2017 Zima v Alpách Rakousko, Německo, Itálie, Francie

zima

2016 / 2017

Zima v Alpách

Rakousko, Německo, Itálie, Francie

Obsah 5

ČESKÁ REPUBLIKA

5

SLOVENSKO

6

ITÁLIE

7

FRANCIE

8

RAKOUSKO

5 Česká republika 7 Francie 5 Slovensko

8 Rakousko

46

Všeobecné smluvní podmínky

48

Cestovní pojištění

49

Autorizovaní prodejci

50

Pobočky – rezervace a prodej

Vysvětlivky

Konkrétní nabídku a specifikaci služeb najdete v tomto katalogu v popisu jednotlivých ubytovacích kapacit.

WELLNESS v ubytovací kapacitě máte možnost za poplatek využít rozmanité wellness služby – např. masáže, SPA, kosmetika, posilovna, sauna, speciální koupele či jacuzzi

I PRO HANDICAPOVANÉ vybrané kapacity jsou vhodné pro handicapované klienty

BEZPLATNĚ WIFI ubytovací kapacita nabízí wifi, podrobnosti o možnosti připojení najdete v popisu ubytovací kapacity v odstavci INTERNET

VENKOVNÍ VYHŘÍVANÝ BAZÉN vybrané kapacity nabízí možnost venkovního vyhřívaného bazénu

POLOHA U LANOVKY ubytování v dostupné vzdálenosti lanovky

DOMÁCÍ MAZLÍČEK MOŽNÝ vybrané kapacity nabízí ubytování také pro vaše čtyřnohé mazlíčky

www.firotour.cz 2

6 Itálie

1 MÍSTO V CENĚ parkovací místo v ceně

Lyžařské pobyty v ITÁLII, FRANCII, TUZEMSKU a na SLOVENSKU jsou uvedeny na našich webových stránkách.

Rezervujte si svůj zájezd včas a snadno 7 dní v týdnu na tel. 210 000 210

o

LYŽOVÁNÍ A WELLNESS POBYTY

NEVÁHEJTE S NÁKUPEM ZIMNÍ DOVOLENÉ

ŠIROKÁ NABÍDKA LYŽAŘSKÝCH A WELLNESS POBYTŮ

NEVÁHEJTE S NÁKUPEM ZIMNÍ DOVOLENÉ, ZAREZERVUJTE SI SVOU DOVOLENOU VČAS

+ Délka pobytu dle výběru, široký výběr

+ Na následujících stránkách

krátkých pobytů, víkendové pobyty, speciální nabídky, tipy na Vánoce i Silvestra

+ Komfortní hotely s bohatou nabídkou

služeb pro náročné klienty i levné ubytování pro nenáročné

+ Upravené sjezdové tratě různé náročnosti + Kvalitní snowboardové parky + Relaxace v termálních lázních + Zimní dovolená pro lyžaře i nelyžaře všech generací

+ Kompletní nabídku lyžařských a wellness

pobytů včetně popisů ubytovacích kapacit, fotografií a ceníků naleznete na www.firotour.cz

Pro více informací, nabídku dalších pokojů nebo služeb a rezervace kontaktujte kteroukoliv z našich poboček.

tohoto katalogu uvádíme výběr z nabídky, nabídku pro vás dále rozšiřujeme a aktualizujeme na našich webových stránkách

MIMOŘÁDNĚ ATRAKTIVNÍ CENY

+ Lyžařské pobyty v ITÁLII,

FRANCII, TUZEMSKU a na SLOVENSKU jsou uvedeny na našich webových stránkách.

+ Těšíme se na vaši návštěvu

na našich pobočkách, kde vám rádi poradíme s výběrem správného střediska pro vaši dovolenou. Kromě osobní či telefonické rezervace můžete využít také náš on-line rezervační systém na našich webových stránkách www.firotour.cz. Nemáte-li v dostupné vzdálenosti žádnou z našich kmenových poboček a preferujete osobní kontakt, máme po celé republice také širokou síť autorizovaných prodejců, u kterých můžete zájezd z naší nabídky zakoupit.

3

Pravidla na sjezdovkách Rádi bychom vás upozornili na jistá pravidla sjezdového lyžování v některých oblastech Alp. Jejich dodržování zaručuje nejen hladký průběh lyžařského pobytu bez případných pokut, ale zejména zvýšenou bezpečnost na sjezdovkách pro všechny účastníky lyžování. Seznamte se prosím důkladně s podmínkami lyžování a prostudujte si informace v odbavovacích pokynech, 10 pravidel FIS (Federation Internationale de Ski) pro bezpečnost na sjezdovkách naleznete na www.firotour.cz

Vlastní doprava Klienty, kteří využívají možnosti vlastní dopravy, bychom rádi upozornili na dodržení termínu nástupu a ukončení pobytu. Pro plánování cesty je nutné znát a brát v úvahu časy a možnosti ubytování a odhlášení platné pro danou kapacitu. Ubytování zpravidla probíhá od 13:00 hodin, odhlášení pak většinou během dopoledne do 10:00 hodin.

CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ

Abyste prožili svou DOVOLENOU V KLIDU A BEZSTAROSTNĚ, doporučujeme přikoupit VÝHODNÉ CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ. Cestovní pojištění si můžete zakoupit zároveň se zájezdem přímo v naší cestovní kanceláři, na www.firotour.cz nebo u našich autorizovaných prodejců. Informace o nabízených variantách pojištění najdete na straně 49 tohoto katalogu.

POJIŠTĚNÍ CESTOVNÍ KANCELÁŘE 4

Naše cestovní kancelář JE POJIŠTĚNA PROTI ÚPADKU ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb. u pojišťovny UNIQA.


Užijte si s námi

ZIMU

LYŽOVÁNÍ 2016 / 2017

Česká republika, Slovensko  široká nabídka a kvalitní služby  bohatá nabídka týdenních i zkrácených pobytů  pestrá nabídka ubytování v apartmánech, penzionech a hotelech  nabídky vhodné pro rodiny s dětmi i zdatné lyžaře  vánoční a silvestrovské pobyty, jarní pobyty

Snadná rezervace a prodej 7 dní v týdnu  on-line prodej zájezdů www.firotour.cz anebo [email protected]  telefonicky: 210 000 210  osobně na některé z poboček nebo u některého z více než 1000 autorizovaných prodejců FIRO-tour

www.firotour.cz

Itálie LYŽAŘSKÝ RÁJ, JENŽ SE TĚŠÍ ZÁJMU MILOVNÍKŮ ZASNĚŽENÝCH SVAHŮ Z CELÉHO SVĚTA. INTENZIVNĚ SE ROZVÍJEJÍCÍ – AŤ PO STRÁNCE LYŽAŘSKÉ, VE VZTAHU K MODERNIZACI PŘEPRAVNÍCH ZAŘÍZENÍ A ROZŠIŘOVÁNÍ LYŽAŘSKÝCH AREÁLŮ, TAK I PO STRÁNCE SLUŽEB, INFRASTRUKTURY A UBYTOVACÍCH KAPACIT.

FIRO DOPORUČUJE

ONLINE REZERVACE A PRODEJ NA www.firotour.cz

+ + +

Nejširší nabídka lyžování v Itálii Předvánoční a jarní lyžování za super ceny Možnost zkrácených pobytů

www.firotour.cz/lyzovani-italie

6

Rezervujte na 210 000 210

+ moderní přepravní zařízení + upravené sjezdové tratě + široká nabídka ubytování + pestrá škála skiareálů + krátká dojezdová vzdálenost z ČR + skvělá místní kuchyně V porovnání s ostatními alpskými velmocemi má Itálie řadu kladů, ale i několik záporů. Pokud vezmeme v potaz vzájemnou propojenost a rozsáhlost lyžařských terénů, v tomto směru výrazně pokulhává a to především za Francií. Ale i v Itálii jsou výjimky a to především 4 střediska Dolomiti Superski napojená na Sella Rondu, italsko-švýcarský areál Cervinia/Zermatt či až za francouzské hranice přesahující Via Lattea patřící mezi světové giganty. Zohledníme-li ale modernost, kvalitu a typovou strukturu přepravních zařízení, zde Itálie vede a příkladně naplňuje motto „méně času na lanovce, více času na sjezdovce“. Samostatnou kapitolou je umělé zasněžování, upravenost, značení a bezpečnost sjezdových tratí – v tomto ohledu je Itálie jednoznačně evropskou jedničkou. Nesmíme opomenout zdůraznit poměrně snadnou dostupnost Itálie z České republiky – tedy nižší finanční náklady a časovou náročnost s cestou spojené, nadprůměrný standard mimolyžařských služeb za rozumné ceny, velmi výhodné podmínky pro rodinné lyžování – ať už poskytováním velkých slev pro nejmenší návštěvníky či speciálními nabídkami některých hotelů zaměřených na rodiny s dětmi a možnost volby mezi hotelovým či apartmánovým ubytováním. Z tohoto pohledu je Itálie absolutním fenoménem nejenom ve srovnání s jinými alpskými destinacemi, ale někde dokonce i s cenovou úrovní lyžování na českých nebo slovenských horách. Připočteme-li k tomu přírodní krásy Dolomit, vysoké procento slunečných dní, širokou nabídku restaurací s vynikající místní kuchyní, nezbývá než konstatovat, že přes několik málo záporů má Itálie rozhodně co nabídnout.

Francie LYŽAŘSKÉ SVAHY, ZEJMÉNA V OBLASTI SAVOJSKA, PATŘÍ K TOMU ABSOLUTNĚ NEJLEPŠÍMU NEJEN V EVROPSKÉM, ALE I SVĚTOVÉM MĚŘÍTKU. PLATÍ TO O SJEZDOVKÁCH, VOLNÉM TERÉNU I SNOWBOARDOVÝCH AREÁLECH, NEB I PŘEDNÍ SVĚTOVÍ VÝROBCI LYŽAŘSKÉHO A SNOWBOARDOVÉHO VYBAVENÍ NATÁČÍ SE SVÝMI PROFESIONÁLNÍMI JEZDCI VIDEA V NEZAPOMENUTELNÝCH EXTERIÉRECH FRANCOUZSKÝCH LOKALIT.

