$$%&# ' ( ) *#
)
++*#, -./ 012
!"
!"
# $ %& %
#
'
( # %&
! " # $
%
&
'
(
#( )% *
$ (
% "" "" + , -
.
/ -01 2 3/ 14 5 67&8 9* !" # ! $ % & ' ( ) * * + , . "& ' /" ! $% ) : ; ( ) * * 0 *( * * * < ; ) 1 2 3 ) ) ) * 0 0( 7 *; ) ( *( 7-98&==618
25 >-1
>3?343 0?
>;* ( @ ! ( @ 3 ( 9 A 42 ' ( B : ( : 4 ( " 8 2 7 ( 7 ( C " ': 0 ( 2 ! ( ; > 0 42 ' ( / 2 5 6! 47 . '"
%# ! ! 8 ! 8 ! % - ! ! %! " &%
9 " 3
% ! "
4 ! B + : E9 + 3 ! : 5 ( 2 #! : B "2 ! + % : 6 4 . @@ ( 2 #: + 8 = ( 2 #! + % ! < ( 2 #B $ 2 < ! 4 : ? + 3 ! D 6 " " %; "" % E : @ 5-9 &??B&1? 5 2) ?&?? 8 B-= -4 =31? 4 834F357 /35 E > ! B 9 >F 1 4 G ! E % 3 D % 2 ! B! D! D < @ ! B4( @3 D ? # ; ( #! # E ,? G(H. 8303 =? 4 =31? 4 >31 8C=C 4 ? 4: 53??38 ' > ! B = G@ # G 2 5% ! D ( @3 # > 6! % ?% ! 1 . %2 6 ! < 9 ! 1 4H 0 . 3 ! + >F =; 7 I G ! 1 ? / 6 ! 4 ! B3 # 4 D! 4G ! ? < 9 3 # % C 3 ! D! 4 >F 0 ? D! 4G ! @ +@ % % # 0 #C ! 1 5 D 1" ( "* # E ,5 I(IJ. 2
% (
9
% (B
;
>
*
OPIJ
; KKKKK N
; K KKKKKKKKK G KKKKKKKKKKK P
2 <
' *
KKKKKKKKK OQ KKKKKKKKK OL
$9 >
;
KKKKKK OM
KKKKKKKKKKKKK ON #
/
KKK M
KKKKKKKKK J
7 352 B31?38 = 0> 1 : ( ! : ; ( + : $" ! : 6 < 8 + =% ( 2 # > ( 2 # : ?3 ! 6 %2 ( @4 5 $ 2 ( 2 #$ $" : ( 2 #! : + %8 A = B 9 C = ! : + 3 ! D ;@ 4 ! 1 3, + 3 : ;@ + 3 ! A 92 1 3
KKKKKK L
!
'
KKK KK OG
KKKKKKKKKK KKKK IQ
<
KKKKKKKKKK IO
4%
KKKKKKKKKK II
*
PLÉBÁNIAI ESEMÉNYNAPTÁR 93@37>30R =31?8 0-@ &1FB / 8
!%
# = % 2 % %# ! !
!
% 3 4 =%
'
3 9
9* 5 " @%
OG R > ' % F ! % F F! !
9* OG E % ! @7 4 9 .'
OP R " 24
<
;
I R < @ % & %! 8 ! ! !9 9 . ' : %7 "% 4 %% " 2 !
R '!9
(
II K % ' #3F % %! F! % %% ( % !9 4
9*
IM IH R
9* '
IM R 6 3=' '
2
*
'!
2 ! !9 " !%
%8 8 3
= B3 % "
' !3 @
@ 2 ' 9 @"%!' % C @
' !
RÓZSAFÜZÉR 3
42 ' '" 0
J
9* : '
%
<3>06-0R >C:?35+ B /
* 2 . 2
9* IQ K 2 % 7 4-1F& &8 8 0-@ &1F-? 3 '!9 ' !" &% % 4 4 " &! , & ! %% 4 F 3 & % . ! % 4 ! %& 3 % @ %J 9* IO " 3!%%! í !
Erhardt Krisztina
<
; P
<
;
1
2
3
OL '
' < <
3% %
2 % @ %9
%! ! !
; 4
" %
;
IM R :
4
4 2 %! & J
'
@%
7"
" #7 % D '"4 3=" @ # , =3 % L " " M4 L 4 " #
4 M
" !% '!9 . 4 3 ! 9= @34 2
. <3031@3 3/ 14 5 67 3 ? 8 % 9 7" 3@ %
7-0@ 6 R >C:?7- B / > >F @%
"
8 & %
8
: 16-0R>&59&4 : ;
F%8 8 '% %
R / %! 1 98 % % 3! ! % &
@ J
=&1FB /
H
: ; OG K ?' 34
+
3
%
% %
%8 5 F
7 *; " % = % *M % % " 7 @ 4 99 "
'" . !
( ! @
&
'
'
7 *; IN
17 !
'
R " @ 9 J
'@ % ! !% = @3" @%
9&7-1F&8 R 8C =C1:U8
=31? 438
I & 8 8%8 %! 42 ' =
'"
* )*
3 # . '!9 !
% ' !! @
! 0
. 25 >-1 : -4 " = = 2 E 3 !% %8 8 " &%J . ' = F %8 ! '! 3 %! 0 %! NQ < !" &% : 7" @ % 4 "@ 3 ' 7" ' 9
3
# 9
2
> 4% . ' 9
!% -3='
> !4 = %8 8 9 8 . % 9 %
16 * 9 %
#
= "
99 %
4!
! 42
3=
0* 4 +& =
%! 4 =
99 ) 42 '!9
%
)
! 3
!
3
B -3=' "
9
3 ''
%
'' % 3
'
@% ! ! %8 ! ! % ! &% . 99 %9 JQQ % %8 8 8 # ! %! " &% ! 1 " % %
9
99
B 0 14: 899 '3 . " F ! O < ' " 8 4 4 2 9 @3" @% = % %, 3 J E 3 '4 2%
93@37>30IIR 1 OQV QQ OLV QQS0- 4 :-? =SB-=53 = 25 >-1 -1 8 0 ?- =@ &2&0? =30/3= >31
. %& = 99 %
8
*
% ( ""
% .
'' %7 % " 3 % ! ! 9 F&% 8 % 3 '' " "9 ! 3 @ % " % 8 8 % %! 3! 33 '' 4 '' 3 9 % %7 9 P ? Q 7
+
; 3! 9
.
2
(
C%%
% 3
%
# !
!9
4
30319 = 5 S/-0& ?3725&7> 1 ' 9 ) 2 " @*
1! %8 ') * ! + 9 0* ! 5 '0 < ! O 3
3
' 2 @
:&4 34 5F =&54-5 ? 25 >-1 -1
0* 0* ! 0* N " @
T 14F313 T
%! 3
' 9
= &5&= 7 0319:3 !% = ) 9 % !
