit k Internetu, jestliže máte k dispozici nainstalované odpovídající připojení k Internetu. Pokud tento bod přeskočíte, máte možnost nastavit přístup k Internetu dodatečně pomocí uživatelského rozhraní systému Windows® 8. Jakmile jste nastavili internetové připojení, můžete se nyní na notebooku přihlásit pomocí účtu Microsoft. Obchod Microsoft vám nabízí možnost získat např. nové aplikace, nebo již nainstalované aplikace aktualizovat. Pokud se přihlásíte pomocí místního účtu, můžete přihlášení kdykoliv opakovat pomocí účtu Microsoft. Následující animovaná okna jsou čistě informativní a jsou určena pro obsluhu nového operačního systému Windows® 8. Během animace nelze provádět žádné vstupy. Po přihlášení se objeví uživatelské rozhraní systému Windows® 8.

POKYN! Systém Windows® 8 může v prvních dnech po počáteční instalaci provádět aktualizaci a konfiguraci dat (např. nové aktualizace), což může vést ke zpoždění vypnutí a spuštění notebooku. Nevypínejte proto notebook předčasně. V opačném případě by mohlo dojít k narušení instalace.


04.07.2013 10:24:37

6.3. Provoz na akumulátor POKYN! Plného výkonu akumulátoru se dosáhne po dvou až třech cyklech úplného nabití a vybití! Akumulátory ukládají elektrickou energii ve svých článcích a v případě potřeby ji opět vydávají. Životnost a výkon akumulátoru závisí na pečlivém zacházení. Akumulátor by měl být před nabíjením zcela vybitý a pak je třeba akumulátor opět úplně nabít. Tak se dosáhne jeho optimální životnosti a výkonu. Dbejte také bezpodmínečně bezpečnostních pokynů.

6.3.1. Použití akumulátoru  Akumulátor vložte tak, že ho necháte sklouznout do přihrádky, dokud nezapadne. Akumulátor pevně zajistěte, abyste zabránili jeho nechtěnému vypadnutí.

1 2

3


04.07.2013 10:24:37

6.3.2. Vyjmutí akumulátoru  K vyjmutí akumulátoru posuňte páčku akumulátoru do polohy akumulátor z přihrádky.

a vyjměte

CZ PL HU

1

3

2

POZOR! Neodpojujte akumulátor, dokud je zařízení zapnuto. V opačném případě může dojít ke ztrátě dat. Při skladování a používání notebooku dbejte na to, aby nebyly znečištěny nebo poškozeny kontakty na akumulátoru. Mohlo by to vést k chybným funkcím. 6.3.3. Nabíjení akumulátoru Akumulátor se nabíjí prostřednictvím síťového adaptéru. Akumulátor se začne automaticky nabíjet při připojení a zapnutí adaptéru bez ohledu na to, zda je notebook zapnutý či nikoli. Úplné nabití trvá při vypnutém notebooku několik hodin. Je-li notebook zapnutý, trvá nabíjení jednoznačně déle.

POKYN! Je-li teplota nebo napětí akumulátoru příliš vysoké, nabíjení se přeruší.


04.07.2013 10:24:38

6.3.4. Vybití akumulátoru Nechejte notebook spuštěný na akumulátor, dokud se kvůli vybití sám nevypne.

POKYN! Nezapomeňte včas zálohovat otevřené soubory, abyste zabránili případné ztrátě dat.

6.3.5. Výkon akumulátoru Provozní doba akumulátoru se liší podle nastavení funkcí úspory energie. Tato nastavení odpovídajícím způsobem přizpůsobit svým požadavkům v Ovládací panely v části System and Security, Power options. Notebook vyžaduje při provádění určitých operací vyšší výkon, např. při přehrávání disku DVD.

6.3.6. Kontrola nabíjení akumulátoru Chcete-li ověřit aktuální stav nabití akumulátoru, přesuňte kurzor myši nad symbol Power na hlavním panelu. Při provozu na akumulátor se zobrazí symbol baterie. Další informace k nastavení se zobrazí po dvojitém kliknutí na tento symbol.

POKYN! Budete-li ignorovat varovné signály při nízkém stavu nabití akumulátoru, notebook se vypne.

POZOR! Nikdy neodpojujte akumulátor, když je notebook zapnutý, protože v opačném případě může dojít ke ztrátě dat.


04.07.2013 10:24:38

6.4. Možnosti napájení

CZ

Notebook nabízí automatické a nastavitelné funkce pro úsporu proudu a energetické funkce, které můžete využít k dosažení maximální životnosti akumulátoru a snížení celkových provozních nákladů.

PL HU

6.4.1. Relim spánku V režimu spánku zůstává zachován obsah operační paměti notebooku, zatímco prakticky všechny ostatní součásti notebooku se vypnou nebo omezí spotřebu proudu na minimum. Když například notebook zavřete, přejde do režimu spánku a při otevření se automaticky opět spustí.

POKYN! Změny nastavení režimu spánku je možné kdykoli provést v oblasti Energieoptionen.

6.5. Funkce ECO (volitelně) Pracujete-li s notebookem v režimu napájení z akumulátoru, můžete aktivací režimu ECO šetřit energii a prodloužit životnost akumulátoru. Tato funkci se zapíná nebo vypíná kombinací tlačítek Fn + F4.

7. Displej 7.1. Otevření a zavření displeje Displej je zabezpečen zvláštní konstrukcí závěsů, takže není nutný doplňkový zámek.  Otevřete displej palcem a ukazováčkem do požadované polohy.

POZOR! Neotevírejte displej o více než 120°. Při otevírání, pokládání nebo zavírání držte vždy displej pevně uprostřed. Nebudeteli tohoto pokynu dbát, může se displej poškodit. Nezkoušejte nikdy displej otevírat násilím. Zavírání a otevírání displeje lze prostřednictvím nastavení možností napájení přiřadit různé funkce.


04.07.2013 10:24:39

7.2. Dotykový displej (volitelné) Notebook se dodává s dotykovou obrazovkou. K zajištění optimálního užití dbejte bezpodmínečně následujících pokynů:

7.2.1. Obsluha • Nedotýkejte se displeje špičatými nebo ostrými předměty, abyste zabránili poškození. • Používejte výhradně tupý stylus nebo prst. 7.2.2. Gesta pro dotykový displej Dále uvádíme nejdůležitější gesta, která vám umožní provedení programů a vstupů k nastavení notebooku. Obrázek •

•

Povel Přejetí od levého okraje směrem ke středu Přejetí od levého okraje směrem ke středu a opět zpět

 K zobrazení poslední aplikace přejeďte od levého okraje směrem ke středu obrazovky.  K zobrazení všech otevřených aplikací přejeďte od levého okraje obrazovky směrem ke středu obrazovky a bez uvolnění opět zpět k levému okraji.

přejetí od pravého okraje

 Ke spuštění lišty Charms přejeďte od pravého okraje obrazovky směrem k jejímu středu.

zmenšení

 Veďte spolu dva prsty na dotykovém displeji.

zvětšení

 Táhněte dva prsty od sebe na dotykovém displeji.


04.07.2013 10:24:39

Obrázek

CZ

Povel

přejetí od horního okraje směrem dolů

 K zobrazení lišty všech aplikací přejeďte na úvodní obrazovce z horního okraje obrazovky směrem dolů.  U spuštěné aplikace se při přejetí od horního okraje obrazovky směrem dolů zobrazí nabídka aplikace.

přejetí prstem do všech směrů

 Prstem můžete obrazovku posunout nahoru, dolů, doleva a doprava.

Kliknutí a přidržení

 K přesunutí držte aplikaci stisknutou a přetáhněte ji na nové místo.  Pro ukončení držte horní hranu probíhající aplikace stisknutou a táhněte ji k dolnímu okraji obrazovky.

Kliknutí / dvojí kliknutí

 Ke spuštění klikněte na požadovanou aplikaci.  Na pracovní ploše klikněte ke spuštění dvakrát na aplikaci.

PL HU

7.3. Rozlišení obrazovky Vestavěný displej zobrazuje až 1 366 x 768 obrazových bodů (pixelů). Pokud v systému Windows® 8 v části Ovládací panely, Vzhled a přizůsobení aktivujete v oblasti Vzhled a přizpůsobení odlišné nastavení zobrazení, za určitých okolností se nemusí obraz zobrazit na celé ploše obrazovky. Zvětšením dojde, zejména u písem, ke zkreslení při zobrazení. Můžete však pracovat s větším rozlišením, pokud připojíte externí obrazovku s větším rozlišením. V systému Windows® 8 v části Ovládací panely, Vzhled a přizůsobení lze v oblasti Vzhled a přizpůsobení přizpůsobit zobrazení podporovaným režimům.


04.07.2013 10:24:39

7.4. Vzhled a přizpůsobení Tento program vám nabízí možnost přizpůsobit zobrazení na monitoru. K tomu patří např. tapeta, spořič obrazovky a další nastavení obrazovky a grafické karty. Program lze spustit následujícím způsobem: • Klikněte pravým tlačítkem myši na pracovní plochu Windows a levým tlačítkem myši na Přizpůsobení. nebo • Pomocí nabídky Nastavení, Přizpůsobení, Zobrazení dvojitým kliknutím myši na odkaz.  Přesuňte kurzor myši do pravého horního nebo dolního rohu displeje a klikněte na Nastavení.  Potom klikněte na Přizpůsobení.  Ve výběrovém okně vyberte nejdříve možnost Zobrazení.

K dispozici jsou následující možnosti nastavení: − Upravit rozlišení − Upravit jas − Kalibrovat barvy − Změnit nastavení zobrazení − Zobrazit na druhé obrazovce − Upravit text ClearType


04.07.2013 10:24:39

7.5. Připojení externího monitoru

CZ

Notebook je vybaven konektorem VGA (8) a portem HDMI (9) pro připojení externího monitoru.  Notebook řádně vypněte.  Připojte signálový kabel externího monitoru do konektoru VGA na notebooku (8). Případně můžete k přenosu obrazových a zvukových signálů použít digitální port HDMI (High Definiton Multimedia Interface) (9).  Připojte externí monitor k síti a zapněte jej.  Nyní zapněte notebook. Po zavedení operačního systému je zjištěna externí obrazovka. K dispozici máte několik možností. Tyto vyvoláte následujícím způsobem:  Vyvolejte Desktop App.  Přesuňte kurzor myši do pravého horního nebo dolního rohu displeje a klikněte na Nastavení.  Potom klikněte na Přizpůsobení.  Ve výběrovém okně vyberte nejdříve možnost Zobrazení a pak na Zobrazit na druhé obrazovce.  K rychlejšímu otevření této nabídky stiskněte současně tlačítka + P.

PL HU

 V oblasti Zobrazit na druhé obrazovce vyberte některou z dalších možností: − Jenom obrazovka počítače − Duplikovat − Rozšířit − Jenom druhá obrazovka


04.07.2013 10:24:39

7.5.1. Duplikovat Tento režim duplikuje zobrazení notebooku na externím monitoru.

POKYN! U tohoto režimu musí být na obou zařízeních nastaveno stejné rozlišení obrazovky.

7.5.2. Rozšířit V tomto režimu se na druhém (externím) monitoru zobrazí prázdná pracovní plocha. Okna z první obrazovky lze přesunovat na druhou a naopak. Rozlišení obrazovky a kvalitu barev jednotlivých zobrazovacích zařízení je možné nastavit individuálně pomocí volby Nastavení, Přizpůsobení, Zobrazení.

7.5.3. Pouze obrazovka počítače 7.5.4. Pracovní plocha se zde zobrazí jen na hlavním monitoru 1. Pouze druhá obrazovka Pracovní plocha se zobrazí jen na druhém (externím) monitoru.

8. Zadávání dat 8.1. Klávesnice Duplicitním obsazením některých tlačítek máte k dispozici stejný rozsah funkcí jako u obvyklé klávesnice pro systém Windows. Některé funkce se zadávají pomocí tlačítka Fn, které je typické pro notebooky.


04.07.2013 10:24:41

8.1.1. Kombinace tlačítek specifické pro notebooky

CZ

Popis Fn + F1 Fn + F2 Fn + F4 Fn + F5 Fn + F6 Fn + F7

Fn + F8 Fn + F9 Fn + F10 Fn + F11 Fn + F12

Režim spánku Chcete-li toto tlačítko nastavit podle svých potřeb, přejděte na Vlastnosti zobrazení a na Řízení spotřeby. Režim v letadle Touto kombinací tlačítek otevřete nabídku režimu v letadle. Funkce ECO Touto kombinací tlačítek přepínáte mezi různými funkcemi ECO. Ztmavit Snižuje jas displeje. Zesvětlit Zvětšuje jas displeje. Podsvícení Vypíná podsvícení vestavěného displeje za účelem úspory energie. Podsvícení se opět zapne kombinací tlačítek Fn + F7. Zobrazení Přepíná zobrazení na obrazovce mezi LCD, externím displejem a současným zobrazením. Touchpad Zapíná nebo vypíná touchpad. Ztlumení Zapíná nebo vypíná přehrávání zvuku. Zmenšení hlasitosti Snižuje hlasitost přehrávání zvuku. Zvýšení hlasitosti Zvyšuje hlasitost přehrávání zvuku.

PL HU


04.07.2013 10:24:41

8.2. Touchpad V normálním režimu kurzor myši sleduje směr, který je na touchpadu určen pohybem prstu v odpovídajícím směru.

POZOR! Nepoužívejte kuličková pera ani jiné předměty, které by mohly vést k poruše touchpadu. V dolní oblasti touchpadu se nachází levé a pravé tlačítko, které lze používat jako u běžné myši. Pomocí touchpadu však můžete také provést kliknutí nebo dvojité kliknutí, jestliže na plochu touchpadu jednou nebo dvakrát krátce klepnete. V ovládacích panelech systému Windows® 8 najdete v bodě Myš množství užitečných nastavení, které vám usnadní každodenní práci.


04.07.2013 10:24:41

8.2.1. Obsluha touchpadu dvěma prsty Vás touchpad podporuje ovládání dvěma prsty, které u některých aplikací umožňuje provedení určitých povelů. Pomocí touchpadu můžete provádět následující povely: Obrázek

CZ PL HU

Povel

Funkce

Tažení dvou prstů k sobě nebo od sebe

Přiblížení nebo oddálení objektu

Umístění jednoho prstu uprostřed a kruhový pohyb druhým prstem

Otočení objektu proti směru hodinových ručiček

Přejetí dvou prstů současně zleva doprava nebo zprava doleva

Listování dopředu / zpět

Přejetí dvou prstů současně dolů nebo nahoru

Funkce posouvání. Používá se ve většině aplikačních programů k pohybu na obrazovce, aniž by bylo nutné pohybovat kurzorem.

Přejetí na touchpadu shora dolů

Otevírá na úvodní obrazovce kontextovou nabídku a v Internet Exploreru karty nahoře a dole

Sjetí do touchpadu zprava z vnějšku

Otevírá panel nabídky

Sjetí do touchpadu zleva z vnějšku

Procházení všemi otevřenými okny


04.07.2013 10:24:41

9. Pevný disk Pevný disk je hlavním paměťovým médiem, které spojuje vysokou kapacitu paměti a rychlý přístup k datům. S notebookem jste získali verzi OEM** operačního systému Microsoft Windows® 8, která plně podporuje všechny důležité vlastnosti vašeho notebooku. Pevný disk notebooku jsme již nakonfigurovali tak, abyste s ním mohli optimálně pracovat, aniž byste museli jej sami konfigurovat. Operační systém Windows® 8 potřebuje část kapacity ke správě pevného disku, proto plná kapacita pevného disku není k dispozici. To vysvětluje možné rozdíly mezi zobrazením v BIOSu a v operačních systémech. Na pevném disku se nachází operační systém notebooku, další aplikační programy a bezpečnostní soubory, takže plná kapacita je již zmenšena. V prvním oddílu (C:\) se nachází operační systém, aplikační programy a „dokumenty“ uživatelů. Druhý oddíl (D:\) slouží k zálohování dat a obsahuje navíc ovladače (D:\Drivers) a nástroje (D:\Tools) pro váš notebook.

POZOR! Kromě toho v dalších skrytých oddílech najdete spouštěcí soubory pro obnovení systému a instalační soubory Windows® 8. Tyto oddíly se nesmějí vymazat.

** Originální Equipment Manufacturer (OEM) / verze programu zakoupené u výrobce, které se většinou kupují s koncovými zařízeními


04.07.2013 10:24:41

9.1. Důležité složky

CZ

Dále jsou uvedeny nejdůležitější složky a popis jejich obsahu.

PL

POZOR! Tyto složky nebo v nich uložený obsah nemažte ani neupravujte, protože by mohlo dojít ke ztrátě dat nebo ohrožení funkce systému.

HU

C:\ V kořenové složce diskové jednotky C: se nacházejí důležité soubory, které jsou potřebné pro spuštění systému Windows® 8. Při expedici jsou tyto soubory z bezpečnostních důvodů skryté. C:\Programme Jak již název napovídá, do této složky se instalují soubory patřící k jednotlivým aplikacím. C:\Windows Hlavní složka systému Windows ® 8. Zde jsou uloženy soubory operačního systému. D:\Drivers V této složce najdete potřebné ovladače pro notebook (jsou již nainstalovány). D:\Tools Zde najdete doplňkové programy ke svému notebooku.


04.07.2013 10:24:41

10. Zvukový systém 10.1. Konektory pro externí zvuková zařízení Notebook je vybaven vestavěnými stereofonními reproduktory, a proto je možné přehrávat zvuky bez doplňkového vybavení. Použití externích konektorů umožňuje k notebooku připojit externí zařízení. Pomocí kombinace tlačítek Fn +F11 a Fn + F12 máte možnost regulovat hlasitost.

VAROVÁNÍ! Příliš vysoká hlasitost při použití sluchátek do uší nebo sluchátek vyvolává nadměrný akustický tlak a může vést ke ztrátě sluchu. Hlasitost nastavte před přehráváním na nejnižší úroveň. Spusťte přehrávání a postupně zvyšujte hlasitost na hladinu, která je vám příjemná. Změnami základního nastavení ekvalizéru se může hlasitost zvyšovat a způsobit trvalé poškození sluchu. Kromě toho může změna ovladače, softwaru, ekvalizéru, operačního systému atd. vést ke zvýšení hlasitosti, a proto rovněž k trvalému poškození sluchu. Jestliže je zařízení používáno delší dobu se zvýšenou hlasitostí prostřednictvím sluchátek, může to mít za následek poškození sluchu posluchače.

Zvukový výstup (12)

K reprodukci zvuku pomocí externího stereofonního zařízení, jako jsou reproduktory (aktivní) nebo sluchátka.

Mikrofonní konektor (13)

K nahrávání prostřednictvím externího mikrofonu.


04.07.2013 10:24:42

11. Provoz v síti

CZ

11.1. Co je provoz v síti?

PL

O síťovém provozu hovoříme, je-li mezi sebou přímo propojeno několik počítačů. Tak mohou uživatelé vzájemně přenášet informace a data a sdílet své zdroje (tiskárnu a diskové jednotky). Zde několik příkladů z praxe: • V jedné kanceláři probíhá výměna zpráv přes e-mail a termíny se spravují centrálně. • Uživatelé sdílejí tiskárnu v síti a ukládají svá data na centrálním počítači (server). • Dva nebo více počítačů je vzájemně propojených k síťové hře nebo výměně dat.

HU

11.1.1. Konektor připojení sítě (RJ45) Připojte jeden konec s konektorem RJ45 (konektor Western) k síťovému rozhraní (15) notebooku a druhý k jinému počítači nebo rozbočovači či přepínači. Další vysvětlení k síti najdete v nápovědě systému Windows® 8.

11.2. Bezdrátová síť LAN Bezdrátová síť LAN je volitelné vybavení. Tato funkce vám umožní navázat síťové připojení k odpovídajícímu umístění pomocí bezdrátové technologie. Prostudujte si potřebné předpoklady. Funkce bezdrátové sítě LAN se zapíná nebo vypíná prostřednictvím nabídky Windows® 8 a je aktivována u výrobce.

POZOR! Nepoužívejte funkci bezdrátové sítě LAN na místech (např. v nemocnici, letadle atd.), kde jsou umístěna zařízení citlivá na vysokofrekvenční signály. Zařízení zapněte jen tehdy, pokud jste si jisti, že nehrozí žádné rušení.


04.07.2013 10:24:42

11.2.1. Předpoklady Jako umístění je možné použít tzv. přístupový bod WLAN. Přístupový bod WLAN je radiokomunikační zařízení, které komunikuje s vaším notebookem a řídí přístup k připojené síti. Přístupové body WLAN se často nacházejí ve velkoprostorových kancelářích, na letištích, nádražích, univerzitách nebo v internetových kavárnách. Nabízejí přístup k vlastním službám a sítím nebo Internetu. Většinou se vyžadují přístupová oprávnění, která jsou zpravidla za poplatek. Často se setkáváme s přístupovými body s integrovaným modemem DSL. Tyto takzvané směrovače zajišťují připojení k existující internetové přípojce DSL a bezdrátové síti LAN. Připojení k jinému koncovému zařízení lze také vytvořit bez přístupového bodu pomocí funkce bezdrátových sítí. Nicméně síť bez směrovače je omezena na přímo připojená zařízení. Připojení k bezdrátové síti pracuje podle standardu IEEE 802.11n* a je kompatibilní se standardem IEEE 802.11b/g. Pokud je při přenosu použito šifrování, musí být na zařízeních nastaveno podle stejného postupu. Šifrování je způsob ochrany sítě před neoprávněným přístupem. Přenosová rychlost se může měnit se vzdáleností a vytížením.

*

K úplnému využití možností je zapotřebí směrovače WLAN podle standardu 802.11n.


04.07.2013 10:24:42

11.3. Bluetooth (volitelně)

CZ

Technologie Bluetooth je určena k bezdrátové komunikaci na krátké vzdálenosti. Zařízení Bluetooth přenášejí data bezdrátově, takže spolu mohou komunikovat bez kabelu počítače, mobilní telefony, tiskárny, klávesnice, myši a další zařízení. Pro bezdrátovou technologii Bluetooth existuje řada možností použití. Dále jsou uvedeny jen některé z nich: • Zřízení bezdrátového spojení k Internetu pomocí mobilního telefonu. • Přenos dat mezi počítači nebo mezi počítačem a dalším zařízením. • Tisk na tiskárně Bluetooth. • Použití klávesnice a myši Bluetooth. • Spojení pomocí PAN (Osobní síť). • Synchronizace počítače do dlaně (PDA) s počítačem nebo jiným zařízením, které používá technologii Bluetooth. Přenosová rychlost bezdrátové technologie Bluetooth se může lišit v závislosti na zařízení nebo vlastnostech prostředí. Zařízením s technologií Bluetooth lze data přenášet přes stěny, kapsy bundy a aktovky. Přenos mezi zařízeními s technologií Bluetooth probíhá ve vysokofrekvenčním pásmu 2,4 gigahertzů (GHz). Pro vysokorychlostní přenos dat technologií Bluetooth je nutné aktivovat bezdrátovou síť LAN a umístění musí rovněž podporovat režim High Speed.

PL HU

POZOR! Nepoužívejte funkci Bluetooth na místech (např. v nemocnici, letadle atd.), kde jsou umístěna zařízení citlivá na vysokofrekvenční signály. Zařízení zapněte jen tehdy, pokud jste si jisti, že nehrozí žádné rušení.

11.4. Režim v letadle Režimem V letadle se vypínají všechna rádiová spojení (např. bezdrátová síť LAN, Bluetooth). Standardně je režim V letadle deaktivován a všechna bezdrátová připojení jsou tak k dispozici.  Přesuňte kurzor myši do pravého horního nebo dolního rohu displeje a klikněte na Nastavení.  Potom klikněte na Změnit nastavení počítače. Klepněte na tlačítko Funk. Zapněte nebo vypněte Režim v letadle. K otevření režimu V letadle použijte případně kombinaci tlačítek Fn + F2. Pokud je aktivní režim V letadle, zobrazí se na hlavním panelu klasické pracovní plochy malé letadlo. Režim V letadle je možné zapnout nebo vypnout také jedním kliknutím na tuto ikonu.


04.07.2013 10:24:42

12. Univerzální čtečka karet Paměťové karty jsou média, která se např. používají v oblasti digitální fotografie, a stále více nahrazují použití disket jako média. Formát a kapacita paměťové karty se může lišit podle výrobce. Váš notebook podporuje následující formáty: • MMC (karta MultiMediaCard) • SD (Secure Digital), SDHC, SDXC Při vkládání paměťových karet dbejte na to, aby byly správně orientovány kontakty, jak je popsáno v následujícím přehledu. Nesprávné vložení karty by mohlo vést k poškození čtečky nebo karty. Typ karty SD (Secure Digital) MMC (karta MultiMediaCard)

Připojovací kontakty jsou otočeny dolů jsou otočeny dolů

12.1. Vložení paměťové karty POKYN! Paměťové karty je možné vložit jen v jednom směru. Dbejte pokynů v odstavci výše.  Zasuňte kartu až na doraz.

12.2. Vyjmutí paměťové karty  Chcete-li vyjmout kartu SD/MMC, nejdříve ji zatlačte směrem do slotu, čímž dojde k uvolnění pojistky.  Vyjměte kartu ze slotu a řádně ji uložte.

13. Webová kamera (volitelně) Nainstalovaná webová kamera umožňuje použití různých komunikačních služeb.


04.07.2013 10:24:42

14. Přípojka univerzální sériové sběrnice

CZ

Univerzální sériová sběrnice (USB 1.1 a USB 2.0) je standardem pro připojení vstupních zařízení, skenerů a dalších periferních zařízení. K přípojkám USB lze připojit až 127 zařízení jediným kabelem. Přípojky USB 3.0 jsou plně zpětně kompatibilní s USB 2.0 a 1.1. Váš notebook je vybaven jedním portem USB 3.0 (10) a dvěma porty USB 2.0 (14).

PL HU

POKYN! Připojte svá zařízení pokud možno vždy k přípojce USB, na které byla instalována. V opačném případě obdrží zařízení nové ID a je zapotřebí dodatečné instalace ovladače.

15. Zabezpečení notebooku Notebook nabízí softwarová a hardwarová řešení proti neoprávněnému přístupu.

15.1. Heslo pro spuštění Svůj notebook můžete proti neoprávněnému použití ochránit heslem pro spuštění. Při zapnutí notebooku se pak na obrazovce objeví výzva k zadání hesla. Heslo se zadává v nastavení firmwaru UEFI.

POZOR! Heslo uchovávejte na bezpečném místě. Když své heslo zapomenete, nemáte možnost je vymazat. Obraťte se v tomto případě na zákaznický servis. K ochraně svých dat před neoprávněným použitím můžete také použít možnosti zabezpečení systému Windows® 8.

15.2. Bezpečnostní zámek Kensington Bezpečnostním zámkem Kensington můžete svůj notebook ochránit před krádeží. Ve specializovaných obchodech naleznete tento bezpečnostní zámek s kabelem jako příslušenství. K upevnění bezpečnostního zámku obtočte kabel kolem stacionárního předmětu, např. nohy stolu. Zasuňte zámek do zařízení Kensington a k uzamknutí otočte klíčem. Heslo uchovávejte na bezpečném místě.


04.07.2013 10:24:42

16. Software Tento odstavec se zabývá softwarem. Rozlišujeme mezi operačním systémem, softwarem (aplikačními programy), aktivací systému Windows a nastavením firmwaru UEFI.

16.1. Seznámení se systémem Windows® 8 Windows® 8, nový operační systém společnosti Microsoft, obsahuje řadu inovativních funkcí a nových technologií, pomocí nichž váš notebook pracuje rychle a spolehlivě a přitom se dá snadno obsluhovat.

16.2. Aktivace systému Windows K ochraně proti softwarovým pirátům zavedla společnost Microsoft aktivaci produktu. Systém Windows® 8 instalovaný a dodaný spolu s počítačem je nutné aktivovat, aby bylo možno využít všechny funkce systému Windows® 8. Aktivace vyžaduje pouze připojení k Internetu. Postup aktivace probíhá plně automaticky a nejsou předávány žádné osobní údaje. Pokud není k dispozici připojení k Internetu, zvolte následovně telefonickou aktivaci:  Přesuňte kurzor myši do pravého horního nebo dolního rohu displeje a klikněte na Nastavení.  Potom klikněte na Změnit nastavení počítače.  Zvolte možnost Aktivace Windows.  Nyní klikněte na Aktvovat telefonicky.  Po výběru své země klikněte na Další.  Zavolejte na jednu z uvedených horkých linek a po dotazu nahlaste zobrazený číselný řetězec.  Po telefonu vám bude sděleno potvrzující ID. Toto ID zadejte do prázdných polí a klikněte na tlačítko Aktivovat.

POKYN! Pokud systém Windows® 8 neaktivujete, nemáte k dispozici všechny funkce nastavení počítače. Kromě toho se na klasické pracovní ploše zobrazí vpravo dole vodoznak.


04.07.2013 10:24:43

16.3. Windows® 8 – Novinky

CZ

16.3.1. Účet Microsoft

PL

U účtu Microsoft se jedná o e-mailovou adresu a heslo k přihlášení do systému Windows® 8. Můžete použít libovolnou e-mailovou adresu. Doporučujeme však, abyste použili adresu, s níž také komunikujete se svými přáteli a kterou se přihlašujete svých oblíbených webových stránkách. Pomocí účtu Microsoft můžete získat v obchodu Store aplikace (zdarma nebo za úplatu) a instalovat je až 5 zařízení. Když se na svém notebooku přihlásíte s účtem Microsoft, budete mít kromě toho přístup k různým službám a programům nabízeným společností Microsoft. • Kontaktní informace a stav vašich přátel ve službách, jako jsou Hotmail, Facebook, Twitter a LinkedIn, se budou automaticky aktualizovat, jakmile tyto služby vyvoláte prostřednictvím svého účtu Microsoft. • Ke svým fotografiím, dokumentům a jiným souborům můžete získat přístup prostřednictvím služeb SkyDrive, Facebook a Flickr. • Vaše osobní nastavení, včetně vzhledu, nastavení jazyka, oblíbených položek Internetu a aplikací se budou synchronizovat s jakýmkoliv počítačem, který používá Windows® 8, na němž se přihlásíte. • Aplikace jsou k dostání v obchodě Windows® 8 Store. Můžete je používat na libovolném počítači se systémem Windows® 8, ke kterému se přihlásíte. Chcete-li v systému Windows® 8 vytvořit účet Microsoft, postupujte následovně:  Přesuňte kurzor myši do pravého horního nebo dolního rohu displeje a klikněte na Nastavení.  Klikněte na Změnit nastavení počítače > Uživatelé > Přepnout na účet Microsoft.

HU


04.07.2013 10:24:43

16.3.2. Hlavní panel (režim pracovní plochy) Z hlavního panelu dole na obrazovce je možné spouštět programy a přepínat mezi již spuštěnými programy. V systému Windows® 8 můžete libovolný program přesunout na hlavní panel, odkud jej můžete vždy otevřít jedním kliknutím. Navíc můžete ikony na hlavním panelu přeuspořádat tak, že na ně jednoduše kliknete a přetáhnete do požadované polohy. Při pohybu kurzoru myši nad ikonami se zobrazí miniatury každého souboru a každého okna, které jsou v tomto programu otevřeny. Pohybujete-li kurzorem myši nad miniaturou, zobrazí se náhled příslušného okna. Přesunete-li kurzor myši mimo miniaturu, uzavře se také náhled.

16.3.3. Seznamy odkazů Seznamy odkazů nabízejí praktickou možnost otevření souborů, se kterými jste v poslední době pracovali. K zobrazení nedávno použitých souborů klikněte jednoduše pravým tlačítkem myši na ikonu aplikace na stavové liště. Klikneteli pravým tlačítkem myši na ikonu aplikace Word, zobrazí se nedávno použité dokumenty Wordu. Kromě toho lze do seznamu odkazů vložit také jiné soubory, které chcete mít rychle po ruce k zobrazení. Tak máte k dokumentům, které používáte častěji, přístup jen na několika málo kliknutí myší. Seznamy odkazů některých programů, jako Windows® 8 Media Player, mohou na začátku obsahovat často používané povely. Tak například uvidíte v seznamu odkazů pro Windows® 8 Media Player možnosti k přehrání veškeré hudby nebo k opětovnému otevření posledního seznamu skladeb. V seznamu odkazů pro Internet Explorer se zobrazí často a naposled navštívené webové stránky. U některých programů je k dispozici rychlý přístup k příkazům, které bylo v minulosti možné vyvolat pouze jenom ze samotného programu, jako například příkaz k vytvoření nové e-mailové zprávy.


04.07.2013 10:24:43

16.3.4. Vylepšená pracovní plocha Systém Windows® 8 zjednodušuje práci s okny na pracovní ploše. Díky tomu máte intuitivní možnosti k otevření a uzavření, ke změně velikosti a k uspořádání. Se systémem Windows® 8 je vyřizování každodenních úkolů ještě jednodušší. Pomocí funkce přilnavých kláves („Sticky Key“) je například porovnání dvou otevřených oken jednodušší než kdykoliv předtím. Velikost otevřených oken pro porovnání nemusíte ručně přizpůsobovat. Táhněte okno jednoduše myší na jeden ze stranových okrajů obrazovky a vyplní se polovina obrazovky. Klikněte na titulní řádek okna, „zatřeste“ jím a všechna ostatní otevřená okna se zobrazí jako ikony na stavové liště. „Zatřeste“ oknem znovu a opět se zobrazí ostatní okna.

CZ PL HU

16.3.5. Vylepšená správa zařízení Pomocí systému Windows® 8 můžete všechna zařízení připojovat, spravovat a používat prostřednictvím centrální funkce „Zařízení“. Všechna zařízení se zobrazují na jednom místě. Novou technologií Device Stage nicméně pokročil systém Windows® 8 při správě zařízení ještě o jeden krok dále. Device Stage vám pomáhá při použití všech kompatibilních zařízení, která jsou připojena k počítači. Díky Device Stage můžete v jediném okně zobrazit stav zařízení a provést často používané povely. Najdete zde dokonce obrázky zařízení, takže můžete snadno vidět, která zařízení jsou připojena. Výrobci zařízení mohou Device Stage dokonce přizpůsobit. Pokud například výrobce kamery připraví přizpůsobenou verzi Device Stage, můžete vidět údaje, jako je počet fotografií v kameře, a získáte odkazy na užitečné informace, jestliže kameru propojíte s notebookem.


04.07.2013 10:24:43

16.3.6. Domácí skupina Díky funkci Domácí skupina systému Windows® 8 je propojení domácích počítačů hračkou. Domácí skupina se nastaví automaticky po připojení prvního počítače s operačním systémem Windows® 8 k domácí síti. Přidávání dalších počítačů se systémem Windows® 8 k domácí skupině je rychlé. Můžete přesně určit, co má být na každém počítači sdíleno se všemi ostatními počítači v domácí skupině. Nakonec je společné užívání souborů v různých domácích počítačích – a na řadě jiný zařízení – tak jednoduché, jakoby se všechna data nacházela na jediném pevném disku. Tímto způsobem můžete digitální fotografie ukládat do počítače v pracovně a potom k nim jednoduše přistupovat na notebooku v libovolné jiné místnosti. Rovněž tak je tiskárna v pracovně automaticky zpřístupněna všem počítačům v domě, které jsou součástí domácí skupiny.

16.4. Celkový přehled Velkou novinkou u systému Windows® 8 je úvodní obrazovka. Tento centrální prvek systému Windows® 8 nahrazuje nabídku Start. Zde je možné spouštět všechny programy a otevírat soubory. Ovládání se děje jako u předchozích verzí pomocí myši nebo klávesnice. Úvodní obrazovku lze kdykoli otevřít tlačítkem (Win). Tímto tlačítkem kromě toho střídavě přepínáte mezi úvodní obrazovkou a aktivní aplikací. K přepnutí na jinou, naposled otevřenou aplikaci stiskněte kombinaci tlačítek Win+Tab. Centrálním prvkem úvodní obrazovky jsou dlaždice, které vždy reprezentují aplikaci nebo funkci. Jsou zobrazeny v blocích, přičemž počet bloků a jejich sloupců můžete sami určit. Myší můžete přetáhnout dlaždice do požadované polohy.