FIRO DOPORUČUJE

+ široký výběr, rozsah a propojení + + + +

skiareálů upravené sjezdové tratě různé náročnosti pestrá nabídka ubytování u sjezdovek kvalitní snowboardové parky gurmánské zážitky

Náročnost sjezdových tratí je přizpůsobena požadavkům všech návštěvníků, ať se jedná o lyžařské experty, úplné začátečníky nebo rodiny s dětmi, každý si najde „svůj“ typ sjezdovek. Navíc v každém středisku je alespoň jeden snowboardový areál s halfpipe, quaterpipe či raily, zpravidla zde nechybí boardercrossový areál nebo černá sjezdovka s boulovým svahem. Naprosto unikátní je rozsáhlost jednotlivých skiareálů a jejich vzájemná propojenost, kde se zují lyže pouze při nástupu do kabinové lanovky. Nejlepším příkladem jsou střediska v oblasti Trois Vallées se 610 km sjezdovek, Espace Killy nebo Grandes Rousses, kdy Francie stojí na pomyslném vrcholu evropského lyžování. Umělé zasněžování a úprava sjezdových tratí v porovnání s Itálií lehce pokulhává, ale i zde je nemalá řada skiareálů, jež se italskému standardu vyrovnají. Naproti tomu správci snowboardových parků udržují správný tvar překážek každý den. V posledních letech Francie úspěšně soupeří s Itálií i na poli přepravní kapacity vleků a lanovek, investuje do nejvýkonnějších šesti a osmisedačkových lanovek, ke klíčovému propojení skiareálů slouží především velkokapacitní kabiny, které snadno odolávají i silnému větru. Dalším, jednoznačně největším lákadlem je blízkost ubytování ke sjezdovkám, pro Evropu zcela výjimečná dostupnost, kdy zpravidla k místu nazutí lyží není nutné ujít více než 100 metrů a velká řada rezidencí a hotelů umožňuje obout lyže hned u dveří. V tomto ohledu je rozdíl Francie od Itálie a Rakouska přímo propastný.

ONLINE REZERVACE A PRODEJ NA www.firotour.cz

+ +

Nejširší nabídka lyžování ve Francii Předvánoční a jarní lyžování za super ceny

www.firotour.cz/lyzovani-francie

Sevřenost horských údolí je výhodou pro jejich lyžařské propojení, na druhou stranu znevýhodňuje dopravní dosažitelnost, kdy na posledních kilometrech je často nutné překonat převýšení od 500 do 1300 metrů, což ve spojení s horskými serpentinami může vytvořit v závěrečném úseku i dopravní zácpu, především ve frekventovaných termínech francouzských prázdnin. Výtečná francouzská gastronomie, bezkonkurenční červená vína, nepřeberný výběr sýrů, savojské speciality nadchnou každého lyžařského návštěvníka, který se nenechá odradit o něco delší dojezdovou vzdáleností a dobude pomyslný lyžařský ráj.

www.firotour.cz | Prodejní místa na str. 00–00

7

RAKOUSKÉ ALPY

Horní Rakousko © Österreich Werbung

© Österreich Werbung

Voralbersko

Salcbursko

Tyrolsko Východní Tyrolsko

Korutany

RAKOUSKO Lyžovat se dá v Rakousku na 22 000 km sjezdovek takřka ve všech spolkových zemích. Velká část lyžařských oblastí leží v nadmořských výškách nad 3 000 m a nabízí tak nezapomenutelný výhled na moře alpských vrcholů. Osm ledovcových lyžařských oblastí umožňuje radovat se z pohybu na sněhu 365 dní v roce. Rakousko je tak skutečným rájem pro lyžaře.


Rakousko je náš jižní soused a jeho povrch je velmi členitý, s průměrnou nadmořskou výškou 900 metrů. Rakouské hory patří k východní části Alp a procházejí zemí v několika pásmech západovýchodního směru. Nejblíže k našim hranicím jsou Tyrolské a Salcburské Alpy, centrální část Rakouska zabírají Vysoké Taury s nejvyšším rakouským vrcholem (Grossglockner, 3 798 m n. m.). Nejdále od České republiky leží Ötztalské, Zillertalské a Karnické Alpy. Díky dobré silniční síti je Rakousko velmi dobře dostupné, do většiny míst lze dojet z Prahy či Brna do 6 hodin. Co říci ve zkratce o lyžařských oblastech v Rakousku? Mají obrovské množství sjezdovek, svahů s prachovým sněhem, skvělou infrastrukturu ve střediscích, dostatek sněhu a dokonalá zařízení pro zasněžování a údržbu tratí. V rakouských Alpách jsou i oblasti na ledovcích, kde zimní sezona začíná již na podzim a končí začátkem léta, případně se lyžuje celoročně.


8

Rakousko tvoří 9 spolkových zemí: Vídeň – někdejší císařská metropole plná tradic a imperiálního lesku. Hlavní město hudby s bohatým kulturním programem světové třídy. Moderní architektura, atraktivní


akce pro mladé publikum, rušný velkoměstský život a nesmrtelné vídeňské kavárny. www.vienna.info/cz Dolní Rakousko – země obklopující Vídeň. Na východě ji pokrývá pahorkatina a na severu lesy. Krajinný ráz jižní části země utváří výběžky Alp. Jedinečnou oblastí je vinařský kraj Wachau, romantické údolí Dunaje mezi barokními kláštery Melk a Göttweig. Již 160 km na jihozápad od Vídně nedaleko poutního místa Maria Zell nabízí lyžařská centra Lackenhof/Östcher a Mitterbach výborné sněhové podmínky, sjezdovky pro velké i malé, pro začátečníky i pokročilé. Děti mohou využít dětskou školičku Sunny Kids Park, na své si přijdou i vyznavači snowboardingu, carwingu či freestylu ve sněhovém parku. www.dolni-rakousko.at Horní Rakousko – díky své přírodě, kultuře a lázeňství splňuje dokonalé předpoklady pro ideální dovolenou plnou odpočinku. Jezerní krajina Solné komory je skutečným rájem pro koupání a vodní sporty, zatímco jižní oblasti přímo vybízejí k horské turistice. Podél Dunaje vede oblíbená Podunajská cyklostezka. V nejbližších alpských lyžařských oblastech Horního Rakouska, jako jsou například Hochficht, Hinterstoder či Kasberg, začíná sezona již na začátku pro-

RAKOUSKÉ ALPY

Dolní Rakousko

ko

Štýrsko

Burgenland

ny © Österreich Werbung

since 2013! Lyžařská oblast Spital am Pyhrn láká lyžaře i vyznavače jediného prkna k překonání osobních rekordů na skvělých místních tratích. www.hornirakousko.cz Korutany – nejjižněji položená spolková země Rakouska láká svými teplými jezery, nádhernou kopcovitou a horskou krajinou. Blízkost Itálie má blahodárný vliv na zdejší podnebí, které má výrazně jižní slunečný charakter. Turistika, plavání, ale také zimní sporty zde patří mezi nejoblíbenější prázdninové aktivity. V Korutanech vás na otevření zimní sezony přivítá Nassfeld na slunečném jihu Korutan, známý svými moderními vleky. Také Bad Kleinkirchheim se svými 103 km sjezdovek a garancí sněhu až do poloviny dubna se již těší na první lyžaře. www.korutany.com Salcbursko – národní park Vysoké Taury spojuje Korutany a Salcbursko, jehož hlavní město Salzburg, rodné město W. A. Mozarta, je celosvětovým synonymem pro hudební zážitky té nejvyšší kvality. Tato spolková země však nabízí také fascinující svět hor, ideální pro turistiku a lyžování. Nejen proslulá oblast Kaprun/Zell am See, kde se člověk ocitá v kouzelném světě ledovců, ale i největší lyžařský ráj Rakouska Ski amadé se středisky Flachau, Wagrain, Hochkönig a St. Johann in Pongau se už nemohou dočkat zahájení zimní sezony. www.dovolena.salzburgerland.com Tyrolsko – je s množstvím „třítisícovek“ eldorádem pro milovníky horské turistiky, horolezectví a lyžování. Vyznavače zimních sportů láká hned 5 celoročních lyžařských ledovcových oblastí. Také hlavní město Innsbruck se svým zachovaným středověkým jádrem a světoznámým symbolem

– Zlatou stříškou „Goldenes Dachl“ je vyhledávaným cílem turistů. www.tyrolsko.cz Vorarlbersko – je nejzápadnější spolkovou zemí Rakouska. Svět ledovců Silvretty zde přechází v nížinatou krajinu údolí Rýna a Bodamské jezero tvoří přirozenou hranici s Německem a Švýcarskem. Každoročně se zde na jezerním pódiu koná jeden z nejvýznamnějších operních festivalů na světě: Bregenzský festival. Slunečné terasy v obcích Lech a Arlberg přímo vybízejí k příjemnému posezení po lyžování. K dispozici je mnoho doplňkových nabídek, jako bruslení, metaná, sáňkování, běh na lyžích, zimní pěší turistika a jízdy na saních tažených koňmi. A oblast Montafon? Toto alpské údolí se v zimě stává opravdovým rájem pro milovníky zimních sportů. www.vorarlberg.travel/cz


Štýrsko – nazývané díky svému lesnímu bohatství také „zeleným srdcem Rakouska“, nabízí na jihu mírnou pahorkatinu a v severní části nádherné hory. Nachází se zde Dachsteinský ledovec – ráj pro fanoušky horolezectví. Hlavní město Graz je součástí světového kulturního dědictví lidstva. Štýrsko oplývá v zimě romantickým šarmem. Slunečná, k jihu otevřená vysokohorská pláň se závějemi sněhu – to je zimní Ramsau na úpatí masivu Dachsteinu. www.steiermark.com/cz Burgenland – na východě rakouského území se rozprostírá Burgenland se svými rozsáhlými nížinami v okolí Neziderského jezera. Příznivé panonské podnebí poskytuje ideální podmínky pro pěstování proslulých odrůd vinné révy. Zdejší rovinatý kraj skýtá ideální podmínky pro cykloturistiku. www.burgenland.info/cz


| Prodejní místa na str. 49–51

9

RAKOUSKÉ ALPY

Jufa Hotel Grundlsee domácí mazlíček

1 místo v ceně

Úžasná poloha přímo u jezera Grundlsee, kde je základem příjemná atmosféra a pohodlí. OBLAST: Štýrsko / Gössl LANOVKY: Loser-Sandling 16 km, Tauplitz