+ @%
%# & 3 %
* )
0 @
2 %
A ?3 "
) '!9
N
@%
3 = 0
. 3 42 ' 3 " 2 %8 8 "
9 8S16 =31?35 IQQM
IL
7 ;
W <
5
(>
* ?
(
! " ; E ,:
%
;
%.
$4 9 3 4 # , 3 44 9 P>@3 3 3 % " 3!% P C 9 % !' %8 8 ! ! 4 2 '2 4 3 %& % C ! @ 1 % % ! 2 3 4 ! 3 4 23 4 ! %=" &% # ! 2 2 9 4 23 9 " @ " 3= ! % ! 3% @ % 4 # %8 8 ! 3" + 3 . 2 E 3 3 4 @" " F" # ! @% 2 & % = P 9 3 PR 3 & ' P C %8 8 ! % %% %!' ! 9 3 4 @3 & & ' ! F & ' & 9 % % 9 % @% 4 8 8%8 !" % = % !& % 4 ! & % %8 % = # & % 6 3 3 ! ! , & %% @% ! 4 !! 88 % % 4 !4 8 & & ' & 8& & & ' S% 29 * " 3!% 2 ! ." 3!% & ' &% C ' # % 2" % & ' 9 TA-. ODU++GCD>C$ H+ ->>1SDJVK F A % % 3 ! 3 3 %2 @ ! % % " 3 % & 2 % % 7" 5 %& ' & %J -
SzK
1%
4 23< * 8" % 8 * % "%
'4 2% 8
+GCD>
9 9
+S S<W- B @
+ %2 3 " + 3 =% ( ! @ B 4 4 % . " !%%! F= % . 48 8 % . & 9 9 9 % . ' @4 9 9 + & ! 3 3 5 " % 1 3% %U %!' % %@ # ' %
%
4 'X X YYY
' 4@X
)
8
( W
YE
%
X
%
= 899& % % ! , !9 " @ % ! %& 8 =% ' % '@"9 % 3@2% % 4 9 2% % 7" ! 7" =% & % %! 3! 4 F4 & % "@% ! ,99 PTD 4 3" % 4 F3 4 V 4 % ! 98 % 9 7 , % % 99 % % 2 %% 4 , % % % !% ! A 4 % % " 2 !% % 3 %P C ' %! ! = ! ! ! %8 7 92 % 4 "!% % % & ' 4 @ 99 % % 4 7 % ! % &'' 3 &% 4! %8 ' %9 J . ! %! #! 3 9 ' ' !9 K ! !4 ! ! . 3 # " 7 4F # ( ! @ 4 ! ! % % " 3 %8 = %!' % # #" %! @ ! #= % 3 43 % , % K ' % = 6! 3 @ 9 %8 & 3! 8 ! = 4 3 " " % = # 8 F % K ( ! ( 73 – # # ! T4, 99= ! = !' 4 JV F '@7 3 % ( ! @ #33 =% ! @ " 8 %@ 3 Z+ ! % 3 % % 3 ! 3 % % % . % L M " 8 8 ! Z + @% = 4! %8 '99 3 2 3 % 4 % % 3@ 4 ' ! 4 '@ # & 38 ! ' "29 3 " 4 3 % &% ! #" ! ! ( 2 23 4 % , &% 4 42 '9 4 3 % @% % @% 99 ! 9
%8
%
" , % 3 42 ' ! ! 9 99 % ! %! F4 % [ 4 \9 "F VH " @ % 38 " &% @ 3 % 3@ % %# @3 " @ %9 4 " 2 , % 3 = 899 4 J C %8 & 9 & 49 2 % 9 '' 4 E= / %8' 9! % # " 4 3 % 899 9 = ! =3 % E " F= 23 ,%83 % %! % ! '!49 % " "%J . 9 92 2 2 4 % 9 ' 9 %8 ! % % 2 97" 4 @% % @' " 2 !% % 3 2 4 % ( ! @ % ! 2"9 % ! ' %@ 4 9 3@2 % 3 %!'' % " ! 4 # ! &% 4 ( 73 F % " 24 , % 4 % 3 % %% @3 @% %! ' 3%F& @ ! 3 ' " 2 !% % 3 %8 8 ' 9 %8 ! % K ' % % % ! ! K 4 4 % ! 9! % 3 %% # 99 4 %& 8 8 4 % 3@ % 2 2 % % @3@ % % , E %# @3 4 % 4 % % # " ! !9 3 % % . ! %! #! " D 2 2 4 #% 3" @% 3 3 & % ! [ " V 3 4 9 = 4 9 = 3 # ! % 3 '3 @' # F 3 % ! ! % ! !9 . % % 4 9 @% @4 4 3 % T% 3@ V % 3 % 9 &% ! 3
. 3
0
BÁLINT SÁNDOR CENTENÁRIUM .% 9 % %!
&
'%8 F #4! % P . " 3!% % %P. 4 3 ! I 3 •
C= 8 4
•
3 4
•
1
3 4
•
D
•
: 83 8
3 4 4
•
1
3 4
"" F 3 %P. %23 ]%
Vilmos Péter
! 8& % % %P C = '!3 % 2" #
! 9
! % 8& 9 ! 9 ! 4 / 8 7 ! %% ! 92 9 # 83 = %9 # 8 ! 4 8 9 %# 9 %# ! 4 4 4 9 4 ! 3 8 ! ! ! 9 3 ^ ^
B
+
3
47 ! '& %8 3
A 9 . 4" 3 ," !=
! != 7" " " 73 % > ' O4 # ! !' 4 " 24 % 24 " ! & = % %! = % !9 3= 9 % % % 12 = % 9 8 8% 9 & % @3" @% F& % #4! 9 4 % ( ! @ " !% ! ! ! ! &
B
+
3
B
&
! ! % ! = # 4 ! !