04.07.2013 10:24:43

16.4.1. Přihlášení do systému Windows Abyste mohli pracovat v systému Windows® 8, musíte vytvořit účet uživatele Windows® 8.  Přesuňte kurzor myši do pravého horního rohu displeje, přemístěte myš dolů a Nastavení. klikněte na  Zvolte Změnit nastavení počítače.  Otevřete kategorii Uživatelé.  Zvolte možnost Přidat uživatele, která umožňuje zřizování dalších uživatelských účtů. V systému Windows® 8 máte možnost přihlásit se do systému Windows® 8 třemi různými postupy. Windows® 8 Vám ponechává volbu mezi normálním přihlášením pomocí hesla, kódu PIN nebo obrázkového hesla. K nastavení kódu PIN nebo obrázkového hesla musíte mít nejdříve nastaveno heslo pro systém Windows ® 8.

CZ PL HU

16.4.2. Nastavení hesla pro Windows  Přesuňte kurzor myši do pravého horního nebo dolního rohu displeje a klikněte na Nastavení.  Potom klikněte na Změnit nastavení počítače.  Zvolte možnost Uživatelé.  Klikněte na možnost Zménit heslo a postupujte podle pokynů.

16.4.3. Nastavení kódu PIN pro Windows  Přesuňte kurzor myši do pravého horního nebo dolního rohu displeje a klikněte na Nastavení.  Potom klikněte na Změnit nastavení počítače.  Zvolte možnost Uživatelé.  Klikněte na možnost Vytvořit PIN kód a postupujte podle pokynů.


04.07.2013 10:24:44

16.4.4. Nastavení obrázkového hesla pro Windows  Přesuňte kurzor myši do pravého horního nebo dolního rohu displeje a klikněte na Nastavení.  Potom klikněte na Změnit nastavení počítače.  Zvolte možnost Uživatelé.  Klikněte na možnost Vytvořit obrázkové a postupujte podle pokynů.

POKYN! Přihlášení pomocí obrázkového hesla bylo vyvinuto speciálně pro zařízení s dotykovou obrazovkou. U přístrojů bez dotykové obrazovky použijte jako náhradu za pohyby prstu nebo gesta myš. Abyste mohli využít všechny služby společnosti Microsoft, musíte se přihlásit s účtem Microsoft.

16.5. Propojení uživatelského účtu s LiveID Svůj uživatelský účet můžete propojit s LiveID. Takto se můžete se svým LiveID přihlásit na libovolném počítači nebo na mobilním zařízení připojeném k Internetu.  Přesuňte kurzor myši do pravého horního rohu displeje, přemístěte myš dolů a klikněte na Nastavení.  Zvolte Změnit nastavení počítače.  Otevřete kategorii Uživatelé.  Zvolte možnost Přepnout na účet Microsoft.  Nyní zadejte svoji e-mailovou adresu Live-ID. Pokud nemáte účet Windows Live-ID ani e-mailovou adresu pro svůj účet Windows-LiveID, můžete si vytvořit a spravovat svůj účet Windows Live-ID na webu http://www.windowslive.com/ .  K ukončení propojení postupujte podle pokynů na obrazovce.


04.07.2013 10:24:44

16.6. Úvodní obrazovka sytému Windows® 8

CZ

Po spuštění operačního systému se nacházíte na nové úvodní obrazovce Windows® 8.

PL HU

(podobný vzhled)

Následující informace jsou zde zobrazeny kromě jiného jako příklady: Aplikace Windows® 8

Aplikace Windows® 8 jsou spustitelné programy. Dlaždice „Pracovní plocha“ otevírá klasický náhled Windows Dlaždice Internet Explorer otevírá prohlížeč Internet Explorer

POKYN! Aplikace jsou aplikační programy, které se na pracovní ploše zobrazují v podobě miniatury. Miniatury aplikací jsou větší než běžné dlaždice.


04.07.2013 10:24:44

16.7. Pracovní plocha Windows® 8 Tento obrázek představuje symbolické znázornění dalších programů.

(podobný vzhled)

Následující informace jsou zde zobrazeny kromě jiného jako příklady: klasické aplikace pro pracovní plochu

Aplikace pro pracovní plochu jsou aplikační programy, které se jako miniatura programu zobrazují na pracovní ploše. Miniatury aplikací jsou větší než běžné dlaždice.

Klasická aplikace na pracovní ploše „Power Recovery“ otevírá program k obnovení systému. Klasická aplikace na pracovní ploše „Microsoft Office“ otevírá program Microsoft Office.

Aplikace ® 8 od třetích stran jsou zobrazeny následujícím způsobem. Příklad: Aplikace Windows® 8 od třetích stran

Tyto aplikace Windows® 8 jsou spustitelné programy od jiných výrobců.

Tato aplikace Windows® 8 otevírá program „PowerDVD“. Tato aplikace Windows® 8 otevírá program „YouCam“.


04.07.2013 10:24:45

16.7.1. Práce s Windows® 8 a klasickými aplikacemi Nabídka Otevření aplikace

CZ

Návod k činnosti

PL

 Klikněte levým tlačítkem myši na požadovanou aplikaci.

Zavření aplikace

HU

POKYN! Ne všechny aplikace je nutné uzavřít! Systém Windows® 8 zavírá nepoužívané aplikace automaticky.  Stiskněte kombinaci tlačítek Alt+F4.  Klikněte na horní okraj spuštěné aplikace a táhněte aplikaci dolů na okraj obrazovky.

Zobrazení všech aplikací

 Klikněte pravým tlačítkem myši na úvodní obrazovku.  Klikněte na Všechny aplikace v pravém dolním rohu obrazovky.

Připnutí aplikací na úvodní obrazovku

 Klikněte pravým tlačítkem myši na úvodní obrazovku.  Klikněte na Všechny aplikace v pravém dolním rohu obrazovky.  Klikněte pravým tlačítkem myši na požadovanou aplikaci k jejímu označení.  Klikněte na Připnout na Úvodní obrazovku v levém dolním rohu obrazovky.

Připnutí aplikace na hlavní panel

 Klikněte pravým tlačítkem myši na úvodní obrazovku.  Klikněte na Všechny aplikace v pravém dolním rohu obrazovky.  Klikněte pravým tlačítkem myši na požadovanou aplikaci k jejímu označení.  Klikněte na Připnout na hlavní panel levém dolním rohu obrazovky.

Instalace aplikace

 Spusťte aplikaci Store.  Vyhledejte požadovanou aplikaci a klikněte na Instalovat. Aplikace se nyní stáhne a instaluje na pozadí.


04.07.2013 10:24:46

Odebrání aplikace

 Klikněte pravým tlačítkem myši na úvodní obrazovku.  Klikněte na Všechny aplikace v pravém dolním rohu obrazovky.  Klikněte pravým tlačítkem myši na požadovanou aplikaci.  Klikněte na tlačítko Odinstalovat na dolní straně obrazovky.

POKYN! Ne všechny aplikace lze odinstalovat. Pokud se neobjeví nabídka Deinstallieren, nelze tuto aplikaci odinstalovat. Spuštění aplikace jako správce  Klikněte pravým tlačítkem myši na požadovanou aplikaci. (Možné jen s aplikacemi pro pracovní plochu)  Klikněte nyní na Spustit jako správce na dolní straně obrazovky. Spuštění aplikace v novém okně (Možné jen s aplikacemi pro pracovní plochu)

 Klikněte pravým tlačítkem myši na požadovanou aplikaci.  Klikněte na tlačítko Otevřít nové okno na dolní straně obrazovky.

Vyhledávání aplikací

 Přesuňte kurzor myši do pravého horního rohu displeje, přemístěte myš dolů a klikněte na Hledat.  Zadejte název aplikace.

Uspořádání aplikací

 Klikněte a držte levé tlačítko myši na požadované aplikaci a přetáhněte ji na požadované místo.

Označení několika aplikací

 Klikněte pravým tlačítkem myši na požadované aplikace.


04.07.2013 10:24:47

16.8. Použití funkce vyhledávání

CZ

Funkce vyhledávání slouží k rychlému nalezení jednotlivých úloh, nastavení nebo aplikací.  Přesuňte kurzor myši do pravého horního nebo dolního rohu obrazovky a klikněte na Hledat.  Zadejte název aplikace nebo souboru a zvolte vstup ze seznamu výsledků na levé straně displeje. Výsledky vyhledávání jsou uspořádány podle Aplikace, Nastavení a Soubory. Zvolte kategorie (Aplikace, Nastavení nebo Soubory) v nichž se hledaný soubor nachází.

PL HU

17. Ovládání Pomocí ovládání můžete přizpůsobit úvodní obrazovku. POKYN! Windows® 8 je nutné aktivovat, abyste mohli provádět změny.  Přesuňte kurzor myši do pravého horního nebo dolního rohu displeje a klikněte na Nastavení.  Potom klikněte na Změnit nastavení počítače. Nabídka

Návod k činnosti

Aktivace Windows

 Aktivujte Windows® 8 telefonem nebo přes Internet.

Přizpůsobení

 Zde nastavte tapetu pro zamykací a úvodní obrazovku.  Zde zvolte obrázek profilu.

Uživatelé

 Zde vytvoříte a spravujete účet uživatele. Vytvořte nebo změňte kód PIN nebo obrázkový kód.

Oznámení

 Zde umístěte nebo odtud odstraňte různé odkazy na programy.

Hledání

 Zde můžete zvolit nastavení pro vyhledávací funkci.  Zde určete aplikaci, s níž má vyhledávací funkce pracovat.

Sdílení

 Zde zvolte nastavení pro funkci rozdělení.  Zde určete aplikace, které mají být sdíleny.


04.07.2013 10:24:47

Obecné

 Zde zvolte všeobecná nastavení pro časové pásmo, kontrolu pravopisu, jazyk a paměť.  Instalujte nově operační systém, aniž byste ztratili osobní data uživatelů nebo důležitá základní nastavení.  Uvádí notebook zpět do stavu při dodání.  Restartujte s vloženým diskem CD.

Ochrana osobních údajů

 Zde nastavte zabezpečení pro aplikace, účty a systém Windows® 8.

Zařízení

 Zde instalujte dodatečně připojená externí zařízení, jako např. pákový ovladač nebo reproduktory USB.  Zapněte nebo vypněte možnost Download over metered connection. Tato funkce zabraňuje, aby ovladače nově připojených přístrojů byly vyhledávány a stahovány přes Internet.

Bezdrátová síť

 Zde nastavte nebo zrušte režim letadla.  Zde aktivujte nebo deaktivujte vestavěnou funkci WLAN.

Usnadnění přístupu

 Nastavte zde kontrast, kurzor myši a panel karet podle svého přání.

Synchronizace nastavení

 Nastavte synchronizaci svého notebooku s připojenou sítí.  Zde nastavte, zda se má synchronizace on-line provádět také u zpoplatněných sítí.

Domácí skupina

 Zde najdete domácí skupinu a v ní sdílené aplikace a soubory.

Windows Update

 Nechejte systém Windows® 8 vyhledávat potřebné aktualizace systému Windows® 8 na Internetu.


04.07.2013 10:24:47

17.1. Funkce zapnutí/vypnutí Windows® 8

CZ

Nový systém Windows® 8 poskytuje možnost notebook restartovat, uvést do Energiesparmodus nebo vypnout. Změny nastavení Energiespareinstellungen je možné kdykoli provést v možnostech napájení. V Energiesparmodus zůstává zachován obsah operační paměti notebooku, zatímco prakticky všechny ostatní součásti notebooku se vypnou nebo omezí spotřebu proudu na minimum. Když například notebook zavřete, přejde do režimu spánku a při otevření se automaticky opět spustí. Restartovat

 Přesuňte kurzor myši do pravého horního rohu displeje, přemístěte myš dolů a klikněte na Nastavení.  Klikněte nyní na Vypnutí a zvolte Restartovat. Notebook se restartuje.

Režím spánku

 Přesuňte kurzor myši do pravého horního rohu displeje, přemístěte myš dolů a klikněte na Nastavení.  Klikněte nyní na Vypnutí a zvolte Režím spánku. Notebook přejde do režimu Režím spánku.

Vypnutí

 Přesuňte kurzor myši do pravého horního rohu displeje, přemístěte myš dolů a klikněte na Nastavení.  Klikněte nyní na Vypnutí a zvolte Vypnout.

PL HU


04.07.2013 10:24:47

17.2. Nastavení v ovládacích panelech Pomocí ovládacích panelů můžete měnit nastavení systému Windows® 8. Zde je možné upravovat téměř všechny parametry zobrazení a funkce systému Windows® 8. Máte tak možnost upravit systém Windows® 8 podle svých požadavků. Při prvním otevření ovládacích panelů se zobrazí nejčastěji používané prvky systémového ovládání seskupené podle kategorií. Pokud potřebujete v náhledu kategorií další informace k některému prvku ovládacích panelů, přesuňte kurzor myši nad ikonu nebo název kategorie a přečtěte zobrazený text. K otevření jednoho z těchto prvků musíte kliknout na příslušnou ikonu nebo název kategorie. U některých z těchto prvků se otevře seznam se spustitelnými úlohami a výběr jednotlivých prvků ovládacích panelů. Ovládací panely se otevírají následujícím způsobem:  Přesuňte kurzor myši do pravého horního nebo dolního rohu obrazovky a klikněte na Híedat.  Zadejte do vyhledávacího pole Ovládací panely.  Klepněte na Ovládací panely.


04.07.2013 10:24:47

17.3. Návrat notebooku do stavu při dodání

CZ

Při problémech s instalací nebo jiných softwarových problémech, u nichž je zapotřebí přeinstalovat software, nabízí systém Windows® 8 tři možnosti instalace systému Windows® 8 do notebooku. Nejdříve však pořiďte zálohu všech důležitých dat nebo programů.

PL HU

17.3.1. Spuštění obnovy systému  Stiskněte po restartu tlačítko F11, nebo restartujte notebook podržením tlačítka F11. Dojde ke spuštění programu PowerRecover. nebo  Klikněte na aplikaci PowerRecover pro pracovní plochu systému Windows® 8 Desktop ke spuštění programu z pracovní plochy systému Windows® 8. Budou vám nabídnuty tři možné volby: − Zapsat ovladače a nástroje na opticky disk Vyhotovení podpůrného disku (Zde je zapotřebí externí vypalovačky DVD/CD). Není součástí dodávky.) − Obnovit počítač bez změny souborů Aktualizace notebooku bez vymazání dat. Obnovit Volte mezi dvěma možnostmi obnovení: ● Obnovit na pevný disk - bez zálohy uživatelských dat Všechna data na notebooku se nevratně vymažou. Obnoví se stav při dodání. ● Obnovit na pevný disk - se zálohou uživatelských dat Obnoví se stav při dodání a všechna data uživatele se uloží do složky C:\ USER.

POKYN! Každý způsob obnovení provádějte pouze s připojeným síťovým zdrojem. POZOR!

Zvolíte-li možnost s uložením dat uživatele, trvá obnova velmi dlouho. Budou uložena jen data, která se nacházejí ve složce C:\USER. Všechna ostatní data se vymažou. Provádějte proto vždy pravidelně zálohování dat na externí média. Uplatnění nároků na náhradu škody za ztrátu dat, a tím vzniklé následné škody, je vyloučeno.  Klikněte na Další a dokončete obnovení stavu při dodání podle dalších pokynů na obrazovce.


04.07.2013 10:24:47

17.4. Nastavení firmwaru UEFI V nastavení firmwaru UEFI (základní konfigurace hardwaru systému) máte četné možnosti nastavení pro provoz notebooku. Můžete například změnit funkce rozhraní, bezpečnostní prvky nebo správu napájení. Notebook je již u výrobce nastaven tak, že zaručuje optimální provoz.

POZOR! Nastavení upravujte jen tehdy, je-li toho absolutně zapotřebí a jste seznámeni s možnostmi konfigurace. 17.4.1. Provedení nastavení firmwaru UEFI Konfigurační program můžete spustit jen krátce po spuštění systému. Jestliže je notebook již spuštěný, vypněte jej a znovu spusťte.  Stiskněte funkční tlačítko F2 ke spuštění nastavení firmwaru UEFI.

17.5. Kaspersky Internet Security Kaspersky Internet Security je ucelený nástroj k ochraně vašich dat. Jeho použití vám poskytuje nejen ucelenou ochranu před viry, ale také ochranu před spamy a síťovými útoky. Další součásti softwaru chrání počítač před dosud neznámými hrozbami a Phishing útoky a dovolují smysluplně omezit přístup k Internetu. Ochrana kryje všechny oblasti přenosu a výměny dat. Systém Kaspersky Internet Security je již předinstalován, takže jeho instalace není zapotřebí. Pokud by však bylo nutné instalaci provést (např. po obnově systému), najdete softwarový paket na dodaném disku Application/Support Disc. Kaspersky Internet Security se skládá kromě jiného z následujících bezpečnostních součástí: • Souborový antivir Chrání souborový systém počítače před infekcí. Součást se zavádí při spuštění operačního systému a nachází se trvale v operační paměti počítače, kde kontroluje všechny soubory, které jsou otevřeny, uloženy nebo spuštěny na vašem počítači a na všech připojených diskových jednotkách. Kaspersky Internet Security zachytí každý přístup k souboru a kontroluje soubor na známé viry. Soubor je uvolněn pro práci jen tehdy, je-li prostý virů, nebo byl programem úspěšně dezinfikován.


04.07.2013 10:24:48

•

•

E-mailový antivir Kontroluje přijaté nebo odchozí e-maily na vašem počítači. E-mail je doručen příjemci pouze tehdy, neobsahuje-li nebezpečné objekty. Webový filtr / rodičovský zámek Blokuje návštěvu nebezpečných webových stránek a vytváří tak bezpečné pracovní okolí během surfování na Internetu. Rodičovský zámek dovoluje pružně omezit přístup ke zdrojům Internetu a programům pro různé uživatele počítače v závislosti na věku.

CZ PL HU

POKYN! Při aktivním připojení k Internetu se automaticky aktivuje Kaspersky Internet Security. Ruční aktivace není zapotřebí. Po uplynutí zkušebního období se Kaspersky Internet Security automaticky deaktivuje. Doporučujeme proto, abyste si včas zakoupili licenci a zajistili tak optimální ochranu svého počítače. Balíček s programem Kaspersky Internet Security je po dobu zkušebního období po bezplatné registraci aktualizován nejnovějšími informacemi o virech. Přečtěte si k tomu informace na webové stránce http://www.Kaspersky.de.

POKYN! Při prvním připojení k Internetu se operační systém a antivirový software automaticky aktualizují. Tyto postupy trvají podle zkušeností několik minut. Během této doby může dojít k ovlivnění pracovní rychlosti počítače. To je však možné pozorovat jen při prvním uvedení do provozu.

17.6. Windows® 8 – Pomoc a podpora Zde najdete obsáhlou sbírku návodů, pomůcek a návrhů k odstranění problémů. Tato pomoc se týká celého spektra operačního systému Windows® 8. Doporučuje se jak začátečníkovi, tak i profesionálovi. Informace jsou rozděleny podle témat a dají se vytisknout nebo opatřit záložkami. Takto začnete:  Přesuňte kurzor myši do pravého horního rohu displeje, přemístěte myš dolů a klikněte na Nastavení.  Nyní klikněte na Nápověda.  Zvolte téma, které vás zajímá.


04.07.2013 10:24:48

18. FAQ – Často kladené otázky Musím ještě instalovat přiložené disky? − Ne. Všechny programy jsou již nainstalovány. Disky jsou míněny pouze jako záložní kopie. Kde najdu potřebný ovladač pro svůj notebook? − Ovladače se nacházejí ve druhém oddílu pevného disku ve složkách Drivers a Tools. Co je aktivace Windows® 8 ? − V tomto návodu k obsluze najdete odpovídající kapitolu s podrobnými informacemi k tomuto tématu. Jak provedu aktivaci systému Windows® 8? − Windows® 8 se aktivuje automaticky při připojení k Internetu. Jak aktivuji systém Windows® 8 bez internetového připojení? − Systém Windows® 8 lze aktivovat také přes telefon. Při telefonické aktivaci systému Windows® 8, postupujte podle pokynů v odstavci „18.2. Windows Aktivierung“. Kdy se doporučuje obnovení stavu při dodání? − Tuto metodu volíme jako poslední řešení. Dostupné možnosti jsou popsány v kapitole Obnovení systému. Jak mám zálohovat data? − Vyzkoušejte si zálohování a obnovu vybraných dat pomocí externího média, abyste se obeznámili s touto technikou. Zálohování je zbytečné, pokud nejste schopni data obnovit, médium je vadné nebo již není použitelné. Proč musím znovu instalovat zařízení USB, ačkoli jsem tak již učinil(a)? − Pokud zařízení není v provozu na stejném portu USB, na kterém bylo instalováno, obdrží automaticky nový identifikátor. Operační systém ho pak považuje za nové zařízení a snaží se o jeho opětovnou instalaci. − Použijte instalovaný ovladač nebo připojte zařízení k přípojce, na které bylo instalováno.


04.07.2013 10:24:49

19. Zákaznický servis

CZ

19.1. První pomoc při problémech s hardwarem

PL

Chybné funkce mohou mít někdy banální příčiny, ale někdy může být chyba způsobena vadnou součástí. V této části vám chceme poskytnout základní vodítko k vyřešení problému. Jestliže opatření, která jsou zde uvedena, nepovedou k úspěchu, rádi vám poskytneme další pomoc. Zavolejte nám!

HU

19.2. Zjištění příčiny Začněte pečlivou vizuální kontrolou všech kabelových spojů. Pokud nesvítí indikátory, přesvědčte se, zda jsou notebook a všechna periferní zařízení řádně napájeny proudem. • Při provozu na akumulátor připojte notebook k síťovému adaptéru a přesvědčte se, zda je akumulátor nabitý. • Chcete-li notebook provozovat se síťovým adaptérem, odpojte síťový adaptér od zásuvky a za účelem ověření připojte ke stejné zásuvce např. lampu. Pokud ani lampa nesvítí, poraďte se s elektrotechnikem. • Vypněte notebook a zkontrolujte všechna připojení kabelů. Jestliže jsou k notebooku připojena periferní zařízení, zkontrolujte také zde konektory všech kabelů. Nezaměňujte kabely pro různé přístroje bez rozmyslu, i když vypadají přesně stejně. Pólová osazení v kabelu se mohou lišit. Pokud jste s jistotou zjistili, že je zařízení napájeno a všechny přípojky jsou neporušené, notebook opět zapněte.


04.07.2013 10:24:49

19.2.1. Chyby a možné příčiny Obrazovka je černá. • Tato chyba může mít různé příčiny: − Provozní indikátor (vypínače) nesvítí a notebook se nachází v klidovém stavu. Řešení: Stiskněte vypínač. − Bliká indikátor režimu spánku. Notebook se nachází v režimu spánku. Řešení: Stiskněte vypínač. − Kombinací tlačítek Fn+F7 bylo deaktivováno podsvícení. Řešení: Stisknutím libovolného tlačítka se podsvícení opět aktivuje. Notebook se během provozu vypíná.  Akumulátor může být vybitý. Připojte notebook k síťovému adaptéru a nabijte akumulátor. Notebook nelze zapnout.  Provozujte notebook na akumulátor; zkontrolujte, zda je správně vložený a nabitý. Nesprávné zobrazení času a data.  Klikněte na zobrazení času na hlavním panelu. Zvolte možnost změny nastavení data a času a pak nastavte správné hodnoty. Nejsou funkční připojení WLAN/Bluetooth.  Zkontrolujte zda je vypnutý režim letadla. Nepracuje touchpad.  K aktivaci touchpadu stiskněte kombinaci tlačítek Fn + F9. Aplikace (např. aplikace počasí) nelze zobrazit jako živé dlaždice.  Zkontrolujte datum, časové pásmo a čas.


04.07.2013 10:24:49

19.3. Potřebujete další podporu?

CZ

Jestliže přes návrhy v předcházejícím odstavci máte stále ještě problémy, kontaktujte nás telefonicky na horké lince nebo se přejděte na web www.medion.com. Pomůžeme vám. Než se obrátíte na naše technologické středisko, připravte si následující údaje: • Provedli jste rozšíření nebo změny v konfiguraci notebooku? • Jaká dodatečná periferní zařízení používáte? • Jaká hlášení, pokud nějaká, se zobrazují? • Jaký software jste při vzniku chyby používali? • Které kroky jste již podnikli za účelem vyřešení problému?

PL HU

19.4. Podpora pro ovladače Systém byl v našich zkušebních laboratořích rozsáhle a úspěšně testován s instalovanými ovladači. V počítačové branži je však obvyklé, že ovladače je nutné čas od času aktualizovat. Důvodem je např. to, že se vyskytly případné problémy s kompatibilitou u jiných, ještě netestovaných součástí (programy, zařízení). Aktuální ovladače můžete najít na Internetu na následující adrese: http://www.medion.com Použijte adresu servisu v zemi, kde jste přístroj zakoupili.


04.07.2013 10:24:49

19.5. Doprava Při přepravě notebooku postupujte podle následujících pokynů: • Notebook vypněte. Hlavy pevného disku se automaticky přesunout do bezpečné oblasti, aby se zabránilo jejich poškození. • Vyčkejte po dopravě notebooku s jeho uvedením do provozu tak dlouho, dokud se teplota zařízení nevyrovná s teplotou okolí. Při velkém kolísání teplot nebo vlhkosti může docházet ke kondenzaci par a vzniku vlhkosti uvnitř notebooku, což může mít za následek elektrický zkrat. • Notebook zavřete a přesvědčte se, zda se pevně uzamklo víko. • Při přenášení notebooku používejte vždy ochranné pouzdro, které jej ochrání před znečištěním, vlhkostí, otřesy a poškrábáním. • Chcete-li notebooku poslat přepravní službou, používejte vždy původní obal a poraďte se se svým dopravcem. • Před delší cestou vždy zcela nabijte akumulátor a případné náhradní akumulátory a nezapomeňte si s sebou vzít síťový adaptér. • Před nastoupením cesty se informujte o možnostech napájení a zajištění komunikace na cílovém místě. • V případě potřeby si před cestou pořiďte potřebné adaptéry pro napájení nebo komunikaci (LAN atd.). • Před odesláním notebooku uložte akumulátor odděleně do obalu. • Když na letišti procházíte bezpečnostní kontrolou zavazadel, doporučuje se, abyste notebook a všechna magnetická paměťová média (externí pevné disky) poslali přes rentgenové zařízení (na které odkládáte svá zavazadla). Vyhněte se magnetickému detektoru (kterým procházíte) nebo magnetické tyči (ručnímu detektoru bezpečnostního personálu), protože tato zařízení by mohla poškodit data.


04.07.2013 10:24:49

19.6. Údržba

CZ

POZOR! PL Uvnitř skříně notebooku se nenacházejí žádné díly, u kterých by HU mohl uživatel provádět údržbu nebo čištění. Dobu životnosti notebooku můžete prodloužit následujícími opatřeními: • Před každým čištěním vždy vytáhněte zástrčku napájení, všechny propojovací kabely a vyjměte akumulátor. • Notebook vyčistěte navlhčenou utěrkou, ze které se neuvolňují vlákna. • Nepoužívejte žádná rozpouštědla, agresivní ani plynné čisticí prostředky. • Prach nebo tuk na touchpadu nepříznivě ovlivňuje jeho citlivost. Odstraňte prach nebo tuk z povrchu touchpadu lepicí páskou. • Během času se může uvnitř notebooku nashromáždit prach, který uzavírá chladicí mřížku. To vede ke zvýšení otáček ventilátoru a tím také hlučnosti při provozu notebooku. Dále může dojít k přehřátí a chybným funkcím. Nechejte proto v pravidelných intervalech vnitřek notebooku čistit servisem nebo odborným pracovníkem.


04.07.2013 10:24:49

19.7. Údržba displeje • • • • •

Pokud s notebookem nepracujete, zavřete jej. Zabraňte poškrábání povrchu obrazovky, neboť ta se může snadno poškodit. Dbejte, aby na displeji nezůstala ani kapka vody. Voda může způsobit trvalé zbarvení. Obrazovku vyčistěte měkkou utěrkou, ze které se neuvolňují vlákna. Obrazovku nevystavujte přímému slunečnímu světlu ani ultrafialovému záření. Notebook a jeho obal jsou vhodné k recyklaci.

POKYN! Na površích jsou umístěny krycí folie, které zajišťují ochranu přístroje během výroby a přepravy. Po správném ustavení přístroje a před jeho uvedením do provozu všechny folie sejměte.

20. Rozšíření, úpravy a opravy • Rozšíření, úpravy a opravy notebooku svěřte výlučně kvalifikovanému odbornému personálu. Pokud nedisponujete potřebnou kvalifikací, pověřte příslušného servisního technika. Obraťte se na náš zákaznický servis, máte-li se svým notebookem technické problémy. • V případě potřebných oprav se laskavě obraťte výhradně na naše autorizované servisní partnery.


04.07.2013 10:24:49

20.1. Pokyny pro servisního technika

CZ

• Otevření skříně notebooku stejně jako jeho rozšíření a úpravy jsou PL vyhrazeny pouze servisním technikům. • Používejte originální náhradní díly. HU • Před otevřením skříně odpojte všechny napájecí a připojovací kabely a vyjměte akumulátor. Pokud není notebook před otevřením odpojen od sítě, hrozí nebezpečí poškození jeho součástí. • Vnitřní součásti notebooku mohou být poškozeny elektrostatickým výbojem (ESD). Opravy, rozšíření a změny systému provádějte na pracovišti se zabezpečením proti ESD. Není-li takové pracoviště k dispozici, používejte antistatickou manžetu nebo se dotkněte uzemněného kovového tělesa. Škody, které vzniknou neodborným zacházením, opravíme za úplatu.

21. Recyklace a likvidace Máte-li otázky k likvidaci, obraťte se na prodejní místo nebo na náš servis. Obal Přístroj je před poškozením při přepravě chráněn obalem. Obaly jsou cenné druhotné suroviny, které lze recyklovat nebo opětovně použít. Baterie/akumulátory Použité nebo vadné baterie a akumulátory nepatří do domovního odpadu! Baterie je třeba odevzdat na sběrné místo pro použité baterie.

Zařízení Po uplynutí doby životnosti nezahazujte přístroj do běžného domovního odpadu. Informujte se o možnostech odborné a ekologické likvidace.


04.07.2013 10:24:50

22. Evropská norma EN 9241-307, třída II S aktivní maticí LCD (TFT) s rozlišením 1 366 x 768 obrazových bodů (pixelů), které se vždy skládají ze tří dílčích obrazových bodů (červený, zelený, modrý), jsou k dispozici celkem cca 3,1 miliony budicích transistorů. Z důvodu tohoto velmi vysokého počtu tranzistorů a s nimi spojeného velmi složitého výrobního procesu může v ojedinělých případech docházet k selhání nebo chybnému řízení některého obrazového bodu resp. některého dílčího obrazového bodu. V minulosti se neustále vyskytovaly nejrůznější pokusy definovat počet přípustných chyb pixelů. Výsledky však byly většinou velmi komplikované a u jednotlivých výrobců zcela rozdílné. Společnost MEDION se proto u všech zobrazovacích zařízení TFT řídí při zpracování záručních nároků přísnými a jednoznačnými požadavky normy EN 9241-307, třída II, které jsou stručně shrnuty níže. Norma EN 9241-307 definuje mimo jiné všeobecně platné požadavky týkající se chyb pixelů. Chyby pixelů se řadí podle kategorií do čtyř tříd chyb a tří typů chyb. Každý jednotlivý pixel se přitom skládá ze tří sub-pixelů, každý s jednou základní barvou (červenou, zelenou nebo modrou). Struktura pixelu 5 Pixel

5 Pixel

Rows

Pixel blue green Sub-Pixel

red


04.07.2013 10:24:50

Typy chyb pixelů: • Typ 1: trvale svítící pixel (světlý, bílý bod), ačkoli není vybuzený. Bílý pixel vzniká svícením všech tří subpixelů. • Typ 2: nesvítící pixel (tmavý, černý bod), ačkoliv je vybuzený • Typ 3: abnormální nebo vadné subpixely červené, zelené nebo modré barvy (např. trvale svítící polovičním jasem, nesvítící jedné barvy, blikající nebo plápolající, nikoli však typu 1 nebo 2) Doplnění: Klastr typu 3 ( = výpadek dvou nebo více subpixelů v jednom bloku 5 x 5 pixelů. Klastr je pole 5 x 5 pixelů (15 x 5 subpixelů).

CZ PL HU

EN 9241-307, třída chyb II Rozlišení

Typ 1

Typ 2

Typ 3

1 024 x 768 1 280 x 800 1 280 x 854 1 280 x 1 024 1 366 x 768 1 400 x 1 050

2 3 3 3 3 3

2 3 3 3 3 3

4 6 6 7 7 8

Klastr Typ 1, Typ 2 0 0 0 0 0 0

Klastr Typ 3 2 3 3 3 3 3


04.07.2013 10:24:51

23. Rejstřík B Bezdrátová síť LAN ..................................... 37 Předpoklady ............................................ 38 Režim V letadle ....................................... 40 Bezpečnostní zámek Kensington ......... 41 Bluetooth....................................................... 39 C Časté dotazy ................................................. 60 D Displej ............................................................. 15 Domácí skupina .......................................... 46 Doprava ......................................................... 64 E Ergonomie .................................................... 10 Evropská norma .......................................... 68 H Hlavní panel ................................................. 43 I Informace o shodě ........................................6 K Kabeláž ........................................................... 12 Konektory pro externí zvuková zařízení ...................................................... 36 M Mikrofon ........................................................ 15 Mikrofonní konektor ................................. 16 Místo ustavení ................................................9 N Napájení......................................................... 11 O Ovládací panely .......................................... 56 Ovládání ........................................................ 53 Aktualizace systému Windows ......... 54 Domácí skupina ..................................... 54 Synchronizace nastavení .................... 54 P Pevný disk. Viz pevný disk Podpora pro ovladače .............................. 63 Pohledy .......................................................... 15 Pomoc a podpora ....................................... 59 Porty HDMI ................................................... 16

Port USB 3.0 .................................................. 16 Porty USB....................................................... 16 Práce s aplikacemi ...................................... 51 Pracovní plocha Windows® 8.................. 49 Aplikace pro pracovní plochu ........... 50 Přihlášení do systému Windows ........... 47 Nastavení hesla pro Windows ........... 47 Nastavení kódu PIN pro Windows ... 47 Nastavení obrázkového hesla pro Windows .............................................. 48 Připojení......................................................... 11 Připojení externího monitoru ................ 29 Provoz na akumulátor............................... 22 Nabíjení akumulátoru .......................... 23 Použití akumulátoru ............................. 22 Vybití akumulátoru ............................... 24 Vyjmutí akumulátoru ........................... 23 Provozní a stavové indikátory ................ 15 Provozní bezpečnost....................................7 Provoz v síti ................................................... 37 R Recyklace a likvidace................................. 67 Restart ............................................................ 55 Rozsah dodávky .......................................... 14 Rozšíření/přestavění .................................. 66 Pokyny pro servisního technika ....... 67 S Seznamy odkazů......................................... 44 Software......................................................... 41 Aktivace Windows ................................. 42 Seznámení se systémem Windows® 8 ......................................... 42 Windows® 8 – Novinky......................... 43 Stav při dodání ............................................ 57 Obnovení na pevný disk ..................... 57 T Touchpad................................................ 15, 32 Obsluha touchpadu dvěma prsty .... 33 U Údržba ............................................................ 65 Údržba displeje ........................................... 66 Univerzální čtečka karet.................... 16, 40


04.07.2013 10:24:51

MMC ........................................................... 40 SD ................................................................ 40 Vložení paměťové karty ...................... 40 Vyjmutí paměťové karty ..................... 40 Úspora energie ............................................ 55 Úvodní obrazovka systému Windows® 8.............................................. 48 Aplikace Windows® 8............................ 49 V Výkon akumulátoru ................................... 24 Vylepšená pracovní plocha..................... 44 Vylepšená správa zařízení ....................... 45 Vypnutí ........................................................... 55 W Webová kamera ................................... 15, 40 Z Zadávání dat ................................................ 30 Kombinace tlačítek specifické pro notebooky ........................................... 31 Zákaznický servis ........................................ 61 Zálohování dat ...............................................9 Zvuková karta .............................................. 36 Zvukový výstup ........................................... 16

CZ PL HU


04.07.2013 10:24:51


04.07.2013 10:24:51

Spis treści 1.

2.

3. 4.

5. 6.

7.

8.