24 km

POLOHA: JUFA Grundlsee je v okrese Gössl v klidné lokalitě přímo na břehu jezera Grundlsee . VYBAVENÍ: 24 nekuřáckých pokojů, některé s bezbariérovým přístupem, některé pokoje mají balkon nebo terasu, výtah, hala, zimní zahrada, venkovní sauna, vnitřní kino, internetová kavárna, nejlepší seminární místnosti, vyhřívaná lyžárna, uzamykatelná lyžárna, se psem na vyžádání, parkoviště k dispozici (i pro autobus). STRAVOVÁNÍ: polopenze

UBYTOVÁNÍ: 24 pokojů se sprchou / WC, TV, některé galerie, pokoje se dvěma oddělenými ložnicemi, některé s terasou. Maximální počet přistýlek na pokoji je 2. Maximální počet dětských postýlek na pokoji je 1. Přistýlky jsou na vyžádání a musejí být potvrzeny hotelem. PRO DĚTI: dětská herna SLUŽBY ZA POPLATEK: půjčovna běžek, trezor POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa cca1,50 €/den/osoba od 15 let

www.firo.cz/UJN543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ:

jednolůžkový pokoj X, dvojlůžkový pokoj XX, trojlůžkový pokoj XXx / XXX, čtyřlůžkový pokoj XXXX / XXxx, rodinný pokoj XXx, rodinný pokoj XXxx

Jufa Hotel Almtal

Jufa Hotel Annaberg Mountain Resort

bezplatně WiFi

wellness

1 místo v ceně

1 místo v ceně

bezplatně WiFi

Hotel se nachází v jedné z nejkrásnějších přírodních rezervací v Alpách Grünau.

Nový hotel s pěkným designem a bohatou snídaní, který leží přímo na sjezdovce.

OBLAST: Horní Rakousko / Grunau im Al-

OBLAST: Horní Rakousko / Bergerlebnis LANOVKY: hotel je vzdálený 800 metrů od

mtal

LANOVKY: lyžařské středisko Kasberg má 21 km rozmanitých sjezdovek pro začátečníky i experty. Na svazích můžete být během několika minut bezplatným skibusem. SKIBUS: bezplatný skibus staví přímo vedle hotelu. POLOHA: hotel stojí 1,5 km od centra. VYBAVENÍ: hala, jídelna, kavárna, WiFi zdarma v celém hotelu, sauna a wellness, dílna a seminární místnosti, lyžárna a sušárna, slunná terasa, kuchyně s lokálními specialitami, stolní tenis.

STRAVOVÁNÍ: polopenze formou bufetu. UBYTOVÁNÍ: dvojlůžkové a rodinné poko-

je s manželskou postelí a palandami, všechny pokoje mají výhled na hory, kabelovou TV s plochou obrazovkou, bezpečnostní schránku a koupelnu se sprchovým koutem. Pokoj pro alergiky, bezbariérové pokoje. PRO DĚTI: dětský koutek, dětské venkovní hřiště, dětská jídla, bufet s nabídkou jídel pro děti. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,50 €/den/osoba od 15 let.

www.firo.cz/UDD543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX / XXXXX / XXxxx / XXXxx / XXXXx

10


lanovky Pfarrboden a 2,3 km od lanovky Almboden. POLOHA: hotel se nachází nedaleko centra Annabergu a cca 13 km od Mariazellu. VYBAVENÍ: hotel nabízí sluneční terasu, saunu, Wi Fi zdarma, restauraci, dětské hřiště a bar, kam si můžete zajít na skleničku. Na místě je k dispozici neplacené soukromé parkoviště. STRAVOVÁNÍ: bohatá snídaně formou bufetu.

UBYTOVÁNÍ: dvojlůžkové a rodinné pokoje s manželskou postelí a palandami (se sprchou / WC, TV) pokoje jsou nekuřácké a některé i bezbariérové. PRO DĚTI: herna, dětská horolezecká stěna. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 2,50 €/den/osoba od 15 let. POZNÁMKA: cena za 1lůžkový, 3lůžkový, 4lůžkový a 5lůžkový pokoj je na vyžádání.

www.firo.cz/UJK543


RAKOUSKÉ ALPY

Pension Bergblick bezplatně WiFi

domácí mazlíček

Pěkný rodinný penzion s výhledem na pohoří Dachstein se nachází v klidné části městečka Bad Goisern. OBLAST: Horní Rakousko / Bad Goisern LANOVKY: Gosau / Russbach cca 17 km POLOHA: penzion je situován na předměs-

tí Bad Goisern s výhledem na Gastein. VYBAVENÍ: restaurace a bar s terasou, jídelna, zahrada s lehátky, hřiště, lyžárna, WiFi a parkování zdarma. STRAVOVÁNÍ: snídaně, večeře za příplatek SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 3 chodech s výběrem ze 2 hlavních jídel UBYTOVÁNÍ: stylově zařízené 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, sprcha/WC, TV, WiFi.

SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíčci

4 €

POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobyto-

vá taxa

www.firo.cz/UBH543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: standard: XX / XXx family: max. XXXX (na vyžádání)

Hotel Sonnwirt bezplatně WiFi

domácí mazlíček

Pro nenáročné lyžaře, pro milovníky alpských panoramat. OBLAST: Salcbursko / Postalm LANOVKY: na Zwölferhorn v St. Gilgenu,

oblast Postalm nebo Gaissau-Hintersee do 30 min. autem, oblast Dachstein West (Russbach) do 50 min. autem POLOHA: hotel na klidném místě s nádhernými výhledy na hory nebo jezero, centrum 400 m, jezero 50 m, restaurace, obchody 50 m. VYBAVENÍ: hotel má 33 pokojů, všechny byly na jaře roku 2013 renovovány. Recepce, bar, výtah, sluneční terasa, sauna. STRAVOVÁNÍ: snídaně, večeře za příplatek SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 3 chodech s výběrem hlavního jídla UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje, sprcha/

WC, satelitní TV, multimediální TV s možností WiFi, některé pokoje s balkonem, pokoje s výhledem na jezero (typ A) nebo s výhledem na hory (typ B). SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíčci 4 €/den. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,65 €/noc/osoba nad 15 let

www.firo.cz/UTI543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ:

standard: XX + dítě do 2let family: max. XXXX


11

RAKOUSKÉ ALPY

Vitalhotel Gosau domácí mazlíček

Tento velký hotel se nachází na okraji obce Gosau, ležící na území lyžařského regionu Dachstein West, a nabízí prostorné pokoje s balkonem a výhledem na okolní hory. OBLAST: Horní Rakousko / Dachstein West LANOVKY: sedačková lanovka na Horn-

spitz – Dachstein West 2 km SKIBUS: před domem LYŽOVÁNÍ: oblast Dachstein West/Krippenstein POLOHA: příjemný hotel na úpatí Dachsteinských hor, centrum Gosau a nákupní možnosti 1 km, ideální výchozí bod pro vyznavače běžeckého lyžování. Běžecká trať přímo před domem. VYBAVENÍ: recepce, vstupní hala, lyžárna, parkoviště, restaurace, koktejl bar, krytý bazén 7 × 4 m, sauna (denně v době 16.0020.00 hod.), fitness, stolní tenis, 1× týdně večer s hudbou a tancem. Hotel s perfektním zázemím vhodný pro kongresovou turistiku a skupinové zájezdy. WiFi v prostoru lobby. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové v době 8.00-10.00 hod., kontinentální snídaně pro opozdilce v době 10.00-11.00 hod. VEČEŘE: menu o 3 chodech nebo večeře formou bufetu, dezertový, salátový a ovocný bufet

Alpenhotel Dachstein wellness

domácí mazlíček

OBLAST: Horní Rakousko / Dachstein West LANOVKY: oblast Dachstein West 18 km,

Krippenstein 20 km, běžecká stopa 1 km SKIBUS: 2 km zastávka skibusu, kam jezdí za poplatek hotelový shuttle bus (cca 3 EUR/ os.) POLOHA: klidná poloha nad lázeňským městem Bad Goisern, centrum 2,5 km, Salzburg 50 km. VYBAVENÍ: recepce, vstupní hala s krbem, restaurace, parkoviště, výtah, WiFi zdarma na recepci, trezor na recepci zdarma, terasa, příležitostně večery s hudbou, taneční večery. Wellness (renovované v roce 2015): sauna, parní lázeň, vnitřní bazén (7 x 7 m). STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové

12

VEČEŘE: o 4 chodech s výběrem hlavního jídla, salátový bufet, 1x týdně farmářský bufet UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje o velikosti cca 35 m2 s možností 2 přistýlek, sprcha/ WC, SAT/TV a balkon, přistýlka formou rozkládací pohovky. PRO DĚTI: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíčci (6 EUR/den, platba v místě, na vyžádání). POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: místní pobytová taxa 1,70 EUR/osoba nad 15 let/ den.

www.firo.cz/AZV543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXxx


www.firo.cz/AXB543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: standard: XX / XXx / XXX / XXxx, family: XXxx + dítě do 2 let

Landhotel Agathawirt wellness

Hotel je umístěn na okraji obce, ve velmi klidné části s krásným výhledem do údolí.

UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností 1-2 přistýlek o velikosti cca 30 m2, sprcha/ WC, balkon/terasa, rádio, telefon, SAT/TV, obývací místnost s 2lůžkem a rozkládacím gaučem pro 2 osoby. PRO DĚTI: dětská postýlka zdarma (na vyžádání), hlídání dětí od 3 let (6 dní v týdnu), děti velmi vítány! SLUŽBY ZA POPLATEK: solárium, masáže, parní lázeň, domácí mazlíčci (8 EUR/den platba v místě, na vyžádání). POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobytová taxa. POZNÁMKA: Ostatní druhy pokojů jsou na vyžádání.

bezplatně WiFi

Tento tradiční hotel, provozovaný jednou rodinou už přes 200 let, se nachází v srdci Solné komory, nedaleko jezera Hallstatt a lázeňského městečka Bad Goisern. OBLAST: Horní Rakousko / Dachstein West LANOVKY: Hornspitz v Gosau – přímý

nástup do lyžařské oblasti Dachstein West 12 km, Krippenstein 15 km, běžecká stopa před hotelem SKIBUS: 1 km POLOHA: v části St. Agatha, cca 3 km od centra Bad Goisern VYBAVENÍ: recepce, restaurace, společenská místnost, lyžárna, parkoviště, sauna, parní lázeň, internetový koutek, WiFi. STRAVOVÁNÍ: snídaně, večeře za příplatek SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: menu o 4 chodech s výběrem ze 3 hlavních jídel

UBYTOVÁNÍ: prostorné 2lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky i pro dospělou osobu, se sprchou nebo vanou/WC, rádio, telefon, některé pokoje mají balkon. PRO DĚTI: dětská postýlka zdarma (na vyžádání), dětská herna, vysoká jídelní židlička, dětská vanička. SLUŽBY ZA POPLATEK: masáže a solárium.

www.firo.cz/AXY543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: standard: XX / XXx / XXX

family: max. XXXX

RAKOUSKÉ ALPY

Gasthof Pfandl domácí mazlíček

Jednoduše zařízený gasthof s výbornou restaurací, částečně kuřáckou. Poloha dál od sjezdovek, s dobrou dostupností autem. OBLAST: Horní Rakousko / Dachstein West LANOVKY: cca 30 km Gosau nebo Ober-

traun/Krippenstein SKIBUS: 150 m od domu (placený bus do Bad Ischl a poté zdarma skibus do Dachstein West) POLOHA: tradiční hostinec nabízející regionální kuchyni a ubytování ve 14 pokojích leží asi 2 km od obce Bad Ischl, kde se nacházejí obchody a zastávka autobusu. VYBAVENÍ: jídelna, parkování. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 3 chodech s výběrem ze 2 hlavních jídel

UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek mají koupelnu/WC, kabelovou TV. PRO DĚTI: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíček 5 EUR/den. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobytová taxa.

www.firo.cz/UPF543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ:

standard: XX / XXx / XXX / XXxx family: XXXX (na vyžádání)

Hotel Carossa

Gasthof Kirchenwirt

Malý, příjemný hotel v nádherné lokalitě, umístěný na velkém pozemku, vhodný pro rodiny s dětmi, příjemný personál. Středisko Abersee u jezera Wolfgangsee leží mezi městečky Strobl a St. Gilgen, naproti oblíbenému St. Wolfgang. Ideální pro klidnou, rodinnou dovolenou.

Příjemně zařízený gasthof, situovaný cca 8 minut chůze od centra Maurach.

OBLAST: Salcbursko / Postalm LANOVKY: oblast Postalm a oblast Gai-

ssau-Hintersee do 30 min. autem, oblast Dachstein West (Russbach) do 45 min. autem SKIBUS: cca 500 m od hotelu POLOHA: v obci Abersee, centrum a nákupní možnosti 300 m. VYBAVENÍ: rodinný hotel, recepce, restaurace, bar, výtah, parkování před domem STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové OBĚDY: balíček od snídaně VEČEŘE: 3chodové menu, 1 nápoj je u ve-

čeře v ceně (stolní víno, lahvové pivo, káva, čaj). UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje s možností 1-2 přistýlek pro děti do 15 let, koupelna s vanou nebo sprchou, WC, SAT/TV, u většiny pokojů balkon. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,50 €/den/osoba nad 15 let.

www.firo.cz/UCR543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXx / XXX / XXxx

OBLAST: Horní Rakousko / Dachstein West LANOVKY: Dachstein West 1 km SKIBUS: 50 m POLOHA: na místě historického hostin-

ce, v obci Gosau, uprostřed údolí Gosau, s panoramatickým výhledem na pohoří Gosaukamm. VYBAVENÍ: společenská místnost, bar, restaurace, lyžárna, zahrada, terasa, WiFi, parkování. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 3 chodech UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1 přistýlky, sprcha/WC, SAT/TV, rádio, některé pokoje mají balkon.

PRO DĚTI: herna, dětská postýlka zdarma (na vyžádání). POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,70 EUR/den. POZNÁMKA: možnost zdarma využít vstupu do veřejného krytého bazénu in Gosau.

www.firo.cz/UKC543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: standard: XX / XXx

/ XXX, family: XXxx / XXXX


13

RAKOUSKÉ ALPY

Jufa Hotel Planneralm poloha u lanovky

bezplatně WiFi

1 místo v ceně

Výhodná poloha přímo u vleku, bohaté a chutné snídaně a večerě a jednoduše, ale příjemně vybavené pokoje. OBLAST: Štýrsko / Schladming LANOVKY: 100 metrů od lanovek Planne-

reckbahn i Rotbühelbahn. POLOHA: hotel se nachází v Donnersbachu ve Štýrsku. VYBAVENÍ: nabízí sluneční terasu, wellness centrum a vlastní restauraci. Na místě je k dispozici bezplatné Wi Fi a neplacené soukromé parkoviště. Bezbariérový přístup i pokoje. STRAVOVÁNÍ: polopenze formou bufetu. UBYTOVÁNÍ: dvojlůžkové pokoje, rodinné pokoje s manželskou postelí a palandami. Každý pokoj je vybaven TV s plochou obrazovkou, koupelnou s vanou nebo spr-

Landhotel Hubertushof wellness

domácí mazlíček

chovým koutem a některé mají i posezení vhodné k odpočinku. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,50 €/den/osoba od 15 let. POZNÁMKA: cena za 1lůžkový, 3lůžkový, 4lůžkový a 5lůžkový pokoj je na vyžádání.

www.firo.cz/UQA543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX / XXXx

/ XXxx / XXXx / XXXX

Jufa Hotel Eisenerzer Ramsau domácí mazlíček

1 místo v ceně

i pro handicapované

Hubertushof je tradiční čtyřhvězdičkový hotel v centru lázeňského města Bad Ischl, který se nachází u parku a jen pár kroků od císařské vily.

Zajímavě architektonicky řešený hotel s velmi bohatou stravou a prostorným ubytováním, ideální pro rodiny s dětmi, akční klienty a skupiny.

OBLAST: Horní Rakousko / Bad Ischl LANOVKY: kabinová lanovka skiareálu

OBLAST: Horní Rakousko / Ramsau LANOVKY: 15 km vzdálen od Ski resort

Free Ride Arena Krippenstein – 24 km, sedačková lanovka skiareálu Dachstein West v Gosau – 26 km SKIBUS: před hotelem POLOHA: v centru u Císařského parku s vilou Habsburků, termální lázně Salzkammergut Therme 300 mm, Hallstatt (na seznamu UNESCO) – 22 km, St. Wolfgang – 17 km, Salzburg – 55 km VYBAVENÍ: recepce, restaurace, salonek, TV místnost, trezor, čítárna, výtah, WiFi, konferenční sál, garáž, stolní tenis, wellness - pára, sauna, infračervená kabina, vnitřní bazén, fitness.

14

STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 3 chodech s výběrem hlavního

jídla

UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možnos-

tí přistýlky, sprcha/WC, TV, telefon, rádio, trezor, fén. SLUŽBY ZA POPLATEK: parkování 8 €/ den, masáže, domácí mazlíčci 9 €/den POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa

www.firo.cz/UZQ543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx


Prabichl.

POLOHA: hotel se nachází uprostřed horských pastvin Ramsau v blízkosti Eisenerzu a nabízí nádherný výhled na horu Erzberg. VYBAVENÍ: hala, bar, snack bar, sauna, krytý dětský koutek, "Almenland" - rekreační sál s horolezeckou stěnou, stolní tenis, seminární místnosti, vyhřívaná místnost na boty, uzamykatelná lyžárna, parkoviště pro auta a autobus zdarma. STRAVOVÁNÍ: polopenze formou bufetu. UBYTOVÁNÍ: dvojlůžkové a rodinné pokoje s manželskou postelí a palandami, některé s dvěma oddělenými ložnicemi (se

sprchou / WC, TV, ), pokoje jsou nekuřácké a některé i bezbariérové. PRO DĚTI: krytá dětská herna. SLUŽBY ZA POPLATEK: obědové balíčky, automat (nápoje), úschovna zavazadel, pronájem Nordic Walking hůlek, sněžnic a běžek. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,50 €/den/osoba od 15 let. POZNÁMKA: Cena za 1lůžkový, 3lůžkový, 4lůžkový a 5lůžkový pokoj je na vyžádání. 1 parkovací místo v ceně.

www.firo.cz/UZY543


RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Der Abtenauer domácí mazlíček

Příjemný hotel, zařízený v tradičním stylu, leží v centru městečka Abtenau, přímo na náměstí. OBLAST: Salcbursko / Abtenau LANOVKY: Karkogel Abtenau 1,4 km,

Dachstein West 12 km, běžecká stopa 500 m SKIBUS: 70 m POLOHA: útulný a tradiční hotel se nachází přímo v centru městečka Abtenau, nákupní možnosti před hotelem, restaurace v hotelu nebo v blízkosti. VYBAVENÍ: recepce, lobby, restaurace, bar, lyžárna, výtah, parkoviště, garáže, seminární místnost, wellness: sauna, pára, relaxační místnost, relaxační sprcha, vířivka. Možnost zapůjčení saní (dle dispozice). Dětská postýlka zdarma (na vyžádání), dětská židlička STRAVOVÁNÍ: polopenze rozšířená SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: menu o 3 chodech s možností výběru hlavního jídla, salátový bufet UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek, mají sprchu/vanu, WC, fén, balkon, telefon, SAT/TV, trezor. PRO DĚTI: dětská postýlka zdarma, na vyžádání.

SLUŽBY ZA POPLATEK: solárium, WiFi, domácí mazlíčci (15 €/den platba v místě, na vyžádání). POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: místní pobytová taxa 1,60 €/den/osoba nad 15 let

www.firo.cz/AET543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXx / XXX / XXxx

Aparthotel Ferienalm

Zum Stadttor

bezplatně WiFi

bezplatně WiFi

poloha u lanovky

domácí mazlíček

poloha u lanovky

Ferienalm leží v kopci nad Schladmingem s výhledem na sjezdovku Planaie.

Útulný hotel v těsné blízkosti centra.