@
. ' = ! % 8 3 + '= E 4 D '9 8 8 8 . 9 ' 3 !' # 3 92 ! >2 4 ( 2 # 3 %! ! !9= 0 9 7" F % 9 8 =38 ! 9= 8 % > % ( 2 ## 8" ! 7 % %% # 0 " # ! 4 % %@ % 3 I 4 @ @3" !3 9 8 @ + , % " ' 2 2 9 8 . 3 % !4 ! %% # 3@ 4 3"% J @ %! ! "& = 9 . 2 3 2 "99" @ 8 9 ' ! % 9 4 . % = ! !% ! % !% 4 % % % # & !% A@ . 3 4" 3 ! ! 8 8%F I % , ' . 7" F 9 %8 ! 9@3 ! %=9= ' 2 ! ! % F! F % Q 1 7 3=%8 9 ! '3! @ ! '9 7" % ! ! ! !% 2 @3 = 8 8% 3=% & % . " % %8 8 ! %% #" !% 9
B
+
3
+
3. 2
Vilmos Péter 4
4#
4#
<
/6 6) #() &)/ 8& /9 3 2 ) / #$ # (#&)/ 9 $ 5 $ (! ( $ $) ! ) /$.7$( => 6) /6 6) $ %( 9. /6 ) >$ ?? = . .!3 8 5 8) /6) 6 ). & #
9 )
); 4 <
) *
)+ ,,, - ) .) / 01 2 $ $ $34 ( ) / # #5/6 & 7 () 8 9!! 7() (/ $) & / $) ! ( 7 3 6 ) / ,,, ) $ 7 / (# () # (/ !) ) 2.( / 7$ ( : ( &3 # )( ) & 3 )9/) / 8 . 3, ) /$ . /# ) 9 #&)/ . &/ ;
@ :
#
@&)$& ) & 3 /( ( %$/6 >)/ ) /$7> $ ) + > # !) % ( ( %( # (# 9 $ $ (! ( )(7 . A ! ) 6/ . ) 79 8& /9 3& %( . ! /6 7 < () 3/ ) 6 3 :( 1$ & $ B /$) 7 %( 8& & /6 7 9) 6 !! ( + 3!! 9 / # #&)/ @&)$& )# $ / #&)/ 8 .7$ C #$ $3 /( () ! / > 8 $ $ >. #$ $3 6!!$ %$/6 $ $ : # #& . %$/6 %( # 3 & 3 . 9 $) / 8 (! ( & )$ $) $( $ #$) ! ! 7 $) ! >/ !$ () $./ 8 $ # ) 7 ) /67 / 9' 0D$+ 9 ) , )) / $ > ) )/ 6 6/ !6 + ) )/ ) /. )/ ( 1 () ) / 4@&)$& > ) (! ( $) ) / # A $/ % # / ; C ! )6 6/ $ 9/ ? 7$!2+ 2 )
N&$!&
,B E81 DAF G8B-, ,B
8 (!( $ ) ) $ !) / () 7 // '08 () ./ ) 4 7 ( 3 7$ ) / () /6 > / $ / ? ! ) $) ) /$.7$( / O 7 >)) ) (/() 7 #$) /) / 9 $ )$ $ ) / 8 % $ 6 ) $3. 9 ( P #! $)/ #( $ 7$ # /
3
) 4
9 )
) 45 6 " 4
(:
C
- /3+ $+ !3 7 3 ( ? !) (!( 9 > $ / # # 6 !) (! ( )(7 / $ 9/ 9 ( 7 ) # / / (#! () .) 6 . 6 / )/ / ( 3$ 7) 7 ) %$ 3 #$ (!( )/ ) %$
7 (#8 ( 4
)
4 4 " 4 (; <
" 7 )) # 4 =>
4 )
# 4
7
,W
#
E
.
;
. 3= 99 % !% 9 ! ! 0 9 9 ' %# = %" % " %( ! @ 2+ , C %& 8 !'! , %! =% 4 %9 ' F 7 K 9 %% , % '4 34 ! !%!'& ! % ' 3 2" " 3 @ * 9@3 ' % 9 C%% % 3 ! @ @% 9
E
; 3 4 " @ ' '! 9=
@
* #
3 .
: *' ;
@% = % % ! ! %! & + , + ( 4 ! + . 9 % % E% 1 9 3
;
*
9
* F% F @ "@ * K @2 % F ! % ! 3!% % ! % 4 % ! " # F % 3 " ! 2 ; 34 9 ! 2 4 % F
"% 9 . %8 = 9 % , % E "% " 3
4 7 . 4 K 4 >8 8 %! TQ % 2 9 %4 V: '! 2 22 3 % #" T. ! =% 4F 4 % % 88 V . 49 7 3 " ! ) 09 + 3. 2 K '& ! % 4 % 7 % % 9 . 4 % # %! & '! 97 7 % [ / % ! !% % K F" >8 8 %! K 4 % !' % 7 3 % % 4 9 % % % ! 3 9 % % 33 9 ! @3 % ! 92 2 % 9 %4 '3 ! @ % 3 9 4 @ @% 38 ! ! V . 49 7 @ G3 9 '& '8% % 2 4 # = 8% % 3 ! ! ! ,"! 3@ 7"4 % 8 ! ! . 2 % 3 ,"= % % % % % 9 ! ! 4 % %! F! ! # 3F % . + % $ 2 9@3 ' 4 8 = ,4 !9 = F ! 4 " @ ) !% + 3 . 0 4 32 99 4 2 '' % % % 3=% 3 92 %! & ! '' % 4 % !% 5!3= " + 6 % 4 ! ! 9 % F
. 4 # F 4 % T. 3 2 '' % =% ! % 3=% 4 " 3 = ! ! !% B % B ! " : B8 8% ! : I % $" ! A % ( ! " A 92 ( ! " : E % ( 2 #! ! # < ( ! " : . ! 6 #A 6 4 S B %+ 3. 2 E2%" ! ( 2 # ! " + ! ! 3" + 3 6' % 3 ! + 3 1 3 ! ! 4 % 4F % + % $ 2 4 8 = B@3 ' + 6 % %8 8 8 "! & %V C ! 4 4 %! & % + , % D % ' 3@ + . % 99 ' 3 + % ! . + 3 E /" F F ! = T
! '
" ## % ( )#
" ) +
,
-
$ # ) /
. 01
/ !
$ $ & & " ! * ! # ( ) ) # # ( # !
%#
# / ) 2
$" ,
) ,
) "
. )
/ ) # ) ) )
( /
V . % 899 ! 4 @ = 8 2 % 4 % 9 % % @ % % !3 % ! 3% % . 4 2 2 ! % 9 # " '% % '3 4
5
+ % 8 -
2 ""
%'
C %
< B 0 14 =S 6@4 % + % 3 ! ! . 9 > 9 = 9 + '4 3 64 . G H
@4 !' 4
3 N 9
!9
9 3=%
!
! = # ! % " % ' F " 8 3! 7" 3 99 = % 3@ 7" % 99 !
-
3= % 1 99 !4 K @3" @% K 8 + / . % C =9 ' '9 H D 3 #4! 2
2 ! 4 2Q %F! = %! % 2Q
A! @ % D!4 % + ! %8 %8% %# ! % ' B 2 ! % % 3 % 4 ; % 3 4 ! 9, 8% + %! % # 4 # !" . %1 J ? 9 " B # 4=%8 ! $% % 2 B
2
4 !
3 2 ' 9 % % C % %8 & 99 0 7 7 Z. + 3. 2 '' % =% ! % % 3=% 4 "Z " %! ! # ! ! '3 ! ! 9 . 7" 8 ! < 9 %2 % 7 4 8 = 4 'X X YYY 4 4@ # " ! _9 9 . 7" 4 4 2 #9 @ ! ! %! & 7" 8 ! 4 " '!9 % ! 9 %! " &% 2 4F % %, !