CZ

O instrukcji obsługi...................................................................................... 5 1.1. Użyte w instrukcji obsługi symbole i słowa hasłowe ................................. 5 1.2. Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie........................................................ 6 1.3. Deklaracja zgodności ............................................................................................ 6 Zasady bezpieczeństwa .............................................................................. 7 2.1. Zagrożenia związane z obsługą urządzeń przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności ..................................................................................... 7 2.2. Bezpieczeństwo użytkowania ............................................................................ 7 2.3. Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie ........................................... 9 2.4. Zabezpieczanie danych ........................................................................................ 9 2.5. Miejsce ustawienia........................................................................... 9 2.6. Warunki otoczenia ................................................................................................10 2.7. Ergonomia ...............................................................................................................10 2.8. Podłączanie .............................................................................................................11 2.9. Okablowanie ..........................................................................................................12 2.10. Wskazówki dotyczące touchpadu ..................................................................13 2.11. Wskazówki dotyczące baterii/akumulatora ................................................13 Zawartość opakowania ............................................................................. 14 Widoki urządzenia ..................................................................................... 15 4.1. Otwarty notebook ................................................................................................15 4.2. Lewa strona .............................................................................................................16 4.3. Prawa strona ...........................................................................................................16 4.4. Wskaźniki pracy i stanu urządzenia................................................................17 Pierwsze włączenie .................................................................................... 18 Zasilanie prądem ....................................................................................... 19 6.1. Włącznik-wyłącznik ..............................................................................................19 6.2. Zasilanie z sieci ......................................................................................................20 6.3. Zasilanie z akumulatora......................................................................................22 6.4. Opcje zasilania (Power Options) ......................................................................25 6.5. Funkcja ECO (opcja) .............................................................................................25 Wyświetlacz ................................................................................................ 25 7.1. Otwieranie i zamykanie ekranu .......................................................................25 7.2. Wyświetlacz dotykowy (opcja) ........................................................................26 7.3. Rozdzielczość ekranu ..........................................................................................27 7.4. Wyświetlanie i ustawianie..................................................................................28 7.5. Podłączanie dodatkowego monitora ............................................................29 Wprowadzanie danych .............................................................................. 30 8.1. Klawiatura ................................................................................................................30 8.2. Touchpad .................................................................................................................32

PL HU

1 z 72 E1317T H90x Generic Tesco_PL Final MSN 4004 6269 Content.indd 1

04.07.2013 10:32:09

9. 10. 11.

12.

13. 14. 15.

16.

17.

18. 19.

Twardy dysk ............................................................................................... 34 9.1. Ważne foldery ........................................................................................................35 System dźwiękowy .................................................................................... 36 10.1. Łączenie dodatkowych urządzeń audio .......................................................36 Sieć .............................................................................................................. 37 11.1. Co to jest sieć? .......................................................................................................37 11.2. Wireless LAN (sieć bezprzewodowa) .............................................................37 11.3. Bluetooth (opcja) ..................................................................................................39 11.4. Tryb samolotowy ..................................................................................................39 Uniwersalny czytnik kart........................................................................... 40 12.1. Wkładanie karty pamięci....................................................................................40 12.2. Wyjmowanie karty pamięci ..............................................................................40 Kamera internetowa (opcja) ..................................................................... 40 Port Universal Serial Bus (USB) ................................................................ 41 Zabezpieczanie notebooka ...................................................................... 41 15.1. Hasło użytkownika ...............................................................................................41 15.2. Zamek Kensington ...............................................................................................41 Oprogramowanie....................................................................................... 42 16.1. Poznawanie systemu Windows® 8 ...................................................................42 16.2. Aktywacja Windows .............................................................................................42 16.3. Windows® 8 - nowości .........................................................................................43 16.4. Przegląd....................................................................................................................46 16.5. Łączenie konta użytkownika z identyfikatorem LiveID ..........................48 16.6. Okno powitalne systemu Windows®8 ...........................................................49 16.7. Pulpit systemu Windows® 8 ...............................................................................50 16.8. Używanie funkcji szukania ................................................................................53 Sterowanie ................................................................................................. 53 17.1. Funkcje włączania i wyłączania w systemie Windows® 8........................55 17.2. Ustawienia w panelu sterowania ....................................................................56 17.3. Przywracanie stanu fabrycznego notebooka .............................................57 17.4. Ustawianie oprogramowania sprzętowego UEFI ......................................58 17.5. Kaspersky Internet Security ..............................................................................58 17.6. Windows® 8 - pomoc i wsparcie techniczne................................................59 FAQ - często zadawane pytania ................................................................ 60 Serwis ......................................................................................................... 61 19.1. Pierwsza pomoc przy problemach ze sprzętem .......................................61 19.2. Lokalizacja przyczyny .........................................................................................61 19.3. Dalej potrzebujesz pomocy? ............................................................................63 19.4. Obsługa sterowników .........................................................................................63 19.5. Transport..................................................................................................................64 19.6. Konserwacja............................................................................................................65


04.07.2013 10:32:23

20. 21. 22. 23.

19.7. Pielęgnacja wyświetlacza...................................................................................66 Rozszerzenia/zmiany wyposażenia i naprawa ........................................ 66 20.1. Wskazówki dla technika serwisowego..........................................................67 Recykling i usuwanie ................................................................................. 67 Norma europejska EN 9241-307 Klasa II .................................................. 68 Indeks ......................................................................................................... 70

CZ PL HU


04.07.2013 10:32:23

Informacje osobiste Aby udowodnić własność urządzenia, zanotuj: numer seryjny ................................................ datę zakupu ................................................ miejsce zakupu ................................................ Numer seryjny notebooka znajdziesz na spodzie. Wpisz ten numer w razie potrzeby także do dokumentów gwarancyjnych. Nasza grupa docelowa Ta instrukcja obsługi jest skierowana do początkujących i zaawansowanych użytkowników. Niezależnie od możliwego użytkowania zawodowego, notebook jest przeznaczony do używania w domach i mieszkaniach prywatnych. Z jego różnorodnych funkcji może więc korzystać cała rodzina. Jakość Przy doborze części zwracamy uwagę na wysoką funkcjonalność, łatwość obsługi, bezpieczeństwo i niezawodność. Dzięki zrównoważonej koncepcji sprzętu i oprogramowania możemy zaprezentować nowoczesny notebook, który sprawi Ci wiele radości podczas pracy i zabawy. Dziękujemy za zaufanie okazane naszym produktom i witamy w gronie naszych klientów. Powielanie instrukcji obsługi Ten dokument zawiera informacje chronione prawem. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie niniejszego dokumentu w postaci mechanicznej, elektronicznej i jakiejkolwiek innej formie bez pisemnego pozwolenia producenta jest zabronione.

Copyright © 2013 Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim. Właścicielem praw autorskich jest firma MEDION®. Znaki towarowe: MS-DOS® i Windows®8 są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft®. ® , logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC. Inne znaki towarowe są własnością odpowiednich podmiotów. D - MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen Zmiany techniczne i optyczne oraz błędy w druku zastrzeżone.


04.07.2013 10:32:23

1. O instrukcji obsługi

CZ

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i stosuj się bezwarunkowo do zasad bezpieczeństwa! Wszystkie czynności przy tym urządzeniu oraz podczas jego używania wolno wykonywać tylko w sposób opisany w tej instrukcji obsługi i w opisanym zakresie. Przechowuj instrukcję obsługi do późniejszego użycia. Przekazując urządzenie innej osobie, dołącz instrukcję obsługi.

PL HU

1.1. Użyte w instrukcji obsługi symbole i słowa hasłowe NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem życia! OSTRZEŻENIE! Ostrzega przed możliwym zagrożeniem życia albo ciężkimi, nieodwracalnymi zranieniami! OSTROŻNIE! Ostrzeżenie przed możliwymi średnio ciężkimi lub lekkimi zranieniami! UWAGA! Przestrzegaj wskazówek, by uniknąć szkód rzeczowych! WSKAZÓWKA! Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania urządzenia!

WSKAZÓWKA! Przestrzegaj wskazówek zawartych w instrukcji obsługi! OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z porażeniem prądem elektrycznym! OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z nadmierną głośnością! •

Punktor albo informacja o wynikach czynności w czasie obsługi 5 z 72

E1317T H90x Generic Tesco_PL Final MSN 4004 6269 Content.indd 5

04.07.2013 10:32:24



Wymagająca wykonania instrukcja postępowania

1.2. Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie To urządzenie jest przeznaczone do używania dokumentów elektronicznych i treści multimedialnych, zarządzania takimi obiektami i ich edycji oraz do celów komunikacji cyfrowej. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do użytkowania przemysłowego i/lub zarobkowego. Uwaga - niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie pociąga za sobą utratę gwarancji: • Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody i nie używaj żadnych niedopuszczonych przez nas lub niepochodzących od nas urządzeń dodatkowych. • Używaj tylko części zamiennych i akcesoriów, które zostały przez nas dostarczone lub zaaprobowane. • Stosuj się do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji obsługi, a szczególniejsze do zasad bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby używania urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować zranienia i uszkodzenia. • Nie używaj urządzenia w ekstremalnych warunkach otoczenia.

1.3. Deklaracja zgodności Razem z urządzeniem dostarczony został następujący sprzęt radiowy: • •

Wireless LAN (opcja) Bluetooth (opcja)

Firma MEDION AG oświadcza, że to urządzenie spełnia podstawowe wymagania oraz inne obowiązujące przepisy dyrektywy R&TTE (1999/5/WE). To urządzenie spełnia podstawowe wymogi i inne obowiązujące przepisy dyrektywy europejskiej 2009/125/WE dotyczącej ekoprojektu. Kompletne deklaracje zgodności są dostępne na stronie www.medion.com/conformity.


04.07.2013 10:32:26

2. Zasady bezpieczeństwa

CZ

2.1. Zagrożenia związane z obsługą urządzeń przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności

PL HU

• To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od tej osoby wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia. • Pilnuj dzieci, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem. Dzieciom nie wolno pozwalać na używanie tego urządzenia bez nadzoru! • Przechowuj urządzenie i akcesoria w miejscu niedostępnym dla dzieci. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Trzymaj folie opakowaniowe z dala od dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia!

2.2. Bezpieczeństwo użytkowania Uważnie przeczytaj ten rozdział i stosuj się do wszystkich zawartych w nim wskazówek. Zapewnisz w ten sposób niezawodne i długie działanie notebooka. • Nigdy nie otwieraj obudowy notebooka, akumulatora/baterii i zasilacza sieciowego! Może to spowodować zwarcie elektryczne, a nawet doprowadzić do pożaru, czego skutkiem będzie uszkodzenie notebooka. • Nie wkładaj żadnych przedmiotów przez szczeliny wentylacyjne i otwory do wnętrza notebooka. Mogłoby to spowodować zwarcie elektryczne, a nawet doprowadzić do pożaru, czego skutkiem będzie uszkodzenie notebooka. • Szczeliny i otwory notebooka służą do wentylacji. Nie przykrywaj tych otworów, gdyż w przeciwnym razie może dojść do przegrzania.


04.07.2013 10:32:26

• Notebook nie jest przeznaczony do użytkowania w zakładach przemysłu ciężkiego. • Nie używaj notebooka w czasie burzy, aby wykluczyć uszkodzenia spowodowane uderzeniem pioruna. • Nie kładź/stawiaj na notebooku żadnych przedmiotów i nie naciskaj ekranu. W przeciwnym razie może dojść do stłuczenia wyświetlacza. • Stłuczenie wyświetlacza grozi zranieniem. Jeżeli do tego doszło, zbierz części wyświetlacza w rękawiczkach ochronnych i prześlij je do przepisowego usunięcia na adres najbliższego Centrum Serwisowego. Następnie umyj ręce mydłem, gdyż nie można wykluczyć, że z wyświetlacza wydostały się chemikalia. • Nie otwieraj ekranu pod kątem większym niż 120°. Przekroczenie tej wartości może doprowadzić do uszkodzenia notebooka lub obudowy. Podczas otwierania, ustawiania i zamykania ekranu zawsze chwytaj ekran pośrodku. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do uszkodzenia ekranu. Nigdy nie próbuj otwierać notebooka siłą. • Aby zapobiec uszkodzeniu, nie dotykaj ekranu palcami ani przedmiotami o ostrych krawędziach. • Nigdy nie podnoś notebooka trzymając za ekran, ponieważ grozi to uszkodzeniem zawiasów. • Natychmiast wyłącz notebook albo nie włączaj go wcale, odłącz wtyczkę od gniazda elektrycznego i zwróć się do serwisu, − jeżeli zasilacz, kabel sieciowy albo jego wtyczki są nadtopione lub uszkodzone. Uszkodzony zasilacz i kabel sieciowy wymieniaj na oryginalne części. Nie wolno ich nigdy naprawiać. − obudowa notebooka jest uszkodzona, albo dostała się do niej jakakolwiek ciecz. W takiej sytuacji notebook musi zostać zawsze sprawdzony przez serwis. W przeciwnym razie używanie notebooka może nie być bezpieczne. Może występować zagrożenie utraty życia przez porażenie prądem elektrycznym!


04.07.2013 10:32:27

2.3. Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie

CZ

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać albo naprawiać urządzenia. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym! • Aby uniknąć niebezpieczeństwa, w razie wystąpienia jakichkolwiek usterek zwróć się do Centrum Serwisowego Medion lub innego, odpowiedniego warsztatu specjalistycznego.

PL HU

2.4. Zabezpieczanie danych UWAGA! Przed każdą aktualizacją danych wykonuj kopię bezpieczeństwa na zewnętrznym nośniku danych. Utrata danych i powstałe w jej wyniku szkody są wykluczone z zakresu gwarancji.

2.5. Miejsce ustawienia • Nie dopuszczaj, by notebook i jakikolwiek podłączony do niego sprzęt stykały się z wilgocią; chroń je przed kurzem, gorącem i bezpośrednim światłem słonecznym. Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek może prowadzić do uszkodzenia notebooka. • Nie używaj notebooka na dworze, ponieważ może on zostać uszkodzony przez czynniki atmosferyczne, takie jak deszcz, śnieg itd. • Ustaw i użytkuj wszystkie komponenty na stabilnym, równym i zabezpieczonym przed wibracjami podłożu, aby zapobiec upadkowi notebooka. • Nie używaj notebooka albo zasilacza sieciowego przed dłuższy czas trzymając go na kolanach albo innych częściach ciała, ponieważ ciepło odprowadzane przez dolne szczeliny notebooka może powodować nieprzyjemny wzrost temperatury. • Nowe urządzenia mogą w ciągu pierwszych godzin pracy wydzielać typowy, ale całkowicie nieszkodliwy zapach, którego intensywność maleje w miarę upływu czasu. Aby złagodzić ten zapach, regularnie wietrz pomieszczenie.


04.07.2013 10:32:27

• Notebook nie nadaje się do stosowania w stanowiskach pracy wyposażonych w monitory ekranowe w znaczeniu niemieckiego rozporządzenia w sprawie stanowisk pracy wyposażonych w monitory ekranowe.

2.6. Warunki otoczenia • Notebook może pracować w temperaturze od +5°C do 30°C i przy względnej wilgotności powietrza 20% do 80% (niekondensującej). • Wyłączony notebook można przechowywać w temperaturze od 0°C do 60°C. • Podczas burzy odłączaj wtyczkę sieciową od gniazda. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania zalecamy korzystanie z zabezpieczenia przepięciowego, które może ochronić notebook przed uszkodzeniem wskutek udaru napięcia sieciowego, np. po uderzeniu pioruna. • Po przeniesieniu notebooka zaczekaj przed uruchomieniem, aż urządzenie przyjmie temperaturę nowego otoczenia. W przypadku większych różnic temperatury lub wilgotności może wskutek kondensacji dojść do nagromadzenia się we wnętrzu notebooka wody, co może spowodować zwarcie elektryczne. • Zachowaj oryginalne opakowanie na wypadek konieczności wysłania urządzenia.

2.7. Ergonomia WSKAZÓWKA! Aby chronić oczy, unikaj oślepień, odbłysków i zbyt dużych kontrastów między światłem i cieniem. Notebook nigdy nie powinien stać w pobliżu okna, bo w tym miejscu pomieszczenie jest najjaśniej oświetlone światłem dziennym. Takie oświetlenie utrudnia adaptację oczu do ciemniejszego wyświetlacza. Notebook zawsze ustawiaj tak, by linia wzroku osoby patrzącej na ekran przebiegała równolegle do linii okna. Nie ustawiaj notebooka tak, by siedzieć plecami do okna, ponieważ nie da się wtedy uniknąć jasnego odbicia okien na ekranie urządzenia. Nie ustawiaj też urządzenia tak, by siedzieć przodem do okna, ponieważ kontrast między ciemnym ekranem a jasnym światłem dziennym może utrudnić adaptację oczu do oświetlenia i powodować dolegliwości. Zasady równoległości linii wzroku należy też przestrzegać w przypadku sztucznego oświetlenia. 10 z 72 E1317T H90x Generic Tesco_PL Final MSN 4004 6269 Content.indd 10

04.07.2013 10:32:27

Oznacza to, że w pomieszczeniach oświetlonych sztucznym światłem obowiązują w zasadzie te same kryteria i powody. Jeżeli warunki w pomieszczeniu nie pozwalają na opisane powyżej ustawienie urządzenia, można zapobiec oślepieniom, odblaskom i nadmiernym kontrastom itd. poprzez odpowiednie ustawienie (obrócenie, przechylenie) notebooka i/lub ekranu. Żaluzje i pionowe rolety w oknach, ścianki działowe i zmiany kierunku padania światła mogą także w wielu przypadkach umożliwić poprawę.

CZ PL HU

2.8. Podłączanie Aby prawidłowo podłączyć notebook do sieci, zastosuj się do następujących wskazówek: 2.8.1. Zasilanie prądem NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie otwieraj obudowy zasilacza. Przy otwartej obudowie występuje śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Wewnątrz obudowy nie ma części wymagających konserwacji. Gniazdo sieciowe musi się znajdować w pobliżu notebooka i być łatwo dostępne. • Aby przerwać zasilanie notebooka prądem (przez zasilacz sieciowy), wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda sieciowego. • Podłączaj zasilacz notebooka tylko do uziemionych gniazd sieciowych o parametrach AC 100 - 240V, ~ 50/60 Hz. Jeżeli nie masz pewności, jakie parametry ma sieć elektryczna w miejscu używania urządzenia, skontaktuj się ze swoim przedsiębiorstwem energetycznym. • Używaj tylko dostarczonego kabla zasilacza i kabla sieciowego. • W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania zalecamy korzystanie z zabezpieczenia przepięciowego, które może ochronić notebook przed uszkodzeniem wskutek udaru napięcia sieciowego, np. po uderzeniu pioruna. • Jeżeli chcesz odłączyć zasilacz sieciowy od sieci elektrycznej, najpierw wyjmij wtyczkę z gniazda, a dopiero potem odłącz wtyczkę notebooka. Postępowanie w odwrotnej kolejności może uszkodzić zasilacz sieciowy lub notebook. Przy odłączaniu kabla trzymaj go zawsze za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za kabel. 11 z 72 E1317T H90x Generic Tesco_PL Final MSN 4004 6269 Content.indd 11

04.07.2013 10:32:28

2.9. Okablowanie • Ułóż kable tak, by nikt nie mógł na nie wejść ani potknąć się o nie. • Nie kładź i nie stawiaj na kablach żadnych przedmiotów, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie. • Urządzenia peryferyjne, takie jak klawiatura, mysz, monitor itd. podłączaj tylko gdy notebook jest wyłączony, aby uniknąć uszkodzenia samego notebooka lub tych urządzeń. Niektóre urządzenia można też podłączać podczas pracy notebooka. Są to przeważnie urządzenia podłączane przez port USB. Zawsze stosuj się do wskazówek podanych w odpowiedniej instrukcji obsługi. • Zachowuj minimalną odległość od magnetycznych źródeł zakłóceń o wysokiej częstotliwości (telewizor, głośniki, telefon komórkowy, telefony przenośne DECT itp.), aby zapobiec usterkom i utracie danych. • Pamiętaj, że do łączenia tego notebooka z zewnętrznymi złączami można używać tylko ekranowanych kabli o długości mniejszej od 3 metrów. Do drukarek używaj tylko podwójnie ekranowanych kabli. • Nie zastępuj kabli dostarczonych z urządzeniem innymi. Używaj tylko i wyłącznie kabli dostarczonych z urządzeniem, ponieważ tylko one zostały dokładnie przetestowane w naszych laboratoriach. • Do podłączania urządzeń peryferyjnych używaj również tylko kabli dostarczonych z tymi urządzeniami. • Aby zapobiec zakłóceniom, upewnij się, że wszystkie kable są połączone z odpowiednimi urządzeniami peryferyjnymi. Odłączaj niepotrzebne kable. • Do notebooka można podłączać tylko urządzenia spełniające normę EN60950 „Urządzenia techniki informatycznej - Bezpieczeństwo“ albo normę EN60065 „Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne - Wymagania bezpieczeństwa“.


04.07.2013 10:32:28

2.10. Wskazówki dotyczące touchpadu

CZ

• Touchpad obsługiwany jest kciukiem lub jednym z pozostałych PL palców i reaguje na wydzielaną przez nie energię. Do obsługi touchpadu nie używaj długopisów ani żadnych innych przedmiotów, HU mogą one spowodować uszkodzenie.

2.11. Wskazówki dotyczące baterii/akumulatora OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowa wymiana baterii grozi wybuchem. Wymieniaj baterię tylko na baterię tego samego typu lub równoważnego typu zaleconego przez producenta Nigdy nie otwieraj baterii. Nie nagrzewaj baterii do temperatury powyżej 60°C. Nie wrzucaj baterii do ognia. Usuwaj zużyte baterie i akumulatory zgodnie z instrukcjami producenta. Aby wydłużyć żywotność i zwiększyć wydajność baterii oraz zapewnić jej bezpieczne użytkowanie, należy przestrzegać następujących wskazówek: • Unikaj zanieczyszczeń i kontaktu z materiałami przewodzącymi prąd elektryczny oraz substancjami chemicznymi i środkami czyszczącymi. • Do ładowania baterii używaj wyłącznie dostarczonego, oryginalnego zasilacza. Przed rozpoczęciem ładowania baterii upewnij się (na podstawie wskaźnika w notebooku lub sygnału dźwiękowego), że jest on w całkiem rozładowany. • Baterię należy zawsze ładować do momentu zgaśnięcia wskaźnika ładowania. Przestrzegaj też wskazówek w punkcie "Ładowanie baterii", aby prawidłowo oceniać stan naładowania baterii. • Wymieniaj baterię tylko przy wyłączonym urządzeniu.


04.07.2013 10:32:28

3. Zawartość opakowania Prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania i poinformowanie o ewentualnych brakach w ciągu 14 dni od daty zakupu. Z zakupionym produktem klient otrzymał następujące przedmioty: • Notebook • Bateria litowa • Zewnętrzny zasilacz i kabel sieciowy Adapter AC/DC Producent

FSP Technology Inc., China

Model:

FSP045-RHC

Wymagane napięcie sieciowe Wejście AC: Wyjście DC • •

100 - 240 V~ (50 - 60 Hz) 100 - 240 V~ 1,2 A 50 - 60 Hz 19 V

2,37 A

System operacyjny w wersji OEM Dokumentacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Trzymaj materiały opakowaniowe, np. folie, z dala od dzieci. Zabawa nimi może spowodować uduszenie.


04.07.2013 10:32:29

4. Widoki urządzenia

CZ

4.1. Otwarty notebook

PL HU

1 2

3

4

6

5

(rysunek podobny) 1) 2) 3) 4) 5) 6)

Kamera internetowa Mikrofon Wyświetlacz Klawiatura Wskaźniki pracy i stanu urządzenia Touchpad


04.07.2013 10:32:29

4.2. Lewa strona

8

7

10

9

(rysunek podobny) 7) 8) 9) 10)

Gniazdo zasilacza Gniazdo monitora zewnętrznego VGA Port HDMI Port USB 3.0

4.3. Prawa strona

11

12 13

14

15

16

17

(rysunek podobny) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17)

Uniwersalny czytnik kart Wyjście audio Gniazdo mikrofonu Porty USB 2.0 Port sieciowy (LAN) (RJ-45) Gniazdo na zamek Kensington® Włącznik-wyłącznik


04.07.2013 10:32:29

4.4. Wskaźniki pracy i stanu urządzenia

CZ

Za pośrednictwem diody LED system sygnalizuje stan zasilania oraz tryb pracy. Wskaźniki sygnalizują poszczególne rodzaje aktywności notebooka:

PL HU

1)

(rysunek podobny) Wskaźnik ładowania baterii Ten wskaźnik świeci podczas ładowania baterii. Wskaźnik gaśnie, gdy bateria jest naładowana.

2)

Wskaźnik WLAN/Bluetooth Sygnalizuje bezprzewodowy transfer danych. Gdy ten wskaźnik świeci ciągle, oznacza to, że aktywna jest funkcja WLAN i/lub Bluetooth.

3)

Wskaźnik aktywności Gdy świeci lub miga ta dioda, oznacza to, że notebook odczytuje lub zapisuje dane na twardym dysku.


04.07.2013 10:32:30

5. Pierwsze włączenie Aby zapewnić bezpieczne i długie korzystanie z notebooka, przeczytaj rozdział "Bezpieczeństwo użytkowania" na początku niniejszej instrukcji obsługi. Notebook jest dostarczany z zainstalowanymi programami, nie trzeba więc pobierać sterowników i można go od razu uruchomić.  Przed uruchomieniem urządzenia zainstaluj baterię, w tym celu włóż go do gniazda tak, by samoczynnie się zablokowała. Koniecznie zablokuj baterię, aby zapobiec jej przypadkowemu wypadnięciu z urządzenia.

1 2

3

 Podłącz dostarczony zasilacz do gniazda zasilacza notebooka (7). Połącz kabel sieciowy z zasilaczem i podłącz zasilacz do gniazda sieciowego. Ustaw przełącznik zasilacza (opcja) w położeniu I, aby zasilić notebook prądem i ładować baterię. Ustaw ten przełącznik na 0, aby przerwać zasilanie prądem.  Otwórz ekran używając kciuka i palca wskazującego i ustaw go w żądanej pozycji. Nie należy otwierać ekranu pod kątem większym niż 120°. Podczas otwierania, ustawiania i zamykania ekranu zawsze chwytaj ekran pośrodku. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do uszkodzenia ekranu. Nigdy nie próbuj otwierać notebooka siłą.

WSKAZÓWKA! Przed pierwszym uruchomieniem notebooka upewnij się, że znajduje się w nim bateria i jest podłączony zasilacz sieciowy. Jest to konieczne, aby system Windows® 8 mógł poprawnie określić współczynnik wydajności systemu Windows® 8.  Włącz notebook włącznikiem/wyłącznikiem (17). Notebook zostaje włączony i przechodzi różne fazy.


04.07.2013 10:32:30

Uruchamia się system operacyjny komputera zainstalowany na twardym dysku. Pierwsze uruchamianie trwa nieco dłużej niż normalnie. System operacyjny jest skonfigurowany dopiero po wprowadzeniu wszystkich koniecznych danych. System operacyjny jest uruchomiony, gdy zostanie wyświetlone okno powitalne Windows® 8.

CZ PL HU

WSKAZÓWKA! Pierwsza instalacja systemu może potrwać kilka minut. Podczas pierwszej instalacji nie odłączaj notebooka od źródła zasilania i nie wyłączaj go. Mogłoby to mieć ujemny wpływ na instalację. Włącz notebook dopiero po prawidłowym zakończeniu konfiguracji i wyświetleniu okna powitalnego.

6. Zasilanie prądem 6.1. Włącznik-wyłącznik  Rozłóż notebook, naciśnij i krótko przytrzymaj włącznik-wyłącznik, aby włączyć albo wyłączyć notebook. Wskaźnik pracy informuje o aktualnym trybie pracy. Niezależnie od systemu operacyjnego notebook wyłącza się, jeżeli włącznik-wyłącznika jest przyciskany bez przerwy przez ponad 4 sekundy.

UWAGA! Nie wyłączaj notebooka, gdy system zapisuje lub odczytuje dane na twardym dysku. W przeciwnym razie możesz utracić dane. Aby chronić twardy dysk, po wyłączeniu notebooka należy zawsze zaczekać przynajmniej 5 sekund przed jego ponownym włączeniem.


04.07.2013 10:32:30

6.2. Zasilanie z sieci Notebook dostarczany jest wraz z uniwersalnym zasilaczem prądu przemiennego, który automatycznie dostosowuje się do źródła zasilania. Możliwe są następujące wartości: AC 100 - 240V~/ 50-60 Hz. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa z zakresu elektryki. Zasilacz należy podłączyć do gniazda sieci prądu trójfazowego kablem zasilającym. Kabel wyjściowy zasilacza należy podłączyć do gniazda z lewej strony notebooka (7). Zasilacz jest wyposażony we włącznik-wyłącznik (opcja). Gdy znajduje się on w położeniu AUS (0), notebook nie zużywa prądu i nie jest zasilany prądem. Zasilacz zasila notebook prądem w pozycji EIN (I) i ładuje jednocześnie baterię. Wskaźniki pracy w notebooku informują o jego stanie. Bateria ładuje się też, gdy notebook pracuje z podłączonym zasilaczem. Zasilacz zużywa prąd nawet wtedy, gdy nie jest do niego podłączony notebook. Gdy zasilacz nie jest podłączony do notebooka, wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego albo ustaw włącznik-wyłącznik w położeniu AUS (0).

UWAGA! Używaj tylko dostarczonego z urządzeniem zasilacza i kabla sieciowego.


04.07.2013 10:32:30

6.2.1. Uruchamianie notebooka  Otwórz ekran w opisany wyżej sposób i naciśnij włącznik-wyłącznik.  Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Poszczególne okna dialogowe objaśniają wymagane czynności.  Procedura powitalna prowadzi przez kilka okien i dialogów.  Wybierz swój język, a następnie ustawienia swojego kraju.

CZ PL HU

Umowa licencyjna Uważnie przeczytaj umowę licencyjną. Zawiera ona ważne informacje dotyczące korzystania z oprogramowania. Aby zobaczyć cały tekst, musisz przesuwać suwak myszą do chwili wyświetlenia końca dokumentu. Klikając pole Ich nehme den Vertrag an akceptujesz umowę licencyjną. Tylko to uprawnia Cię do korzystania z produktu zgodnie z warunkami umowy. Po wpisaniu nazwy komputera możesz w oknie „Bezprzewodowe“ natychmiast połączyć komputer z Internetem, o ile dysponujesz już odpowiednio skonfigurowanym łączem internetowym. Jeśli pominiesz ten punkt, możesz nawiązać połączenie z Internetem później przy użyciu pulpitu systemu operacyjnego Windows® 8. Jeżeli połączenie z Internetem jest już aktywne, możesz się teraz zalogować w notebooku przy użyciu konta Microsoft. Sklep Microsoft Store umożliwia np. kupowanie nowych albo aktualizowanie posiadanych już aplikacji. Jeżeli logujesz się przy użyciu lokalnego konta, możesz w każdej chwili zalogować się przy użyciu konta Microsoft później. Poniższe animowane okna zawierają tylko informacje na temat obsługi nowego systemu operacyjnego Windows® 8. W czasie wyświetlania animacji nie możesz wprowadzać żadnych danych. Po zalogowaniu wyświetlany jest interfejs graficzny Windows® 8.

WSKAZÓWKA! W pierwszych dniach po instalacji system Windows® 8 może aktualizować i konfigurować dane (np. instalować nowe aktualizacje), co może wydłużać czas uruchamiania i zamykania komputera. Nie wyłączaj więc komputera za wcześnie. Mogłoby to mieć ujemny wpływ na instalację.


04.07.2013 10:32:31

6.3. Zasilanie z akumulatora WSKAZÓWKA! Nową baterię należy dwa do trzech razy całkowicie naładować i rozładować, aby umożliwić mu osiągnięcie pełnej wydajności! Baterie magazynują energię elektryczną w ogniwach i oddają ją w razie potrzeby. Żywotność i wydajność baterii i akumulatorów zależy od ich traktowania. Przed każdym ładowaniem bateria powinna zostać całkowicie rozładowana, a następnie całkowicie naładowana, aby osiągnęła pełną żywotność i wydajność. Przestrzegaj też bezwzględnie zasad bezpieczeństwa.

6.3.1. Instalowanie baterii  Zainstaluj baterię, w tym celu włóż go do gniazda tak, by samoczynnie się zablokowała. Koniecznie zablokuj baterię, aby zapobiec jej przypadkowemu wypadnięciu z urządzenia.

1 2

3


04.07.2013 10:32:31

6.3.2. Wyjmowanie baterii  Aby wyjąć pakiet akumulatorowy, przesuń zamek baterii w położenie pakiet akumulatorowy z gniazda.

i wyjmij

CZ PL HU

1

3

2

UWAGA! Nie wyjmuj baterii, gdy urządzenie jest włączone, grozi to utratą danych. Podczas przechowywania baterii i korzystania z notebooka uważaj, aby nie zabrudzić i nie uszkodzić styków baterii i notebooka. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie. 6.3.3. Ładowanie baterii Bateria jest ładowana z zasilacza. Gdy zasilacz jest podłączony i włączony, bateria ładuje się automatycznie, niezależnie od tego, czy notebook jest włączony czy nie. Pełne naładowanie baterii przy wyłączonym notebooku trwa kilka godzin. Gdy notebook jest włączony, ładowanie trwa znacznie dłużej.

WSKAZÓWKA! Ładowanie zostaje przerwane, gdy temperatura albo napięcie baterii są za wysokie.


04.07.2013 10:32:31

6.3.4. Rozładowywanie baterii Pozwalaj notebookowi pracować z baterii do momentu, gdy sam się wyłączy z powodu niskiego stanu naładowania baterii.

WSKAZÓWKA! Pamiętaj, aby zapisać otwarte pliki, aby zapobiec ewentualnej utracie danych.

6.3.5. Wydajność baterii Czas pracy zależy od ustawień opcji zasilania. Możesz je ustawić zgodnie ze swoimi preferencjami w menu Panel sterowania, System i zabezpieczenia, Opcje zasilania systemu operacyjnego. Poza tym notebook pobiera więcej energii podczas wykonywania niektórych programów, np. przy odtwarzaniu płyt DVD.

6.3.6. Sprawdzanie stanu baterii Aby sprawdzić stan baterii, przesuń kursor nad symbol zasilania (Power) w pasku narzędzi. Podczas pracy z baterii wyświetlany jest symbol baterii. Dalsze informacje na temat ustawień są wyświetlane po podwójnym kliknięciu symbolu baterii.

WSKAZÓWKA! Jeżeli zignorujesz ostrzeżenia przed rozładowaniem baterii, notebook zostanie wyłączony.

UWAGA! Nigdy nie wyjmuj baterii przy włączonym notebooku albo jeżeli nie został on jeszcze zamknięty, może to doprowadzić do utraty danych.


04.07.2013 10:32:32

6.4. Opcje zasilania (Power Options)

CZ

Notebook posiada automatyczne i zmienne funkcje energooszczędne, których możesz użyć w celu przedłużenia czasu pracy z baterii i zmniejszenia kosztów użytkowania.

PL

6.4.1. Tryb uśpienia (Sleep)

HU

W tym trybie zawartość pamięci operacyjnej notebooka pozostaje zachowana, podczas gdy praktycznie wszystkie inne jego elementy są wyłączane albo redukują zużycie prądu do minimum. Jeżeli np. zamkniesz notebooka, przechodzi on w tryb uśpienia. Ponowne otwarcie powoduje automatyczne włączenie notebooka.

WSKAZÓWKA! Ustawienia trybu uśpienia możesz w każdej chwili zmienić w menu opcji zasilania.

6.5. Funkcja ECO (opcja) Gdy używasz notebooka w trybie zasilania z baterii, możesz oszczędzać energię i przedłużyć czas pracy z baterii przez aktywację trybu ECO. Do aktywacji i dezaktywacji tej funkcji służy kombinacja przycisków Fn + F4.

7. Wyświetlacz 7.1. Otwieranie i zamykanie ekranu Ekran zamykany jest dzięki specjalnej konstrukcji zawiasów, dzięki której nie wymaga dodatkowego blokowania.  Aby otworzyć ekran, odchyl go kciukiem i palcem wskazującym w żądane położenie.

UWAGA! Nie otwieraj ekranu pod kątem większym niż 120°. Podczas otwierania, ustawiania i zamykania ekranu zawsze chwytaj ekran pośrodku. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do uszkodzenia ekranu. Nigdy nie próbuj otwierać wyświetlacza siłą. Dzięki opcjom zasilania możesz łączyć z otwieraniem i zamykaniem ekranu różne funkcje.