OBLAST: Štýrsko / Schladming LANOVKY: 1 km od Planai ve Schladmingu SKIBUS: 50 m od hotelu POLOHA: klidná a slunečná poloha s vý-

OBLAST: Štýrsko / Schladming LANOVKY: Schladming-Planai 250 m POLOHA: hotel se nachází 100 m od cen-

hledem na lanovku Planai, centrum střediska Schladming a horský masiv Dachsteinu. VYBAVENÍ: recepce, internetový koutek v recepci, WiFi v prostoru recepce, lobby, restaurace, hotelový bar, panorama terasa, lyžárna, parkování zdarma. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 4 chodech, výběr z menu, salátový bar, vegetariánské menu UBYTOVÁNÍ: typ A: hotelové pokoje 2lůžkové pro 2 osoby, typ B: hotelové pokoje

2lůžkové s možností 1 přistýlky, většina pokojů s balkonem nebo terasou. Všechny pokoje jsou renovované, vybavené koupelnou se sprchou, WC, rádiem, TV. Typ D: studia pro max. 4 osoby) na vyžádání, 2lůžko + palanda, kuchyňský kout, posezení, sprcha, WC). PRO DĚTI: postýlka 5 €/den SLUŽBY ZA POPLATEK: dětská postýlka 5 €/den, domácí zvířata 12 €/den. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 2,5 €/den.

www.firo.cz/UVQ543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: standard: XX / XXx / XXX, family: XXxx (na vyžádání)

tra, krytý bazén 300 m, nákupní možnosti 200 m, ledovec Dachstein 10 km VYBAVENÍ: recepce, lobby, WiFi zdarma, lyžárna, výtah, parkování zdarma, jídelna, restaurace, bar, terasa, domácí mazlíčci na vyžádání zdarma, trezor na recepci (deposit) STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 3 chodech s výběrem hlavního jídla, salátový bar UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje, sprcha/ WC, balkon, fén, radio, TV, WiFi

PRO DĚTI: hry k zapůjčení jsou k dispozici

na recepci

POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobyto-

vá taxa 1,50 €/ den

www.firo.cz/UWC543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX


15

RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Post

Jufa Hotel Lungau

1 místo v ceně

domácí mazlíček

bezplatně WiFi

Nově zrekonstruovaný tradiční 4hvězdičkový hotel s krytým bazénem v centru obce Abtenau v údolí Lammertal. OBLAST: Salcbursko / Abtenau LANOVKY: Kargogel 500 m, Dachstein

West 11 km, běžecká stopa 1 km SKIBUS: 100 m POLOHA: 100 m od centra města, nákupní možnosti 100 m VYBAVENÍ: recepce, restaurace, bar, vinotéka, knihovna, výtah, internetový koutek, parkování a WiFi zdarma, krytý bazén, sauna STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 4 chodech + salátový bufet

UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností

až 2 přistýlek, sprcha/WC, SAT/TV, rádio, trezor, některé pokoje mají balkon SLUŽBY ZA POPLATEK: masáže, solárium POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa POZNÁMKA: hotel je částečně uzpůsoben pro vozíčkáře, pokoje pro alergiky, jednolůžkové pokoje - vše na vyžádání

www.firo.cz/UXS543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXx / XXX /

XXxx / XXXX

1 místo v ceně

bezplatně WiFi

wellness

Jednoduché ubytování za příznivou cenu a nedaleko lyžařského centra Oberlungau. OBLAST: Salcbursko / Lungau LANOVKY: vzdáleny 1 km, 5 km a 14 km. LYŽOVÁNÍ: Ski Resort Oberlungau –

200 km sjezdovek ve 3 areálech Fanningberg, Schischaukel Katschberg-Aineck, Grosseck-Speiereck. POLOHA: hotel se nachází ve výšce 1000 m. n. m. v obci St. Michael. VYBAVENÍ: recepce, kavárna, bar, restaurace, společenské místnosti, sauna, dětská herna, parkoviště a WiFi zdarma.

STRAVOVÁNÍ: polopenze formou bufetu. UBYTOVÁNÍ: dvojlůžkové a rodinné po-

koje s manželskou postelí a palandami (se sprchou / WC, TV, topením) pokoje jsou nekuřácké a některé i bezbariérové. PRO DĚTI: herna. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,10 €/den/osoba od 15 let.

www.firo.cz/UAX543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX / XXXXX / XXxxx / XXXxx / XXXXx / XXXXX /

XXxxx / XXXxx / XXXXx

Apartmány Russbach

Gasthof Musikantenwirt

domácí mazlíček

domácí mazlíček

poloha u lanovky

Apartmánový dům se nachází v centru střediska blízko obchodů a restaurací. OBLAST: Horní Rakousko / Dachstein West LANOVKY: 300 m od údolní stanice Horn-

spitzbahn

POLOHA: v centru Russbachu, nákupní možnosti a restaurace v blízkosti VYBAVENÍ: lyžárna, výtah, parkování před domem, pračka na mince, v přízemí je restaurace. STRAVOVÁNÍ: bez stravy UBYTOVÁNÍ: apartmán typu A: mono, 29 m2 - max. obsazenost 2 dospělé osoby a dítě do 15 let, apartmán typu B: mono, 35 m2 - max. obsazenost 2 dospělé osoby a 2 děti do 15 let. Vybavení apartmánů shodné - obývací pokoj s kuchyňským koutem, manželskou postelí a rozkládacím gaučem, spací část je částečně oddělená, kou-

16

pelna, WC, zpravidla balkon nebo terasa. SLUŽBY ZA POPLATEK: sauna 8 EUR/os., pro max. 6 osob, domácí mazlíčci 8 EUR/ den, závěrečný úklid 30 EUR, povlečení a ručníky 10 EUR/osoba. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,80 EUR/den/osoba nad 15 let, závěrečný úklid 30 EUR za apartmán POZNÁMKA: povlečení a ručníky nejsou v ceně, lze na vyžádání - platba v místě 10 EUR os./set. Za pozdní příjezd (po 20:00) je účtován příplatek ve výši 25 EUR.

www.firo.cz/ARS543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: typ A: XX / XXx

typ B: XX / XXx / XXxx


poloha u lanovky

Gasthof Musikantenwirt se nachází v samém srdci obce, pouhých 150 metrů od nejbližšího vleku lyžařského střediska Dachstein West. OBLAST: Horní Rakousko / Dachstein West LANOVKY: Dachstein West 150 m POLOHA: jednoduchý, typický gasthof

má centrální polohu v obci Annaberg, asi 3 minuty chůze od 4sedačkové lanovky. V blízkosti běžecké stopy. VYBAVENÍ: restaurace, sklepní bar, parkování zdarma cca 3 minuty od hotelu. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: servírované o 3 chodech, salátový bufet UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1 přistýlky, sprcha/WC, některé pokoje mají balkon.

PRO DĚTI: dětská postýlka zdarma (na vyžádání), dětský koutek. SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíčci (4 EUR/den, platba v místě). POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobytová taxa.

www.firo.cz/AMW543


RAKOUSKÉ ALPY

Jufa Hotel Altenmarkt 1 místo v ceně

wellness

bezplatně WiFi

Jednoduché a moderní zařízení hotelu a pokojů, výborná a bohatá snídaně za velmi příznivou cenu. OBLAST: Salcbursko / Zauchensee LANOVKY: vzdálené 5 km od hotelu v ly-

žařském centru Ski Amadé – 760 km sjezdovek! SKIBUS: přímo u hotelu. POLOHA: hotel se nachází v Altenmarkt im Pongau v nejkrásnější běžkařské části Rakouska. VYBAVENÍ: hotel nabízí restauraci s barem, wellness centrum s klasickou i parní saunou, lyžárnu, tenisový kurt, stolní tenis a dětské hřiště. Na místě je neplacené soukromé parkoviště. Ve všech prostorách je dostupné bezplatné Wi Fi. STRAVOVÁNÍ: velmi bohatá snídaně formou bufetu. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje a rodinné pokoje s manželskou postelí a palandami, jsou vybaveny kabelovou TV, posezením, bezpečnostní schránkou a vlastní koupelnou se sprchou a fénem. PRO DĚTI: dětská herna, venkovní hřiště.

POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,80 €/den/osoba od 15 let. POZNÁMKA: cena za 1lůžkový, 3lůžkový, 4lůžkový pokoj je na vyžádání.

www.firo.cz/UFF543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXx / XXxx /

XXX / XXXX / XXXx

Landgasthof Hotel Wasserfall

Gasthof Unterberg

wellness

bezplatně WiFi

Pěkný rodinně vedený rustikální gasthof se nachází v srdci národního parku Vysoké Taury a na úpatí nejvyšší rakouské hory Grossglockner.

Hotel Gasthof Unterberg stojí na skvělém místě v letovisku Maria Alm, hned vedle lanovky a sjezdovky Aberg.

OBLAST: Salcbursko / Fusch an der Grossglocknerstrasse LANOVKY: Zell am See 10 km, Kaprun 7 km, běžecká stopa 200 m SKIBUS: 150 m POLOHA: 200 m do centra města Fusch, 150 m nákupní možnosti VYBAVENÍ: restaurace, sauna, infračervená kabina, relaxační sprcha, odpočinková místnost, masáže (za poplatek), parkování STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 3 chodech s výběrem hlavního jídla, salátový bufet, vegetariánské menu na vyžádání UBYTOVÁNÍ: 2 lůžkové pokoje s možností

OBLAST: Salcbursko / Maria Alm LANOVKY: skiareál Hochkönig / Aberg –

až 2 přistýlek, sprcha/WC, telefon, SAT/TV, rádio, fén, trezor SLUŽBY ZA POPLATEK: WiFi 5 €/pobyt POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobytová taxa 1,10 €/den

www.firo.cz/AWH543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX / XXxx

domácí mazlíček

poloha u lanovky

170 m

SKIBUS: 170 m POLOHA: Maria Alm - lokalita Hochkönig,

centrum - 1,5 km. VYBAVENÍ: recepce / lobby, restaurace s krbem vyhrazená pro hotelové hosty, stylová restaurace s TV sat. / bar, sluneční terasa s posezením, WiFi, lyžárna, výtah, vyhrazené parkoviště, půjčovna a servis lyžařského vybavení, finská sauna, pára, relaxační koutek s lehátky. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: servírované menu o 4 chodech

s výběrem ze 2 hlavních jídel s přílohou, servírovaná polévka, salátový bufet, servírovaný dezert, nápoje za poplatek UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek, sprcha/WC, fén, TV, většina pokojů má balkon. PRO DĚTI: dětská postýlka a jídelní židle zdarma, na vyžádání. SLUŽBY ZA POPLATEK: solárium, domácí mazlíčci 10 €/den. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: 1,50 €

www.firo.cz/UUG543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX / XXxx/

XXXx / XXXX


17

RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Mozart poloha u lanovky

domácí mazlíček

Rodinný hotel Mozart se nachází jen 500 metrů od centra Bad Gasteinu a termálních lázní Felsentherme. OBLAST: Salcbursko / Bad Gastein LANOVKY: Stubnerkogel 500 m, běžecká

stopa 3 km SKIBUS: 30 m POLOHA: rodinný hotel v centru Bad Gastein, nákupní možnosti 50 m, Felsentherme 500 m, vlakové nádraží 500 m, Salzburg 90 km. VYBAVENÍ: recepce, čítárna, TV místnost, lyžárna, výtah, parkoviště, restaurace, bar, wellness, sauna, odpočívárna, parní lázeň, trezor. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 4 chodech s výběrem hlavního

jídla, tematické večeře, salátový bufet, vegetariánské menu UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností 1-2 přistýlek, sprcha/WC, balkon/terasa, telefon, TV, WiFi za poplatek, trezor zdarma. PRO DĚTI: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). SLUŽBY ZA POPLATEK: masáže, vířivka, WiFi, internetový koutek, domácí mazlíčci.