!
! !
'
. + 4
!
% Q #
!
+ !' ! 97 7 2 E 3 9 % = @ . 8 F% ! . % % H 4 = % 5! > %4 % 4 "% . !" % 9 . ! F% " ;! 9 % F " + % ! 4 7" ! + B A 7 5 3 + 4
8 ! ! 3 %! ( 2 8 8% % !" " # 3 !9 3 3 7" % 8' 7"#
!
%
2
;
%'
>9
:C1
:C1
:C1
@ 55 4C / 1F 3 %
:C1
9
. I+-$ $.<:+5HDW # B8" I 9 # 'F A! + E . 'F 8 !% ! ! 4 9 @ . @% 3 899 % 4@ 3! % % 3 4 % # '= I 9 ! ! 8 F % ! = % H = 7 8! ! 3 % ! !F ! % ! +GC;C>C> . # = 9 9 ) % & U D E B@3 '
!
!
! = 392 ! 4 . @% : ! ! @ 2" F4 9 %
Terveink szerint a film a plébániánkon is hamarosan vetítésre kerül!
C; 9 . 2 @7 4 9 I ' 8 2 + !' !" @% 4
!
3! @ = %
%" %
; 9 * # #@
% & ! 3
=F=
3 ! %
%& 8 # ! 3 % Z ' 9 Z 3
B
Z
% 1 ! % Z F 3 :%@ %@ A
+ !
!
# % 3 =F!
%
"
? '
%%
%
(
'
=F= %8 8
%
C 8 " 8 % ! % # " 7 # 3 =F! =" # 4 , % 3 A # 4 " &% . 3 3 =F! 9 > =" ! %! 4 4 2 3% 4 ! %! = Z> / F 9 3 = ! 4 C & ! + 3 ! 99 F ! % ' Z.4 % 4 8 , % 9 %8 8 &% Z
1
=F!
C3 ' # 3 9 3" ! 2" #" &% % U@ % & % C
Z
%
V 1 3! &% ( ! @ % % J + " &% P C !'' % =" 9, % : , 8 4 # ! # 3@ ! 99 ! 47 2 ! ! = 9 ! ! % ! % @% % @% V % ; 4 3 S+B > 3 F , %8 !9= 7
;
" $
Z
(
%
#
; '
DG
*
FERENCES LELKISÉG %
!
Assisi Szent Ferenc 1217-t l Greccio mellett élt remeteségben. 1223-ban egy Greccio környéki gazdag ember - feljegyezték róla, hogy Jánosnak hívták – Szent Ferencre bízta a környék területét, ahol Isten szegénykéje e gazdag ember segítségével egy barlangban, hétszáznyolcvan esztend vel ezel tt, karácsony éjszakáján felidézte él emberek beöltöztetésével - Jézus születésének estéjét. A környéken lakó emberek vele együtt imádkoztak, énekeltek, átélve a szenteste betlehemi pillanatait. Ezzel Szent Ferenc minden keresztény számára megelevenítette az egyszeri, megismételhetetlen, csodálatos éjt. 7 3 % 4 C @ 9 "3 9 4 F % + ' 9 != % % F !% ( ! @ & ! ! % '" ' % 423 '% % %!% ! ! 3 3= @ 4 #" Z % % 3 Z ' %9 R %@ % # @ %92 % % 9 4 F % < 29 ! ;2 9 %& 8 7 @ @% 9 4 % % = '3 9 % @3 % ' %9 F %9 4 % . 8%8 34 " + E Z 2 ! =%!'!9 Z % 1 ! P. 9 4 F 92 @ 3 '2# ! F" Z. 8%8 3 " '3 @ % " 9 !' ! Z.+ F ! = @32 % ! % %9 ' 4@ % ! !% 2 ! 7" 8 ! F % %8 8 . ! 8%8 4 F % & ( ! @ " % %8 ! 9 + E ! 2 ! %& 8 4 %" 9 4 %
4 8 *
> %!
,OIHH OLLN. 4 **
B2% F
$
2
%#
+
. F
3 3
% +
Péter Róbert
3
! ZE
=
! 2 > % 2 % 9 7 4 ' # 2 & " Z 5 ' 9 C % 2 @ #9 @ ! + !3= " ! !
+
Z
% ! 8 ! % % ! "
% '8 !
I 2 9 9
+ 4
+ +
' 4 # 8 F F
3
#
!
E Z 4 % 4 9 4 `-- 6@ F2
"
) !
%
3 )
) )
! 4
#
# ##
5 "
3 "
#
!#
# (
( ! $
(
+
(" !
!
( "
" "
# % ) ) ) # # !( " + 3 9% 3 (" ! "
! :' :+ 3 7 ("
6 !
+
"
7 !
$
8 # "
"
; $ "
8
. 3 !
" ) #
# " + 6 . % #
% 3 !# "
! ! 3
8 # #( + #
<" %
(
! .
## " 6
&
IL
*
; 9 ! Y
%
; "
(
7
; #( (' ' % X (' % !" 7 ' ( % " ! %
( ;% ; #
" ;
<# . 8
3!%
V ! % %! 3! !
7
( ' % ; 2 * X . 4 " ! # ! 9 3 9 4 899 8 8 8%# 3 % % 42 ' ! @ 8 8%# 3 *9 % ' ! !9 899 9 3 @% %! & % 4 ! % @ 99 ! ! ! 9 / % 4 # ! % ' 4 = ! 7 % ' #( X * < 3 K % 4 4 S 9 # !! % %& 3 ! C = # @3 %! & C % 99 3 4 ! % 3 @% 3 ( 2 F 4 + 3 !' !% %% ! " 29 % ' %% 3 7 ( B % 38 ! ! 9= 6 @ %@ 9 . 9
]
%'
8 "2 1 E9 @ 9 " # 8 ! @ 3 3% !
% ! % %@ @ 8 9 % 4 %@ @ &% ! 44 4 ! @3"% S 9 . %8 % = %! 42 '9 +' 9 > ! D 99 4 ! = ! 3 ! % %! %! !% @% 7" T V% ! "% T ! ! V 8 8 , %8 9 3 T " 9 % ! 3= V% 3 % " 2 3= 97 7 T'@ 2V ?%8 8 %8 % = 4 . 4 ! " @ ! 4 - %! ! ! 9 % * % )* ! . 3= 99 ! !
# A3 % D
!' ! ' ! % 3! ! . 4 '! 3 @ 2 3 @% # ! ! # 3"% ! % =% 3! % '3 & % ' ( ; X7
%
'
X . % %8
!
3@ . 4 ! 2 ! 4 99 4
4 99 #
4 %!