04.07.2013 10:32:32

7.2. Wyświetlacz dotykowy (opcja) Notebook posiada czuły na dotyk wyświetlacz (monitor). Aby zapewnić jego optymalnie działanie, przestrzegaj następujących wskazówek:

7.2.1. Obsługa • Aby zapobiec uszkodzeniu, nie dotykaj ekranu posiadającymi czubek lub ostrymi przedmiotami. • Używaj tylko tzw. stylusa z tępą końcówką albo palca. 7.2.2. Gesty obsługi ekranu dotykowego Poniżej są podane najważniejsze gesty umożliwiające wykonywanie programów i dostęp do ustawień notebooka: Rysunek •

•

Polecenie Przesuwanie palcem od lewej krawędzi do środka

Przesuwanie palcem od lewej krawędzi do środka i z powrotem

Przesuwanie palcem od prawej krawędzi

 Aby wyświetlić ostatnią aplikację, przesuń palcem od lewej krawędzi w kierunku środka ekranu.  Aby wyświetlić wszystkie otwarte aplikacje, przesuń palcem od lewej krawędzi ekranu do środka ekranu i nie odrywając palca z powrotem do lewej krawędzi.  Aby otworzyć pasek Charm Bar, przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu do środka ekranu.

Zmniejszanie

 Zsuń dwa palce na ekranie dotykowym.

Powiększanie

 Rozsuń dwa palce na ekranie dotykowym.


04.07.2013 10:32:32

Rysunek

CZ

Polecenie

Przesuwanie od górnej krawędzi w dół

 Aby wyświetlić pasek wszystkich aplikacji, przesuń palcem po ekranie dotykowym od górnej krawędzi ekranu w dół.  W obrębie aktywnej aplikacji przesunięcie palcem od górnej krawędzi ekranu w dół otwiera menu tej aplikacji.

Przesuwanie palcem we wszystkich kierunkach

 Jednym palcem możesz przesuwać ekran do góry, na dół, w lewo i w prawo.

Stukanie i przytrzymywanie

 Aby przesunąć kafel aplikacji, stuknij go i przytrzymaj na nim palec, a następnie przeciągnij w nowe miejsce.  Aby zamknąć aktywną aplikację, stuknij i przytrzymaj jej górną krawędź, a następnie przeciągnij ją do dolnej krawędzi ekranu.

Stukanie, podwójne stukanie

 Aby uruchomić aplikację, stuknij ją palcem .  Aby uruchomić aplikację z pulpitu, stuknij ją podwójnie palcem.

PL HU

7.3. Rozdzielczość ekranu Rozdzielczość zintegrowanego wyświetlacza wynosi maks. 1366 x 768 pikseli. Zmiana ustawień ekranu w aplikacji Windows® 8 Panel sterowania, Wygląd i personalizacja , może spowodować, że treści nie będą wyświetlane na całej powierzchni wyświetlacza. Wskutek powiększenia może, zwłaszcza w przypadku czcionek, dojść do zniekształceń obrazu. Możesz jednak wybrać wyższą rozdzielczość, jeżeli podłączysz do urządzenia monitor zewnętrzny o wyższej rozdzielczości. Aplikacja Windows® 8 Panel sterowania, Wygląd i personalizacja pozwala dostosować ustawienia do obsługiwanych trybów prezentacji.


04.07.2013 10:32:32

7.4. Wyświetlanie i ustawianie Ten program umożliwia dostosowywanie sposobu wyświetlania treści do używanego ekranu. Dotyczy to np. tła, wygaszacza ekranu oraz dalszych ustawień ekranu i karty graficznej. Program można uruchomić w następujący sposób: • Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na pulpicie Windows, a następnie kliknięcie lewym przyciskiem myszy na punkt Personalizuj albo • W menu Ustawienia, Personalizacja, Ekran, przez podwójne kliknięcie lewym przyciskiem myszy.  Przesuń wskaźnik myszy w prawy górny albo prawy dolny róg ekranu i kliknij Ustawienia.  Następnie kliknij Personalizacja.  Najpierw wybierz w oknie wyboru opcję Ekran.

Dostępne są następujące możliwości ustawień: − Dopasuj rozdzielczość − Dopasuj jasność* − Kalibruj kolor − Zmień ustawienia ekranu − Użyj drugiego ekranu − Dopasuj tekst ClearTypen

* w zależności od urządzenia


04.07.2013 10:32:32

7.5. Podłączanie dodatkowego monitora

CZ

Notebook posiada gniazdo VGA (8) i port HDMI (9) do podłączania dodatkowego monitora.  Prawidłowo zamknij notebook.  Podłącz kabel sygnałowy zewnętrznego monitora do gniazda VGA notebooka (8). Alternatywnie możesz użyć cyfrowego gniazda HDMI (High Definiton Multimedia Interface) (9) do transmisji sygnałów wizualnych i dźwiękowych.  Podłącz zewnętrzny monitor do sieci elektrycznej i włącz go.  Włącz notebook. Po uruchomieniu systemu operacyjnego notebook rozpozna monitor zewnętrzny. Masz tutaj kilka możliwości. Możesz z nich korzystać w następujący sposób:  Otwórz aplikację pulpitu.  Przesuń wskaźnik myszy w prawy górny albo prawy dolny róg ekranu i kliknij Ustawienia.  Następnie kliknij Personalizacja.  Najpierw wybierz w oknie wyboru opcję Ekran, a następnie. Zwiększ rozmiar wszystkich elementów.  Naciśnij jednocześnie przyciski + P, aby szybciej otworzyć to menu.

PL HU

 W punkcie Zwiększ rozmiar wszystkich elementów wybierz jedną z następujących opcji: − Tylko ekran komputera − Duplikuj − Rozszerz − Tylko drugi ekran


04.07.2013 10:32:33

7.5.1. Duplizieren Ten tryb powiela obraz z notebooka na monitorze zewnętrznym.

WSKAZÓWKA! W tym trybie w obu urządzeniach musi być ustawiona ta sama rozdzielczość.

7.5.2. Rzszerz W tym trybie na drugim (zewnętrznym) monitorze wyświetla się pusty pulpit. Możesz przesuwać okna z pierwszego ekranu na drugi i odwrotnie. Rozdzielczość wyświetlacza i jakość kolorów poszczególnych urządzeń można ustawiać w punkcie Ustawienia, Personalizacja, Ekran.

7.5.3. Tylko ekran komputera 7.5.4. Pulpit wyświetlany jest tylko na monitorze głównym Tylko drugi ekran Pulpit wyświetlany jest tylko na drugim (dodatkowym) monitorze.

8. Wprowadzanie danych 8.1. Klawiatura Dzięki przypisaniu niektórym przyciskom podwójnych funkcji dostępny jest taki sam zakres funkcji jak w tradycyjnych klawiaturach Windows. Niektóre funkcje obsługuje się z wykorzystaniem typowego dla notebooków przycisku Fn.


04.07.2013 10:32:34

8.1.1. Typowe dla notebooków kombinacje przycisków

CZ

Opis Fn + F1 Fn + F2 Fn + F4 Fn + F5 Fn + F6

Fn + F7


Usypianie Aby dostosować funkcje tego przycisku do własnych potrzeb, otwórz menu opcji zasilania w oknie właściwości ekranu. Tryb samolotowy Ta kombinacja przycisków otwiera menu trybu samolotowego. Funkcja ECO Ta kombinacja przycisków przechodzi między różnymi funkcjami ECO. Ciemniej Zmniejsza jasność ekranu. Jaśniej Zwiększa jasność ekranu. Podświetlenie Wyłącza podświetlenie zintegrowanego ekranu, aby oszczędzać energię. Naciśnięcie kombinacji przycisków Fn + F7 ponownie włącza podświetlenie. Ekran Przechodzi między wyświetlaczem ciekłokrystalicznym, monitorem dodatkowym i jednoczesną prezentacją. Touchpad Włącza albo wyłącza touchpad. Wyłączanie dźwięku Włącza i wyłącza odtwarzanie dźwięku. Ciszej Zmniejsza głośność odtwarzania dźwięku Głośniej Zwiększa głośność odtwarzania dźwięku

PL HU


04.07.2013 10:32:34

8.2. Touchpad W normalnym trybie pracy wskaźnik myszy (kursor) przesuwa się w kierunku, który nadaje mu ruch palca na touchpadzie.

UWAGA! Nie używaj do tego celu długopisów ani innych przedmiotów, ponieważ możesz w ten sposób uszkodzić touchpad. W dolnej części touchpadu znajduje się lewy i prawy przycisk myszy, których używa się tak samo jak w normalnej myszy. Przy użyciu touchpadu możesz też wykonywać operacje pojedynczego i podwójnego przez jednokrotne albo dwukrotne lekkie puknięcie w powierzchnię touchpadu. W panelu sterowania systemu Windows®8, w punkcie mysz, znajdziesz wiele użytecznych ustawień ułatwiających codzienną pracę.


04.07.2013 10:32:34

8.2.1. Obsługa touchpadu dwoma palcami Touchpad możesz też obsługiwać dwoma palcami, co ułatwia wykonywanie określonych poleceń w programach. Za pośrednictwem touchpadu można wykonywać następujące polecenia: Rysunek

Polecenie Ściąganie albo rozciąganie dwóch palców Jeden palec na środku touchpadu, drugi palec zatacza dookoła niego koło. Przeciąganie dwoma palcami jednocześnie z lewej strony do prawej / z prawej strony do lewej.

CZ PL HU

Funkcja oddalenie obiektu / zbliżenie obiektu

Obracanie obiektu w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.

Przewijanie do przodu / do tyłu

Przeciąganie dwoma palcami jednocześnie na dół albo do góry.

Funkcja przewijania. Stosowana w większości programów do przewijania zawartości ekranu bez konieczności poruszania kursorem.

Wsunięcie palca na touchpad od góry do dołu

Otwiera w oknie powitalnym menu kontekstowe, a w przeglądarce Internet Explorer zakładki u góry i na dole

Wsunięcie palca na touchpad z prawej zewnętrznej strony

Otwiera pasek menu

Wsunięcie palca na gładzik z lewej zewnętrznej strony

Przewija zawartość wszystkich otwartych okien


04.07.2013 10:32:34

9. Twardy dysk Twardy dysk to główny nośnik danych, zapewniający dużą pojemność i szybki dostęp do danych. Razem z notebookiem została sprzedana wersja OEM** systemu operacyjnego Microsoft Windows®8, która w pełni obsługuje wszystkie funkcje notebooka. Twardy dysk notebooka skonfigurowaliśmy już w sposób umożliwiający z reguły jego optymalne użytkowanie bez konieczności samodzielnej instalacji. System operacyjny Windows®8 potrzebuje części twardego dysku dysku do zarządzania swoimi funkcjami, do dyspozycji użytkownika nie stoi więc cała pojemność twardego dysku. Jest to przyczyną możliwych różnic między wskazaniem pojemności dysku w programie BIOS i wskazaniami systemu operacyjnego. Na twardym dysku znajduje się system operacyjny notebooka oraz inne aplikacje i kopie bezpieczeństwa danych, wskutek czego jego pojemność jest już zmniejszona. W pierwszej partycji (C:) znajduje się system operacyjny, aplikacje i „Dokumenty“ skonfigurowanych użytkowników. Druga partycja (D:\) służy do zabezpieczania danych, zawiera też sterowniki (D:\Drivers) i programy narzędziowe (D:\Tools) dla notebooka.

UWAGA! Poza tym w dodatkowych, nieusuwalnych partycjach znajdziesz dane umożliwiające przywracanie systemu operacyjnego oraz pliki instalacyjne systemu operacyjnego Windows® 8. Tych partycji nie wolno usuwać.

** Original Equipment Manufacturer / nabyta przez producenta komputera wersja oprogramowania, sprzedawana przeważnie w połączeniu ze sprzedanymi urządzeniami


04.07.2013 10:32:34

9.1. Ważne foldery

CZ

Poniżej znajduje się zestawienie najważniejszych folderów i ich opis.

UWAGA! Nie usuwaj i nie modyfikuj tych folderów ani ich zawartości, w przeciwnym razie może dojść do utraty danych i uszkodzenia systemu.

PL HU

C:\ W folderze głównym dysku C: znajdują się ważne pliki potrzebne do uruchamiania Windows® 8. W nowym fabrycznie komputerze pliki te są ukryte ze względów bezpieczeństwa. C:\Pliki programów Jak wskazuje nazwa, programy instalują w tym folderze swoje pliki. C:\Windows Folder główny systemu operacyjnego Windows® 8. Tutaj system operacyjny zapisuje swoje pliki. D:\Drivers W tym folderze znajdziesz sterowniki potrzebne notebookowi (już zainstalowane). D:\Tools Tutaj znajdziesz dodatkowe programy notebooka.


04.07.2013 10:32:35

10. System dźwiękowy 10.1. Łączenie dodatkowych urządzeń audio Notebook ma zintegrowane głośniki stereofoniczne, które zawsze umożliwiają odtwarzanie dźwięku bez podłączania urządzeń zewnętrznych. Gniazda zewnętrzne umożliwiają podłączanie do notebooka dodatkowych urządzeń. Przy użyciu kombinacji przycisków Fn +F11 i Fn + F12 możesz regulować głośność.

OSTRZEŻENIE! Za duża głośność używanych słuchawek wytwarza nadmierne ciśnienie akustyczne i może spowodować utratę zmysłu słuchu. Przed rozpoczęciem odtwarzania ustaw głośność na najniższą wartość. Rozpocznij odtwarzanie dźwięku i zwiększaj głośność do takiego stopnia, który odbierasz jako przyjemny. Zmiana podstawowego ustawienia equalizera może także spowodować wzrost głośności, a przez to trwałe uszkodzenie słuchu. Poza tym zmiana sterowników, oprogramowania, equalizera, systemu operacyjnego itd. może spowodować zwiększenie głośności, a przez to także trwałe uszkodzenie słuchu. Słuchanie dźwięku z urządzenia przez dłuższy czas z maksymalną głośnością ze słuchawek nausznych albo dousznych może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu osoby słuchającej.

Wyjście audio (12)

Złącze mikrofonu (13)

Do odtwarzania dźwięku przy użyciu dodatkowych urządzeń stereo, takich jak głośniki (aktywne) albo słuchawki. Do nagrywania dźwięku przy użyciu zewnętrznego mikrofonu.


04.07.2013 10:32:35

11. Sieć

CZ

11.1. Co to jest sieć?

PL

O sieci mówimy, gdy kilka komputerów jest bezpośrednio połączonych ze sobą. Dzięki temu użytkownicy mogą przesyłać między sobą dane i informacje oraz wspólnie używać zasobów (drukarka i napędy). Kilka przykładów z praktyki: • W biurze wymienia się wiadomości e-mailem, a terminy są zarządzane centralnie. • Użytkownicy wspólnie używają w sieci jednej drukarki i zabezpieczają swoje dane w komputerze centralnym (czyli na serwerze). • Dwa lub więcej komputerów jest ze sobą połączonych, aby grać w gry sieciowe albo wymieniać się danymi.

HU

11.1.1. Port sieciowy (RJ45) Podłącz jeden koniec kabla z wtykiem RJ45 (Typu Western) do portu sieciowego (15)notebooka, a drugi koniec kabla do drugiego komputera albo routera sieciowego. Dalsze informacje na temat sieci znajdziesz w pomocy systemu Windows® 8.

11.2. Wireless LAN (sieć bezprzewodowa) Wireless LAN to wyposażenie opcjonalne. Ta funkcja umożliwia nawiązywanie połączenia z siecią przy użyciu fal radiowych. Zapoznaj się z obowiązującymi wymaganiami. Funkcja Wireless LAN jest włączana i wyłączana w menu systemu Windows® 8 albo uaktywniona fabrycznie.

UWAGA! Nie włączaj funkcji WLAN w miejscach (np. w szpitalach, samolotach) w których znajdują się urządzenia wrażliwe na zakłócenia radiowe. Włączaj urządzenie tylko po upewnieniu się, że nie wywoła ono żadnych zakłóceń.


04.07.2013 10:32:35

11.2.1. Warunki Jako punkt połączenia można użyć tzw. punktu dostępowego sieci WLAN (WLAN Access Point). Punkt dostępowy sieci WLAN to urządzenie bezprzewodowe, które komunikuje się z komputerem i steruje dostępem do podłączonej sieci. Punkty dostępowe sieci WLAN są często dostępne w dużych biurach, na lotniskach, na dworcach, na uniwersytetach i w kawiarenkach internetowych czy restauracjach. Umożliwiają one dostęp do usługi i sieci przez Internet. Przeważnie wymagają uprawnień dostępowych, które są z reguły odpłatne. Często można znaleźć punkty dostępowe ze zintegrowanym modemem DSL. Te tzw. trasery czy routery zapewniają połączenie z istniejącym łączem internetowym typu DSL i siecią bezprzewodową Wireless LAN. Połączenie z innym urządzeniem dysponującym funkcją Wireless LAN można też nawiązać bez punktu dostępowego. Sieć bez trasera ogranicza się tylko do połączonych bezpośrednio urządzeń. Bezprzewodowe łącze sieciowe wykorzystuje standard IEEE 802.11n* i jest kompatybilne ze standardem IEEE 802.11b/g. Jeżeli transmisja danych jest szyfrowana, system kodująco-dekodujący musi pracować na tej samej zasadzie w każdym z urządzeń. Szyfrowanie jest metodą ochrony sieci przed nieautoryzowanym dostępem. Szybkość transmisji może się wahać zależnie od odległości od punktu połączenia i jego obciążenia.

*

Korzystanie z pełnego zasięgu funkcji wymaga routera WLAN zgodnego ze standardem 802.11n.


04.07.2013 10:32:35

11.3. Bluetooth (opcja)

CZ

Technologia Bluetooth służy do bezprzewodowej transmisji danych na krótkie odległości. Urządzenia Bluetooth przekazują dane drogą radiową, umożliwiając bezprzewodowe łączenie komputerów, telefonów komórkowych, drukarek, klawiatur, myszy i innych urządzeń. Istnieje wiele różnych zastosowań bezprzewodowej technologii Bluetooth. Poniżej przedstawiamy tylko kilka z nich: • Nawiązywanie bezprzewodowego połączenia z Internetem przy użyciu telefonu komórkowego. • Przekazywanie plików między komputerami lub między komputerem i innym urządzeniem. • Drukowanie przy użyciu drukarki Bluetooth. • Korzystanie z klawiatury i myszy Bluetooth. • Łączenie z siecią osobistą PAN (Personal Area Network). • Synchronizacja komputera podręcznego (PDA) z komputerem lub innym urządzeniem wyposażonym w funkcję Bluetooth. Szybkość transmisji danych w protokole Bluetooth może być różna w zależności od urządzenia i warunków zewnętrznych. Za pośrednictwem urządzeń typu Bluetooth można przekazywać dane przez ściany, kieszenie kurtek, aktówki itp. Transmisja danych między urządzeniami przebiega w paśmie wysokiej częstotliwości 2,4 gigaherców (GHz). Warunkiem transmisji danych w szybkim protokole Bluetooth High Speed jest aktywacja modułu WLAN, przy czym punkt połączenia musi także obsługiwać funkcję High Speed.

PL HU

UWAGA! Nie używaj funkcji Bluetooth w miejscach (np. w szpitalach, samolotach) w których znajdują się urządzenia wrażliwe na zakłócenia radiowe. Włączaj urządzenie tylko po upewnieniu się, że nie wywoła ono żadnych zakłóceń.

11.4. Tryb samolotowy W trybie samolotowym wszystkie połączenia radiowe (np. WLAN, Bluetooth) są wyłączone. Tryb samolotowy jest standardowo nieaktywny, wszystkie połączenia radiowe są dostępne.  Przesuń wskaźnik myszy w prawy górny albo prawy dolny róg ekranu i kliknij Ustawienia.  Następnie kliknij Zmień ustawienia komputer.  Kliknij Bezprzewodowe. Tutaj włączasz i wyłączasz Tryb samolotowy. Możesz też użyć kombinacji przycisków Fn + F11, aby uaktywnić tryb samolotowy. Po aktywacji trybu samolotowego w pasku narzędzi klasycznego pulpitu widać mały symbol samolotu. Kliknięcie tego symbolu umożliwia włączenie albo wyłączenie trybu samolotowego.


04.07.2013 10:32:35

12. Uniwersalny czytnik kart Karty pamięci to nośniki danych wykorzystywane np. w fotografii cyfrowej, które wypierają dyskietki. Forma i pojemność karty pamięci może być różna zależnie od producenta. Notebook obsługuje następujące formaty: • MMC (MultiMediaCard) • SD (Secure Digital), SDHC, SDXC Przy wkładaniu kart pamięci uważaj, by styki wskazywały w prawidłowym kierunku (podanym w zestawieniu). Nieprawidłowe włożenie karty może spowodować uszkodzenie czytnika i/albo karty. Typ karty SD (Secure Digital) MMC (MultiMediaCard)

Styki wskazują na dół wskazują na dół

12.1. Wkładanie karty pamięci WSKAZÓWKA! Karty pamięci można wkładać tylko w jednym kierunku. Stosuj się do wskazówek podanych w poprzednim rozdziale.  Wsuń kartę do oporu do czytnika.

12.2. Wyjmowanie karty pamięci  Aby wyjąć kartę SD/MMC, wciśnij ją najpierw lekko do gniazda, aby ją odblokować.  Wyciągnij kartę z gniazda czytnika i umieść ją w odpowiednim miejscu.

13. Kamera internetowa (opcja) Zintegrowana kamera internetowa umożliwia korzystanie z różnych usług komunikacyjnych.


04.07.2013 10:32:35

14. Port Universal Serial Bus (USB)

CZ

Port Universal Serial Bus (USB 1.1 i USB 2.0) to standardowe złącze służące do podłączania urządzeń wejściowych, skanerów i innych urządzeń peryferyjnych. Do portów USB możesz podłączyć maksymalnie 127 urządzeń przy użyciu jednego kabla. Porty USB 3.0 zapewniają pełną kompatybilność wsteczną z portami USB 2.0 i 1.1. Notebook posiada 1 port USB 3.0 (10) i 2 porty USB 2.0 (14).

PL HU

WSKAZÓWKA! Jeśli to możliwe, podłączaj urządzenia USB zawsze do tego portu, z którego zostały zainstalowane. W przeciwnym razie urządzenia otrzymają nowy identyfikator i będzie konieczna ponowna instalacja sterowników.

15. Zabezpieczanie notebooka Zabezpieczenie notebooka przed dostępem nieupoważnionych osób dostępne są rozwiązania programowe i sprzętowe.

15.1. Hasło użytkownika Możesz ochronić notebook przed dostępem nieupoważnionych osób hasłem. Po włączeniu notebooka na ekranie pojawi się żądanie wpisania hasła. Konfiguracja hasła odbywa się w menu ustawiania oprogramowania sprzętowego UEFI.

UWAGA! Przechowuj hasło w bezpiecznym miejscu. Jeżeli zapomnisz hasła, nie będzie możliwe jest usunięcie. W takiej sytuacji skontaktuj się z serwisem. Aby chronić dane przed nieupoważnionymi osobami, możesz też korzystać z opcji bezpieczeństwa systemu Windows® 8.

15.2. Zamek Kensington Tzw. zamek Kensington możesz chronić notebook przed kradzieżą. Zamek ten znajdziesz w sklepach sprzedających akcesoria do notebooków. Aby założyć zamek, owiń kabel wokół stacjonarnego przedmiotu np. nogi stołu. Umieść zamek w otworze i obróć klucz, aby go zamknąć. Przechowuj klucz w bezpiecznym miejscu.


04.07.2013 10:32:35

16. Oprogramowanie Ten rozdział dotyczy oprogramowania. W przypadku oprogramowania rozróżnia się między systemem operacyjnym, oprogramowaniem (aplikacjami), aktywacją Windows i ustawianiem oprogramowania sprzętowego UEFI.

16.1. Poznawanie systemu Windows® 8 Windows® 8, nowy system operacyjny firmy Microsoft, ma szereg innowacyjnych funkcji i nowych technologii, dzięki którym notebooki i komputery stacjonarne pracują szybko i niezawodnie, a ich obsługa jest bardzo prosta.

16.2. Aktywacja Windows Aby zapewnić swoim produktom ochronę przed pirackim kopiowaniem, firma Microsoft wprowadziła system aktywacji produktów. Warunkiem korzystania z wszystkich funkcji zainstalowanej w notebooku i dostarczonej z nim wersji systemu Windows® 8 jest aktywacja systemu Windows® 8. Wymaga to tylko połączenia z Internetem. Proces aktywacji przebiega automatycznie, nie są też przekazywane żadne dane osobiste. Jeżeli połączenie z Internetem jest niedostępne, należy wybrać w następujący sposób opcję aktywacji telefonicznej.  Przesuń wskaźnik myszy w prawy górny albo prawy dolny róg ekranu i kliknij Ustawienia.  Kliknij Zmień ustawienia komputer.  Wybierz punkt Aktywacja systemu Windows.  Kliknij teraz Aktywuj przez telefo.  Po wybraniu swojego kraju kliknij Dalej.  Zadzwoń na numer podanej infolinii i podaj przez telefon wyświetlony ciąg liczb, gdy operator o to poprosi.  Operator poda Ci przez telefon numer identyfikacyjny. Wpisz go do pustych pól i kliknij Aktywuj.

WSKAZÓWKA! Jeżeli system Windows® 8 nie zostanie uaktywniony, nie będą dostępne wszystkie funkcje ustawień komputera. Poza tym na klasycznym pulpicie w dolnym prawym rogu będzie widać znak wodny.


04.07.2013 10:32:36

16.3. Windows® 8 - nowości

CZ

16.3.1. Konto Microsoft

PL

Konto Microsoft to adres mailowy i hasło umożliwiające logowanie w systemie Windows® 8. Możesz tu użyć dowolnego adresu mailowego. Zalecamy użycie adresu, przy użyciu którego komunikujesz się z przyjaciółmi i logujesz się na swoich ulubionych stronach internetowych. Konto Microsoft umożliwia bezpłatne i odpłatne nabywanie aplikacji w sklepie i ich instalowanie na maksymalnie pięciu urządzeniach. Jeżeli zalogujesz się w swoim notebooku z użyciem konta Microsoft, masz też dostęp do różnych usług i programów udostępnianych przez Microsoft. • Informacje kontaktowe i status Twoich znajomych w ramach takich usług jak Hotmail, Facebook, Twitter i LinkedIn są automatycznie aktualizowane, gdy używasz tych usług za pośrednictwem konta Microsoft. • Możesz też uzyskiwać dostęp do swoich zdjęć, dokumentów i innych plików na serwerach SkyDrive, Facebook i Flickr i udostępniać je. • Twoje osobiste ustawienia, włącznie ze schematami, językami, ulubionymi stronami internetowymi i aplikacjami będą zsynchronizowane z każdym komputerem, który pracuje na systemie operacyjnym Windows® 8 i w którym się zalogujesz. • Aplikacje znajdziesz w sklepie ® 8 Store. Możesz ich używać w dowolnym komputerze, który pracuje na systemie operacyjnym ® 8 i w którym się zalogujesz. Jeśli chcesz utworzyć własne konto w systemie operacyjnym ® 8, wykonaj następujące czynności:  Przesuń wskaźnik myszy w prawy górny albo prawy dolny róg ekranu i kliknij Ustawienia.  Kliknij Zmień ustawienia komputer > Użytkownicy > Przełącz na konto Microsoft.

HU


04.07.2013 10:32:36

16.3.2. Pasek narzędzi (tryb pulpitu) W pasku narzędzi biegnącego wzdłuż dolnej krawędzi ekranu możesz uruchamiać programy i przechodzić między uruchomionymi już programami. W systemie operacyjnym Windows® 8 możesz wstawić do paska narzędzi każdy program, który będzie można potem otwierać jednym kliknięciem. Poza tym możesz porządkować symbole na pasku narzędzi, po prostu je klikając i przeciągając w żądane miejsce. Gdy ustawisz wskaźnik myszy na symbolu, wyświetlane są miniatury każdego pliku albo okna, które jest otwarte w danym programie. Gdy ustawisz wskaźnik myszy na miniaturze, wyświetlany jest jest pełny widok odpowiedniego okna. Gdy zjedziesz wskaźnikiem myszy z miniatury, okno zostaje zamknięte.

16.3.3. Listy ostatnio otwieranych obiektów Listy ostatnio używanych obiektów zapewniają praktyczną możliwość otwierania plików, z którymi ostatnio pracował użytkownik. Aby wyświetlić ostatnio używane pliki, kliknij po prostu prawym przyciskiem myszy symbol programu w pasku narzędzi. Gdy klikniesz prawym przyciskiem myszy symbol programu Word, wyświetlane są ostatnio edytowane dokumenty Worda. Poza tym możesz też wstawiać na listę inne pliki, do których chcesz mieć szybki dostęp, będą one zawsze wyświetlane. W ten sposób masz dostęp do częściej używanych dokumentów kilkoma kliknięciami. Listy ostatnio używanych elementów niektórych programów, takich jak np. ® 8 Media Player, możesz wcześniej wypełniać często używanymi poleceniami. W liście ostatnio używanych elementów programu Windows® 8 Media Player widać na przykład opcje odtwarzania wszystkich plików muzycznych albo ponownego otwierania ostatnich list utworów. W liście ostatnio używanych elementów przeglądarki Internet Explorer są zapisane często i ostatnio odwiedzane strony internetowe. W niektórych programach możesz przy jej pomocy szybko korzystać z poleceń, których kiedyś można było używać tylko po otwarciu samego programu, na przykład polecenie utworzenia nowego maila.


04.07.2013 10:32:36

16.3.4. Ulepszony pulpit ® 8 upraszcza pracą z oknami na pulpicie. Zapewnia to bardziej intuicyjne możliwo-

ści otwierania i zamykania, zmieniania wielkości i porządkowania okien. ® 8 jeszcze bardziej upraszcza wykonywanie codziennych czynności. Przy pomocy funkcji blokowania (Snap) można na przykład jeszcze łatwiej porównywać dwa otwarte okna. Nie musisz już dopasowywać manualnie wielkości otwartych okien, aby je porównać. Po prostu przeciągnij okno myszą do jednej z krawędzi bocznych ekranu, wypełni ono połowę ekranu. Kliknij pasek tytułowy okna i „potrząśnij“ nim, inne otwarte okna zostają pokazane jako symbole na pasku narzędzi. „Potrząśnij“ oknem jeszcze raz, wszystkie otwarte okna zostają przywrócone.

CZ PL HU

16.3.5. Ulepszone zarządzanie urządzeniami ® 8 umożliwia podłączanie i używanie wszystkich urządzeń i zarządzanie nimi przy

użyciu centralnej funkcji „Devices“. Wszystkie urządzenia są wyświetlane w centralnym oknie. Dzięki nowej technologii Device Stage Windows® 8 idzie jeszcze krok dalej w zakresie zarządzania urządzeniami. Device Stage ułatwia używanie wszystkich podłączonych do komputera kompatybilnych urządzeń. Device Stage umożliwia teraz wyświetlanie statusu urządzeń w jednym oknie i wykonywanie często używanych poleceń. Znajdują się tu nawet zdjęcia urządzeń, dzięki którymi można łatwo rozpoznać, jakie urządzenia są podłączone. Producenci urządzeń mogą też adaptować system Device Stage. Jeżeli na przykład producent Twojego aparatu udostępnia odpowiednio dostosowaną wersję Device Stage, widzisz takie informacje jak ilość zdjęć w aparacie, a po połączeniu aparatu z notebookiem otrzymujesz odsyłacze do użytecznych informacji.


04.07.2013 10:32:36

16.3.6. Grupa domowa (Home Group) Dzięki funkcji domowych grup sieciowych, jednej z funkcji ® 8, łączenie domowych komputerów staje się dziecinnie łatwe. Domowa grupa sieciowa jest konfigurowana automatycznie przy łączeniu z siecią domową pierwszego komputera pracującego na systemie ® 8 Dodawanie dalszych komputerów z systemem ® 8 do domowej grupy sieciowej jest możliwe bardzo szybko. Możesz też dokładnie określić, jakie dane w każdym z komputerów mają być udostępnione innym komputerom należącym do domowej grupy sieciowej. Potem wspólne korzystanie z danych zapisanych w różnych komputerach używanych w domu – i wielu innych urządzeniach – jest już tak łatwe, jak gdyby znajdowały się na jednym twardym dysku. Możesz na przykład zapisywać zdjęcia cyfrowe na komputerze w biurze, a potem mieć do nich dostęp z laptopa w dowolnym innym pomieszczeniu. Także drukarka biurowa jest automatycznie udostępniana wszystkim znajdującym się w domu komputerom, jeśli należy do domowej grupy sieciowej.

16.4. Przegląd Największą nowością w systemie operacyjnym ® 8 jest okno powitalne. Ten centralny element zastępuje menu Start w systemie Windows® 8. Możesz tu uruchamiać wszystkie ważne programy i usługi. Okno obsługujesz, jak w poprzednich wersjach Windows, przy użyciu myszy i klawiatury. Okno powitalne można w każdej chwili otworzyć przyciskiem (Win). Tym przyciskiem przechodzisz poza tym między oknem powitalnym i aktywną aplikacją. Aby przejść do otwieranej ostatnio aplikacji, naciśnij kombinację przycisków Win+Tab. Centralnym elementem, okna powitalnego są kafle, z których każdy oznacza jedną aplikację albo funkcję. Są wyświetlone w blokach, przy czym ilość bloków i ich kolumn możesz dowolnie ustawiać. Przeciągaj kafle myszą przy użyciu funkcji Drag & Drop w żądane położenie.


04.07.2013 10:32:36

16.4.1. Logowanie w systemie Windows Aby móc pracować z systemem ® 8, musisz utworzyć konto użytkownika ® 8.  Przesuń wskaźnik myszy w prawy górny róg ekranu, przesuń mysz na dół i kliknij Ustawienia.  Wybierz Zmień ustawienia komputera.  Otwórz kategorię Użytkownicy.  Wybierz Dodaj użytkownika, aby utworzyć dalsze konta użytkowników. Windows® 8 umożliwia logowanie się w systemie Windows® 8 przy użyciu 3 różnych metod. Windows® 8 umożliwia wybór między normalnym logowaniem przy użyciu hasła, kodu PIN albo hasła graficznego. Aby ustawić kod PIN albo hasło graficzne, musisz najpierw ustawić hasło dla systemu Windows® 8.

CZ PL HU

16.4.2. Konfigurowanie hasła dostępu do systemu Windows  Przesuń wskaźnik myszy w prawy górny albo prawy dolny róg ekranu i kliknij Ustawienia.  Kliknij Zmień ustawienia komputera.  Wybierz punkt Użytkownicy.  Kliknij Zmień hasło i wykonuj wyświetlane instrukcje.

16.4.3. Konfigurowanie kodu PIN dla systemu Windows  Przesuń wskaźnik myszy w prawy górny albo prawy dolny róg ekranu i kliknij Ustawienia.  Kliknij Zmień ustawienia komputeran.  Wybierz punkt Użytkownicy.  Kliknij Utwórz numer PINn i wykonuj wyświetlane instrukcje.

16.4.4. Konfigurowanie hasła graficznego dla systemu Windows  Przesuń wskaźnik myszy w prawy górny albo prawy dolny róg ekranu i kliknij Ustawieni.  Kliknij Zmień ustawienia komputera.  Wybierz punkt Użytkownicy.  Kliknij Utwórz hasło obrazkowen i wykonuj wyświetlane instrukcje.

WSKAZÓWKA! Metoda logowania przy użyciu hasła graficznego została opracowana specjalnie dla urządzeń z wyświetlaczem dotykowym. W urządzeniach nieposiadających wyświetlacza dotykowego używaj myszy zamiast ruchów palców czy gestów. Aby korzystać ze wszystkich usług Microsoft, musisz się zalogować przy użyciu konta Microsoft.


04.07.2013 10:32:37

16.5. Łączenie konta użytkownika z identyfikatorem LiveID Swoje konto użytkownika możesz połączyć z identyfikatorem LiveID. Dzięki temu możesz się logować z użyciem swojego identyfikatora LiveID w każdym połączonym z Internetem komputerze albo urządzeniu mobilnym.  Przesuń wskaźnik myszy w prawy górny róg ekranu, przesuń mysz na dół i kliknij Ustawieni.  Wybierz Zmień ustawienia komputera.  Otwórz kategorię Użytkownicy.  Wybierz Przełącz na konto Microsoft.  Wpisz teraz adres mailowy dla identyfikatora Windows LiveID. Jeżeli nie masz konta Windows LiveID ani skonfigurowanego adresu mailowego dla konta Windows LiveID, możesz utworzyć i edytować konto Windows LiveID na stronie http://www.windowslive.com/.  Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć tworzenie połączenia.