www.firo.cz/AUP543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX / XXxx

/ XXXx / XXXX

Hotel Weismayr wellness

domácí mazlíček

Tradičně zařízený hotel Weismayr se nachází ve městě Bad Gastein, 900 metrů od lyžařského areálu Stubnerkogel. OBLAST: Salcbursko / Bad Gastein LANOVKY: Stubnerkogel 900 m SKIBUS: 200 m POLOHA: tradiční hotel se skládá ze

2 budov, leží v centru obce Bad Gastein, vedlejší budova 50 m, Felsentherme 1 km, nadm. výška 1 100 m, běžecké tratě 2 km od hotelu. VYBAVENÍ: recepce, velká vstupní hala, lyžárna, výtah, parkoviště, jídelna, restaurace, kavárna, bar s krbem, fitness. Wellness (200 m2): vnitřní bazén s termální vodou, parní lázeň, sauna. STRAVOVÁNÍ: snídaně, večeře za příplatek SNÍDANĚ: bufetové

VEČEŘE: o 3 chodech, salátový bar UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje, některé

s možností 1 přistýlky, mají koupelnu/WC, fén, rádio, telefon, SAT/TV. Přeobsazení dětskou postýlkou není možné. Na vyžádání junior suita. PRO DĚTI: dětská postýlka zdarma na vyžádání. SLUŽBY ZA POPLATEK: garáž (13 €/den), solárium, centrum krásy, masáže, domácí mazlíčci (12 €/den, na vyžádání), trezor na pokoji. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobytová taxa 3 €/den.

www.firo.cz/AWM543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXxx / XXxxx

18


RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Haas

Hotel Helenenburg

1 místo v ceně

bezplatně WiFi

Hotel Hass je rodinný hotel s příjemnou atmosférou, nachází se přímo na Promenádě císařovny Elisabeth, která vede až do lázeňského městečka Bad Gasteinu.

Hotel se nachází přímo u sjezdovky na úpatí hory Graukogel, v nadmořské výšce 1 100 m. V 19. století zde pětkrát pobývala rakouská císařovna Sissi.

OBLAST: Salcbursko / Bad Gastein LANOVKY: cca 5 min. jízdy autem od lanov-

OBLAST: Salcbursko / Bad Gastein LANOVKY: oblast Ski amadé - Gasteiner-

ky Stubnerkogel v Bad Gasteinu nebo Sportgasteinu, běžecká stopa přímo u hotelu SKIBUS: 300 m POLOHA: rodinný hotel s příjemnou atmosférou leží přímo na úpatí hor v Böcksteinu, v jednom z nejkrásnějších míst Bad Gasteinu. Pěší promenáda císařovny Sissi vedoucí z centra Bad Gasteinu přímo k hotelu láká k romantickým procházkám. Lázně Felsentherme v Bad Gasteinu cca 4 km. VYBAVENÍ: recepce, restaurace, bar, terasa, zimní zahrada, lyžárna, výtah. STRAVOVÁNÍ: polopenze

SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: servírované o 3 chodech s volbou

hlavního jídla, salátový bufet, vánoční/silvestrovská večeře za příplatek. UBYTOVÁNÍ: 1 a 2lůžkové pokoje, sprcha/ WC, trezor zdarma, minibar, TV, telefon, fén, většina pokojů má balkon/terasu. SLUŽBY ZA POPLATEK: Dětská postýlka 20 €/pobyt. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 2,20 €/noc/osoba nad 12 let.

www.firo.cz/AAA543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: standard: X / XX, rodinný pokoj: XXXX (na vyžádání)

domácí mazlíček

tal, Stubnerkogel 3 km SKIBUS: před hotelem POLOHA: malý rodinný hotel situovaný na krásném místě s výhledem na centrum města, centrum Bad Gasteinu a obchody 2 km, lázně Felsentherme 3 km. VYBAVENÍ: recepce, vstupní hala, společenská místnost s TV, zimní zahrada, výtah, internetový koutek a WIFi připojení zdarma, parkování před hotelem zdarma, lyžárna, restaurace, bar, zahrada, terasa, sauna, fitness. STRAVOVÁNÍ: polopenze

SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: 4chodové menu UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje, koupelna,

WC, fén, SAT/TV, všechny pokoje nekuřácké PRO DĚTI: dětská postýlka za poplatek 15 €/pobyt. SLUŽBY ZA POPLATEK: masáže, domácí mazlíčci 10 €/den. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobytová taxa 2,20 €/noc.

www.firo.cz/UHL543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX

Hotel Bärenhof

Appartmenthaus Alpina

wellness

poloha u lanovky

poloha u lanovky

domácí mazlíček

Moderní hotel v srdci střediska Bad Gastein v těsné blízkosti lázní Felsentherme.

Apartmány se nachází pouhé 3 minuty chůze od centra střediska Bad Hofgastein.

OBLAST: Salcbursko / Bad Gastein LANOVKY: Goldenbahn Gastein 500 m POLOHA: do centra Bad Gastein 400 m,

OBLAST: Salcbursko / Bad Hofgastein LANOVKY: Ski Amadé 300 m, běžecká sto-

nákupní možnosti 300 m, Salzburg 97 km VYBAVENÍ: restaurace, jídelna, kavárna, bazén s termální vodou, sauna, pára, vířivka, infračervená kabina, masáže a bahenní zábaly za poplatek STRAVOVÁNÍ: polopenze plus SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 3 chodech UBYTOVÁNÍ: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, sprcha/WC, SAT/TV, telefon, fén. PRO DĚTI: dětská postýlka na vyžádání

SLUŽBY ZA POPLATEK: solárium, masá-

že, lékařské procedury

POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobyto-

pa 20 m

www.firo.cz/ABA543

v těsné blízkosti lanovky, 300 m do centra Bad Hofgastein, nákupní možnosti 200 m VYBAVENÍ: jídelní kout, kuchyňka, 2plotýnkový vařič, trouba, myčka, kávovar, konvice, lednice, ložnice/obývací pokoj. STRAVOVÁNÍ: bez stravy, snídaně/polopenze za příplatek UBYTOVÁNÍ: 2pokojové apartmány, sprcha/WC, kuchyňský kout.

vá taxa 2,20 €/den


SKIBUS: 30 m POLOHA: komfortně zařízené apartmány

PRO DĚTI: dětská postýlka, jídelní židle na

vyžádání

SLUŽBY ZA POPLATEK: sauna 5 €/os., tenisové kurty 200 m, jízda na koni 300 m POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: závěrečný úklid 48 €/ apartmán, pobytová taxa 3,30 €/den POZNÁMKA: v ceně elektřina, voda, ručníky, povlečení/ 1x za týden, domácí mazlíčci na vyžádání

www.firo.cz/UXX543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: max. XXXX


19

RAKOUSKÉ ALPY

Falkensteiner Hotel Club Funimation Katschberg poloha u lanovky

wellness

bezplatně WiFi

Motto: „Zde je nuda cizí slovo”. Program vymyšlený rodinami a vytvořený pro rodiny s atrakcemi pro velké i malé hosty a přímo v lyžařské a turistické oblasti Katschberg. OBLAST: Salcbursko / Katschberg LYŽOVÁNÍ: sjezdovka přímo u hotelu POLOHA: jižně od Taur, mezi Korutany a Sal-

cburskem. Rennweg, popř. St. Michael cca 6 km. Hotel leží uprostřed lyžařské oblasti v nadmořské výšce 1650 m. Údolní stanice lanovky Aineckbahn přímo vedle areálu. Možnost sjezdu na lyžích až k hotelu (dle sněhových podmínek). Centrum obce cca 500 m. VYBAVENÍ: recepce, lobby s krbem, restaurace, stylová restaurace, bar - dětská restaurace, bar - relaxační místnost, 3x tematický bar, diskotéka, divadlo, velká sluneční terasa s posezením, lehátky a dětským koutkem, animační programy, uvítací přípitek, WiFi připojení k internetu zdarma, úschovna lyží a lyžařských bot, výtah, vyhrazené parkoviště, půjčovna a servis lyžařského vybavení, lyžařská škola STRAVOVÁNÍ: plná penze SNÍDANĚ: formou mezinárodního bufetu včetně biokoutku a nápojů OBĚDY: formou lehkého poledního bufetu včetně vybraných nápojů - nápojový pult se stolním vínem, pivem a nealkoholickými nápoji zdarma VEČEŘE: formou tematického bufetu včetně vybraných nápojů - nápojový pult se stolním vínem, pivem a nealkoholickými nápoji zdarma, studené a teplé předkrmy, saláty a dezerty formou bufetu UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností až 3 přistýlek, hh/AXD543: Doppelzimmer, 19 m2 Familienzimmer Klassik, 27 m2 Familienzimmer Royal, 27 m2 Familienzimmer Deluxe, 40 m2 Familiensuite Klassik, 32 m2 Familiensuite Deluxe, 70 m2