!! '= 3
8 3 ! 9 > F2 !' ! 1 9 3 !3 P S 9 4 5 42 ' 9 9 ! % 4F %9 D 9 "4 9 @3" 4 4 %8 & D !3 % . 4 # 9 "% 38 =" ! != ! 4 >5 9 9 ! ! 9= & % ! 3 % ! ! ! %= ! C % " ! 3 % 4 F'2 2 ' @% ' 38 =" ! ! ! : 4 ! , 3 '! 3 %92 4 2 4 @ % % %! 3! 7 ( " # # X D !3 % %! 3! J / % 4 % 4 " 8 8% ! 3 7 # 9 " . % 2 @ % 9 % 3! 9 ! @3 4 F ,%83 % . ! 2 % ' 9 9 4 ! "99 F ! ! % !! ! ! 3 3 ! ! ! 9 S3 % 7 ! 4
!9 ' ! % . % 9 4 " 8 %% %! ! ' ! !9 3 . % 4 %% ! !% 99 3 3@ % 3 ' 2 % 2 # ! %% "99 ! % % 4 % 3 % . % 4 %% 4 99 3 ! ! 5 4 3& ! % ! 99! 99 % 99 3 4 39 !! '3 # 3" % 9 7 % % % * * X ! 4 ! , ! 9 39 ! 3 9 ! 1 "F ! % # 3F %% 34 4 ' 2 3% % 39 ! % 5 , T =V @ % ! % A @3 % %!' % 32 # ! - % 99 7 4 ! % 3= = 3= % % 3 % 4 9 8 3 99 3 T @ % 92 V T 899V 3 % 3 !! ! > #( * ' # #X . ! !3 @3 4 % ! % 4 @ ] @ 4 ! %!
" T
, V 8 ! 9
2 F
! 4 @
% %
= 8
@ 899 % T" % %V 4 ! % 4 99 8 3 99 3= > 4 ! 1 % & T ! V a 4 ' ! %% 4 3 & % 4 " @ " 3 &%9 !
% 3 !
% ' 9 # % 4 % % ! % ' 9 4 % % 4 %8 8 V %!' ! % . 899 3 4 % % ! 'F2V D ! 3
' T 4 T
! ( + %7 4 2
' 9! 2 !'& 99 4 % % 2 ! 9 % %F , T % V1 @ ! % ''% ! ! % 3 ' ! " 2 %8 9 # % 4 ! ! 4 % 99 %8 % 3= ! T VR 92 % + %7 " 84 F 9 . 34 ' % 3 % 3% %! = R ! 4 % 9 # % ( ! @ 4 " B7 7 2@ 3 4 %F! ! % 3 ' @% " ! ! ! 3" 9 % J
! " $
# %$ $
&
)
7 19311 2 .
%
. <SDA5-+C$H+
!
" # $ %# $ &! # % ! ' ! ' % ( ! #% ( ! ! ) ' ! * + % $% , !# ! # % *( # %! %! -! ' ! , # ( !# ! ! ( Meglátogattuk a Mátrában táborozó cserkészeket. Nem mentünk üres kézzel, gondoltuk, hogy válogatós gyerekünk már nagyon éhes lehet. Egy kis kolbászt, édességet vittünk neki. Örömmel vettük észre, hogy megosztja a többiekkel, akik ugyanúgy ki voltak éhezve egy kis hazaira. A gyerekeket látva fogalmazódott meg a férjemben, hogy hozzunk jégkrémet nekik. Ez nem olyan egyszer feladat szombat délután a mátrai kisfalvakban. Figyeltük a boltokat, de nem jártunk
S'*
K
7 ! 9 E = # ! . %% # ! & + 9 F %9 < %! # = . ! # !" % 3 % $9 @ . %8 ! % 4 . 9, = . % C & ! % A = ! 3 +
>
3
%
!
3 %& % 43 " &% = ! D% 3 9
!
3
& %J
3
=31=-@ S8
szerencsével. Egy nagyon hosszú falun mentünk keresztül, amikor megláttunk egy ABC-t. Túlmentünk rajta, én felajánlottam, hogy visszamegyek, de a férjem is akart jönni, gyorsan megfordult. Azaz csak akart, mert az els kerekünk belement az árokba. Kiszálltunk az autóból, kétségbeesve néztük, ebb l hogy jövünk ki? Mi lesz a gyerekekkel? Még végig sem gondoltuk, amikor a túloldalon gyomláló asszony, átjött segíteni. Els szavai ezek voltak: Ez egy olyan falu, ahol az emberek nem szeretnek segíteni. Még be sem fejezte a mondatot, megállt 2 autó, férfiak szálltak ki bel le. A férjemet beültették a kormányhoz, szó szerint kiemelték az autót az árokból. Köszönetet nem várva azonnal távoztak. Én csak álltam kövülten. Ilyen az a falu, ahol nem segítenek?! Végtelen hála töltötte el a szívünket. Istenem már a szándékot is jutalmazod, Te mellettünk vagy minden bajunkban és nem késlekedel, amikor nekünk segítségre van szükségünk.
=303?3?U1132 1K Q = 8 ( ! @ 3 % . ! @% & % E ! & % '! ! ! ! & %9 3 ' % 99 %F 4 F F %9 . 9 % ' % %F" : %8 9 & % D F & % 4 ,8 7 % 4 9 & % + %% % 99 " 4 9F ' F !9 + % F 9 % % @3 % ! & %9 ! @% 4 8 8 = ! 3= ( ! @ %F " 4 4" @ % _! 9 %! _ @' ! 4 &% Q ! 899 '" C 3 9 %8 ! 4F % 1 &% % D% 3 @% % " 2 & %N 5 @ %% ! %8 & %% " 29 & % + % & '! Q
>2 4 ! S " ?
# " 74
'
0
> 016 8 Z
#Z
0 42 '" ' U & ! @ % # ! 2 % ' = 9 3 D , % '% 3 %8 & 8 ! @! A 7 % ! % @% 8 !9 4 2 " "2" , 4 4 4 3 #4! 8 % ! 7 % % ' 4 "99 % D % 2 # 8 8 #" % " 4 % ! # 8 # ! 24 " . 4 % 4F % C = 99 8 8 8 D' '4 4 @% ! '@% 4 " ! %! 5 &% & 4 ! 4 3% % ! %4 8 3 #4 3 % J ! =99 @% F ! % 4 % "9 . 42 ' @ @% 4 3 # ! 2 '29 % % F . % 4 % & % ! % H " &%9 1 @2 4 % %F 3= 4 %2 4 9 J 1 ! 3 % =3 % # = ' 92 % 99 % 3 % J 1 8 !% #" &% 4 4 @% 4 " " != #" " 4 N ! ' 4 % %& % # ! % ! '! ,"8 % 4 ! & % %8 99 J $ & !9 4 . 3 ! %! # 4 ! 3 4 % 3 % 4 ! D @3 9 ! 3 % # % .# 4 " 2 ! & 8 =3! !9 9 2 9 % F " !% %8 8 C !9%! % % "% 9= 8 4 & # % @3 ! ! !