16.6. Okno powitalne systemu Windows®8 Po uruchomieniu systemu operacyjnego znajdujesz się w nowym oknie powitalnym systemu Windows® 8.

(rysunek podobny)


04.07.2013 10:32:37

Są tu wyświetlane między innymi następujące informacje (przykład): Aplikacja systemu Windows® 8

CZ

Aplikacje systemu Windows® 8 to wykonywalne programy. Kafel „Desktop“ otwiera klasyczny widok Windows

PL HU

Kafel Internet Explorer otwiera przeglądarkę Internet Explorer

WSKAZÓWKA! Aplikacje to programy, które są wyświetlane za pośrednictwem miniatury programu na pulpicie systemu. Miniatury aplikacji są większe niż miniatury normalnych kafli.

16.7. Pulpit systemu Windows® 8 To okno zawiera symbole dodatkowych programów.

(rysunek podobny)


04.07.2013 10:32:37

Są tu wyświetlane między innymi następujące informacje (przykład): Klasyczne aplikacje pulpitowe

Aplikacje pulpitowe to programy, które są wyświetlane za pośrednictwem miniatury programu na pulpicie. Miniatury aplikacji są większe niż miniatury normalnych kafli. Klasyczna aplikacja pulpitowa „Power Recover“ otwiera program służący do odzyskiwania systemu. Klasyczna aplikacja pulpitowa „Microsoft Office“ otwiera program Microsoft Office.

Aplikacje Windows® 8 innych producentów są wyświetlane w następujący sposób. Przykład: Aplikacje Windows® 8 innych producentów

Te aplikacje Windows® 8 to wykonywalne programy innych producentów.

Ta aplikacja Windows® 8 otwiera program „PowerDVD“. Ta aplikacja Windows® 8 otwiera program „YouCam“.


04.07.2013 10:32:38

16.7.1. Praca z aplikacjami Windows® 8 i klasycznymi aplikacjami Czynność

PL

 Kliknij lewym przyciskiem myszy żądaną aplikację.

HU

Menu Otwieranie aplikacji

CZ

Zamykanie aplikacji

WSKAZÓWKA! Nie wszystkie aplikacje trzeba zamykać! Windows® 8 automatycznie zamyka nieużywane aplikacje.  Naciśnij kombinację przycisków Alt+F4.  Kliknij górną krawędź uruchomionej aplikacji i przeciągnij aplikację na dół do krawędzi ekranu.

Wyświetlanie wszystkich aplikacji

 Kliknij prawym przyciskiem myszy na okno powitalne.  Kliknij Wszystkie aplikacje w prawym dolnym rogu wyświetlacza.

Łączenie aplikacji z oknem powitalnym

 Kliknij prawym przyciskiem myszy na okno powitalne.  Kliknij Wszystkie aplikacje w prawym dolnym rogu wyświetlacza.  Kliknij prawym przyciskiem myszy żądaną aplikację, aby ją zaznaczyć.  Kliknij Przypnij do ekranu startowego w lewym dolnym rogu wyświetlacza.

Łączenie aplikacji z paskiem narzędzi

 Kliknij prawym przyciskiem myszy na okno powitalne.  Kliknij Wszystkie aplikacje w prawym dolnym rogu wyświetlacza.  Kliknij prawym przyciskiem myszy żądaną aplikację, aby ją zaznaczyć.  Kliknij rzypnij do paska zadań w lewym dolnym rogu wyświetlacza.

Instalowanie aplikacji

 Uruchom aplikację Shop.  Znajdź żądaną aplikację i kliknij Zainstalować. Aplikacja zostanie pobrana i zainstalowana w tle.


04.07.2013 10:32:38

Deinstalowanie aplikacji

 Kliknij prawym przyciskiem myszy na okno powitalne.  Kliknij Wszystkie aplikacje w prawym dolnym rogu wyświetlacza.  Kliknij prawym przyciskiem myszy żądaną aplikację.  Kliknij Odinstaluj w lewym dolnym rogu wyświetlacza.

WSKAZÓWKA! Nie wszystkie aplikacje można zdeinstalować. Jeżeli opcja Odinstaluj nie jest widoczna, aplikacji nie można zdeinstalować. Wykonywanie aplikacji jako administrator systemu (możliwe tylko w przypadku aplikacji pulpitowych)

 Kliknij prawym przyciskiem myszy żądaną aplikację.  Teraz kliknij Uruchom jako administrator w dolnym rogu wyświetlacza.

Wykonywanie aplikacji w nowym oknie (możliwe tylko w przypadku aplikacji pulpitowych)

 Kliknij prawym przyciskiem myszy żądaną aplikację.  Kliknij Otwórz nowe okno w dolnym rogu wyświetlacza.

Szukanie aplikacji

 Przesuń wskaźnik myszy w górny prawy róg ekranu, a następnie przesuń mysz na dół i kliknij Wyszukiwanie.  Wpisz nazwę aplikacji.

Porządkowanie aplikacji

 Kliknij żądaną aplikację, przytrzymaj ją lewym przyciskiem myszy i przeciągnij w żądane miejsce.

Zaznaczanie kilku aplikacji

 Klikaj prawym przyciskiem myszy żądane aplikacje.


04.07.2013 10:32:38

16.8. Używanie funkcji szukania

CZ

Używaj funkcji szukania, aby szybko znaleźć zadania, ustawienia albo aplikacje.  Przesuń wskaźnik myszy w górny lub dolny prawy róg wyświetlacza i kliknij Wyszukiwanie.  Wpisz nazwę aplikacji albo pliku i wybierz pozycję z listy wyników z lewej strony ekranu. Wyniki są uporządkowane według kryteriów: Aplikacje, Ustawienia i Pliki. Wybierz kategorię (Aplikacje, Ustawienia albo Pliki), w której znajduje się szukany plik .

PL HU

17. Sterowanie Przy użyciu panelu sterowania możesz personalizować wygląd pulpitu. WSKAZÓWKA! Aby móc wprowadzać zmiany, musisz aktywować Windows® 8.  Przesuń wskaźnik myszy w górny lub dolny prawy róg wyświetlacza i kliknij Ustawienia.  Następnie kliknij Zmień ustawienia komputer. Menu

Czynność

Aktywacja systemu Windows



Dostosowywanie

 Tutaj ustawiasz tło okna blokującego i okna powitalnego.  Tutaj wybierasz obraz dla profilu.

Użytkownik

 Tutaj tworzysz konta użytkowników i zarządzasz nimi. Tutaj tworzysz i zmieniasz kod PIN albo kod graficzny.

Powiadomienia

 Tutaj włączasz i wyłączasz różne wskazówki programów.

Szukaj

 Tutaj ustawiasz funkcję szukania.  Tutaj ustawiasz aplikację, z którą ma współpracować funkcja szukania.

Udostępnianie

 Tutaj ustawiasz funkcję udostępniania.  Tutaj ustawiasz aplikacje, które mają być udostępniane.

Cechy ogólne

 Tutaj określasz ogólne ustawienia strefy czasowej, korekty ortografii, języka i pamięci.  Możesz zainstalować system operacyjny na nowo nie tracąc osobistych danych użytkowników i ważnych ustawień.  Przywracasz stan fabryczny notebooka.  Restartujesz komputer z włożonym dyskiem CD.

Aktywacja Windows® 8 przez telefon albo Internet.


04.07.2013 10:32:39

Ochrona danych

 Tutaj ustawiasz zabezpieczenia aplikacji, kont i systemu Windows® 8.

Urządzenia

 Tutaj instalujesz dodatkowo podłączone urządzenia zewnętrzne, np. joystick albo głośniki USB.  Włącz lub wyłącz opcję Pobieranie przez taktowane połączenia. Ta funkcja zapobiega szukaniu i pobieraniu sterowników nowo dodanych urządzeń w Internecie.

Bezprzewodowe

 Tutaj włączasz i wyłączasz tryb samolotowy.  Tutaj włączasz i wyłączasz zintegrowaną funkcję WLAN.

Ułatwiona obsługa

 Tu ustawiasz kontrast, wskaźnik myszy i pasek narzędzi zgodnie ze swoimi preferencjami.

Synchronizacja ustawień

 Tutaj synchronizujesz notebook z siecią, do której jest podłączony.  Tutaj określasz, czy synchronizacja ma być też przeprowadzana z sieciami odpłatnymi.

Grupa domowa

 Tutaj znajdujesz domową grupę sieciową i udostępnione w niej aplikacje i pliki.

Aktualizacja Windows

 Dzięki temu ustawieniu system Windows® 8 szuka w Internecie potrzebnych aktualizacji Windows® 8 .


04.07.2013 10:32:39

17.1. Funkcje włączania i wyłączania w systemie Windows® 8

CZ

Nowy system Windows® 8 umożliwia restartowanie notebooka, przełączanie go w tryb energooszczędny albo zamykanie. Ustawiania energooszczędne możesz w każdej chwili zmienić w menu opcji energii. W trybie energooszczędnym zawartość pamięci operacyjnej notebooka pozostaje zachowana, podczas gdy praktycznie wszystkie inne jego elementy są wyłączane albo redukują zużycie prądu do minimum. Jeżeli np. zamkniesz notebooka, przechodzi on w tryb uśpienia. Ponowne otwarcie powoduje automatyczne włączenie notebooka. Restartowanie

 Przesuń wskaźnik myszy w górny prawy róg ekranu, a następnie przesuń mysz na dół i kliknij Ustawienia.  Kliknij Zasilanie i wybierz Uruchom ponownie. Notebook uruchamia się na nowo.

Usypianie

 Przesuń wskaźnik myszy w górny prawy róg ekranu, a następnie przesuń mysz na dół i kliknij Ustawienia.  Kliknij Zasilanie i wybierz Uśpij. Notebook przechodzi w tryb uśpienia.

Zamykanie

 Przesuń wskaźnik myszy w górny prawy róg ekranu, a następnie przesuń mysz na dół i kliknij Ustawienia.  Kliknij Zasilanie i wybierz Zamknij.

PL HU


04.07.2013 10:32:39

17.2. Ustawienia w panelu sterowania Przy pomocy panelu sterowania możesz zmieniać ustawienia systemu Windows® 8. Ustawienia te sterują prawie wszystkimi opcjami wyglądu i funkcji systemu Windows® 8 i umożliwiają konfigurowanie systemu Windows® 8 zgodnie z własnymi preferencjami. Po pierwszym otwarciu panelu sterowania niektóre z najczęściej używanych elementów panelu sterowania są wyświetlane według kategorii. Jeżeli w widoku kategorii potrzebujesz dodatkowych informacji na temat jednego z elementów panelu sterowania, musisz przytrzymać wskaźnik myszy nad symbolem albo nazwą kategorii i przeczytać wyświetlony tekst. Aby otworzyć jeden z elementów, musisz kliknąć odpowiedni symbol albo nazwę kategorii. W przypadku niektórych elementów otwiera się lista wykonalnych zadań oraz wybór pojedynczych elementów panelu sterowania. Aby otworzyć panel sterowania, wykonaj następujące czynności:  Przesuń wskaźnik myszy w górny lub dolny prawy róg wyświetlacza i kliknij Wyszukiwanie.  Wpisz Panel sterowania w polu wyszukiwania.  Kliknij Panel sterowania.


04.07.2013 10:32:39

17.3. Przywracanie stanu fabrycznego notebooka

CZ

W razie problemów z instalacją albo oprogramowaniem, które powodują konieczność ponownej instalacji systemu, Windows® 8 oferuje trzy możliwości ponownej instalacji systemu operacyjnego Windows® 8 w notebooku. Pamiętaj o wcześniejszym zabezpieczeniu wszystkich ważnych danych albo programów.

PL HU

17.3.1. Rozpoczynanie przywracania systemu  Po restarcie naciśnij przycisk F11 albo włącz notebook przy naciśniętym przycisku F11, aby uruchomić program PowerRecover. albo  Kliknij aplikację pulpitową PowerRecover Windows® 8 Desktop, aby uruchomić ten program z pulpitu Windows® 8. System wyświetla trzy możliwe opcje: − Nagraj sterowniki narzędzia na dysku opticnym tworzy płytę pomocniczą (wymaga to dodatkowej nagrywarki płyt DVD/CD, która nie jest dostarczona razem z urządzeniem) − Odśwież komputer bez wplywu na swoje pliki aktualizacja notebooka bez usuwania danych. Przywróć wybierz między dwoma możliwościami przywrócenia systemu: ● Wszystkie zapisane w komputerze dane zostaną nieodwołalnie usunięte. Zostanie przywrócony czysty stan fabryczny. ● Zostanie przywrócony stan fabryczny, ale dane użytkownika w folderze C:\USER zostaną zabezpieczone.

WSKAZÓWKA! Przywracanie systemu każdą z tych metod należy zawsze przeprowadzać z podłączonym zasilaczem. UWAGA!

W przypadku opcji z zabezpieczeniem danych użytkownika przywracanie systemu trwa bardzo długo. Zabezpieczane są tylko dane, które znajdują się w folderze C:\USER. Wszystkie inne dane są usuwane. Wykonuj więc regularnie kopie bezpieczeństwa na innych nośnikach danych. Utrata danych i powstałe w jej wyniku szkody są wykluczone z zakresu gwarancji.  Kliknij Dalej i wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby przywrócić stan fabryczny urządzenia.


04.07.2013 10:32:39

17.4. Ustawianie oprogramowania sprzętowego UEFI W programie Ustawianie oprogramowania sprzętowego UEFI (podstawowa konfiguracja sprzętu) istnieje wiele możliwych ustawień mających wpływ na sposób pracy notebooka. Możesz na przykład zmieniać tutaj sposób działania portów, funkcje bezpieczeństwa albo opcje zasilania. Notebook jest już ustawiony fabrycznie w sposób zapewniający optymalne działanie

UWAGA! Zmieniaj ustawienia tylko, gdy jest to absolutnie konieczne i znasz możliwości konfiguracji. 17.4.1. Ustawianie oprogramowania sprzętowego UEFI Ten program konfiguracyjny możesz uruchamiać tylko przez krótki czas po włączeniu systemu. Jeżeli notebook jest włączony, wyłącz go i uruchom ponownie.  Naciśnij przycisk funkcyjny F2, aby rozpocząć ustawianie oprogramowania sprzętowego UEFI.

17.5. Kaspersky Internet Security Kaspersky Internet Security to wydajne i uniwersalne narzędzie do ochrony danych. Program oferuje nie tylko wszechstronną ochronę przed wirusami, ale też ochronę przed spamem (niechcianą pocztą elektroniczną) i atakami z Internetu. Inne składniki oprogramowania chronią komputer przed nieznanymi dotychczas zagrożeniami i atakami mającymi na celu wyłudzenie danych (phishing), a także umożliwiają zdefiniowane ograniczanie dostępu do Internetu. Wszechstronny zakres ochrony obejmuje wszystkie obszary transferu i wymiany danych. Program Kaspersky Internet Security jest już zainstalowany w komputerze, nie wymaga więc instalacji przez użytkownika. Jeżeli mimo to konieczna będzie instalacja (np. po przywróceniu systemu operacyjnego), program znajdziesz na dostarczonym z komputerem dysku technicznym. Kaspersky Internet Security składa się m. in. z następujących elementów: • Program antywirusowy do ochrony plików Program antywirusowy do ochrony plików chroni system plików komputera przez infekcją. Składnik jest uruchamiany przy uruchamianiu systemu operacyjnego, pracuje ciągle w pamięci operacyjnej komputera i bada wszystkie pliki, które są otwierane, zapisywane i uruchamiane w komputerze oraz na podłączonych do niego nośnikach danych. Kaspersky Internet Security rozpoznaje każdy dostęp do pliku i bada go pod kątem obecności znanych wirusów. Plik jest dopuszczany do operacji, jeżeli program stwierdzi, że nie zawiera on wirusów albo został skutecznie zdezynfekowany.


04.07.2013 10:32:39

•

•

Program antywirusowy do ochrony poczty elektronicznej Program antywirusowy do ochrony poczty elektronicznej sprawdza wychodzące i przychodzące e-maile pod kątem obecności wirusów. E-mail jest dostarczany odbiorcy tylko wtedy, gdy nie zawiera żadnych niebezpiecznych obiektów. Filtr internetowy / filtr rodzicielski Filtr internetowy blokuje otwieranie niebezpiecznych stron internetowych, tworząc w ten sposób własne otoczenie w czasie surfowania po Internecie. Filtr rodzicielski umożliwia ograniczanie różnym użytkownikom komputera dostęp do określonych treści internetowych zależnie od wieku.

CZ PL HU

WSKAZÓWKA! Program Kaspersky Internet Security aktywuje się automatycznie przy aktywnym połączeniu z Internetem. Jego manualna aktywacja nie jest konieczna. Po upływie okresu próbnego program Kaspersky Internet Security zostanie automatycznie dezaktywowany. Zalecamy więc odpowiednio wczesny zakup licencji, aby zapewnić komputerowi optymalną ochronę. W ciągu okresu próbnego i po bezpłatnej rejestracji pakiet Kaspersky Internet Security będzie aktualizowany z użyciem najnowszych danych wirusów. Zapoznaj się z informacjami dostępnymi w Internecie pod adresem: http://www.kaspersky.com

WSKAZÓWKA! Po pierwszym połączeniu z Internetem system operacyjny i program antywirusowy są automatycznie aktualizowane. Procesy te trwają zazwyczaj kilka minut. W tym czasie komputer może pracować wolniej, ma to miejsce tylko po pierwszym uruchomieniu.

17.6. Windows® 8 - pomoc i wsparcie techniczne Tutaj znajdziesz wszechstronny zbiór instrukcji, rad i propozycji rozwiązywania problemów. Ta pomoc omawia pełne spektrum systemu operacyjnego Windows® 8. Jest przydatna zarówno dla początkujących, jak i profesjonalnych użytkowników. Podzielone na tematy informacje można drukować albo zaznaczać zakładkami. Uruchamianie pomocy:  Przesuń wskaźnik myszy w górny prawy róg ekranu, a następnie przesuń mysz na dół i kliknij Ustawienia.  Kliknij Pomoc.  Wybierz interesujący Cię temat.


04.07.2013 10:32:40

18. FAQ - często zadawane pytania Czy muszę jeszcze zainstalować dołączone dyski? − Nie. Wszystkie programy są już w zasadzie zainstalowane. Dyski stanowią tylko kopie bezpieczeństwa. Gdzie znajdę sterowniki dla mojego notebooka? − Sterowniki znajdują się w drugiej partycji twardego dysku w folderach Drivers (sterowniki) i Tools (programy narzędziowe). Co to jest aktywacja systemu Windows® 8 ? − W tej instrukcji obsługi znajdziesz rozdział zawierający szczegółowe informacje na ten temat. Jak aktywować Windows® 8? − Windows® aktywuje się automatycznie po nawiązaniu połączenia z Internetem. Jak aktywować Windows® 8 bez połączenia z Internetem? − Windows® 8 można też aktywować telefonicznie. Postępuj zgodnie z opisem w rozdziale „18.2. Windows - Aktivierung“, aby aktywować Windows® 8 telefonicznie. Kiedy zalecane jest przywrócenie stanu fabrycznego? − Ta metoda powinna być ostatecznym rozwiązaniem. Zobacz w rozdziale Systemwiederherstellung, jakie są alternatywne możliwości. Jak wykonać kopię bezpieczeństwa danych? − Wykonaj na próbę kopię bezpieczeństwa danych na zewnętrznych nośnikach danych, a następnie przywrócenie danych. Kopia bezpieczeństwa będzie nieprzydatna, jeżeli nie będzie można przywrócić danych, medium będzie uszkodzone albo niedostępne. Dlaczego muszę na nowo instalować urządzenie USB, chociaż zostało już raz zainstalowane? − Jeżeli urządzenie nie zostało podłączone do tego samego portu USB, z którego zostało zainstalowane, otrzymuje automatycznie nowy identyfikator. System operacyjny traktuje je wtedy jako nowe urządzenie i chce je zainstalować na nowo. − Użyj zainstalowanego sterownika albo podłącz urządzenie do portu, z którego zostało zainstalowane.


04.07.2013 10:32:40

19. Serwis

CZ

19.1. Pierwsza pomoc przy problemach ze sprzętem

PL

Błędy mają niekiedy banalne przyczyny, ale mogą być też spowodowane przez uszkodzone części. W tym miejscu znajdziesz krótką instrukcję rozwiązywania typowych problemów. Jeżeli opisane tutaj czynności nie przyniosą skutku, chętnie udzielimy dalszej pomocy. Zadzwoń do nas!

HU

19.2. Lokalizacja przyczyny Zacznij od dokładnej kontroli wzrokowej wszystkich połączeń przewodów. Jeżeli wskaźniki świetlne nie działają, sprawdź, czy notebook i wszystkie urządzenia peryferyjne są zasilane prądem. • W trybie pracy z baterii podłącz notebook do zasilacza i upewnij się, że bateria jest naładowana. • Jeżeli notebook ma pracować z zasilacza sieciowego, odłącz zasilacz od gniazda sieciowego i podłącz do tego gniazda na próbę np. lampę. Jeżeli lampa też nie działa, zwróć się o pomoc do elektryka. • Wyłącz notebook i sprawdź połączenia kabli. Jeżeli notebook jest podłączony do urządzeń peryferyjnych, sprawdź też tutaj połączenia i wtyczki wszystkich kabli. Nie zastępuj kabli urządzeń bezkrytycznie, nawet jeżeli wyglądają identycznie. Kable mogą mieć różne funkcje pinów. Jeżeli zasilanie i wszystkie połączenia przewodów są na pewno prawidłowe, ponownie włącz notebook.


04.07.2013 10:32:40

19.2.1. Błędy i możliwe przyczyny Ekran jest czarny. • Ten błąd może mieć różne przyczyny: − Wskaźnik działania (włącznik-wyłącznik) nie świeci, notebook znajduje się w stanie spoczynku. Rozwiązanie: Naciśnij włącznik-wyłącznik. − Miga wskaźnik tryb energooszczędnego. Notebook znajduje się w trybie energooszczędnym. Rozwiązanie: Naciśnij włącznik-wyłącznik. − Podświetlenie zostało wyłączone przy użyciu kombinacji przycisków Fn+F7. Rozwiązanie: Naciśnięcie dowolnego przycisku reaktywuje podświetlenie. Notebook wyłącza się w czasie pracy.  Bateria może być rozładowana. Podłącz notebook do zasilacza i naładuj baterię. Nie można włączyć notebooka.  Jeżeli notebook pracuje z baterii, sprawdź, czy bateria jest poprawnie zainstalowana. System wskazuje nieprawidłową godzinę i datę.  Kliknij zegar w pasku narzędzi. Wybierz opcję zmiany ustawienia daty i godziny, ustaw prawidłowe wartości. Nie działają połączenia WLAN/Bluetooth.  Sprawdź, czy jest włączony tryb samolotowy. Nie działa touchpad.  Aby aktywować touchpad, naciśnij kombinację przycisków Fn + F9. Aplikacji (np. prognozy pogody) nie można wyświetlić jako żywego kafla.  Sprawdź datę, strefę czasową i godzinę.


04.07.2013 10:32:40

19.3. Dalej potrzebujesz pomocy?

CZ

Jeżeli powyższe propozycje nie pomogły rozwiązać problemu, skontaktuj się z infolinią w swoim kraju albo wejdź na stronę www.medion.com. Chętnie pomożemy. Zanim się ze swoim Centrum Technicznym, przygotuj następujące informacje: • Czy zostały dokonane rozszerzenia albo zmiany konfiguracji wyjściowej? • Jakich dodatkowych urządzeń peryferyjnych używasz? • Jakie komunikaty, o ile w ogóle, pojawiają się na ekranie? • Jakie oprogramowanie było używane w chwili wystąpienia usterki? • Jakie czynności zostały już wykonane w celu rozwiązania problemu?

PL HU

19.4. Obsługa sterowników System został dokładnie i wszechstronnie przetestowany z zainstalowanymi sterownikami w naszych laboratoriach. W branży komputerowej normalną sprawą są jednak okresowe aktualizacje sterowników. Jest to spowodowane np. możliwymi problemami z kompatybilnością z innymi, jeszcze nietestowanymi składnikami (programami, urządzeniami). Aktualne sterowniki znajdziesz w Internecie pod następującymi adresami: http://www.medion.com W razie problemów technicznych z urządzeniem zwróć się na adres Centrum Serwisowego w kraju, w którym zostało kupione urządzenie.


04.07.2013 10:32:40

19.5. Transport Przed przetransportowaniem notebooka zastosuj się do następujących wskazówek: • Wyłącz notebook. Głowice twardego dysku automatycznie przechodzą w bezpieczne ustawienie, co chroni je przed uszkodzeniem. • Po przeniesieniu notebooka zaczekaj przed uruchomieniem, aż urządzenie przyjmie temperaturę nowego otoczenia. W przypadku większych różnic temperatury lub wilgotności może wskutek kondensacji dojść do nagromadzenia się we wnętrzu notebooka wody, co może spowodować zwarcie elektryczne. • Zamknij notebook i upewnij się, że pokrywa jest zablokowana. • Zawsze używaj torby do notebooka, aby chronić go przed zabrudzeniami, wilgocią, wstrząsami i porysowaniem. • Jeżeli wysyłasz notebook jako paczkę, zawsze używaj oryginalnego opakowania. Zasięgnij odpowiednich informacji w firmie wysyłkowej. • Przed dłuższymi podróżami koniecznie całkowicie naładuj baterię i ewentualne zapasowe baterie, nie zapomnij zabrać ze sobą zasilacza. • Przed podróżą dowiedz się, jakie parametry zasilania i systemy telekomunikacyjne są dostępne w miejscu docelowym. • Przed podróżą kup adaptery do kabli zasilacza i/lub urządzeń telekomunikacyjnych (LAN itp.) • Jeśli wysyłasz notebook w paczce, włóż baterię osobno. • Podczas kontroli bagażu podręcznego na lotnisku zalecamy się wyłożenie notebooka i wszystkich magnetycznych nośników danych (zewnętrznych twardych dysków) na taśmę urządzenia rentgenowskiego (taśmę, na której stawiasz bagaż). Unikaj kontaktu urządzenia z bramką magnetyczną (bramką, przez którą przechodzisz) i ręcznym detektorem magnetycznym (ręczne urządzenie, z którego korzysta personel), ponieważ mogą one uszkodzić dane.


04.07.2013 10:32:40

19.6. Konserwacja

CZ

UWAGA! Wewnątrz obudowy notebooka nie ma żadnych części wymagających konserwacji i/lub czyszczenia.

PL HU

Żywotność notebooka można przedłużyć, pamiętając o następujących zasadach: • Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz wtyczkę sieciową i wszystkie kable łączące. • Do czyszczenia notebooka używaj tylko miękkiej, niepozostawiającej włosków szmatki. • Nie używaj rozpuszczalników ani żrących albo gazowych środków czyszczących. • Kurz albo tłuszcz na touchpadzie zmniejsza jego czułość. Usuwaj kurz i tłuszcz z powierzchni touchpadu przy użyciu paska taśmy samoprzylepnej. • W miarę upływu czasu wewnątrz notebooka może się gromadzić kurz, który zamyka szczeliny wentylacyjne. Zwiększa to szybkość pracy wentylatora, a przez to głośność pracy notebooka. Poza tym może to doprowadzić do przegrzania i wadliwego działania. W związku z tym zlecaj serwisowi albo odpowiednio wykwalifikowanej osobie regularne czyszczenie wnętrza notebooka.


04.07.2013 10:32:40

19.7. Pielęgnacja wyświetlacza • • • • •

Gdy nie używasz notebooka, zamykaj go. Unikaj porysowania powierzchni wyświetlacza, gdyż łatwo ją uszkodzić. Uważaj, by na wyświetlaczu nie zostawały kropelki wody. Woda może spowodować trwałe odbarwienia. Do czyszczenia ekranu używaj tylko miękkiej, niepozostawiającej włosków szmatki. Nie narażaj ekranu ani na silne światło słoneczne ani na promieniowanie ultrafioletowe. Notebook i jego opakowanie nadają się do recyklingu.

WSKAZÓWKA! Na powierzchniach znajdują się folie ochronne, które chronią urządzenie przed porysowaniem w czasie produkcji i transportu. Po prawidłowym ustawieniu urządzenia, ale przed jego włączeniem, zdejmij wszystkie folie.

20. Rozszerzenia/zmiany wyposażenia i naprawa • Rozszerzenia i zmiany wyposażenia notebooka zlecaj wyłącznie odpowiednio wykwalifikowanym osobom. Jeżeli nie masz potrzebnych kwalifikacji, wezwij technika serwisowego. W razie problemów technicznych z notebookiem zwróć się do swojego serwisu. • Jeżeli konieczna jest naprawa, zwracaj się wyłącznie do naszych autoryzowanych partnerów serwisowych.


04.07.2013 10:32:40

20.1. Wskazówki dla technika serwisowego

CZ

• Otwieranie obudowy notebooka oraz dodawanie i zmiany sprzętu PL mogą być przeprowadzane tylko przez technika serwisowego. • Używaj tylko oryginalnych części zamiennych. HU • Przed otwarciem obudowy odłącz wszystkie kable elektryczne i łączące oraz wyjmij baterię. Jeżeli notebook przed otwarciem nie zostanie odłączony od sieci elektrycznej, istnieje ryzyku uszkodzenia jego części. • Części wewnętrzna notebooka mogą zostać uszkodzone wskutek wyładowań elektrostatycznych (ESD). Rozszerzenia i modyfikacje systemu oraz naprawy przeprowadzaj w miejscu zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Jeśli nie jest dostępne takie miejsce, załóż rękaw antystatyczny albo dotknij dobrze przewodzącego prąd metalowego przedmiotu. Szkody spowodowane nieprawidłowym postępowaniem naprawiamy odpłatnie.

21. Recykling i usuwanie Jeżeli masz pytania dotyczące usunięcia i utylizacji urządzenia, zwróć się do swojego sklepu lub do naszego serwisu. Opakowanie Urządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia go przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowania składają się z surowców nadających się do ponownego wykorzystania albo do recyklingu. Baterie i akumulatory Zużytych/uszkodzonych baterii akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmieci domowych. Baterie/akumulatory należy oddawać w specjalnym punkcie zbiórki.

Urządzenie Po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wyrzucaj go nigdy ze zwykłymi śmieciami domowymi! Poinformuj się o możliwościach nieszkodliwej dla środowiska, przepisowej utylizacji urządzenia.


04.07.2013 10:32:40

22. Norma europejska EN 9241-307 Klasa II W przypadku monitorów TFT z aktywną matrycą i rozdzielczością 1366 x 768 pikseli, złożonych z trzech podpikseli (czerwonego, zielonego, niebieskiego), używanych jest w sumie ok. 3,1 mln tranzystorów sterujących. Ze względu na tak dużą ilość tranzystorów, a więc niezwykle skomplikowany proces produkcji, może dojść do wad lub nieprawidłowego odwzorowywania kolorów w pikselach lub pojedynczych podpikselach. W przeszłości podejmowane były różne próby definiowania ilości dozwolonych wad pikseli. Były one jednak przeważnie bardzo skomplikowane i różne u poszczególnych producentów. MEDION stosuje więc w odniesieniu do wszystkich wyświetlaczy typu TFT w ramach realizacji gwarancji surowe i przejrzyste wymagania normy EN 9241-307, Klasa II, które zostały krótko omówione poniżej. Standard EN 9241-307 definiuje m. in. ogólnie obowiązujące wymagania dotyczące wad pikseli. Wady pikseli dzieli się na cztery klasy i trzy typy błędów. Każdy pojedynczy piksel składa się z kolei z trzech podpikseli w każdym z trzech kolorów podstawowych (czerwony, zielony, niebieski). Struktura pikseli 5 Pikseli

5 Pikseli

Wiersz

Piksel niebieski zielony Podpikseli

czerwony


04.07.2013 10:32:41

Typy wad pikseli: • Typ 1: ciągle świecące piksele (jasny, biały punkt), mimo braku wysterowania. Biały piksel powstaje wskutek świecenia wszystkich trzech podpikseli. • Typ 2: nieświecące piksele (ciemny, czarny punkt), mimo wysterowania. • Typ 3: anormalne lub uszkodzone piksele w kolorów czerwonego, zielonego lub niebieskiego (np. świecące ciągle w połowiczną jasnością, nieświecące w jednym z kolorów, migające lub migotające, ale nie typu 1 albo 2) Uzupełnienie: klaster typu Typ 3 ( = defekt dwóch lub więcej podpikseli w bloku 5 x 5 pikseli. Klaster to pole złożone z 5 x 5 pikseli (15 x 5 podpikseli).

CZ PL HU

EN 9241-307, klasa wady II Rozdzielczość

Typ 1

Typ 2

Typ 3

1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050

2 3 3 3 3 3

2 3 3 3 3 3

4 6 6 7 7 8

Klaster Typ 1, typ 2 0 0 0 0 0 0

Klaster Typ 3 2 3 3 3 3 3


04.07.2013 10:32:41

23. Indeks B Bezpieczeństwo użytkowania ..................7 Bluetooth....................................................... 39 D Deklaracja zgodności ...................................6 E Ergonomia .................................................... 10 F FAQ .................................................................. 60 G Gniazdo mikrofonu .................................... 16 H Home Group................................................. 46 K Kamera internetowa........................... 15, 40 Karta dźwiękowa ........................................ 36 Konserwacja ................................................. 65 L Łączenie dodatkowych urządzeń audio .......................................................... 36 Listy ostatnio używanych obiektów .... 44 Logowanie w systemie Windows.......... 47 Konfigurowanie hasła dostępu do systemu Windows............................. 47 Konfigurowanie hasła graficznego dla systemu Windows ..................... 48 Konfigurowanie kodu PIN dla systemu Windows............................. 47 M Miejsce ustawienia........................................9 Mikrofon ........................................................ 15 N Norma europejska...................................... 68 O Obsługa sterowników ............................... 63 Okablowanie ................................................ 12 Okno powitalne Windows® 8 ................. 48 Aplikacje Windows® 8 .......................... 49 Oprogramowanie ....................................... 41 Aktywacja Windows.............................. 42 Nowości Windows® 8............................ 43

Poznaj Windows® 8 ............................... 42 Oszczędzanie energii ................................ 55 P Panel sterowania ........................................ 56 Pasek narzędzi ............................................. 43 Pielęgnacja wyświetlacza ........................ 66 Podłączanie .................................................. 11 Podłączanie dodatkowego monitora.. 29 Pomoc i wsparcie techniczne................. 59 Porty HDMI ................................................... 16 Porty USB 3.0 ................................................ 16 Porty USB....................................................... 16 Praca z aplikacjami ..................................... 51 R Recykling i usuwanie ................................ 67 Restart ............................................................ 55 Rozszerzenia/zmiana wyposażenia ..... 66 Wskazówki dla technika serwisowego ...................................... 67 S Serwis ............................................................. 61 Sieć .................................................................. 37 Stan fabryczny ............................................. 57 Sterowanie .................................................... 53 Aktualizacja Windows .......................... 54 Aktywacja systemu Windows ............ 53 Bezprzewodowe .................................... 54 Dostosowywanie ................................... 53 Dzielenie ................................................... 53 Grupa domowa ...................................... 54 Informacje ogólne ................................. 54 Ochrona danych..................................... 54 Powiadomienia....................................... 53 Synchronizacja ustawień .................... 54 Szukaj ......................................................... 53 Ułatwiona obsługa ................................ 54 Urządzenia ............................................... 54 Użytkownik .............................................. 53 T Touchpad................................................ 15, 32 Obsługa touchpadu dwoma palcami ................................................. 33


04.07.2013 10:32:41

Transport ....................................................... 64 U Ulepszone zarządzanie urządzeniami........................................... 45 Ulepszony pulpit......................................... 44 Uniwersalny czytnik kart................... 16, 40 MMC ........................................................... 40 SD ................................................................ 40 Wkładanie karty pamięci .................... 40 Wyjmowanie karty pamięci ............... 40 W Widoki urządzenia...................................... 15 Windows® 8 Pulpit...................................... 49 Aplikacje pulpitowe .............................. 50 Wireless LAN................................................. 37 Tryb samolotowy ................................... 40 Warunki ..................................................... 38 Wprowadzanie danych............................. 30 Typowe dla notebooków kombinacje przycisków .................. 31 Wskaźniki pracy i stanu urządzenia ..... 15 Wydajność baterii....................................... 24 Wyjście audio ............................................... 16 Wyświetlacz .................................................. 15 Z Zabezpieczanie danych ..............................9 Zamek Kensington ..................................... 41 Zamykanie .................................................... 55 Zasilanie prądem ........................................ 11 Zasilanie z akumulatora ........................... 22 Instalowanie baterii .............................. 22 Ładowanie akumulatora ..................... 23 Rozładowywanie baterii...................... 24 Wyjmowanie baterii.............................. 23 Zawartość opakowania ............................ 14

CZ PL HU


04.07.2013 10:32:41


04.07.2013 10:32:41

Tartalomjegyzék 1.

2.

3. 4.

5. 6.

7.

8.

CZ

Néhány szó az útmutatóról ......................................................................... 5 1.1. Az útmutatóban használt szimbólumok és kifejezések ............................ 5 1.2. Rendeltetésszerű használat ................................................................................ 6 1.3. Megfelelőségi nyilatkozat .................................................................................... 6 Biztonsági utasítások .................................................................................. 7 2.1. Gyermekeket és készülékek üzemeltetésében korlátozott képességekkel rendelkező személyeket fenyegető veszélyek ............... 7 2.2. Üzembiztonság........................................................................................................ 7 2.3. Soha ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket ........................... 9 2.4. Adatmentés .............................................................................................................. 9 2.5. Elhelyezés .................................................................................................................. 9 2.6. Környezeti feltételek ............................................................................................10 2.7. Ergonómia ...............................................................................................................10 2.8. Csatlakoztatás ........................................................................................................11 2.9. Vezetékelés .............................................................................................................12 2.10. Tudnivalók az érintőpadról ...............................................................................13 2.11. Tudnivalók az akkumulátorról..........................................................................13 A csomag tartalma ..................................................................................... 14 Nézetek ....................................................................................................... 15 4.1. Notebook kinyitva ................................................................................................15 4.2. Bal oldal ....................................................................................................................16 4.3. Jobb oldal ................................................................................................................16 4.4. Üzemjelző és készenléti fények .......................................................................17 Első üzembe helyezés ................................................................................ 18 Áramellátás ................................................................................................ 19 6.1. Be-/kikapcsoló .......................................................................................................19 6.2. Üzemeltetés hálózatról .......................................................................................20 6.3. Akkumulátoros üzemmód .................................................................................21 6.4. Energiagazdálkodás (Energiagazdálkodási lehetőségek) ......................24 6.5. ECO-funkció (választható) .................................................................................24 Kijelző ......................................................................................................... 24 7.1. A kijelző nyitása és lecsukása ...........................................................................24 7.2. Érintőképernyő (választható) ...........................................................................25 7.3. Képernyőfelbontás ...............................................................................................26 7.4. Megjelenés és testreszabás ...............................................................................27 7.5. Külső monitor csatlakoztatása .........................................................................28 Adatbevitel ................................................................................................. 29 8.1. A billentyűzet .........................................................................................................29 8.2. Az érintőpad ...........................................................................................................31

PL HU

1 / 72 E1317T H90x Generic Tesco_HU Final MSN 4004 6269 Content.indd 1

04.07.2013 10:34:52

9. 10. 11.

12.

13. 14. 15.

16.

17. 18.

A merevlemez ............................................................................................ 33 9.1. Fontos könyvtárak ................................................................................................34 A hangrendszer .......................................................................................... 35 10.1. Külső audiocsatlakozások ..................................................................................35 Hálózati üzemmód..................................................................................... 36 11.1. Mit nevezünk hálózatnak? ................................................................................36 11.2. Vezeték nélküli LAN (rádiós hálózat)..............................................................36 11.3. Bluetooth (választható) ......................................................................................38 11.4. Repülési üzemmód ..............................................................................................38 Univerzális kártyaolvasó........................................................................... 39 12.1. Memóriakártya behelyezése ............................................................................39 12.2. Memóriakártya eltávolítása...............................................................................39 A webkamera (választható) ...................................................................... 40 A Universal Serial Bus csatlakozó ............................................................ 40 A notebook biztonságos használata ........................................................ 41 15.1. Bekapcsolási jelszó ...............................................................................................41 15.2. Kensington biztonsági zár .................................................................................41 Szoftver ...................................................................................................... 42 16.1. A Windows® 8 megismerése ..............................................................................42 16.2. Windows aktiválás ................................................................................................42 16.3. Windows® 8 - Újdonságok .................................................................................43 16.4. Áttekintés.................................................................................................................46 16.5. Felhasználói fiók összekapcsolása LiveID azonosítóval ..........................48 16.6. Windows®8 Kezdőképernyő ..............................................................................49 16.7. Windows® 8 Asztal ................................................................................................50 16.8. A keresőfunkció használata ..............................................................................53 16.9. Vezérlés.....................................................................................................................53 16.10. Windows® 8 be- és kikapcsolási funkciók.....................................................55 16.11. Beállítások a Vezérlőpultban.............................................................................56 16.12. Notebook visszaállítása a gyári állapotra .....................................................57 16.13. UEFI belső vezérlőprogram-beállítás .............................................................58 16.14. Kaspersky Internet Security ..............................................................................59 16.15. Windows® 8 - Súgó és támogatás....................................................................60 GYIK - Gyakran ismételt kérdések ............................................................ 61 Ügyfélszolgálat .......................................................................................... 62 18.1. Elsősegély hardverproblémák esetén ..........................................................62 18.2. A hiba okának megkeresése ............................................................................62 18.3. További támogatásra van szüksége? .............................................................64 18.4. Illesztőprogram támogatás ...............................................................................64 18.5. Szállítás .....................................................................................................................65 18.6. Karbantartás ...........................................................................................................66


04.07.2013 10:34:58

19. 20. 21. 22.

18.7. A kijelző rendben tartása ...................................................................................67 Bővítés/átalakítás és javítás ..................................................................... 67 19.1. Útmutató szerviztechnikusoknak ...................................................................68 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás .......................................................... 68 ISO 9241-307 európai szabvány II. osztály .............................................. 69 Index ........................................................................................................... 71

CZ PL HU


04.07.2013 10:34:58

Személyes Jegyezze fel a tulajdona igazolása céljából: Sorozatszám ................................................ Vásárlás dátuma ................................................ Vásárlás helye ................................................ A notebook sorozatszámát a notebook alján találja. Jegyezze fel a számot a garanciaokmányokon is. Célcsoportunk Ez a kezelési útmutató kezdő, valamint haladó felhasználóknak szól. Noha professzionális célra is alkalmas, a notebook otthoni használatra lett tervezve. A sokszínű alkalmazási lehetőségek az egész család rendelkezésére állnak. A minőség A komponensek kiválasztása során nagy figyelmet szenteltünk a magas fokú működőképességre, az egyszerű kezelhetőségre, a biztonságra és a megbízhatóságra. A kiegyensúlyozott hardver- és szoftverkoncepció révén olyan notebookot prezentálhatunk Önnek, amely a jövőbe mutat, és sok örömöt okoz majd Önnek munkája és szabadideje során. Köszönjük termékeinkbe fektetett bizalmát, és örülünk, hogy új vevőnkként üdvözölhetjük. A jelen kézikönyv sokszorosítása Ez a dokumentum jogi védelem alatt álló információkat tartalmaz. Minden jog fenntartva. A gyártó írásbeli engedélye nélkül tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani.

Copyright © 2013 Minden jog fenntartva. A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. A szerzői jog a MEDION® céget illeti. Védjegyek: az MS-DOS® és a Windows®8 a Microsoft® cég bejegyzett védjegyei. ® A HDMI logó, valamint a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC bejegyzett védjegyei. Az egyéb védjegyek a mindenkori birtokosok tulajdonát képzik. D - MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen A műszaki és külső megjelenésbeli változtatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk. 4 / 72 E1317T H90x Generic Tesco_HU Final MSN 4004 6269 Content.indd 4

04.07.2013 10:34:58

1. Néhány szó az útmutatóról

CZ

Az első üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és feltétlenül kövesse a biztonsági előírásokat! A készüléken, illetve a készülékkel csak a kezelési útmutatóban ismertetett tevékenységeket szabad elvégezni. Őrizze meg a kezelési útmutatót, hogy később is használhassa. Amennyiben továbbadja a készüléket, vele együtt a kezelési útmutatót is adja át.

PL HU

1.1. Az útmutatóban használt szimbólumok és kifejezések VESZÉLY! Figyelmeztetés közvetlen életveszélyre! FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés lehetséges életveszélyre és/vagy súlyos, visszafordíthatatlan sérülésre! VIGYÁZAT! Figyelmeztetés lehetséges közepes és/vagy könnyű sérülésre! FIGYELEM! Tartsa be az előírásokat az anyagi károk megelőzésére! FONTOS! A készülék használatával kapcsolatos részletesebb tudnivaló.

FONTOS! Tartsa be a kezelési útmutatóban leírtakat!

FIGYELMEZTETÉS! Elektromos áramütésre való figyelmeztetés! FIGYELEM! Figyelmeztetés túl nagy hangerő általi veszélyre! •

Felsorolási pont / A használat közben fellépő eseményekkel kapcsolatos információ 5 / 72

E1317T H90x Generic Tesco_HU Final MSN 4004 6269 Content.indd 5

04.07.2013 10:34:58



Követendő használati utasítások

1.2. Rendeltetésszerű használat A készüléket elektronikus dokumentumok és multimédiás tartalmak használatára, kezelésére és feldolgozására, valamint digitális kommunikációra terveztük. A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari/üzleti célú felhasználásra készült. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik: • Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem szállított kiegészítő eszközöket. • Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. • Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat. • Ne használja a készüléket szélsőséges környezeti körülmények között.

1.3. Megfelelőségi nyilatkozat A készülékhez a következő rádiós felszerelés tartozik: • Vezeték nélküli LAN (választható) • Bluetooth (választható) A Medion AG kijelenti, hogy ez készülék összhangban van a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló 1999/5/EK jelű irányelv alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel. A készülék megfelel a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK jelű irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak. A megfelelőségi nyilatkozatok teljes változatai a következő honlapról tölthetők le: www.medion.com/conformity.


04.07.2013 10:34:59

2. Biztonsági utasítások

CZ

2.1. Gyermekeket és készülékek üzemeltetésében korlátozott képességekkel rendelkező személyeket fenyegető veszélyek

PL HU

• A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/vagy tudásnak híján lévő személyek (köztük a gyermekek) használják, kivéve, ha a használat közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve ha ezek a személyek az ő utasításai szerint használják a készüléket. • Ha gyermekek kezébe kerül a készülék, ügyelni kell arra, hogy ne játsszanak vele. Gyermekek a készüléket felügyelet nélkül nem használhatják. • A készüléket és tartozékait olyan helyen tárolja, ahol nem férhetnek hozzá gyermekek. VESZÉLY! A csomagolófóliákat is tartsa távol a gyermekektől. Fulladásveszély áll fenn!

2.2. Üzembiztonság Kérjük, figyelmesen olvassa át ezt a fejezetet, és kövesse az itt felsorolt összes utasítást. Ezáltal biztosíthatja notebookja megbízható működését és hosszú élettartamát. • Soha ne nyissa fel a notebook burkolatát, akkumulátorát vagy hálózati adapterét! Ez rövidzárlatot, sőt tüzet is okozhat, aminek következtében notebookja megrongálódik. • Az optikai meghajtók (CD/CDRW/DVD) esetében 1. lézerosztályba tartozó berendezésekről van szó, amennyiben a notebook zárt házán belül működtetik azokat. Ne távolítsa el a meghajtók burkolatát, ellenkező esetben láthatatlan lézersugár lép ki a készülékből. • Ne dugjon be tárgyakat a notebook belsejébe a réseken és nyílásokon keresztül. Ez rövidzárlatot, sőt tüzet is okozhat, aminek következtében notebookja megrongálódik.


04.07.2013 10:34:59

• A notebookon található rések és nyílások a szellőzés célját szolgálják. Ne takarja le ezeket a nyílásokat, különben a készülék belseje túlmelegedhet. • Ez notebook nem alkalmas nehézipari vállalatnál való üzemeltetésre. • A villámcsapás okozta károk elkerülése érdekében viharban ne használja a notebookot. • Ne rakjon tárgyakat a notebookra, és ne fejtsen ki nyomást a kijelzőre. Ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy a képernyő eltörik. • A törött kijelző sérülésveszélyt hordoz magában. Amennyiben a kijelző összetört, védőkesztyűben csomagolja be megfelelő módon a darabjait, és küldje el az illetékes szervizközpontnak, ahol majd szakszerűen ártalmatlanítják. Utána mosson kezet szappannal, mivel nem zárható ki, hogy vegyszerek kerültek ki a készülékből. • A kijelzőt 120°-os szögnél jobban ne nyissa ki. Ezen érték túllépése esetén károsodhat a ház vagy maga a notebook. Felnyitáskor, mozgatáskor és lecsukáskor mindig középen fogja a kijelzőt. Ha erre nem ügyel, megrongálódhat a kijelző. Soha ne próbálja meg erőszakkal felnyitni. • Ne érintse meg a képernyőt az ujjaival vagy éles tárgyakkal, nehogy megrongálódjon. • Soha ne emelje fel a notebookot a kijelzőnél fogva, mert így a zsanérok eltörhetnek. • Azonnal kapcsolja ki a notebookot, ill. be se kapcsolja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és forduljon a vevőszolgálathoz, ha ... − a hálózati adapter vagy a hozzá csatlakozó hálózati kábel vagy dugasz megégett vagy megrongálódott. Eredeti alkatrészekre cseréltesse ki a meghibásodott hálózati kábelt/adaptert. Semmi esetre sem szabad ezeket javíttatni. − megrongálódott a notebook háza vagy folyadék került bele. Először vizsgáltassa át a notebookot a vevőszolgálattal. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a notebookot nem lehet biztonságosan üzemeltetni. Életveszélyes áramütés érheti!


04.07.2013 10:35:00

2.3. Soha ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket

CZ PL

FIGYELMEZTETÉS! Soha ne próbálja saját maga felnyitni vagy javítani a készüléket. Áramütés veszélye áll fenn!

HU

• A veszélyek elkerülése végett meghibásodás esetén forduljon a Medion szervizközpontjához vagy megfelelő szakműhelyhez.

2.4. Adatmentés FIGYELEM! Minden frissítés előtt készítsen adatairól biztonsági másolatot külső tárolóeszközön. Az adatvesztés miatt támasztott kártérítési igényeket és az ennek következtében keletkezett további károk megtérítését kizárjuk.

2.5. Elhelyezés • Tartsa távol a notebookot és minden csatlakoztatott készüléket a nedves helyektől, és kerülje a poros, meleg és közvetlen napsütésnek kitett helyiségeket. Ennek figyelmen kívül hagyása üzemzavarhoz vagy akár notebookja megrongálódásához is vezethet. • Szabadban ne üzemeltesse a notebookot, mivel az olyan külső hatások, mint az eső, hó stb. megrongálhatják a készüléket. • A notebook leesésének megelőzése céljából a készüléket és tartozékait stabil, sík és rezgésmentes felületen helyezze el és ott használja azokat. • Ne használja a notebookot, illetve a hálózati adapter ne legyen hosszabb ideig az ölében vagy más testrészén, mert a készülék alján elvezetett hő kellemetlen felmelegedésekhez vezethet. • Az első alkalommal üzembe helyezett készülék jellegzetes, átható, ám teljesen veszélytelen szagot bocsáthat ki az első néhány órában, ami lassan megszűnik. A szagképződés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen szellőztetni a helyiséget.


04.07.2013 10:35:00

• A képernyős munkahelyekről szóló rendelet értelmében a notebook nem használható képernyős munkahelyi készülékként. • Ez a készülék nem alkalmas professzionális munkahelyi készülékekbe való beépítésre.

2.6. Környezeti feltételek • A notebook 5 °C - 30 °C-os hőmérséklet és 20% - 80%-os relatív (nem kicsapódó) páratartalom mellett üzemeltethető. • Kikapcsolt állapotban a notebook 0 °C és 60 °C között tárolható. • Vihar esetén húzza ki a hálózati csatlakozót és az antennacsatlakozót. A nagyobb biztonság érdekében ajánlatos túlfeszültségvédőt használni, amely megvédi a notebookot a feszültségcsúcsok vagy a hálózaton át terjedő villámcsapás okozta rongálódástól. • Szállítás után addig ne vegye használatba a notebookot, amíg az át nem vette a környezet hőmérsékletét. Ha erősen ingadozik a hőmérséklet és a páratartalom, a kicsapódó pára miatt nedvesség keletkezhet a notebook belsejében, ami elektromos rövidzárlatot okozhat. • Őrizze meg az eredeti csomagolást arra az esetre, ha valahová el kellene küldeni a készüléket.

2.7. Ergonómia FONTOS! Látásának védelme érdekében kerülje az olyan helyeket, ahol a szemét vakító, visszatükröződő fény érheti. Soha nem célszerű ablakok közvetlen közelébe helyezni a notebookot, mert a dolgozószobának ezt a részét éri legerősebben a nappali fény. A világos fény miatt a szem nehezebben tud alkalmazkodni a kijelző sötétebb fényéhez. Mindig úgy helyezze el a notebookot, hogy az ablak síkjával párhuzamosan nézzen arra. Nem jó, ha az ablakhoz képest elfordított szögben helyezi el a készüléket, mert ilyenkor elkerülhetetlen a világos ablak visszatükröződése a képernyőn. Szintén nem megfelelő, ha a készüléknek az ablak felé kelljen néznie, ekkor ugyanis a sötét képernyő és a világos nappali fény közötti kontraszt megnehezíti a szem számára az alkalmazkodást, illetve panaszokhoz vezethet. A párhuzamos nézési irányt a mesterséges világítóberendezések vonatkozásában is be kell tartani.


04.07.2013 10:35:00

Vagyis, ha a dolgozószobát mesterséges fény világítja meg, lényegében akkor is ugyanezek a kritériumok és indoklások érvényesek. Ha a képernyő fent leírt elhelyezése hely hiányában nem megoldható, akkor a notebook/képernyő megfelelő pozicionálásával (forgatás, döntés) lehet megakadályozni a vakító, tükröződő hatásokat, túl erős világos-sötét kontrasztokat stb. Ablakra szerelt reluxával, szalagfüggönnyel, paravánfallal vagy a világítóberendezések átalakításával sok esetben szintén javulás érhető el.

CZ PL HU

2.8. Csatlakoztatás Kövesse a következő utasításokat a notebook helyes csatlakoztatására vonatkozóan: 2.8.1. Áramellátás VESZÉLY! Ne nyissa fel a hálózati adapter burkolatát. Nyitott burkolat esetén áramütés általi életveszély áll fenn. Egyébként sem tartalmaz karbantartásra szoruló alkatrészeket. A dugaszolóaljzatnak a notebook közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie. • A notebook áramellátásának megszakításához húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. • A notebook hálózati tápegységét csak AC 100-240 V~ 50/60 Hz-es, földelt dugaszolóaljzatról üzemeltesse. Ha nem biztos a készülék telepítési helyén rendelkezésre álló tápfeszültség értékében, kérjen információt az áramszolgáltatótól. • Csak a termékhez mellékelt hálózati adaptert és hálózati kábelt használja. • A nagyobb biztonság érdekében ajánlatos túlfeszültségvédőt használni, amely megvédi a notebookot a feszültségcsúcsok vagy a hálózaton át terjedő villámcsapás okozta rongálódástól. • Ha le akarja választani a hálózati adaptert a villamos hálózatról, akkor először a dugaszt húzza ki az aljzatból, majd utána a dugaszt a notebookból. Fordított sorrendben rongálódhat az adapter vagy a notebook. Kihúzás közben mindig a dugaszt fogja meg. Soha ne a kábelnél fogva húzza ki.


04.07.2013 10:35:01

2.9. Vezetékelés • Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani azokban. • Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel azok megrongálódhatnak. • Periféria eszközöket, mint pl. billentyűzet, egér, monitor stb. csak akkor csatlakoztasson, ha a notebook ki van kapcsolva, ily módon tudja elkerülni a notebook, illetve az eszközök károsodását. Bizonyos eszközöket működés közben is csatlakoztathat. Ez többnyire az USB-csatlakozós készülékekre igaz. Minden esetben kövesse a kezelési útmutató megfelelő utasításait. • Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (TV készülékektől, hangszóró dobozoktól, mobiltelefonoktól, DECT-telefonoktól stb.) tartson legalább egy méteres távolságot az üzemzavarok és az adatvesztés megelőzése érdekében. • Ügyeljen arra, hogy a notebookhoz csak 3 méternél rövidebb, árnyékolt kábellel csatlakoztasson külső portokhoz. Nyomtatóhoz csak kétszeresen árnyékolt vezetéket használjon. • Ne cserélje le másikkal a tartozék kábeleket. Kizárólag a géphez tartozó kábeleket használja, mivel ezeket alaposan megvizsgáltuk a laboratóriumainkban. • A periféria eszközök csatlakozásához is csak a készülékekhez mellékelt csatlakozókábeleket használja. • Győződjön meg arról, hogy valamennyi kábel össze legyen kötve a hozzá tartozó periféria eszközzel, nehogy zavaró sugárzások keletkezzenek. Távolítsa el azokat a kábeleket, amelyekre nincs szüksége. • A notebookra csak olyan készülékek csatlakoztathatók, amelyek megfelelnek az EN60950 „Információtechnológiai berendezések biztonsága” című vagy az EN60065 „Biztonsági követelmények - Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek” című szabvány előírásainak.


04.07.2013 10:35:01

2.10. Tudnivalók az érintőpadról

CZ

• Az érintőpadot a hüvelykujjal vagy egy másik ujjal lehet kezelni, és PL a bőr által leadott energiára reagál. Ne használjon golyóstollat vagy más eszközt, mert ezek tönkretehetik az érintőpadot. HU

2.11. Tudnivalók az akkumulátorról FIGYELEM! Robbanásveszély az akkumulátor szakszerűtlen cseréje miatt. Csak azonos típusú vagy a gyártó által jóváhagyott típusú csereakkumulátort használjon. Soha ne nyissa fel az akkumulátort. Ne tegye ki az akkumulátort 60 °C feletti hőmérsékletnek. Ne dobja nyílt tűzbe. A használt akkumulátorok ártalmatlanítását a gyártó utasításainak megfelelően végezze. Az akkumulátor élettartamának és teljesítményének meghosszabbítása, valamint a jótállásnak megfelelő biztonságos üzemeltetés érdekében tartsa be az alábbi utasításokat is: • Kerülje a szennyeződést és az elektromosan vezető anyagokkal, valamint a vegyi anyagokkal és tisztítószerekkel való érintkezést. • Az akkumulátor töltéséhez csak a tartozékként kapott, eredeti hálózati adaptert használja. Győződjön meg arról (a notebook értesítése vagy jelzőhangja alapján), hogy az akkumulátor teljesen lemerült, mielőtt újból tölteni kezdené. • Az akkumulátort addig töltse, amíg az akku töltésjelzője ki nem alszik. Olvassa el az „Akkumulátor töltése” rész tudnivalóit az akku töltöttségi állapotának megbecsléséhez. • Csak kikapcsolt állapotban cserélje ki az akkumulátort.


04.07.2013 10:35:01

3. A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen arról bennünket. A megvásárolt termékkel Ön az alábbiak birtokába jutott: • Notebook • Lítium-ion akkumulátor • Külső hálózati tápegység csatlakozókábelle AC/DC adapter

• •

Gyártó

FSP Technology Inc., China

Modell

FSP045-RHC

Előírt hálózati feszültség

100 - 240 V~ (50 - 60 Hz)

AC-bemenet DC-kimenet

100 - 240 V~ 1,2 A 50 - 60 Hz 19 V

2,37 A

Az operációs rendszer OEM verziója Dokumentáció

VESZÉLY! Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia ne kerüljön gyermek kezébe. Nem megfelelő használatuk esetén fulladásveszély léphet fel.


04.07.2013 10:35:01

4. Nézetek

CZ

4.1. Notebook kinyitva

PL HU

1 2

3

4

6

5

(Ábra hasonló) 1) 2) 3) 4) 5) 6)

Webkamera Mikrofon Kijelző Billentyűzet Üzemjelző és készenléti fényekn Érintőpad


04.07.2013 10:35:02

4.2. Bal oldal

8

7

10

9

(Ábra hasonló) 7) 8) 9) 10)

Hálózati adapter csatlakozóaljzat Külső VGA monitor csatlakozó HDMI csatlakozó USB 3.0 csatlakozó

4.3. Jobb oldal

11

12 13

14

15

16

17

(Ábra hasonló) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17)

Univerzális kártyaolvasó Audio kimenet Mikrofon csatlakozó USB 2.0 csatlakozók Hálózati csatlakozó (LAN) (RJ-45) Kensington zár® nyílása Be-/kikapcsoló


04.07.2013 10:35:02

4.4. Üzemjelző és készenléti fények

CZ

A rendszer LED-ek segítségével jelzi ki az áramellátottsági és üzemállapotokat. Az üzemjelző fények a notebook adott állapotainak megfelelően villannak fel:

PL HU

(Ábra hasonló) 1)

Akkutöltöttség Ez a jelzőfény akkor világít, ha az akku töltődik. A jelzőfény kialszik, ha az akkumulátor már feltöltődött.

2)

WLAN-/Bluetooth jelzőfény A vezeték nélküli adatcsere jelzőfénye. Ha folyamatosan világít a jelzőfény, akkor aktív a WLAN/Bluetooth funkció.

3)

Hozzáférésjelző A LED világít, illetve villog, ha a notebook hozzáfér a merevlemezhez.


04.07.2013 10:35:03

5. Első üzembe helyezés A notebook biztonságos üzemeltetéséhez és a hosszú élettartam biztosításához el kell olvasnia a jelen kézikönyv elején található „Üzembiztonság” c. fejezetet. A notebookra a szükséges programok teljes egészében fel vannak telepítve, így nem kell illesztőprogramokat telepíteni, és azonnal indíthatja a rendszert.  Az üzembe helyezés előtt helyezze be az akkut a rekeszbe úgy, hogy bepattanjon a helyére. Mindenképpen reteszelje el az akkut, nehogy véletlenül kiessen.

1 2

3

 Csatlakoztassa a notebookhoz a mellékelt hálózati adaptert. Ezután csatlakoztassa az adapterhez a hálózati kábelt, majd dugja be a hálózati aljzatba. A notebook hálózati árammal történő ellátásának biztosításához és az akkumulátor feltöltéséhez helyezze a hálózati adapter kapcsolóját I állásba. Az árambevezetés megszakításához állítsa a kapcsolót 0 állásb.  A kijelzőt a hüvelykujja és mutatóujja segítségével hajtsa a kívánt helyzetbe. A kijelzőt 120°-os szögnél jobban nem szabad kinyitni. Felnyitáskor, mozgatáskor és lecsukáskor mindig középen fogja a kijelzőt. Ha erre nem ügyel, megrongálódhat a kijelző. Soha ne próbálja meg erőszakkal felnyitni.

FONTOS! A notebook első üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy az akku a helyén van és a tápegység is csatlakoztatva van. Ez a Windows® 8 a Windows® 8 teljesítményindex helyes meghatározásához szükséges.  Kapcsolja be a notebookot a be-/kikapcsoló (17) segítségével. A notebook elindul, és különböző szakaszokon fut végig


04.07.2013 10:35:03

A merevlemezről betöltődik az operációs rendszer. A betöltés némileg hosszabb ideig tart az első alkalommal. Az operációs rendszer akkor van teljesen beállítva, miután megtörtént az összes szükséges adat megadása. Az operációs rendszer teljes betöltése akkor ér véget, amikor megjelenik a Windows® 8 üdvözlő képernyő.

CZ PL HU

FONTOS! Az első telepítés néhány percet is igénybe vehet. Az első telepítés alatt ne szüntesse meg a notebook hálózati áramellátását, és ne kapcsolja ki a gépet. Ez kedvezőtlenül befolyásolhatja a telepítést. Csak akkor kapcsolja ki a notebookot, ha a telepítés sikeresen befejeződött, és megjelenik a(z) üdvözlő képernyő.

6. Áramellátás 6.1. Be-/kikapcsoló  Hajtsa fel a notebookot, és tartsa nyomva rövid ideig a be-/kikapcsolót, amely a notebook be-, ill. kikapcsolására szolgál. Az üzemjelző LED mutatja Önnek az üzemállapotot. Operációs rendszertől függetlenül a notebook kikapcsol, ha gombot 4 másodpercnél hosszabb ideig folyamatosan nyomva tartja.

FIGYELEM! Ne kapcsolja ki a notebookot, ha a merevlemezről éppen adatolvasás történik. Ellenkező esetben adatvesztés következhet be. A merevlemez védelme érdekében a notebook kikapcsolása után legalább mindig 5 másodpercet kell várni, mielőtt újra bekapcsolja.


04.07.2013 10:35:04

6.2. Üzemeltetés hálózatról A notebookot egy univerzális, váltakozó áramú hálózati adapterrel szállítjuk, amely automatikusan beáll az adott áramforrásra. A készülék a következő értéktartományt támogatja: AC 100-240 V~/ 50-60 Hz. Vegye figyelembe a 12. oldaltól kezdődő, áramellátással kapcsolatos biztonsági utasításokat. Az adapter hálózati kábelen keresztül kapcsolódik egy váltakozó áramú aljzathoz. A hálózati adapter bal oldali egyenáramú vezetéke csatlakozik a notebookhoz (7). Az adapternek van be-/kikapcsolója. A kapcsoló OFF (0) állásában a készülék nem fogyaszt áramot, a notebook nincs ellátva árammal. Az adapter ON (I) állásban notebookot árammal látja el, valamint tölti az akkumulátort is. A notebookon található jelzőfények tájékoztatnak az üzemállapotról. Az akku akkor is töltődik, ha úgy dolgozik a notebookjával, hogy a hálózati adapter be van dugva. A hálózati adapter akkor is fogyaszt áramot, ha nem csatlakozik a notebookhoz. Ezért, ha nem csatlakozik a notebookhoz, akkor húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból, vagy állítsa a kapcsolót OFF állásba (0).

FIGYELEM! Csak a termékhez mellékelt hálózati adaptert és hálózati kábelt használja. 6.2.1. Notebook indítása  A fent leírt módon hajtsa fel a kijelzőt, majd használja a be-/kikapcsolót.  Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az egyes párbeszédablakok az elvégzendő lépéseket magyarázzák.  A bevezető folyamat több képernyőn és párbeszédpanelen keresztül fogja vezetni.  Válassza ki a kívánt nyelvet, és adja meg a megfelelő országbeállítást. Licencszerződés Olvassa végig figyelmesen a licencszerződést. Fontos jogi útbaigazításokat kap a szoftvertermék használatával kapcsolatban. Az egész szöveg elolvasásához lefelé kell tolnia a görgetősávot az egérrel addig, amíg el nem érte a dokumentum végét. Ha egyetért a szerződéssel, kattintson az Elfogadom a szerződést mezőre. Csak ez jogosítja fel Önt arra, hogy a megismert feltételek mellett használja a terméket. A számítógépnév megadása után a „Vezeték nélküli” oldalon azonnal kapcsolódhat az internetre notebookjával, amennyiben rendelkezik megfelelően beállított internetkapcsolattal. Ha kihagyja ezt a pontot, akkor a Windows® 8 felületen később is lesz lehetősége az internetkapcsolat hozzáadására. Ha már itt létrehozta az internetkapcsolatot, akkor máris bejelentkezhet egy Microsoft felhasználói fiókkal a notebookjára. A Microsoft Store-ban lehetősége nyílik pl. új alkalmazásokat vásárolni vagy a meglévőket frissíteni. 20 / 72 E1317T H90x Generic Tesco_HU Final MSN 4004 6269 Content.indd 20

04.07.2013 10:35:05

Ha helyi felhasználói fiókkal jelentkezik be, a Microsoft fiókkal történő bejelentkezést a későbbiek során bármikor pótolhatja. A következő animációs ablakok pusztán az új Windows® 8 operációs rendszer kezelésére vonatkozóan közölnek információkat. Az animáció ideje alatt semmiféle adatbevitel nem lehetséges. A bejelentkezés lezárulta után megjelenik a Windows® 8 felülete.

CZ PL HU

FONTOS! Előfordulhat, hogy a Windows® 8 az első telepítést követő néhány napban adatokat frissít és konfigurál (pl. új frissítések révén), ami ahhoz vezethet, hogy a notebook lassabban áll le, ill. indul el. Ne kapcsolja ki idő előtt a notebookot. Ez kedvezőtlenül befolyásolhatja a telepítést.

6.3. Akkumulátoros üzemmód FONTOS! Egymás után kétszer-háromszor töltse fel és merítse le az akkut, hogy elérje a maximális teljesítőképességét! Az akkumulátorok a cellákban elektromos energiát tárolnak, amelyet szükség esetén képesek leadni. Akkumulátorának élettartama és teljesítőképessége nagyban függ attól, hogy mennyire gondosan bánik vele. Töltés előtt mindig teljesen le kell meríteni az akkut, majd újra teljesen fel kell tölteni, hogy optimalizálódjon az élettartama és a teljesítőképessége. Feltétlenül kövesse a „Biztonsági utasítások“.oldalon található biztonsági utasításokat.

6.3.1. Az akku behelyezése  Az akkut úgy tudja behelyezni, hogy becsúsztatja a rekeszbe, amíg be nem pattan a helyére. Mindenképpen reteszelje el az akkut, nehogy véletlenül kiessenn.

1 2

3


04.07.2013 10:35:05

6.3.2. Az akku kivétele  Az akkutömb kivételéhez tolja az akku reteszét abba az állásba, ahol nyitva van a zár , majd vegye ki az akkut a rekeszből.

1

3

2

FIGYELEM! Ne vegye ki az akkut, miközben a készülék üzemben van, ellenkező esetben adatok veszhetnek el. Az akkumulátorok tárolásánál és a notebook használata közben ügyeljen arra, hogy az akkun, illetve a notebookon található érintkezők ne koszolódjanak. Ez meghibásodáshoz vezethet. 6.3.3. Az akku töltése Az akku a hálózati adapteren keresztül töltődik fel. Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van és be van kapcsolva, akkor automatikusan feltöltődik az akku, függetlenül attól, hogy a notebook be van-e kapcsolva vagy sem. Kikapcsolt notebook mellett az akku teljes feltöltése néhány órát vesz igénybe. Ha notebook be van kapcsolva, akkor a töltési folyamat jóval tovább tart.

FONTOS! A töltési folyamat leáll abban az esetben, ha az akku hőmérséklete vagy feszültsége túl magas.


04.07.2013 10:35:05

6.3.4. Az akku kisütése Használja a notebookot addig az akkuról, amíg az alacsony töltöttségi szint miatt magától ki nem kapcsol.

CZ PL HU

FONTOS! Gondoskodjon arról, hogy a megnyitott fájlokat időben mentse, nehogy elvesszenek az adatai.

6.3.5. Az akku teljesítménye Az üzemidő a mindenkori energiatakarékossági beállításoktól függ. Ezeket a beállításokat a Vezérlőpult Rendszer és biztonság, Energiagazdálkodási lehetőségek alatt tudja testre szabni. Ezenkívül tudnia kell, hogy a notebooknak nagyobb teljesítményre van szüksége bizonyos alkalmazások futtatásához, pl. DVD lejátszásához.

6.3.6. Az akku töltöttségének ellenőrzése Az akku aktuális töltöttségi szintjének vizsgálatához mozdítsa a kurzort a tálcasávon lévő power ikonra. Akkus üzemmódban egy elem ikonja jelenik meg. A beállításokra vonatkozóan további információkat kap, ha kétszer kattint az ikonra.

FONTOS! Ha figyelmen kívül hagyja az alacsony töltöttségi figyelmeztetéseket, akkor a notebook ki fog kapcsolni.

FIGYELEM! Soha ne távolítsa el az akkut, miközben a notebook be van kapcsolva vagy mielőtt a notebook még nem állt le, mert ez adatvesztést eredményezhet.


04.07.2013 10:35:06

6.4. Energiagazdálkodás (Energiagazdálkodási lehetőségek) A notebook automatikus és módosítható áram- és energiatakarékos funkciókat kínál, amelyek segítségével maximalizálhatja az akku használati idejét és csökkentheti az üzemeltetési költségeket.

6.4.1. Energiatakarékosság (Alvás) Ennél a beállításnál a notebook memóriájának tartalma megmarad, miközben a notebook minden más komponense kikapcsol, illetve az áramellátás minimális szintre mérséklődik. Ha pl. lecsukja a notebookot, akkor energiatakarékos üzemmódba vált, felnyitáskor pedig automatikusan újraindul.