!
H @3 D
3 4 !
% @% 3 9
" 2= 88 ! !'
% !
% " 2 '@%
[ J 98 I % % ! = $! 3 F 3 & %9
%
!'!
Q
" 3
" 2
!
3
H
3
3 # ! % 24 " " ! = ' % 4 Z Q
+@
B @%
A KÉPVISEL TESTÜLET HÍREI 8 0 ?- =@ &2&0?
-3! % @2 @ " 3 % % A 9 &! , & ! 3 % A 9 ! E9 @ *
D %8 8 " &% C !9 ' 3 % % 3 ! % %J .'2 %! '+ !% @ %!' % @% . %4 3 9 F= % & 4 = %8 8 " &% ! %& 8 4 F! " % 3 &% %! " &% % 4 4 %% 4 F 3 & % . ! % 4 ! %& @ %J ' 3 ( 24 & % '!9 2 % 9 % !" ' @ %9
B
! G@
MINDENKINEK KEGYELEMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!
865?60-5 @ &2&0? ?
#
. 2 @4 % ' !'& 7 . 3
=9 %! & S % 4 7" ' = !' = %! & @%9 % 9 %! =99 3=' 9 % & * ; ' @ % = 7" # F 32 9 4 2
B . < 3 % ' " @% %!' = .4 4 2 3 .4 = 3
<3031@3 25 >-1 4
!'&
8 &
'"
7"
4
' C %
'
#
# 7" F !'F ! %8
2
22 8
%8
. # 7" F 7" 4 = ! 4 F4 !% . % '
F @%
% =
0
! =
%
JQQ ; ; ?31 9 @ + 4 03C1?3??3 =3439 5 S/-0& 8C=C 43>-5 1? -19&0 =U53? 138 @31?31-0 67-1( 7 ' " # + % IQQM
." & # 3 8; $ ' . . 2 @7 4 = ! % 9 8 ! ! E 6!9 ' F% . ' % " % % .9 7" ' % ! !% ! '" " % =% %8 & 8 "8 % ! 4 . @@ B $ 2 ! ( 2 ! 4 % %8 & % %@ 7 4 3= =" ! 7 % S% 29 9 4 ! ! = B 4 >& 3 !'F! 3 = 9 @ %!' = & ! 3 % =3= " % ! %! & 3 ! ! . % ! . 2 @7 4 = ! ' % F 4 %8 !'% = & ! !%% % & " 3 # F /" % 4 B 9 X S @ % % ' % %F % % 4 = ! " 3 ' B 9 @ #= 2 7 %8 F! ! + 2 % & ! 7" # F 32 9 %2 F ' = 9 ' 2 3 0 3 ! S X B 9 @ % % 4 3= @ + ! + , 9 & =
5 %
2004. Karácsony
19
A KÉPVISEL TESTÜLET HÍREI 4&191&8 @ &2&0? • • % •
' ! '!9 9 " "" @% 7" @% . %8 & & &% % , 7# . 2 2 !% 2 2 # 2 4 &% . ' 4 = 7" 3 9 2 %! F & % ' # 88 ! , 2 3 4 &% . !% 9 % # " @% # • . ' '3 % ' % !'F! + . 9 3 4 &% 2 2# 2 F 2 ' "2 ! . 9 ! &! % " F @% # ! ! 7" F @% ' %! Z# # F &%Z • C99 ! 9 %! & % ' '3 % !4 '# !% %% , % ! !3= ! % & '@ % # !% 92 ! % 99 %! F '3 % % ' ! 3 '= 7" 92 ' " @% ! 7" !3= ! % " &% $ 99 ! " % ! ! %! " &% @% 4 4! # == 3 %! ! ' !% 3" • . ' 9 %8 8 %! !% =& % B@3 ' % F ! U '!9 % & ! F" @% # . 9 ' ' 92 9 " @% ! 7" 4 !'F" &% " 3# : % " % @% • . '3 4 7" 8 ! !4 # " @% . ! 4 # %@ @ ' # • . + !% 4 4 ! 2 % 3" & % ! % 9 9 % ' 9 > 99 %! " &% ! % 4 2 "% ' 9 3 ! ! 4 49 3 ' % " !% 8 8 " &% + 3 *
5 ?604 86 @ &2&0?
.
! E@ % . 3 ' 3 %
.% % 3 " ! " 8" " 8 !4 !' " @% 4 % ! 3 " @% %9 % # & 3!% D 9 * 2 ) = + '= E % 39 3 9 + % + = ) = I 3 % 39 #9 @ * 2 )* 2 $ @3 % 39 3% @ % & 4 8 9 '!9 C % %F& 3 % 33 = # ! 2 . ' # %! " &% ! = '! % %! 0 2 2 ( ! @ + F!4 #4 % 3@ % 4
+@
%
# %# " % !
'
!
! ' # ' %
#
B ?&8? ?S @ &2&0? $ 3 * 3
2004. Karácsony
20
7 @ 5- =5SV B-0&7 8 0-5F&8 . 4F % , % 4 # @ %9 4 C =9 429 " F % 3=%9=
# 92 ' @ %9 % = F&% %
% 9 %9 C" 8 %! % 4 '" " 2& ' %2 @
@%
! !3 # @%92 '= ' %F! "
. % 4 7 !% 2 6 @ ! % ' 29 >@3 ! % = ! 3 4F % 4 3 2" .9 " ! %@ #" 92 @9 OF % ! ! %@ #" 4 %" 8 ?3 ' 3 92 +8 ! 4 ' 8
8
+
% ! '7' 4 3 % " ! ! ! !" , 29 @ ! % % 4 44 %
b % % C 2 ! % % & ' ' F H %92
9 9
+ 3= 4 % ' '@ % 7 ! =% 4 % F&% %&% !3 !'3
! @
9
! 2 '
3
2 '!3 % %
V2 * 0` + !%
! 4
1 ,% 9 4 33 ,% . ,% 9 9 88 < 7 '2 F ! !" "! O % 97 %8 8 O % % # ! # ! .'2 % %9 #" H 3 ! " 8 ! H = # =# ! = 3 .% = 4 92 C 9 %88 ! 4 I % " 23" !% ! 97 !% + 9 " ,% 9 %#
'
b '= 8 3 + 9 ! &% F " 3 4F2 2 9 4 #9 @% "=
%" 9 4
037 1F 8 -19&0V 8 0-@ &1F< 13835
# !
%@
' 1
9
% 3
4
@
%
' Y 7
8" "
H & # 83 E8 3 & # E & ? & 9 9 " B 9 " & " 5 " & + . + . & & @ U@ % . 2"
I
@ + 3@@
%8 &
9
2004. Karácsony
21
6;%>%=?3 ?=7%=% =
(
/" @ % % 7" ? 9 3 7" F . F !9= %3 & = 9 % % 99 % % %! & . %! 9= & # F % 3 9 @% % 9 % !3 % ' %8 " 2% 3 ! % 3=' " ! 3 % %% % 9 !9 4 # % ' @ %9 ' ! ! 9 2%
& * A
2 >
>29
,
A %
2 %
3
%
4 %! 42
'
; V %!