FONTOS! Az alvó beállításokat bármikor módosíthatja az Energiagazdálkodási lehetőségek alatt.

6.5. ECO-funkció (választható) Ha a notebookjával akkus üzemmódban dolgozik, akkor az ECO-mód aktiválása által energiát takaríthat meg, és meg hosszabbíthatja akkumulátora élettartamát. Ezt a funkciót az Fn + F4 billentyűkombinációval aktiválhatja.

7. Kijelző 7.1. A kijelző nyitása és lecsukása A kijelző a zsanérok speciális kialakítása révén le van zárva, így nincs szükség egyéb reteszelésre.  A kijelzőt hüvelykujja és mutatóujja segítségével tudja a kívánt mértékig felnyitni.

FIGYELEM! A kijelzőt 120°-os szögnél jobban ne nyissa ki. Felnyitáskor, mozgatáskor és lecsukáskor mindig középen fogja a kijelzőt. Ha erre nem ügyel, megrongálódhat a kijelző. Soha ne próbálja meg erőszakkal felnyitni. A kijelző lehajtásához és felnyitásához az energiagazdálkodási lehetőségek segítségével különböző funkciókat rendelhet hozzá.


04.07.2013 10:35:06

7.2. Érintőképernyő (választható)

CZ

Az Ön notebook-ja érintőképernyővel rendelkezik. A megfelelő használat érdekében mindenféleképp tartsa be a következőket:

PL

7.2.1. Kezelés • A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a képernyőt hegyes vagy éles tárgyakkal. • Kizárólag tompa érintőceruzával vagy ujjbegyével használja.

HU

7.2.2. Mozdulatok az érintőképernyőhöz A legfontosabb mozdulatok, amelyek lehetővé teszik a hozzáférést a notebook programjaihoz és beállításaihoz: Ábra •

•

Parancs A bal szélétől a közepe felé húzni

A bal szélétől a közepe felé húzni, majd újra vissza

 Az utoljára használt app megnyitásához a bal szélétől a képernyő közepe felé kell húzni.  Az összes futó alkalmazás megnyitásához a bal szélétől a képernyő közepe felé, majd elengedés nélkül vissza a széléhez kell húzni.

a jobb széléről behúzni

 A Charm eszköztár elindításához a képernyő jobb széléről a közepe felé kell húzni.

kicsinyítés

 Az érintőképernyőt megérintve húzza össze két ujját.

nagyítás

 Az érintőképernyőt megérintve húzza szét két ujját.


04.07.2013 10:35:07

Ábra

Parancs

a felső szélétől lefelé húzni

 A kezdőképernyő felső részétől lefelé húzva a menü összes alkalmazása található.  Folyamatban lévő alkalmazásnál húzza lefelé a képernyő felső részét, és megjelenik az alkalmazás menüje.

ujjal minden irányba húzni

 Egy ujjal tudja a képernyőt le, fel, jobbra, balra mozgatni.

Nyomva tartás

 Áthelyezéshez tartsa rajta az ujját az app ikonján, majd húzza a kívánt helyre.  Bezáráshoz tartsa rajta az ujját a futó app ikonján, majd húzza a képernyő alsó széléhez.

Koppintás/dupla koppintás

 Koppintson a kívánt app ikonjára.  Desktop módban duplán koppintson az elindítandó alkalmazásra.

7.3. Képernyőfelbontás A beépített képernyő 1366 x 768 képpontot jelenít meg. Ha a Windows® 8 segédprogrammal a Vezérlőpult, Megjelenés és személyes beállítások alatt eltérő beállításokat ad meg, akkor lehetséges, hogy a megjelenő kép nem fogja betölteni a teljes képernyőt. Nagyításnál, különösen szöveg esetében, torzul a megjelenítés. Dolgozhat nagyobb felbontással, ha csatlakoztat egy külső, nagyobb felbontású képernyőt. A Windows® 8 segédprogrammal a Vezérlőpult, Megjelenés és személyes beállítások alatt tudja támogatott módok beállítani a megjelenést.


04.07.2013 10:35:07

7.4. Megjelenés és testreszabás

CZ

A program lehetőséget biztosít a képernyőn megjelenő kép személyes beállítására. A beállítható tulajdonságok közé tartoznak pl. a háttérkép, a képernyőkímélő, valamint a képernyő és grafikus kártya egyéb beállításai. A program a következő módon indítható el: • Kattintson a jobb egérgombbal a Windows munkafelületére (Asztalra) és a bal egérgombbal a Személyre szabás opcióra. vagy

PL HU

•

A Beállítások, Személyre szabás, Megjelenítés lehetőségen keresztül kattintson kétszer a bal egérgombbal.  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Beállítások opcióra.  Majd kattintson a Személyre szabás opcióra.  Az előugró ablakban válassza ki először a Megjelenítés. opciót.

Az alábbi beállítási lehetőségek állnak rendelkezésre: − Felbontás beállítása − Fényerő beállítása − Szín kalibrálása − Megjelenítési beállítások módosítása − Átirányítás másik képernyőre − ClearType szöveg beállítása


04.07.2013 10:35:07

7.5. Külső monitor csatlakoztatása A notebook rendelkezik VGA-csatlakozóval (8), valamint HDMI csatlakozóval (9) külső monitor számára.  Állítsa le szabályszerűen a notebookot.  A külső monitor jelkábelét csatlakoztassa a notebook VGA-bemenetéhez (8). Alternatívaként használhatja a digitális HDMI csatlakozót is (High Definiton Multimedia Interface) (9) a hang- és képjelek átvitelére.  Csatlakoztassa a külső monitort a villamos hálózatra, majd kapcsolja be.  Kapcsolja be a notebookot is. Az operációs rendszer - miután betöltődött - észleli a külső képernyőt. Több lehetőség is rendelkezésére áll, amelyeket a következő módon érhet el:  Nyissa meg az Asztal alkalmazás elemet.  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Beállítások opcióra.  Majd kattintson a Személyre szabás opcióra.  Az előugró ablakban válassza ki először a Megjelenítés, majd az Átirányítás másik képernyőre opciót.  A + P gombok egyszerre történő lenyomásával rögtön meg tudja nyitni ezt a menüt.

 Az Átirányítás másik képernyőre alatt a következő opciókat tudja választani: − Csak a számítógép képernyőjére − Megkettőzés − Kiterjesztés − Csak a második képernyőre


04.07.2013 10:35:07

7.5.1. Megkettőzés

CZ

Ez az üzemmód duplikálja a notebook képernyőjét a külső monitorra.

PL

FONTOS! Ennél a módnál követelmény, hogy mindkét készülék képernyője azonos felbontásra legyen beállítva.

HU

7.5.2. Kiterjesztés Ebben az üzemmódban a második (külső) monitoron egy üres asztal jelenik meg. Az első képernyőről át lehet húzni az egyes ablakokat a másodikra és fordítva. Az egyes megjelenítő eszközök képernyőfelbontását és színminőségét a Beállítások, Személyre szabás, Megjelenítés alatt lehet beállítani.

7.5.3. Csak a számítógép képernyőjére Az Asztal csak az 1. főmonitoron jelenik meg.

7.5.4. Csak a második képernyőre Az Asztal csak a (külső) második monitoron jelenik meg.

8. Adatbevitel 8.1. A billentyűzet Egyes gombok dupla kiosztása által ugyanazok a funkciók állnak rendelkezésére, mint egy hagyományos Windows billentyűzet esetén. Egyes funkciók a notebookra jellemző Fn gomb segítségével lehet elérni.


04.07.2013 10:35:09

8.1.1. Notebook-specifikus billentyűkombinációk Leírás Fn + F1

Fn + F2

Fn + F4 Fn + F5 Fn + F6

Fn + F7


Alvás A billentyűt saját igényeihez igazíthatja; ehhez a Megjelenítés tulajdonságai alatt elérhető Energiagazdálkodás opciót kell használnia. Repülési üzemmód (Flugzeugmodus) Ezzel a billentyűkombinációval nyitja meg a repülési üzemmód menüjét. ECO-funkció Ezzel a billentyűkombinációval válthat az egyes ECO-funkciók között. Sötétebb Csökkenti a kijelző fényerejét. Világosabb Növeli a kijelző fényerejét. Háttérvilágítás A beépített kijelző háttérvilágítását kapcsolja be, energiatakarékosság céljából. A világítás az Fn + F7 kombináció lenyomására kapcsolódik vissza. Kijelzés Váltás az LCD, a külső képernyő és a párhuzamos kijelzés között. Érintőpad Be-, ill. kikapcsolja az érintőpadot. Némítás Be- vagy kikapcsolja a hangot. Halkabb Csökkenti a lejátszás hangerejét. Hangosabb Növeli a hangerőt.


04.07.2013 10:35:09

8.2. Az érintőpad

CZ

Normál módban az egérmutató (kurzor) azt az irányt követi, amelyet az érintőpadon az ujjának mozgatása által megad.

PL

FIGYELEM! HU Ne használjon golyóstollat vagy más eszközt, mert ezek tönkretehetik az érintőpadot. Az érintőpad alsó részén található a bal és a jobb egérgomb, amelyek úgy használhatók, mint egy szokásos egér esetén. De magán az érintőpadon is tud közvetlenül egyszeres vagy dupla kattintást végrehajtani azáltal, hogy az érintőpad felületét egyszer vagy kétszer nyomja meg. A Windows®8 Vezérlőpultjában az Egér pont alatt számos hasznos beállítást talál, mely könnyebbséget fog jelenteni a napi munka során.


04.07.2013 10:35:09

8.2.1. Az érintőpad kétujjas kezelése Az érintőpad támogatja a kétujjas kezelést, amelynek segítségével egyes alkalmazásoknál lehetővé válik meghatározott parancsok végrehajtása. Az alábbi parancsok hajthatók végre az érintőpaddal: Ábra

Parancs Két ujj össze- vagy széthúzása

Funkció egy objektumról való ráközelítés / egy objektumra való ráközelítés

Az egyik ujj középre helyezése, körzés a másik ujjal

Objektum elforgatása az óramutató járásával ellentétes irányba

Mindkét ujj elhúzása egyszerre balról jobbra / jobbról balra

Előrelapozás / visszalapozás

Mindkét ujj elhúzása egyszerre lefelé, ill. felfelé

Görgető funkció. A legtöbb programban ez a műveletet arra szolgál, hogy az egér mozgatása nélkül lehessen görgetni a képernyő tartalmát.

Az ujj fentről lefelé húzása az érintőpadba

A kezdőképernyőn megnyitja a helyi menüt, az Internet Explorerben pedig a füleket fentről lefelé

Jobb kívülről belehúzás az érintőpadba

Megnyitja a menüsort

Bal kívülről belehúzás az érintőpadba

A nyitva lévő ablakban lapoz


04.07.2013 10:35:09

9. A merevlemez

CZ

A merevlemez az a fő tárolóegység, amely egyesíti a nagy tárolókapacitást és a gyors adatelérést. A notebookjával együtt Ön a Microsoft Windows®8 operációs rendszer OEM verzióját vásárolta meg, amely teljes mértékben támogatja a notebook összes működési jellemzőjét. A notebook merevlemezének gyári konfigurációja által Ön rendszerint optimális módon tud vele dolgozni anélkül, hogy bármit telepítenie kellene. A merevlemez kezeléséhez a Windows®8 operációs rendszernek szüksége van egy kis tárolókapacitásra, ezért nem áll rendelkezésre a merevlemez teljes kapacitása. Ezért áll fenn esetleges különbség a BIOS által és az operációs rendszer által kijelzett értékek között. A merevlemez tartalmazza a notebook operációs rendszerét, valamint további felhasználói programokat és a biztonsági fájlokat is magában foglal, ezért már eleve kisebb a teljes kapacitás. Az első partíción (C:\) található az operációs rendszer, a felhasználói programok és a beállított felhasználók dokumentumai. A második partíció (D:\) adatmentésre szolgál, továbbá a notebookjához szükséges illesztőprogramokat (D:\Drivers) és kiszolgáló programokat (D:\Tools) tartalmazza.

PL HU

FIGYELEM! Továbbá két másik felülírhatatlan partíción találja a rendszer helyreállításhoz szükséges indítási fájlok („Notebook visszaállítása a gyári állapotra“), valamint a Windows® 8 telepítő fájlokat. Ezek a partíciók nem törölhetők.


04.07.2013 10:35:09

9.1. Fontos könyvtárak Az alábbiakban felsoroljuk a legfontosabb könyvtárakat, és ismertetjük azok tartalmát.

FIGYELEM! Ne törölje ki vagy változtassa meg ezeket a könyvtárakat vagy azok tartalmát, különben adatok vesznek el, ill. veszélybe kerül a rendszer működése. C:\ A C: meghajtó gyökérkönyvtárában találhatók a Windows® 8 indításához szükséges fájlok. Gyári beállítás szerint ezek a fájlok biztonsági okokból rejtettek. C:\Programok Amint a név is jelzi, a programok ebbe a könyvtárba telepítik az alkalmazáshoz tartozó fájlokat. C:\Windows A Windows® 8 főkönyvtára. Itt tárolja el az operációs rendszer a fájljait. D:\Illesztőprogramok Ebben a mappában találhatók a notebookhoz szükséges illesztőprogramok (már fel vannak telepítve). D:\Eszközök Itt további programokat talál a notebookjához.


04.07.2013 10:35:09

10. A hangrendszer

CZ

10.1. Külső audiocsatlakozások

PL

Notebookja rendelkezik beépített sztereó hangszórókkal, így további készülék nélkül is bármikor le tud játszani hangokat. A külső csatlakozók használata révén lehetősége van külső eszközöket csatlakoztatni a notebookjához. Az Fn +F11 / Fn + F12 billentyűkombináció segítségével tudja szabályozni a hangerőt.

HU

FIGYELMEZTETÉS! Ha a fülhallgatót vagy a fejhallgatót túl nagy hangerőre állítja, a hangnyomás olyan nagy lehet, hogy hallása károsodik. A lejátszás előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékére. Indítsa el a lejátszást, és növelje a hangerőt a fülének kellemes szintre. A hangszínszabályozó alapbeállításának változtatásával nőhet a hangerő, ami maradandó halláskárosodáshoz vezethet. Továbbá az illesztőprogram, a szoftver, a hangszínszabályozó, az operációs rendszer stb. megváltoztatása is megnövelheti a hangerőt, ami szintén maradandó halláskárosodáshoz vezet. Ha a készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel hallgatja fejhallgatón/fülhallgatón keresztül, károsodhat a hallása.

Audio kimenet (12)

Mikrofon csatlakozó (13)

Külső sztereó eszközzel - mint pl. hangszóró (aktív) vagy fejhallgató - történő hanglejátszáshoz. Külső mikrofonnal történő hangrögzítéshez.


04.07.2013 10:35:10

11. Hálózati üzemmód 11.1. Mit nevezünk hálózatnak? Hálózatról akkor beszélünk, ha több számítógép van közvetlenül egymással összekötve. Így a felhasználók információt és adatot vihetnek át egyik számítógépről a másikra, és megoszthatják az erőforrásaikat (nyomtatót és meghajtókat). Íme néhány gyakorlati példa: • Egy irodában e-mailen mennek az üzenetek, és központilag egyeztetnek időpontokat. • A felhasználók megosztott nyomtatóval dolgoznak, és központi számítógépre (szerverre) mentik adataikat. • Két vagy több számítógépet összekötnek egymással, hogy hálózati játékokat játsszanak vagy adatokat cseréljenek egymással.

11.1.1. Hálózati kártya (RJ45) Az RJ45 csatlakozó egyik végét dugja be a notebook hálózati csatlakozójába, a másik végét pedig egy másik számítógépbe vagy hubba/switchbe. A hálózatokról további információt a Windows® 8 Súgójában talál.

11.2. Vezeték nélküli LAN (rádiós hálózat) A vezeték nélküli LAN opcionális. Ez a funkció lehetővé teszi rádióhullámokkal működtetett hálózati kapcsolat kiépítését a megfelelő távoli állomás felé. Kérjük, olvassa el a szükséges előfeltételeket. A vezeték nélküli LAN funkciót a Windows® 8 menüjében lehet be- és kikapcsolni, gyári beállítás szerint aktív.

FIGYELEM! Ne használja a WLAN funkciót olyan helyeken (pl.: kórházak, repülőgép stb.), ahol rádióhullámokra érzékeny eszközök találhatók. Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha meggyőződött arról, hogy nincs hátráltató tényező.


04.07.2013 10:35:10

11.2.1. Előfeltételek Távoli állomásként egy ún. WLAN Access Point (hozzáférési pont) használható. A WLAN hozzáférési pont olyan rádióhullámokat továbbító készülék, amely kommunikál notebookjával, és vezérli a csatlakoztatott hálózathoz való hozzáférést. WiFi hozzáférési pontokat gyakran találunk nagy irodákban, repülőtereken, pályaudvarokon, egyetemeken vagy internet kávézókban. Ezek hozzáférést kínálnak saját szolgáltatásokhoz és hálózatokhoz, illetve az internethez. Használatukhoz többnyire hozzáférési jogosultságok szükségesek, amelyek rendszerint díjkötelesek. Gyakran lehet találkozni integrált DSL modemű hozzáférési pontokkal. Ezek az ún. útválasztók meglévő DSL-internetkapcsolat és a vezeték nélküli LAN között teremtenek kapcsolatot. Azonban hozzáférési pont nélkül is létrehozható kapcsolat egy másik végberendezéssel, amennyiben az rendelkezik a vezeték nélküli LAN funkcióval. Mindenesetre, amennyiben nincs útválasztó, a hálózat a közvetlenül összekapcsolt készülékekre korlátozódik. A vezeték nélküli hálózati kapcsolat az IEEE 802.11n szabvány szerint működik*, és kompatibilis az IEEE 802.11b/g szabvánnyal is. Ha az adatátvitelt titkosítjuk, akkor minden készüléknek ugyanazon eljárás szerint kell működnie. A titkosítás mint eljárás arra szolgál, hogy megvédjük a hálózatot az illetéktelen hozzáféréstől. Az átvitel sebessége a távolság és a távoli állomás leterheltségének függvényében változhat.

*

CZ PL HU

A teljes teljesítmény kihasználásához egy 802.11n szabvány szerinti WLAN útválasztóra lesz szükség.


04.07.2013 10:35:10

11.3. Bluetooth (választható) A Bluetooth technológia rövid távolságok vezeték nélküli áthidalására szolgál. A Bluetooth eszközök rádión képesek adatokat továbbítani, ezáltal számítógépek, mobiltelefonok, nyomtatók, billentyűzetek, egerek és egyéb eszközök vezeték nélkül tudnak egymással kommunikálni. A Bluetooth vezeték nélküli technológia számos területen alkalmazható. Az alábbiakban csak néhányat sorolunk fel: • Vezeték nélküli kapcsolódás az internetre mobiltelefonnal. • Adatátvitel számítógépek, illetve egy számítógép és egy másik eszköz között. • Nyomtatás Bluetooth nyomtatóval. • Bluetooth billentyűzet és egér használata. • Kapcsolódás PAN-ra (Personal Area Network). • Személyes digitális asszisztens (PDA) szinkronizálása számítógéppel vagy más Bluetooth-t használó eszközzel. A Bluetooth vezeték nélküli technológia adatátviteli sebessége az eszköztől és egyéb környezeti tényezőktől függően különböző. Bluetooth eszközzel falakon, kabátzsebeken és aktatáskákon keresztül is lehet adatot továbbítani. A Bluetooth eszközök közötti adattovábbítás 2,4 gigahertzes (GHz) nagyfrekvencián történik. A nagy sebességű Bluetooth adatátvitelhez a WiFi-nek aktiválva kell lennie, és a távoli állomásnak is támogatni kell a nagy sebességű üzemmódot.

FIGYELEM! Ne használja a Bluetooth funkciót olyan helyeken (pl.: kórházak, repülőgép stb.), ahol rádióhullámokra érzékeny eszközök találhatók. Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha meggyőződött arról, hogy nincs hátráltató tényező.

11.4. Repülési üzemmód Repülési üzemmódban minden rádiós kapcsolat (pl. WLAN, Bluetooth) inaktív. Alapértelmezésben a repülési üzemmód nincs aktiválva, ezáltal minden rádiós kapcsolat rendelkezésre áll.  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Beállítások opcióra.  Kattintson a Gépház opcióra.  Kattintson a Vezeték nélkülire. Itt pedig kapcsolja be vagy ki a Repülési üzemmódot. Alternatívaként használhatja az Fn + F2 billentyűkombinációt is a repülési üzemmód megnyitására. Ha a repülési üzemmód aktív, akkor a klasszikus Asztal tálcáján egy kis repülőgép lesz látható. Az erre a kis ikonra történő kattintással is be/ki tudja kapcsolni a repülési üzemmódot.


04.07.2013 10:35:10

12. Univerzális kártyaolvasó

CZ

A memóriakártyák olyan tárolóeszközök, amelyeket pl. a digitális fotóipar használ, és fokozatosan leváltják a lemezt mint tárolóeszközt. A memóriakártya formája és tárolókapacitása gyártónként változhat. A notebookja a következő formátumokat támogatja: • MMC (MultiMediaCard) • SD (Secure Digital), SDHC, SDXC • Memory Stick/Memory Stick Pro

PL HU

A memóriakártya behelyezése során ügyeljen rá, hogy a következő felsorolásban leírt érintkezők a helyes irányba mutassanak. A kártya hibás behelyezése a kártyaolvasó és/vagy a kártya meghibásodását is eredményezheti. Kártyatípus SD (Secure Digital) MMC (MultiMediaCard) Memory Stick Memory Stick Pro

Összekötő érintkezők lefelé mutatnak lefelé mutatnak lefelé mutatnak lefelé mutatnak

12.1. Memóriakártya behelyezése FONTOS! A memóriakártyákat csak egyféleképpen lehet behelyezni. Tartsa szem előtt az előző részben foglalt utasításokat.  Ütközésig tolja be a kártyát.

12.2. Memóriakártya eltávolítása  SD/MMC kártyák vagy Memory Stickek eltávolításához először nyomja befelé a kártyát, hogy a biztosíték kioldjon.  Ezután húzza ki a kártyát a nyílásból, majd tárolja azt biztonságos helyen.


04.07.2013 10:35:10

13. A webkamera (választható) A beépített webkamera különböző kommunikációs szolgáltatások használatát könynyíti meg.

14. A Universal Serial Bus csatlakozó A Universal Serial Bus (USB 1.1 és 2.0) beviteli eszközök, szkennerek és egyéb perifériák csatlakoztatására szolgáló szabvány. Az USB-csatlakozókon keresztül mintegy 127 eszköz csatlakoztatható egyetlen kábel segítségével. Az USB 3.0 csatlakozók kompatibilisek az összes korábbi USB 2.0 és 1.1 eszközzel. A notebookja 1 USB 3.0 (10) és 2 USB 2.0 csatlakozóval (14) van ellátva.

FONTOS! Az USB-eszközöket lehetőleg mindig ahhoz a porthoz csatlakoztassa, amelyen keresztül fel lettek telepítve. Különben új azonosítót kapnak, és az illesztőprogramot újra kell telepíteni.


04.07.2013 10:35:10

15. A notebook biztonságos használata

CZ

A jogosulatlan hozzáférés ellen az új notebookja mind szoftveres, mind hardveres megoldásokat kínál.

PL

15.1. Bekapcsolási jelszó

HU

Notebookját bekapcsolási jelszóval védheti a jogosulatlan hozzáféréssel szemben. A jelszó az UEFI belső vezérlőprogram-beállításban kerül létrehozásra.

FIGYELEM! Biztos helyen tárolja a jelszót. Ha elfelejti jelszavát, van lehetősége, a jelszó törlésére. Ebben az esetben forduljon a vevőszolgálathoz. A Windows® 8 biztonsági opcióit is használhatja adatainak jogosulatlan hozzáférésekkel szembeni védelmére. További útmutatást a 75. oldalon kezdődő „Adat- és rendszerbiztonság” c. fejezetben talál.

15.2. Kensington biztonsági zár Az ún. Kensington biztonsági zárral lopás ellen védheti notebookját. Szakkereskedésben kábellel együtt meg tudja vásárolni ezt a biztonsági zárat. A biztonsági zár felszereléséhez a vezetéket tekerje körül egy rögzített tárgyon, pl. asztallábon. A zárat dugja be a Kensington eszközbe, majd fordítsa el kulcsot a lezáráshoz. Tartsa biztos helyen a kulcsot.


04.07.2013 10:35:10

16. Szoftver Ez a fejezet a szoftver témájával foglalkozik. Megkülönböztetjük az operációs rendszert, a szoftvereket (a felhasználói programokat), a Windows aktiválását és a UEFI.

16.1. A Windows® 8 megismerése A Windows® 8, a Microsoft új operációs rendszere, egy sor újdonságnak számító funkciót és technológiai megoldást tartalmaz, amelyekkel a notebook nem csak gyorsan és megbízhatóan működik, hanem a kezelése is rendkívül egyszerűvé válik.

16.2. Windows aktiválás A szoftverkalózkodás elleni védelem céljából a Microsoft bevezette a termékaktiválás módszerét. Mind a notebookra előre feltelepített mind pedig a notebookhoz mellékelt Windows® 8 verziót aktiválni kell ahhoz, hogy a Windows® 8 összes funkciója elérhetővé váljon. Ehhez csak internetkapcsolatra van szükség. Az aktiválási folyamat teljesen automatikusan történik, személyes adatok átvitelére nem kerül sor. Ha nem áll rendelkezésre internetkapcsolat, akkor válassza a telefonos aktiválást:  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Beállítások opcióra.  Kattintson a Gépház opcióra.  Válassza ki a Windows aktiválása pontot.  Kattintson az Aktiválás telefonon opcióra.  Kattintson a Tovább opcióra, miután kiválasztotta az országát.  Hívja a megadott telefonszámok egyikét, és adja meg a képernyőn látható számsorát, amikor erre kérik.  Telefonon keresztül kapni fog egy megerősítési azonosítót. Ezt írja be az üres mezőbe, majd kattintson az Aktiválásra.

FONTOS! Ha nem aktiválta a Windows® 8 programot, akkor a számítógép beállításai alatt nem minden funkció lesz elérhető. Ezenkívül továbbra is látható lesz egy vízjel a klasszikus Asztal jobb alsó sarkában.


04.07.2013 10:35:10

16.3. Windows® 8 - Újdonságok

CZ

16.3.1. Microsoft felhasználói fiók

PL

A Microsoft felhasználói fiók esetében egy e-mail címről és egy jelszóról van szó, mellyel a Windows® 8-ba lehet bejelentkezni. Tetszőleges e-mail címet használhat. Mi azonban azt javasoljuk, hogy azt a címet használja, amelyen keresztül a barátaival kommunikál és amellyel a kedvelt weboldalaira bejelentkezik. A Microsoft felhasználói fiókkal az Áruházban ingyenes és fizetős alkalmazásokat tölthet, melyeket akár öt eszközre is feltelepíthet. Ha notebookjáról bejelentkezik egy Microsoft felhasználói fiókba, akkor ezen túlmenően a Microsoft által rendelkezésre bocsátott különböző szolgáltatásokhoz és programokhoz is lesz hozzáférése.

HU

•

Ismerőseinek Hotmail-en, Facebook-on, Twitter-en és LinkedIn-en közzétett állapota automatikusan frissül, amint a Microsoft felhasználói fiókból megnyitja ezeket a szolgáltatásokat. • SkyDrive-on, Facebookon és Flickr-n keresztül el tudja érni és meg tudja osztani fotóit, dokumentumait és egyéb fájljait. • A személyes beállításai, beleértve a megjelenést, nyelvi beállításokat, internetes kedvenceket és alkalmazásokat, minden Windows® 8-at futtató számítógépen szinkronizálódnak, amint bejelentkezik. • Alkalmazásokat kap a Windows® 8 Áruházban. Ezeket minden Windows® 8-at futtató számítógépen tudja majd használni, amikor bejelentkezik. Ha Windows® 8 alatt szeretne létrehozni egy Microsoft felhasználói fiókot, akkor a következő lépéseket kell tennie:  Mozgassa az egérmutatót a képernyő jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Beállítások opcióra.  Kattintson a Gépház > Felhasználók > Váltás Microsoft-fiókra.


04.07.2013 10:35:11

16.3.2. Tálca (Asztal üzemmód) A képernyő alján található tálcáról indíthatók el a programok és nyithatók meg a már elindított programok. A Windows® 8 alatt a programok lehelyezhetők a tálcára, majd egyetlen kattintással bármikor megnyithatók. Ezen kívül a tálcán elhelyezett ikonok át is rendezhetők; ehhez egyszerűen kattintson a megfelelő ikonra, és húzza azt a megfelelő helyzetbe. Amint áthúzza az egérmutatót az ikonokon, a megfelelő programban megnyitott fájlok vagy ablakok miniatűrjei jelennek meg. Ha az egérmutatót a ráhelyezi a miniatűrre, megjelenik az ablak tejes képernyős nézete. Ha elviszi az egeret a miniatűrről, akkor a teljes képernyős nézet is eltűnik.

16.3.3. Ugrólisták Az ugrólisták praktikus lehetőséget kínálnak a legutóbb használt fájlok megnyitására. A nemrég használt fájlok megjelenítéséhez kattintson egyszerűen a jobb egérgombbal az alkalmazás tálcán lévő ikonjára. Ha tehát a jobb egérgombbal rákattint a Word ikonjára, megjelennek a nemrég használt Word dokumentumok. Azonfelül olyan más fájlokat is be lehet egyszerűn vonni az ugrólistába, amelyeket szeretne készenlétben tartani, hogy bármikor megjeleníthesse azokat. Ilyen módon mindöszsze néhány egérkattintással hozzá tud férni a gyakran használt dokumentumaihoz. Egyes programok, így például a Windows® 8 Media Player ugrólistáit előre is megtöltheti a gyakran használt parancsokkal. Így például a Windows® 8 Media Player ugrólistájában elhelyezhetők a teljes zeneprogram lejátszásához vagy az utolsó lejátszási lista újbóli megnyitásához tartozó opciók. Az Internet Explorer ugrólistájában a gyakran, illetve az utoljára meglátogatott weblapok láthatók. Sőt, egyes programoknál gyorsan hozzá lehet férni az olyan parancsokhoz is, amelyeket a múltban csak magából a programból lehetett behívni; ilyen például az új e-mail üzenet megírásához használt parancs.


04.07.2013 10:35:11

16.3.4. Továbbfejlesztett asztal A Windows® 8-ban egyszerűbben kezelheti az Asztalon lévő ablakokat. Egyszerűen megnyithatók és bezárhatók, módosítható a méretük, elrendezhetők az Asztalon. A Windows® 8-cal még egyszerűbb a napi teendők ellátása. Például, a beragadó („Snaps”) műveletnek köszönhetően még soha nem volt ennyire egyszerű két megnyitott ablak összehasonlítása. Az összehasonlításhoz nem kell kézzel egymáshoz igazítani a megnyitott ablakok méretét. Egyszerűen húzza az egérrel az ablakot a képernyő egyik széléhez, mire az automatikusan a képernyő felét fogja kitölteni. Kattintson az ablak címsorára, „rázza” meg, és az összes többi megnyitott ablak ikonként fog megjelenni a tálcán. „Rázza” meg újra az ablakot, és a többi ablak újra megjelenik.

CZ PL HU

16.3.5. Könnyebb eszközkezelés A Windows® 8-ban valamennyi eszköz az „Eszközök és nyomtatók” elnevezésű központi művelettel csatlakoztatható, kezelhető és használható. Valamennyi eszköz egyetlen központi helyen jelenik meg. Az új Device Stage technológiával a Windows® 8 az eszközkezelésben még lépéssel előbbre jár. A Device Stage a számítógépre csatlakoztatott összes működőképes eszköz használatához nyújt segítséget. A Device Stage-nek köszönhetően immár egyetlen ablakban lehet megjeleníteni az eszközstátuszt és lehet végrehajtani a gyakran előforduló parancsokat. Ezenkívül képek is találhatók az eszközökről, így egyszerűen megtekinthetők a csatlakoztatott eszközök. Az eszközök gyártói akár saját igényeikhez is igazíthatják a Device Stage-t. Például, ha a fényképezőgépének gyártója a saját készüléke igényeihez igazított Device Stage-t bocsát az Ön rendelkezésére, akkor megtekintheti, hogy hány darab fénykép van a fényképezőgépében, valamint hozzáférhet hasznos tudnivalókhoz vezető linkekhez is, amennyiben a fényképezőgépét összeköti a notebookkal.


04.07.2013 10:35:11

16.3.6. Home Group Az Otthoni felhasználók csoporttal, a Windows® 8 új funkciójával gyerekjáték az otthoni számítógépek összekapcsolása. Amint Ön az első, Windows® 8 alatt futó PC-t összekapcsolja az otthoni hálózattal, önműködően létrejön az otthoni felhasználók csoport. A Windows® 8 segítségével gyorsan vehetők fel további PC-k az otthoni felhasználói csoportba. Pontosan megadható, hogy az egyes PC-gépek tartalmából mi legyen szabadon elérhető az otthoni felhasználók csoportjának többi PC-gépéről. Ettől kezdve a különböző otthoni PC-gépeken és sok más készüléken található fájlok megosztott használata olyan egyszerű, mintha az összes adat egyetlen merevlemezen lenne tárolva. Így a dolgozószobájában található számítógépen tárolt digitális fényképek bármelyik másik szobából egyszerűen elérhetők, pl. laptop használatával. Ugyanígy a dolgozószobájában elhelyezett nyomtató használata is engedélyezett az összes otthoni PC számára, ha egyszer már bekerült az otthoni felhasználók csoportba.

16.4. Áttekintés A Windows® 8 nagy újítása a kezdő képernyő. Ez a központi elem lép a Windows® 8-ban a Start menü helyébe. Innen tudja elindítani a fontos programokat és szolgáltatásokat. A kezelése, hasonlóan az előző verziókhoz, az egéren vagy billentyűzeten keresztül megadott parancsok által történik. A kezdőképernyőt a (Win) gombbal bármikor elő lehet hívni. Ezzel a gombban lehet egyébként váltani a kezdőképernyő és egy aktív alkalmazás között. Ha nem az utoljára megnyitott alkalmazásra szeretne váltani, akkor használja a Win+Tab billentyűkombinációt. A kezdőképernyő fő elemei a csempék, amelyek egy-egy alkalmazást, ill. funkciót szimbolizálnak. Blokkokban jelennek meg, és a blokkok számát, valamint ezek oszlopait Ön adhatja meg. Húzza a csempéket az egérrel Drag & Drop módszerrel a kívánt pozícióba.


04.07.2013 10:35:11

16.4.1. Bejelentkezés a Windowsba Ahhoz, hogy dolgozni tudjon a Windows® 8-ban létre kell hoznia egy Windows® 8 felhasználói fiókot.  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső sarkába, majd induljon lefelé, és Beállítások opcióra. kattintson a  Válassza a Gépház opciót.  Nyissa meg a Felhasználók kategóriát.  Válassza ki a Felhasználó felvétele opciót a további felhasználói fiók létrehozásához. A Windows® 8-cal 3 különböző módon van lehetősége a Windows® 8-ba bejelentkezni. Windows® 8 felkínálja a normál bejelentkezés lehetőségét Jelszó, PIN-kód vagy Képjelszó által. PIN-kód vagy Képjelszó beállításához először be kell állítania kell egy Windows® 8 jelszót.

CZ PL HU

16.4.2. Windows jelszó létrehozása  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Beállítások opcióra.  Kattintson a Gépház opcióra.  Válassza ki a Felhasználók pontot.  Kattintson A jelszó módosítása opcióra, és kövesse az utasításokat.

16.4.3. Windows PIN létrehozása  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Beállítások opcióra.  Kattintson a Gépház opcióra.  Válassza ki a Felhasználók pontot.  Kattintson a PIN-kód beállítása opcióra, és kövesse az utasításokat.


04.07.2013 10:35:11

16.4.4. Windows képjelszó létrehozása  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Beállítások opcióra.  Kattintson a Gépház opcióra.  Válassza ki a Felhasználók pontot.  Kattintson a Képjelszó létrehozása opciót, és kövesse az utasításokat.

FONTOS! A képjelszóval történő bejelentkezés kimondottan az érintőképernyős eszközökhöz lett kifejlesztve. Érintőképernyő nélküli készülékek esetén az egeret tudja az ujjmozgatás vagy a gesztusok helyett használni. Ha a Microsoft által kínált összes funkciót használni kívánja, akkor be kell jelentkeznie egy Microsoft felhasználói fiókkal.

16.5. Felhasználói fiók összekapcsolása LiveID azonosítóval Felhasználói fiókját összekapcsolhatja LiveID azonosítóval. A LiveID azonosítójával bármelyik internetre kapcsolódó vagy mobileszközre be tud jelentkezni.  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső sarkába, majd induljon lefelé, és kattintson a Beállítások opcióra.  Válassza a Gépház opciót.  Nyissa meg a Felhasználók kategóriát.  Válassza a Váltás Microsoft-fiókra opciót.  Most adja meg a Windows LiveID azonosítóként használt e-mail címét. Ha még nem hozott létre Windows LiveID fiókot és nem adott meg e-mail címet sem Windows LiveID fiókhoz, akkor a http://www.windowslive.com alatt tud Windows LiveID azonosítót létrehozni és szerkeszteni.  Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az összekapcsolás befejezéséhez.


04.07.2013 10:35:12

16.6. Windows®8 Kezdőképernyő

CZ

Miután elindul az operációs rendszer, máris az új Windows® 8 programban találja magát, nevezetesen a kezdőképernyőn.

PL HU

(Ábra hasonló)

A következő információk többek között példaként kerülnek bemutatásra: Windows® 8 alkalmazások

A Windows® 8 alkalmazások futtatható programok. Az „Asztal” cserép megnyitja a klasszikus Windows nézetet. Az Internet Explorer cserép megnyitja az Internet Explorert.

FONTOS! Az alkalmazások felhasználói programok, amelyek programok miniatűr ábráiként jelennek meg az Asztalon. Az alkalmazások miniatűr ábrái nagyobbak a normál cserepeknél.


04.07.2013 10:35:12

16.7. Windows® 8 Asztal Ez a kép további programok szimbolikus ábráját mutatja.

(Ábra hasonló)

A következő információk többek között példaként kerülnek bemutatásra: Klasszikus asztali alkalmazások

Az asztali alkalmazások felhasználói programok, amelyek programok miniatűr ábráiként jelennek meg az Asztalon. Az alkalmazások miniatűr ábrái nagyobbak a normál cserepeknél. A klasszikus „Power Recover” asztali alkalmazás megnyitja a rendszer-visszaállító programot. A klasszikus „Microsoft Office” asztali alkalmazás a Microsoft Office programot nyitja meg.

A harmadik személy által kínált Windows® 8 alkalmazások a következőképpen jelennek meg. Példa: Harmadik személy által kínált Windows® 8 alkalmazás

Ezek a Windows® 8 alkalmazások harmadik személytől származó, futtatható programok.

Ez a Windows® 8 alkalmazás megnyitja a „PowerDVD“ programot. Ez a Windows® 8 alkalmazás megnyitja a „YouCam“ programot.


04.07.2013 10:35:12

16.7.1. Munka Windows® 8 alatt és a klasszikus alkalmazások Menü Alkalmazás megnyitása

Használati utasítások  A bal egérgombbal kattintson a megfelelő alkalmazásra.

Alkalmazás bezárása

CZ PL HU

FONTOS! Nem kell minden alkalmazást bezárni! A Windows® 8 automatikusan bezárja a nem használt alkalmazásokat.  Nyomja meg az Alt+F4 billentyűkombinációt.  Kattintson a futó alkalmazás felső szélére, és húzza az alkalmazást a kijelző aljára.

Minden alkalmazás mutatása

 A jobb egérgombbal kattintson a kezdőképernyőre.  Kattintson a Minden alkalmazás opcióra képernyő jobb alsó sarkában.

Alkalmazások összekapcsolása a kezdőképernyővel

 A jobb egérgombbal kattintson a kezdőképernyőre.  Kattintson a Minden alkalmazás opcióra képernyő jobb alsó sarkában.  A jobb egérgombbal kattintson a kívánt alkalmazásra, azaz jelölje ki.  Kattintson a képernyő bal alsó sarkában a Rögzítés a kezdőképernyőre opcióra.

Alkalmazás összekapcsolása a tálcával

 A jobb egérgombbal kattintson a kezdőképernyőre.  Kattintson a Minden alkalmazás opcióra képernyő jobb alsó sarkában.  A jobb egérgombbal kattintson a kívánt alkalmazásra, azaz jelölje ki.  Kattintson a képernyő bal alsó sarkában a Rögzítés a tálcán opcióra.

Alkalmazás telepítése

 Indítsa el az Áruház alkalmazást.  Keresse ki a kívánt alkalmazást, és kattintson a Telepítés opcióra. Az alkalmazás a háttérben letöltődik, majd telepítésre kerül.


04.07.2013 10:35:13

Alkalmazás eltávolítása

 A jobb egérgombbal kattintson a kezdőképernyőre.  Kattintson a Minden alkalmazás opcióra képernyő jobb alsó sarkában.  A jobb egérgombbal kattintson a megfelelő alkalmazásra.  A képernyő alján kattintson az eltávolításra.

FONTOS! Nem minden alkalmazást lehet eltávolítani. Ha nem jelenik meg az Eltávolítás opció, akkor nem az adott alkalmazás nem távolítható el. Alkalmazás futtatása rendszer-  A jobb egérgombbal kattintson a megfelelő gazdaként alkalmazásra. (Csak asztali alkalmazásokkal  A képernyő alján kattintson a Futtatás rendlehetséges) szergazdaként opcióra. Alkalmazás futtatása új ablakban (Csak asztali alkalmazásokkal lehetséges)

 A jobb egérgombbal kattintson a megfelelő alkalmazásra.  A képernyő alján kattintson az Új ablak megnyitása opcióra.

Alkalmazások keresése

 Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső sarkába, majd induljon lefelé, és kattintson a Keresés opcióra.  Adja meg az alkalmazás nevét.

Alkalmazások rendezése

 A bal egérgombbal kattintson rá a megfelelő alkalmazásra, tartsa a gombot lenyomva, majd húzza kívánt pozícióba.

Több alkalmazás kijelölése

 A jobb egérgombbal kattintson a kívánt alkalmazásra.


04.07.2013 10:35:13

16.8. A keresőfunkció használata

CZ

Használja a keresőfunkciót, ha gyorsan meg szeretne találni bizonyos feladatokat, ill. beállításokat vagy alkalmazásokat.  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Keresés opcióra.  Adja meg az alkalmazás vagy a fájl nevét, majd válasszon keresés eredményei közül, amelyek a képernyő bal oldalán jelennek meg. A keresési eredmények Alkalmazások, Beállítások és Fájlok szerint vannak rendezve. Válassza azt a kategóriát (Alkalmazások, Beállítások vagy Fájlok), amelyben a keresett fájl található.

PL HU

16.9. Vezérlés A Vezérlés segítségével tudja személyre szabni a kezdőfelületet.

FONTOS! A Windows® 8-at aktiválni kell ahhoz, hogy itt változtatásokat lehessen végezni.  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Beállítások opcióra.  Kattintson a Gépház opcióra. Menü

Használati utasítások

A Windows aktiválása

 Aktiválja a Windows® 8-at telefonon vagy interneten keresztül.

Személyre szabás

 Itt állíthat be háttérképet a zárolási képernyőhöz és az üdvözlő képernyőhöz.  Itt válasszon profilképet.

Felhasználók

 Itt tud felhasználói fiókokat létrehozni és gondozni. Létrehozhat és módosíthat PIN-kódot vagy képkódot.

Értesítések

 Itt tudja be és kikapcsolni a programok különböző értesítéseit.

Keresés

 Itt állíthatja be a keresőfunkció tulajdonságait.  Adja meg, hogy mely alkalmazással dolgozzon a keresés.

Megosztás

 Itt állíthatja be a megosztási tulajdonságait.  Adja meg, hogy mely alkalmazásokkal történjen a megosztás.


04.07.2013 10:35:14

Általános

 Itt adhatja meg az általános beállításokat úgy, mint időzóna, helyesírás-ellenőrzés, nyelv és memória.  Újratelepítheti az operációs rendszert anélkül, hogy a felhasználók személyes adati vagy a fontos alapbeállítások elvesznének.  Visszaállíthatja notebookját az alapértelmezett gyári beállításokra.  Indítsa újra a gépet egy behelyezett CD-vel.

Adatvédelem

 Adja meg az alkalmazásokra, fiókokra és a Windows® 8-ra vonatkozó biztonsági beállításokat.

Eszközök

 Itt telepíthet további külső eszközöket mint pl. joystick vagy USB-hangszóró.  A Download over metered connections ki- vagy bekapcsolása. Ez a funkció megakadályozza, hogy az újonnan csatlakoztatott eszközökhöz illesztőprogramot keressen és telepítsen a rendszer az internetről.

Vezeték nélküli

 Itt tudja a repülési üzemmódot be- vagy kikapcsolni.  Aktiválja vagy deaktiválja a beépített WLAN-funkciót.

Könnyű kezelés

 Itt tudja kívánsága szerint beállítani a kontrasztot, az egérmutatót és a fülsávot.

Beállítások szinkronizálása

 Itt állíthatja be a notebookja csatlakoztatott hálózattal történő szinkronizálását.  Állítsa be, hogy az online összehasonlítás fizetős hálózatok esetében is megtörténjen-e.

Otthoni csoport

 Itt találja az otthoni hálózati csoportokat és a megosztott alkalmazásokat, fájlokat.

Windows Update

 Kerestessen a Windows® 8-cal szükséges Windows® 8 frissítéseket az interneten.


04.07.2013 10:35:14

16.10.

Windows® 8 be- és kikapcsolási funkciók.

Az új Windows® 8 lehetőséget nyújt arra, hogy a notebookot újraindítsa, alvó üzemmódba helyezze vagy leállítsa. Az alvás üzemmód beállításait bármikor módosíthatja az energiaellátási opcióknál. Alvó üzemmódban a notebook memóriájának tartalma megmarad, miközben a notebook minden más komponense kikapcsol, illetve az áramellátás minimális szintre mérséklődik. Ha pl. lecsukja a notebookot, akkor energiatakarékos üzemmódba vált, felnyitáskor pedig automatikusan újraindul. Újraindítás

 Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső sarkába, majd induljon lefelé, és kattintson a Beállítások opcióra.  Kattintson a Főkapcsolóra és válassza az Újraindítást. A notebook újraindul.

Alvás

 Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső sarkába, majd inBeállítások opcióra. duljon lefelé, és kattintson a  Kattintson a Főkapcsolóra és válassza az Alvást. A notebook alvó üzemmódba lép.

Leállítás

 Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső sarkába, majd induljon lefelé, és kattintson a Beállítások opcióra.  Kattintson a Főkapcsoló opcióra, majd válassza ki a Leállítás opciót.

CZ PL HU


04.07.2013 10:35:14

16.11.

Beállítások a Vezérlőpultban

A Vezérlőpult segítségével tudja a Windows® 8 beállításait módosítani. Ezek a beállítások a Windows ® 8 megjelenésének és működésmódjának csaknem minden jellemzőjét vezérlik, így biztosítják Önnek, hogy igényeinek megfelelően állíthassa be a Windows ® 8 alaptulajdonságait. A Vezérlőpult első megnyitásakor kategóriák szerint csoportokba bontva megjelennek a Vezérlőpult leggyakrabban használt elemei. Ha a Kategória nézeten szeretne további részleteket olvasni a Vezérlőpult valamelyik eleméről, vigye az egérmutatót az ikonra vagy kategórianévre, ezután megjelenik a hozzátartozó szöveg. Valamelyik elem megnyitásához kattintson a hozzátartozó ikonra vagy kategórianévre. Néhány elemnél lista jelenik meg a végrehajtható feladatokról, valamint megnyílik a Vezérlőpult egyes elemein belül választható lehetőségek ablaka. A Vezérlőpult megnyitásához a következőt kell tennie:  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Keresés opcióra.  Írja be a keresőmezőbe, hogy Vezérlőpult.  Kattintson a Vezérlőpultra.


04.07.2013 10:35:14

16.12.

Notebook visszaállítása a gyári állapotra

Telepítéssel kapcsolatos problémák vagy olyan egyéb szoftveres gondok esetén, amikor újra kell telepíteni a szoftvert, a Windows® 8 három lehetőséget kínál arra, hogy a notebookjára újratelepítse a Windows® 8-at. Előtte ügyeljen arra, hogy minden fontos adat és program mentve legyen.

16.12.1.

CZ PL HU

Rendszer helyreállítás indítása

 Újraindítás után nyomja meg az F11 gombot, vagy indítsa el a notebookot lenyomott F11 billentyűvel, így elindul a PowerRecover. vagy  Kattintson a PowerRecover Windows® 8 asztali alkalmazásra, a program Windows® 8 Asztalról történő indításához. A rendszer 3 lehetséges opciót fog felkínálni: − Illesztőprogramok és eszközök optikai lemezre írása Support lemez készítése − Frissítse notebookját anélkül, hogy adatai megsérülnének Notebook adattörlés nélküli frissítése. − Gyári állapot visszaállítása Válasszon a két visszaállítási lehetőség közül: ● Visszaállítás HDD-n - felhasználói adatok mentése nélkül A notebookon lévő összes adat visszavonhatatlanul törlődik. Visszaáll a gép gyári állapotára. ● Visszaállítás HDD-n - mentett felhasználói adatokkal Visszaáll a gyári állapot, és a felhasználói adatokat a C:\USER mappába menti.

FONTOS! A visszaállítást minden esetben csatlakoztatott tápegység mellett végezze.

FIGYELEM! A felhasználói adatok mentése opció esetén a biztonsági másolat visszaállítása nagyon sokáig eltart. Csak a C:\USER mappában találhatók adatok kerülnek mentésre. Az egyéb adatok törlésre kerülnek. Ezért rendszeres időközönként mentse adatait külső adathordozón. Az adatvesztés miatt támasztott kártérítési igényeket és az ennek következtében keletkezett további károk megtérítését kizárjuk.  A gyári állapot helyreállításához kattintson a Tovább gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő további utasításokat. 57 / 72 E1317T H90x Generic Tesco_HU Final MSN 4004 6269 Content.indd 57

04.07.2013 10:35:14

16.13.

UEFI belső vezérlőprogram-beállítás

Az UEFI belső vezérlőprogram-beállítás (rendszerének hardveres konfigurációja) révén többféle beállítási lehetőség áll rendelkezésére notebookjának üzemeltetéshez. Példának okáért meg lehet változtatni a portok működési módját, a biztonsági tulajdonságokat vagy az energiagazdálkodást. A notebook gyárilag eleve úgy van beállítva, hogy optimális módon üzemeljen.

FIGYELEM! Csak akkor módosítsa a beállításokat, ha feltétlenül szükséges és jártas a konfigurációs alkalmazások kezelésében. 16.13.1.

Az UEFI belső vezérlőprogram-beállítás futtatása

A konfigurációs program csak röviddel a rendszerindítás után futtatható. Ha a notebook már fut, akkor állítsa le, majd indítsa el újra. Nyomja meg az F2 funkcióbillentyűt az UEFI belső vezérlőprogram-beállítás indításához.


04.07.2013 10:35:14

16.14.

Kaspersky Internet Security

CZ

A Kaspersky Internet Security átfogó eszköz adatai védelmére. Az alkalmazás nem csak átfogó védelmet nyújt a vírusokkal szemben, hanem a nemkívánatos levelekkel (spam) és a hálózati támadásokkal szemben is óvja. A szoftver további komponensei védik számítógépét az eddig ismeretlen fenyegetésekkel és adathalász (Phishing) támadások ellen, továbbá lehetővé teszik az internet-hozzáférés ésszerű korlátozását. Az átfogó védelem az adattovábbítás és -csere összes területét lefedi. A Kaspersky Internet Securityt már előre telepítettük, ezért Önnek semmit nem kell telepítenie. Ha azonban Önnek netán mégis telepítést kellene végeznie (pl. rendszer visszaállítás után), a szoftvercsomagot megtalálja a tartozékok közt lévő alkalmazási/támogatási lemezen. A Kaspersky Internet Security többek között a következő biztonsági összetevőkből áll: •

•

•

PL HU

Fájl-Anti-Virus A fájl-anti-vírus fertőzés ellen védi a számítógép fájlrendszerét. A komponens az operációs rendszer indításakor indul, folyamatosan a számítógép RAM-memóriájában található és minden fájlt megvizsgál, amelyet az Ön számítógépén és az összes csatlakozó meghajtón megnyit, tárol és indít. A Kaspersky Internet Security minden fájl elleni támadást kivéd és ellenőrzi a fájlt az ismert vírusok tekintetében. A fájl használatát csak akkor engedélyezi, ha az vírusmentes, vagy azt a program sikeresen fertőtlenítette. Mail-Anti-Virus A mail-anti-virus a számítógépbe beérkező és onnan küldött e-mail üzeneteket ellenőrzi. Az e-mailt csak akkor kézbesíti a címzettnek, ha az nem tartalmaz veszélyes objektumot. Web-szűrő / gyermekbiztonsági program A web-szűrő blokkolja a veszélyes weboldalak látogatását, így biztonságos munkakörnyezetet teremt az internet böngészése közben. A gyermekbiztonsági program lehetővé teszi az internet-erőforrásokhoz és programokhoz való hozzáférés rugalmas korlátozását a különböző számítógépet használók életkorától függően.

FONTOS! A Kaspersky Internet Security az aktív internet-kapcsolattal együtt automatikusan aktiválódik. Manuális aktiválás nem szükséges. A próbaidőszak lejárta után a Kaspersky Internet Security automatikusan inaktívvá válik. Ezért javasoljuk, időben szerezzen be licencet a számítógép optimális védelme érdekében.


04.07.2013 10:35:14

A Kaspersky Internet Security csomag a próbaidőszak alatt az ingyenes regisztrációt követően frissül az legújabb vírusinformációkkal. Olvassa el az ezzel kapcsolatos tájékoztatót az alábbi honlapon: http://www.Kaspersky.com

FONTOS! Az első Online csatlakozással az operációs rendszer és az Antivírus-szoftver automatikusan frissülni fog. Ez a folyamat a tapasztalatok szerint néhány percig is eltarthat. Ez alatt az idő alatt észlelhető a számítógép munkasebességének ideiglenes csökkenése, melyet csak az első üzembehelyezéskor lehet érzékelni.

16.15.

Windows® 8 - Súgó és támogatás

Itt találhatók a különböző problémák megoldásához adott útmutatók, segítő tanácsok és javaslatok. A Súgó a Windows® 8 operációs rendszer teljes témakörét megtárgyalja. Egyformán ajánlott mind a kezdőknek, mind a profiknak. A témákra bontott ismereteket ki lehet nyomtatni vagy könyvjelzővel lehet ellátni. Így tudja elindítani:  Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső sarkába, majd induljon lefelé, és kattintson a Beállítások opcióra.  Kattintson a Súgó opcióra.  Válassza ki azt témát, amelyik érdekli.


04.07.2013 10:35:15

17. GYIK - Gyakran ismételt kérdések

CZ

Telepítenem kell a mellékelt lemezeket? − Nem. Alapvetően valamennyi program már előre fel van telepítve. A lemezeket csak biztonsági másolatnak szántuk. Hol találom a notebookomhoz szükséges illesztőprogramokat? − Az illesztőprogramok a merevlemez második partícióján találhatók a Drivers (Illesztőprogramok) és az Eszközök mappában. Mi az aWindows® 8 aktiválás? − A kezelési útmutatóban van egy fejezet, amely részletes tudnivalókat tartalmaz a témával kapcsolatban. Hogyan tudom a Windows® 8-at aktiválni? − A Windows® 8 automatikusan aktiválja magát, amint létrejön az internetkapcsolat. Hogyan tudom internetkapcsolat nélkül aktiválni a Windows® 8-at? − A Windows® 8 telefonon keresztül is aktiválható. Kövesse a „indows aktiválás“ részben leírt utasításokat a Windows® 8 telefonos aktiválásához. Mikor ajánlatos helyreállítani a gyári állapotot? − Ezt a módszert lehetőleg csak végső megoldásként alkalmazza. Olvasson utána a Rendszer helyreállítás c. fejezetben, hogy milyen alternatívák állnak rendelkezésre. Hogyan tudom elvégezni az adatmentést? − Készítsen biztonsági másolatot külső tárolóeszközön a kiválasztott adatokról, és másolja vissza azokat, hogy megismerkedjen az alkalmazandó technikával. A biztonsági másolat használhatatlan, ha segítségével nem képes helyreállítani az adatokat, a tárolóeszköz hibás vagy nem áll rendelkezésre. Miért kell újratelepítenem az USB eszközömet, noha ezt egyszer már megtettem? − Ha az eszközt nem ugyanazon az USB csatlakozón üzemelteti, amelyen telepítette, automatikusan új azonosítót kap. Az operációs rendszer ezután úgy kezeli az eszközt, mintha új eszköz lenne, és újra akarja majd telepíteni. − Használja a telepített illesztőprogramot, vagy csatlakoztassa az eszközt ugyanarra a csatlakozóra, amelyen telepítette.

PL HU


04.07.2013 10:35:15

18. Ügyfélszolgálat 18.1. Elsősegély hardverproblémák esetén A hibáknak gyakran hétköznapi okai lehetnek, de néha meghibásodott alkatrészek is okozhatják azokat. Az alábbiakban a problémák megoldásához szeretnénk útmutatást adni. Ha az itt vázolt intézkedések nem hozzák meg a kívánt eredményt, szívesen nyújtunk további segítséget. Hívjon fel bennünket!

18.2. A hiba okának megkeresése Kezdje a keresést az összes kábelcsatlakozás alapos szemrevételezésével. Ha nem működnek a jelzőfények, győződjön meg arról, hogy a notebook és az összes perifériaeszköz áramellátása rendben van-e. • Akkumulátoros üzemmód esetén csatlakoztassa a notebookot hálózati adapterrel, és győződjön meg arról, hogy az akku fel van töltve. • Ha hálózati adapterrel akarja használni a notebookot, akkor húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból, és próbaképpen dugjon be pl. egy lámpát ebbe az aljzatba. Ha a lámpa sem működik, akkor villanyszerelőt kell hívni. • Kapcsolja ki a notebookot, és ellenőrizze az összes kábelcsatlakozást. Ha a notebookhoz perifériák vannak csatlakoztatva, ellenőrizze ezeken is az összes vezeték csatlakozását. Ne cserélje ki egymással válogatás nélkül a különböző készülékek kábeleit, még akkor sem, ha pontosan ugyanúgy néznek ki. Lehet, hogy más a kábelek póluskiosztása. Ha biztonsággal megállapította, hogy az áramellátás kifogástalan és az összes kapcsolat hibátlan, akkor kapcsolja be újra a notebookot.


04.07.2013 10:35:15

18.2.1. Hibák és lehetséges okok A képernyő fekete. • Ennek a hibának különböző okai lehetnek: − Az üzemjelző (be/kikapcsoló) nem világít és a notebook nyugalmi állapotban van. Megoldás: Működtesse a be/kikapcsolót. − Villog az energiatakarékossági jelzőfény. A notebook energiatakarékos üzemmódban van. Megoldás: Használja a be/kikapcsolót. − A háttérvilágítás ki lett kapcsolva az Fn+F7 billentyűkombinációval. Megoldás: Bármely gomb megnyomása által visszakapcsolódik a háttérvilágítás. A notebook működés közben kikapcsol.  Lehet, hogy lemerült az akku. Dugja be a notebookot a hálózati adapter segítségével, és töltse fel az akkut. A notebookot nem lehet bekapcsolni.  Ha akkuról üzemelteti a notebookot, ellenőrizze, hogy jól van-e behelyezve, és fel van-e töltve. Nem pontos a kijelzett idő és a dátum.  Kattintson a tálcán lévő időkijelzőre. Válassza a Dátum- és időbeállítások módosítása opciót, majd állítsa be a helyes értékeket. Nem működik a WLAN/Bluetooth.  Ellenőrizze, hogy a repülési üzemmód ki van-e kapcsolva. Nyomja le az Fn + F2 billentyűkombináció a repülési üzemmód menü megnyitásához. Nem működik az érintőpad.  Az érintőpad aktiválásához nyomja meg az Fn + F9 billentyűkombinációt. Az alkalmazások (pl. időjárás alkalmazás) nem jeleníthetők meg élő cserépként.  Ellenőrizze a dátumot, az időzónát és az időt.

CZ PL HU


04.07.2013 10:35:15

18.3. További támogatásra van szüksége? Ha az előző szakaszban javasolt lépések még mindig nem oldják meg problémát, hívja fel területileg illetékes telefonos ügyfélszolgálatunkat, vagy keresse fel a www.medion.com weboldalt. Segíteni fogunk a probléma megoldásában. Mielőtt azonban a technológiai központhoz fordulna, kérjük, készítse elő az alábbiakat: • Végzett-e bővítéseket vagy változtatásokat az eredeti konfiguráción? • Milyen kiegészítő perifériákat használ? • Milyen üzenetek jelennek meg(, ha megjelennek)? • Milyen szoftvert használt a hiba bekövetkezésekor? • Milyen lépéseket tett eddig a probléma megoldására?

18.4. Illesztőprogram támogatás Kísérleti laboratóriumainkban alaposan és sikeresen teszteltük a rendszert a telepített illesztőprogramokkal. A számítógép iparban azonban időről időre frissítik az illesztőprogramokat. Ennek oka, hogy pl. a még nem tesztelt összetevőkkel (programokkal, eszközökkel) esetleg kompatibilitási problémák adódtak. A friss illesztőprogramok a következő címről tölthetők le az Interneten: http://www.medion.com Kérjük, hogy annak az országnak a szervizközpontjához forduljon, ahol az eszközt megvásárolta.


04.07.2013 10:35:15

18.5. Szállítás

CZ

Vegye figyelembe a következő utasításokat, ha szállítani akarja a notebookot: • Kapcsolja ki a notebookot. A rongálódások elkerülése érdekében a merevlemez fejei kikapcsolt állapotban biztonságos helyre kerülnek. • Szállítás után addig ne vegye használatba a notebookot, amíg az át nem vette a környezet hőmérsékletét. Ha erősen ingadozik a hőmérséklet és a páratartalom, a kicsapódó pára miatt nedvesség keletkezhet a notebook belsejében, ami elektromos rövidzárlatot okozhat. • Csukja le a notebookot, és győződjön meg arról, hogy a fedél rendesen lezáródott. • Használjon notebook hordtáskát annak érdekében hogy védje a notebookot a szennyeződéstől, a nedvességtől, a rázkódástól és a karcolódástól. • Küldéshez mindig a notebook eredeti kartonját használja, és kérjen tanácsot a szállítást végző vállalattól. • Hosszabb utazás előtt teljesen töltse fel az akkut és pótakkukat, és ne felejtse el magával vinni a hálózati adaptert sem. • Utazás előtt érdeklődjön, hogy milyen az áram- és kommunikációs ellátás a célhelyszínen. • Az utazás megkezdése előtt szerezze be az esetlegesen szükséges adaptereket az áramellátáshoz és a kommunikációhoz (LAN stb). • Küldés esetén külön helyezze be a kartonba a notebookot és az akkut. • Amikor áthalad a repülőtéren a kézipoggyász-vizsgálón, ajánlatos a notebookot és minden mágneses tárolóeszközt (külső merevlemez) a röntgenberendezésen (az a berendezés, amelyre rá kell helyeznie a táskáját) átküldeni. Kerülje a mágneses detektort (az a kapu, amin átmegy) vagy a mágnesrudat (azt a kézi készüléket, amelyet a biztonsági személyzet használ), mivel tönkretehetik az adatait.

PL HU


04.07.2013 10:35:15

18.6. Karbantartás FIGYELEM! A notebook házában nincsenek karbantartandó vagy tisztítandó alkatrészek. Az alábbi intézkedésekkel meghosszabbítható a notebook élettartama: • A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt és az összes összekötő kábelt, továbbá távolítsa el az akkut. • Használjon enyhén nedves, nem foszló kendőt a notebook tisztításához. • Ne használjon oldószert, maró hatású vagy gáznemű tisztítószereket. • Az érintőpadra kerülő por és zsír hátrányosan befolyásolja az érzékenységét. Ragasztószalag segítségével távolítsa el az érintőpad felületén lerakódott port és zsírt. • Idővel por gyűlhet össze a notebook belsejében, ami elzárja a hűtőlamellákat. Ez ahhoz vezet, hogy a hűtő fordulatszáma, és ezáltal a notebook működési hangereje megnő. Ez továbbá túlmelegedéshez és hibás működéshez is vezethet. Ezért rendszeres időközönként tisztíttassa ki notebookja belsejét a szervizben vagy egy szakemberrel.


04.07.2013 10:35:15

18.7. A kijelző rendben tartása

CZ

• Zárja le a notebookot, ha nem dolgozik vele. Kerülje a képernyő fePL lületének karcolódását, mert nagyon sérülékeny. • Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak vissza vízcseppek a képernyőn. HU A víz maradandó elszíneződéseket okozhat. • A képernyőt puha, foszlánymentes kendővel tisztítsa meg. • Ne tegye ki a képernyőt erős napfénynek vagy ibolyántúli sugárzásnak. • A notebook és csomagolása újra felhasználható. FONTOS! A felületeken védőfólia található, amely védi a terméket a gyártás és a szállítás alatt bekövetkező esetleges sérülésektől. A készülék megfelelő elhelyezése után, az üzembe helyezés előtt húzza le a fóliákat.

19. Bővítés/átalakítás és javítás • Kizárólag képzett szakemberre bízza a notebook bővítését, átalakítását és javítását. Ha Ön nem rendelkezik az ehhez szükséges képzettséggel, bízza a munkát megfelelő szerviztechnikusra. Amenynyiben műszaki problémái adódnak a notebookkal, forduljon az illetékes ügyfélszolgálathoz. • Ha javítás válik szükségessé, kizárólag szerződéses szervizpartnerünkhöz forduljon.


04.07.2013 10:35:15

19.1. Útmutató szerviztechnikusoknak • A notebook házának felnyitása, valamint a notebook bővítése, átalakítása kizárólag szerviz szakember által történhet. • Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. • A ház felnyitása előtt húzzon ki minden áram- és csatlakozókábelt, és távolítsa el akkut is. Ha a felnyitás előtt nem választja le a notebookot a hálózatról, fennáll a veszélye, hogy megsérülnek bizonyos komponensek. • A notebook belső komponensei elektrosztatikus kisülés (ESD) következtében károsodhatnak. A rendszerbővítési és módosítási munkákat, illetve javításokat ESD-munkahelyen végezze. Ha nem áll rendelkezésre ilyen munkahely, vegyen fel antisztatikus mandzsettát, vagy érintse meg valamelyik földelt fém testet. A szakszerűtlen kezelés következtében keletkezett károkat csak díj ellenében javítjuk ki.

20. Újrahasznosítás és ártalmatlanítás Az ártalmatlanítással kapcsolatos kérdéseivel forduljon az elárusítóhelyhez vagy a szervizünkhöz. Csomagolás A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolóanyagok nyersanyagok, így újra felhasználhatók és visszajuttathatók a nyersanyag-körforgásba. Készülék Ha a készülék élettartamának végére ért, semmi esetre sem szabad a normál háztartási szeméttel együtt kidobni. Lehetőség szerint járjon utána, hogyan lehet környezetkímélő és szakszerű módon ártalmatlanítani. Elemek/Akkumulátorok A lemerült/tönkrement elemek/akkumulátorok nem a háztartási hulladékba valók! Az elhasználódott elemek begyűjtésére szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni azokat.


04.07.2013 10:35:15

21. ISO 9241-307 európai szabvány II. osztály 1366 x 768 pixel felbontású, aktív mátrixos TFT készülékek esetében, ahol a pixelek három-három (piros, zöld, kék) szubpixelből állnak, összesen kb. 3,1 millió vezérlő tranzisztor kerül felhasználásra. Az igen nagy számú tranzisztor és az ehhez kapcsolódó rendkívül bonyolult gyártási folyamat miatt előfordulhat, hogy egyes pixelek vagy szubpixelek nem jelennek meg, vagy azok vezérlése nem megfelelő. Korábban a legkülönbözőbb módokon próbálták meg a megengedett pixelhibák számát meghatározni. Ezek azonban rendkívül bonyolultak és gyártótól-gyártóig változóak voltak. A Medion emiatt TFT kijelzős termékek esetében a garanciális eljárások során az ISO 9241-307 szabvány, II. osztály szerinti szigorú és átlátható követelményeket követi, melyeket az alábbiakban röviden összefoglalunk. Az ISO 9241-307 szabvány többek között általános érvényű előírásokat fogalmaz meg a pixelhibákra vonatkozóan. A pixelhibákat négy hibaosztályba és három hibatípusba sorolja. Minden pixel három egy-egy alapszínű (piros, zöld, kék) szubpixelből tevődik össze.

CZ PL HU

Pixel felépítés 5 Pixel

5 Pixel

Sorok

Pixel kék zöld Alpixel

piros


04.07.2013 10:35:16

Pixelhiba típusok: • 1. típus: folyamatosan világító pixel (világosabb, fehér pont), noha a vezérlés nem működteti. Fehér pixel jön létre, mivel mindhárom szubpixel világít. • 2. típus: nem világít a pixel (sötét, fekete pont), noha a vezérlés működteti. • 3. típus: abnormális vagy hibás piros, zöld vagy kék színű szubpixel (pl. folyamatosan világít fele fényerővel, egyik szín nem világít, villog vagy villódzik, de nem sorolható az 1. vagy 2. típushoz) Kiegészítés: 3. típus klaszter ( = kettő vagy több szubpixel hibás egy 5 x 5-ös pixelblokkban. Egy klaszter egy 5 x 5 pixeles blokknak (15 x 5 szubpixel) felel meg. EN 9241-307, II. hibaosztály Felbontás 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050

1. típus 2. típus 2 3 3 3 3 3

2 3 3 3 3 3

3. típus

Klaszter 1. típus, 2. típus

4 6 6 7 7 8

0 0 0 0 0 0

Klaszter 3. típus 2 3 3 3 3 3


04.07.2013 10:35:16

22. Index A Adatbevitel ................................................... 29 Adatmentés .....................................................9 Akkumulátoros üzemmód Az akku behelyezése ............................ 21 Áramellátás ................................................... 11 B Bejelentkezés a Windowsba ................... 47 Windows jelszó létrehozása............... 47 Windows képjelszó létrehozása ....... 48 Windows PIN létrehozása ................... 47 Bluetooth....................................................... 38 Bővítés/átalakítás ....................................... 67 E Elhelyezés .........................................................9 Energiatakarékosság ................................. 55 Ergonómia .................................................... 10 Európai szabvány........................................ 69 G Gyári állapot ................................................. 57 Visszaállítás HDD-n ............................... 57 H Home Group................................................. 46 I Illesztőprogram támogatás .................... 64 K Kensington biztonsági zár....................... 41 Könnyebb eszközkezelés ......................... 45 Külső monitor csatlakoztatása ............... 28 L Leállítás .......................................................... 55 M Megfelelőségi nyilatkozat ..........................6 Munka az alkalmazásokkal ..................... 51 P Pflege des Displays .................................... 67 S Súgó és támogatás .................................... 60 Szállítás........................................................... 65 Szoftver .......................................................... 41 A Windows® 8 megismerése .............. 42

Windows® 8 - újdonságok .................. 43 Windows aktiválás ................................. 42 T Tálca ................................................................ 43 Touchpad....................................................... 31 Továbbfejlesztett asztal............................ 44 U Ugrólisták ...................................................... 44 Ügyfélszolgálat ............................................ 62 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás....... 68 Újraindítás ..................................................... 55 Univerzális kártyaolvasó Memóriakártya behelyezése ............. 39 Memóriakártya eltávolítása ............... 39 Memory Stick .......................................... 39 Memory Stick Pro .................................. 39 MMC ........................................................... 39 SD ................................................................ 39 Üzembiztonság ..............................................7 V Vezérlés .......................................................... 53 A Windowsaktiválás .............................. 53 Beállítások szinkronizálása ................. 54 Értesítések ................................................ 53 KönnyítettKezelés.................................. 54 Windows Update ................................... 54 Vezérlőpult.................................................... 56 Vezetékelés ................................................... 12 Vezeték nélküli LAN Előfeltételek ............................................. 37 W Windows® 8 Asztal ..................................... 49 Asztali alkalmazások ............................. 50 Windows®8 kezdőképernyő ................... 48 Windows® 8 alkalmazás....................... 49 Wireless LAN................................................. 36

CZ PL HU


04.07.2013 10:35:16


04.07.2013 10:35:16

72

Recommend Documents