, ! 5 2 H %
%
F &
! + %
B
3
!'
"
" !
>" "
% 4%; V4 4
C
>8 ! %
8 !
!
9;
%
%
# #
(4
#
Y
*(
=
4 %8 " F2 2 D !3 % %8 1 6 . %& 8 9 ! % 4 3 = 8 ! 9c ! 92 2 # =4= < = # " 7 8 !3 % = !=! % # 4 . %! 3! 4 % ! ! P. " 2 P
= " . %! 7" @ % %% % % F"% 5 % C ! 4 = ! &% ## d# 4@ 5 % G2# % d ' 4@ 5 % B
G2# 5 %
B
2004. Karácsony
22
GYERMEKSAROK D ! %%
%
3 9 %% 8! # & =
Novák Mária
9 %@ ! & !'F4 % Q 1 '9 % '" %
; ! 42 3! P1 3" % "! + % % J
E 4! % >! $
%8
A
9
D
429
% % D ! .' D
& % ? % # " 2
4 !
E > 49 7 %
" O # IM
% @%
% )
"
2 " 8
%8
% %4
4
99
4
% %
1 9 S ! ( 2 8 # , ! ! % 3@ J
D! 5
8"
#
=
%@ !
3 9 2 @%
4
5!3
S% 29 4 ` ! !
% !
%
% ! %!
%
538/-0& 9 S ?32 1 2% '4 ! '4 3 2 ' 4 @% ! " " " 3% " & =' 3 " # 8 C %! F! . 4 2% ' 8 3 @% '9 &% % " &% 9 % % ! 3 2" @% 3@ 32 E 2 & =9 &" &%
?@3
% 7 , 42' 4 %P %! 3 # &" 92 99 ! 9 .# &" % ! ! 3 9 % C # =# '4 % % 3 4 + 4 4 !' 7 4 ! %8 , % 3 42' 4 % % 4@ % 4 & *0 ' 4 . % !' 4@ *0 * % Z% 99 !Z % 3 . @ # & " '& . 9 % 9!% & !9 D! % 2 % ! % F ' 3 % ! F 2 I % ! 4 % 4 % 3" 9!% J
>
%
4
J
2004. Karácsony
25 >-1
23
?353<&18C1F/
< > 6!9
MMI LGM( MMI IMJ 1 63 7;
*
$
*
RD
*
R5
@
*
5;
; *
*
!
4C B
,NQ.III QQNQ %
MIN JPO
< B
9
Káplán
&<7
< & 5 ; 34 # = 8%
&<7
< / ? *; &<7 < [' ' ; 9 + % ! %
-
MNH NQO
! ! ?
MMQ JLJ
9 !'
MNG QMG
;
! G@
&<7
&<7
5 =
&
8%
* 4
*
2
E@ % . 3
! %*
8; ;
KB
*
MML NOP
5
MHI LHQ
5 %
*
5
B
MIN QJJ 6!
3! $
2!
RC4 3 < @ !
8 :
,LQ.MOJ JIMN
R +@ RB
4
<
%
B2 2 (
*
B
0* 4
V
B
8
4N 3@
:
;
+ !%
'@
"R+ "
<
LIM LGM
?" " 6! + ! %
MIN MOI
8 - 3
JMQ LQM !
2 B
+ 92 B!
> ; : > = 3
LOQ NQG MIN ONP MIP PMO
% %
=
4 # = =;
%
8 5 - 3 % 3' > %
8
R >2 4$
2!
9@ K D ! G 8; $ '
3
,LQ.LOM OHMG MPP NLO
7 1 ?0-1 &8 3=% + 4 ! 1 32% # B 9
MMO OJM
ÉNEKKAROK – Surinás István 6 % %2 @ I % %2 @ E = ! %%
Ha Ön is szeretne bekerülni a plébániai e-mail adatbázisba, küldje el az e-mail címét az [email protected] címre. Mint minden személyes információt, az e-mail címeket is bizalmasan kezeljük és csak a plébánia céljaira használjuk. Köszönjük.
KÉRJÜK TÁMOGASSA A HIRDET KET! Mondja el nekik, hogy a plébániai újságban látta a hirdetést.
% "
3 /
HARMÓNIUM
+@A>?B %++2C # $% & ' + / ' 0+ % ( +/ . -' 2 - ' + '
30-as évekb l, jó állapotban eladó. Szegeden. Árban megegyezünk. Érd: 06-70-510-9207 62-441-134
! !" ! ()' *+ % '* , -- . +! + -( ' / +* 1+ /'+ %)+/ )" --) 3& 3 - 0 $'' )-4 - (! /-)
NAGYBATA LÁSZLÓ teherfuvarozó nehéz tárgyak szállítása T: 20-937-7031 BISCHOF ATTILA
<
K m ves mester ÉP TÉSI VÁLLALKOZÓ T: 62-457-232, 30-2077-914
Kézzel hímzett miseruhák készítése Karai Györgyné Rózsika néni T: 445-652
KARAI LÁSZLÓ
Autószerel mester
Mobil olajok Forgalmazása
Röszkei u. 22. H-P: 8-17 T: 443-040, (30)-985-6968
Csak akkor veszít, ha itt nem hirdet!
A&BCDE 4 <
%(
;# : 7 (/ < . 2E . () 4 ;#F GC 9#HF+ *I* ++
%
' B V ?VMMI LGM( < AVJJL OMO(
Nyomdai munkák Bauer Ferenc 419-837 (30)322-2967
1 %: # F szerpaprika és Kukoricavet mag értékesítése. T: 441-252
- képeslapok Karácsonyra - Szentírás-idézetes képeslapok - ajándéktárgyak - díszcsomagolás - keretezett képek, poszterek - fényképról puzzle-t készítünk Üzleteink: & ' (' $ !"# $%&%"
Jó állapotú fali gázh sugárzó ingyen elvihet : 324-384 ' % ' B 2 P OI OJ ONV LQ V \ ';
A Szeged-Alsóvárosi Katolikus Egyházközség értesít je. Megjelenik 1000 példányban, alkalmanként. Kiadja az Alsóvárosi Ferences Plébánia. 6725 Szeged, Mátyás tér 26. Tel.: 62-442-384 Felel s kiadó: Fr. Bán Jónás plébános. Szerkeszt k: Erhardt Krisztina, Novák Mária, Mezey András, Péter Róbert, Valkony Balázs, Valkony Zsófia, Vass Erika, Vilmos Péter
.
834F357 ZQ
3" &% 9
0:C/3?
& % 8 ! " !%
QZ
>4
1 <
. %
% % & '% % % 4F=% ! 4F=% %! & & % ! && % '2 ' ! % 99 " 3!% %! F! ! !'' & ' ! 3 ! ! &! # = ! % F &3 8 % %& 3! ! ! ! 4 % + 3 " 2 4 ! Z %! & Z Z % Z 4 % %88 & % 9!%! @ 9 F@ % ! % ! 9 % %! & 899 % 4 ! 4 @% % % " 3!% 9!%! & ! & ' 3 ! % 3! ! 4 3 %# 88 ( ! @ @ & ! !! 3 4 ! 3 " !9 7" ! 7" %! & & % % @% H3 % ! 3 & % O 8 ! 8 9 # 3! & % 2 8 ! 8 ! ! 3 Z% 3 % 3 ! Z 9 3F2 F! 9, 9 9@% 9 % " 3 '2# ! % % ! 99 2 ! %= E% " ! % ! " 8 ! &3 8 ! " 3 3 99 % 2 8 ! !' % 4 '2# ! % " 8 38 ! 9 ! ! % 3 " F! ! % 9 "&! ! 4 "2 ! & % 8 ! % % 8! ! % N @% # 4 99 9 8 84 " &% 9, = ! 99 " 2 % ! # 3 4 " &% ' 3 ' ! ! % ! & % 2 @ C % 3 9 2 8 ! 2% #4 ! % % " @% % @ %92 1 % %
#& = ! # 4=% !% C @ % ! 3 4F % ! ! %! % ! F!
%
%
9
%8 ! % ( ! @ 4
& @ F
% 9
43 " " >4 1
!
!
!
" 29 % ! ? 3
8 &%
%
O" 8" "2 " 8" " 4 "
3= B !
B 1 " ! ! " !
4
F 4 E !'
43 !
=
9
"%
@%
!
_ 8 8%
%8 8 9
%
!
3 !
4
! %& 3
4
4
C#
% 9, 9 9, # ! #" 3 9 !! 4 4 8 4 2
4= !
4 & % %& %
9
9,
# % ! 9
" 8
%=
!
! !
&!
=
!
!=
" 3!%
!
! -
" 4 ! # 88 39 9 !& % &! 9 ( ! @ @9 @9 % 7" ! % 3 2" ! % ! 7" 9 ! C# D % 49 % 2 9 3F ! 9 3 F4 3 9 9 %7 ! ! # 88 ! ! %F 3 9 %& % @% % % @% %@ # 9 " %8 ,%83! & % .4 +
4 3" .% !
7"
!
99
!
=
=# ! @%
%
&3 8 F= J
2
"
! ! ( ! @ !
@3
9
% 3!% # 8! 9
! H !''
!=
%
9,
"
_ 8 8%%!
!
43
R !
# 83 !
"F C & '" &% % 9 4 3 39
>4 , ! 9
DF " !% J H "
! P 3 =
A
# &3 8 F
! %& 3
F! ! &% ! 9 ! & 4 3 @ ! " 2 @ N # 3@ 2 9 .44 4 ! ! 9 %8 % 4 4 % " @ @% C ' 8 ! 92
@% =3! = %% -
4
4B 4 # # "
-
2 %8 " -
,%83! PC = 9 4 = ! % && %
" @% 3
%F @% 2 !4! & % % ! FN 4 # & % 4 + F 9 3 9 % %& % 2 2 3 % #" ! !9 %& % 3 ! % 3 2 "" 9 & % ! 4 @% = 3 ! 3= ! = ! 4 % 5 & % ! 4 4 " &% ! 899 8 ! ! # 4 / ( ! @" ! ! 4 @ % N ! " @" @%
C@4 +
99 3"
!
!4 !
@
% 4 9
!9= !
! 9 4& % ! !
! !9=
2 !
!
& % !
3!
" 4 !" !% 3" &%
3
4 & %
/
@ % .4
3 !
4
@
9
3 % %& %9 @%
N _
@ %9 4 4
<8 9 ( 2 D
+
# $2
@%
& % . % 99 @ %!' " 23 % 9 & % $4 = ' &% % & %9 + F 4 23 % ' 9 % &" & % ( ! @ @ % 3 % 3 @ %9 3 ' 3= % ! ! !9 @ %9 %8 & %% ( ! @ 4 % ! .44 9 4 %4 " @% R 92 2 !'' %& % 2 ! & % %F" % @ @ % %& % ! ! % 3 # $! % @ 4 4 % & %8 % & 5 % 2 4 % $ & % % 3 " 2 @ " &% 3 " 3 % % " @% =F % 4 3 @% D Z ,3 % Z% & % 4 >= 4F % '@ % 1 " @% % 4! %8 ' % Z '2 3 Z % % ' %8 ! % # = ' 9 4 " 2 2 % 9 &% ! 4 % ! % 9 % % & 2 4 % ! # % D 4 " @% % 3 %! = & %N @3" @ % # 3% 8 @% 2 8 8 ! 3 % % = %= C@4 ! ! % 3 " !9 3= & % ! 899 ! ( ! @ " ! !9 4 + E 92 # 8 38 @% 9 _ ! ! !! . + E - 3" @% > ! 5! S ! 9 & % % ' S 9 2 " = ( ! @ 8 !3 ! 3 3 _Q H " &% 4 % Q % -% @% 9 '" % !9 @ 3 3 3= % % 3% 2 % 9 @% . % 3 # # ! ! @% = N " &% @% 2 2 3 % ! 3 9 & = 4 %& % " # ! # ! # 3@ 9 # 3% 4 & % !9 Q! 3 3" !9 # 8 # 4 @% 3 7 # 8# 4 Q D '%8 9 3" @% ! % ! 9 %" @% 4 4 _ 9 !" & % C F9= #% 32 2 , 3 % 2 % 7" ' 9 3 # "& % & @% % %& % H * 899 ! # & 3 3 H 5 2 & ! ' 9 3 4 9 = ! ' 9 ! 3 2 9 3 % 3 9 %F F 8 8%%! 24 % 3 @ 32 2 % 3 % 3 F %! ! 3 3 3 3 ' 8 3@ Q D % = F @ %9 7" 9 % 4 4 & !% 9 & %QH 3 7" " & ! @9 % /" 8 .3 9 % = /" 8 ! & % % ! 32 8 ! 2 !% & % ! % 9 & % 2 @2 % /" 8 % @% % 8 3 & % 4 " @% / ( ! @ ! = " 8 ! 4 + F F 3=% ! ! 7" " 8 4 ! 3 = ! 4 F! ) 0 C % F! = 2 ! 4 % 5 % 4 F= F * 4 @% _ " 4 " " 3 9 %9 ! ! % ! 9 3 % 9 F @3 8 @3 @ ! ! % & % E9
D
( = ! G@