20


PRO DĚTI: velký vnitřní zábavní komplex Falkyland (cca 1 000 m2) na třech podlažích, hlídání dětí 3–12 let, neděle-pátek 9.00–20.30 hod., sobota 10.00–18.00 hod. v různých věkových skupinách. V době prázdnin hlídání a programy pro teenagery od 12 do 16 let. Animační program. DĚTSKÝ BALÍČEK All INCLUSIVE: (2–14,99 let): nocleh s plnou penzí, všechny nealkoholické nápoje (při jídle a do 20.30 h ve Falkylandu), vodní svět Falky (cca 400 m2) s dětským bazénem, brouzdalištěm pro batolata, vodními atrakcemi, tobogánem, atd. Hlídání dětí od 3 do 12 let. Vybavení pro nejmenší jako dětské vaničky, vysoké židličky, chůvičky, nosítka na záda, kočárky, ohřívač lahví aj. (oproti kauci), programy dle věku dětí, dětská show. Dětská postýlka na vyžádání v CK. SLUŽBY ZA POPLATEK: Zimní aktivity, jako je jízda na saních, projížďky na ponících, noční sáňkování, après-ski stran, noční lyžování POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 2,50 €/noc/osoba od 17 let POZNÁMKA: Dětský šťávový bar ve Falkylandu v určených časech. Župany k zapůjčení pro dospělé na pokoji, pro děti na recepci (za kauci).

www.firo.cz/AXD543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: Doppelzimmer - X, XX, Familienzimmer Klassik - XX,XXx, XXxx, Familienzimmer Royal - XX,XXx, XXxx, Familienzimmer Deluxe, XX,XXx,XXxx, XXxxx, Familiensuite Klassik - XX,XXx, XXxx, Familiensuite Royal - XX,XXx, XXxx, Familiensuite Deluxe - XX,XXx, XXxx

RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Tauernhaus Wisenegg poloha u lanovky

domácí mazlíček

Tauernhaus Wisenegg, který má staletou tradici, nabízí starodávnou alpskou atmosféru, která se ideálně hodí pro skvělou zimní i letní dovolenou. OBLAST: Salcbursko / Obertauern LANOVKY: Grunwaldkoopfbahn 300 m,

ledovec Dachstein 50 km. SKIBUS: 10 m POLOHA: na okraji Obertauern v nadmořské výšce 1700 m, centrum 1 km, Salzburg 100 km. VYBAVENÍ: rodinná atmosféra, vstupní hala s recepcí, knihovna s DVD a videem, 3 jídelny, útulný domácí bar, vyhřívaná lyžárna a místnost na sušení bot, sauna, odpočívárna. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: servírované o 3 chodech, výběr

ze 2 hlavních jídel, denně salátový bufet, 1× týdně tematický bufet, vánoční slavnostní menu, silvestrovský bufet. UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky, sprcha nebo vana, WC, telefon, SAT/TV. PRO DĚTI: dětská postýlka SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíčci 8 €. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobytová taxa 1 €/den.

www.firo.cz/AXW543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXx / XXX

Hotel Gasthof Bräu

Appartments Haus Austria

bezplatně WiFi

poloha u lanovky

poloha u lanovky

domácí mazlíček

Velmi pěkný gasthof v klidné části střediska Rauris.

Příjemné apartmánové ubytování ve vyhledávaném středisku Flachau.

OBLAST: Salcbursko / Rauris LANOVKY: Hochalmbahn Rauris 400 m SKIBUS: 120 m POLOHA: v těsné blízkosti centra Raurisu,

OBLAST: Salcbursko / Flachau LANOVKY: Jet Flachau 500 m SKIBUS: 10 m POLOHA: centrum 400 m, Salzburg 75 km VYBAVENÍ: WiFi a parkování zdarma STRAVOVÁNÍ: bez stravy UBYTOVÁNÍ: bilo 3: 1 ložnice s manžel-

nákupní možnosti v centru VYBAVENÍ: bar, garáž, restaurace, sluneční terasa, lyžárna, výtah, prostor na grilování, internet, relaxační místnost, WiFi zdarma ve společných prostorech, trezor, krb, sauna STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 3 chodech nebo bufet

UBYTOVÁNÍ: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, sprcha/WC, fén, některé pokoje mají balkon nebo terasu, telefon, SAT/TV. PRO DĚTI: dětská postýlka na vyžádání, hrací místnost, dětské menu, jídelní židličky SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíčci 7 €/den POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 2 €/den

www.firo.cz/ABU543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX

skou postelí, obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 1 osobu, sprcha/WC, balkon či terasa, trilo 6: 2 ložnice s manželskou postelí, obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 2 osoby, sprcha/WC, balkon či terasa,

SAT/TV, fén, telefon, kávovar; v apt. trilo 6 také trouba, myčka nádobí a mikrovlnka PRO DĚTI: dětská postýlka POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: elektřina 25 €/pobyt, závěrečný úklid 45 €/pobyt, pobytová taxa: 2 €/den

www.firo.cz/UYB543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: bilo 3: max. XXX,

trilo 6: max. XXXXXX


21

RAKOUSKÉ ALPY

Gasthof Platzwirt domácí mazlíček

bezplatně WiFi

poloha u lanovky

Gasthof Andrelwirt

1 místo v ceně

1 místo v ceně

domácí mazlíček

Gasthof s výhodnou polohou uprostřed mezi lanovkami Hochalmbahn a Kreuzboden a přímo v malebném centru.

Rodinný gasthof nabízí pohodlí a pohostinnost v klidném prostředí. Nově postavené stáje a jízdárna. Děti velmi vítány!

OBLAST: Salcbursko / Rauris LANOVKY: Kreuzboden/Goldenbahn

OBLAST: Salcbursko / Rauris LANOVKY: Rauris 4 km SKIBUS: 10 m POLOHA: v klidné části střediska, 4 km do

Hochalm 400 m, běžecká stopa 400 m SKIBUS: 20 m POLOHA: Rauris, centrum – 5 m, skiareál Hochkönig / Dienten – 24 km, skiareál Zell am See / Schmittenhöhe – 25 km VYBAVENÍ: recepce, lobby, jídelna, jídelna, WiFi, lyžárna, parkování, pára, sauna, infračervená kabina STRAVOVÁNÍ: polopenze plus SNÍDANĚ: bufetové OBĚDY: odpolední snack: káva, čaj, zákusek, zmrzlina pro děti VEČEŘE: o 3 chodech s výběrem hlavního jídla, salátový bar, 2 nápoje k večeři/osoba/den

UBYTOVÁNÍ: standard 2 Dep. – 20 m² – pokoj s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky, sprcha/WC, SAT/TV. Standard 2/3/4 - 2 lůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek, sprcha/WC, pokoje jsou situovány v hlavní budově, TV/SAT, telefon, některé pokoje s balkonem PRO DĚTI: dětská postýlka/menu na vyžádání SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíčci 5 €/den POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobytová taxa 2 €/den

www.firo.cz/UBJ543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX / XXxx

centra, nákupní možnosti 50 m VYBAVENÍ: recepce, společenská místnost, WiFi, lyžárna, parkování zdarma, jídelna, restaurace, bar, kavárna, terasa, pivní zahrada STRAVOVÁNÍ: polopenze plus (odpolední čaj, káva, zákusek) SNÍDANĚ: bufetové, vegetariánské menu na vyžádání VEČEŘE: o 4 chodech s výběrem hlavního jídla, 2 nápoje k večeři/osoba

UBYTOVÁNÍ: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, sprcha/WC, TV/SAT PRO DĚTI: dětská postýlka, hrací místnost, dětské menu SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíčci 5 €/den, sauna 8 €/ osoba (1x za pobyt zdarma) POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa, 1,60 €/osoba

www.firo.cz/AEX543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX

Apartmány Toni poloha u lanovky

Tyto moderní a komfortní apartmány s balkonem se nacházejí v centru, na klidném místě v Kaprunu, v těsné blízkosti zastávky skibusu. OBLAST: Salcbursko / Zell am See-Kaprun LANOVKY: 200 m, ledovec Kitzsteinhorn

4 km, běžecká stopa 800 m. SKIBUS: před domem 10 m POLOHA: v centru obce Kaprun, centrum cca 350 m, obchod s potravinami 150 m, Salzburg 95 km. VYBAVENÍ: v těsném sousedství hotelu Toni**** (na hlavním obrázku), nekuřácké ubytování, lyžárna, výtah, parkování. STRAVOVÁNÍ: bez stravy, za poplatek lze snídaně nebo polopenze – na vyžádání a za poplatek v místě. UBYTOVÁNÍ: Apartmány různých velikos-

22


tí jsou shodně vybaveny - kuchyňský kout: kávovar, varná konvice, mikrovlnná trouba, lednice, obývací místnost s jídelním koutem, ložnice, balkon. Apt. pro 2–3 osoby: 2 místnosti, apt. pro 3–4 osoby a apt. pro 3–5 osob mají 3 místnosti. PRO DĚTI: dětská postýlka a dětská jídelní židle na vyžádání SLUŽBY ZA POPLATEK: snídaně, polopenze.

www.firo.cz/UYZ543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXX / XXXX / XXXXX

RAKOUSKÉ ALPY

Hotel St. Florian poloha u lanovky

bezplatně WiFi

domácí mazlíček

Hotel St. Florian s moderním lázeňským centrem a zahradní terasou najdete na klidném místě v centru Kaprunu. OBLAST: Salcbursko / Zell am See-Kaprun LANOVKY: Schaufelberglift (Maiskogl)

200 m, běžecká stopa 50 m, ledovec Kitzsteinhorn 5 km SKIBUS: 150 m POLOHA: útulný hotel ve východní části Kaprunu s rodinnou atmosférou a česky mluvícím personálem. Hotel prošel kompletní rekonstrukcí a je zcela nově moderně zařízen. Nákupní možnosti 200 m, lázně Tauern Spa 250 m (možnost slevy pro ubytované). VYBAVENÍ: recepce, společenská místnost, bar s otevřeným krbem, restaurace, výtah, parkoviště, lyžárna, internetový koutek zdarma, WiFi v lobby zdarma, fitness. Wellness: 2x sauna, infračervená kabina, odpočívárna. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: servírované menu o 4 chodech s možností výběru ze 2 hlavních jídel, zpravidla salátový bufet, polévka, moučník, 1x týdně tematická večeře.

UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností 1–2 přistýlek nebo rodinné apartmány (zvlášť ložnice a obývací pokoj, na vyžádání), sprcha/WC, zpravidla balkon/terasa, rádio, telefon, trezor, SAT/TV, fén, minibar (za poplatek), župan k zapůjčení (za poplatek). PRO DĚTI: dětská postýlka zdarma (na vyžádání), dětské menu, herna. SLUŽBY ZA POPLATEK: solárium, garážové stání v podzemních garážích 4 €/den, domácí mazlíčci (5 €/den, platba v místě, na vyžádání). POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobytová taxa.

www.firo.cz/AQL543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: standard: XX / XXx / XXX, family: XXxx / XXXx / XXXX (na vyžádání)

Appartmenhaus Mühle

Alpenhaus Kaprun

poloha u lanovky

bezplatně WiFi

domácí mazlíček

Pohodlně zařízené apartmány v typickém tyrolském stavení v klidné části střediska. OBLAST: Salcbursko / Kaprun LANOVKY: Maiskogel Kaprun 1 km, běžec-

ká stopa 1 km SKIBUS: 20 m POLOHA: v klidné části střediska, 600 m do centra, nákupní možnosti 200 m, krytý bazén 2 km VYBAVENÍ: recepce, WiFi za poplatek, lyžárna, parkování zdarma, pračka, sušička za poplatek STRAVOVÁNÍ: bez stravy UBYTOVÁNÍ: bilo 4 – 30 až 35 m2, trilo 6 – 50 až 55 m2, kompletní popis uvedených typů pokojů najdete na www.firo.cz/ UZS543 PRO DĚTI: dětská postýlka, hřiště, hrací

místnost, jídelní židle

SLUŽBY ZA POPLATEK: WiFi 10 €/ pobyt, pračka, sušička, závěrečný úklid POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: závěrečný úklid 35 €/bilo, 55 €/ trilo, deposit 100 €/pobyt (hotově), pobytová taxa 1,20/ den POZNÁMKA: utěrky, ručníky a povlečení nejsou k dispozici, je nutné vzít si vlastní, domácí mazlíček na vyžádání

www.firo.cz/UZS543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: bilo 4: max. XXXX,


poloha u lanovky

domácí mazlíček

Tento vysokohorský hotel v Kaprunu má čtyři hvězdičky, které podtrhují jedinečnou atmosféru, pohostinnost, svérázný způsob života a mnoho možností, jak trávit volný čas. OBLAST: Salcbursko / Kaprun LANOVKY: Kaprun 200 m POLOHA: v centru Kaprunu, nákupní mož-

nosti 100 m, krytý bazén v Zell am See 7 km VYBAVENÍ: recepce, lobby, WiFi zdarma, výtah, parkování, garáž, restaurace, bar, kavárna, terasa, zahrada, konferenční sál, wellness 1000 m2 – vnitřní bazén, pára, sauna, infračervená kabina, relaxační místnost, fitness STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 4 chodech s výběrem hlavního jídla, salátový bufet, vegetariánské menu na vyžádání

UBYTOVÁNÍ: 2–3lůžkové pokoje s balkonem/terasou, sprcha/WC, fén, minibar, rádio, telefon, TV, WiFi a trezor zdarma PRO DĚTI: dětská postýlka na vyžádání, jídelní židle SLUŽBY ZA POPLATEK: masáže, garáž, domácí mazlíčci 12 €/den POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,15 €/den POZNÁMKA: v ceně Zell am See – Kaprun card

www.firo.cz/UCY543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX


23

RAKOUSKÉ ALPY

Tauern Spa Kaprun wellness

domácí mazlíček

bezplatně WiFi

Tento špičkový 4hvězdičkový hotel se nachází v Kaprunu a nabízí kryté i venkovní wellness centrum o rozloze 20 000 m² a venkovní bazén s proskleným zastřešením. OBLAST: Salcbursko / Zell am See-Kaprun LANOVKY: Areitbahn 4 km, ledovec

Kitzsteinhorn 5 km, běžecká stopa u hotelu SKIBUS: 10 m POLOHA: luxusní resort nabízející wellness a lázeňské služby se nachází na okraji Kaprunu. Jedná se o druhý největší lázeňský komplex v Rakousku. Z hotelu je nádherný výhled na okolní panorama Alp. Centrum Kaprunu a nákupní možnosti 500 m, Zell am See 6 km. VYBAVENÍ: recepce, vstupní hala s krbem, čítárna, místnost s TV, terasa, WiFi připojení a internetový koutek zdarma, lyžárna, 6x výtah, parkoviště a garáže zdarma, jídelna, restaurace, bar a kavárna, vinný sklípek, seminární a konferenční místnost. Stolní tenis, biliár, různé sportovní aktivity pořádané hotelem – vodní aerobik, běžkování apod. Wellness a SPA centrum o celkové velikosti 20 000 m2, vnitřní a venkovní bazény (celkem 12 bazénů), fitness, různé druhy saun a parních lázní, odpočívárna, infračervená kabina. STRAVOVÁNÍ: polopenze, v restauraci se vyžaduje formální oděv SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: 5chodová večeře s výběrem z 3 hlav-

24


ních jídel, salátový bar, tematické večery několikrát za týden, čaje a ovocné šťávy zdarma po celý den ve SPA, vánoční a silvestrovská večeře. UBYTOVÁNÍ: 2-3lůžkové pokoje o velikosti cca 31 m2, sprcha/WC, fén, župan, balkon/ terasa, rádio, telefon, kabelová TV, trezor zdarma, internetové připojení zdarma, minibar (zdarma nealko nápoje). PRO DĚTI: dětská postýlka zdarma na vyžádání, herna, půjčovna her, videa, dětské menu, dětský vnitřní i venkovní bazén, 2 skluzavky. Denně hlídání dětí od 2 do 13 let v době 12.00-20.00 hod. Pro mládež playstation, multimediální herna a další. SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíčci (25 €/den, platba na místě), solárium, masáže, beauty centrum, kosmetika. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: místní pobytová taxa cca 1,15 €/noc/osoba od 15 let.

www.firo.cz/AYZ543


RAKOUSKÉ ALPY

Jufa Hotel Kaprun

Früstückspension Hochwimmer

1 místo v ceně

bezplatně WiFi

bezplatně WiFi

i pro handicapované

Hotel je ideálně položen, a to mezi lyžařským střediskem Kaprun a Zell am See. Vhodný pro rodiny s dětmi a skupiny. OBLAST: Salcbursko / Kaprun SKIBUS: přímo před hotelem LYŽOVÁNÍ: skiareál Maiskogel – 1 km, ski-

areál Kitzsteinhorn – 6 km, skiareál Schmittenhöhe – 7 km. POLOHA: 5 minut chůze od centra. VYBAVENÍ: 61 pokojů (všechny se sprchou / WC, TV, některé s balkonem), nekuřácké pokoje, internetové terminály, 3 různé sauny, kavárna / bar, 3 seminární místnosti, uzamykatelná úschovna lyží a úschovna kol, parkování pro auta i autobus. STRAVOVÁNÍ: polopenze formou bufetu, speciální dietní menu (na vyžádání).

UBYTOVÁNÍ: jednoduše a příjemně vyba-

vené pokoje se sprchou/WC a plochou TV. PRO DĚTI: dětská herna. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,60 €/den/osoba od 15let. POZNÁMKA: maximální počet přistýlek/ dětských postýlek na pokoji je 1, přistýlky jsou na vyžádání.

www.firo.cz/UFP543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXX / XXXX /

XXXXX / XXx / XXxx

poloha u lanovky

Jednoduché ubytování za velmi atraktivní cenu v Zell am See. OBLAST: Salcbursko / Zell am See LANOVKY: Schmittenhöhe 1,2 km, běžec-

ká stopa 150 m SKIBUS: 10 m POLOHA: do centra Zell am See 1,2 km, potraviny u domu, ostatní nákupní možnosti 1,2 km, Salzburg 80 km VYBAVENÍ: jídelna pro snídaně, úschovna lyží a lyžařských bot, vyhrazené parkoviště zdarma STRAVOVÁNÍ: snídaně bufetové UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky a případně rozkládacím ga-

učem pro 1 osobu či přistýlkou, sprcha/WC, balkon, TV, WiFi PRO DĚTI: dětská postýlka POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa

www.firo.cz/UYG543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXx / XXX

Appartment Kristall

Gasthof Limberghof

poloha u lanovky

poloha u lanovky

domácí mazlíček

domácí mazlíček

Apartmány s výhledem na Hohen Tauern a ledovec Kitzsteinhorn.

Rodinný gasthof s výtečnou tradiční kuchyní.

OBLAST: Salcbursko / Zell am See LANOVKY: skiareál Zell am See / Schmitten-

OBLAST: Salcbursko / Zell am See LANOVKY: Areitbahn/Schmittenhöhe

höhe 1 km, skiareál Kaprun / Kitzsteinhorn - 8 km SKIBUS: 200 m POLOHA: 500 m do centra Schüttdorf 500 m, nákupní možnosti 200 m, krytý bazén 3 km, Salzburg 80 km VYBAVENÍ: recepce, lobby, internetový koutek, dětský koutek, WiFi , úschovna lyží a lyžařských bot, výtah, vyhrazené parkoviště, jídelna, bazén 9 x 4 m s protiproudem, sauna, infrakabina, stolní tenis STRAVOVÁNÍ: bez stravy, snídaně za poplatek

UBYTOVÁNÍ: bilo 4, trilo 6, trilo 7, kompletní popis uvedených typů pokojů najdete na www.firo.cz/UPC543 PRO DĚTI: hrací místnost, jídelní židličky na vyžádání SLUŽBY ZA POPLATEK: solárium, masáže POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: závěrečný úklid 45-60 € dle velikosti apartmánu, deposit 70 €/ pobyt, pobytová taxa 1,20 €/ den, dětská postýlka 5 €/den, domácí mazlíčci 20 €/ pobyt

www.firo.cz/UPC543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: bilo 4: max. XXXX, trilo 6: max. XXXXXX, trilo 7: max. XXXXXXX

1,2 km, běžecká stopa 100 m SKIBUS: 100 m POLOHA: do centra Zell am See 3 km, nákupní možnosti 1 km, Salzburg 80 km VYBAVENÍ: recepce, lobby, bar, restaurace vyhrazená pro hotelové hosty, à la carte restaurace s otevřeným krbem, bar, sluneční terasa s posezením, úschovna lyží a lyžařských bot, vyhrazené parkoviště zdarma, farma, pivní zahrada STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové

VEČEŘE: o 3 chodech s výběrem hlavního

jídla

UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové apartmány s možností až 2 přistýlek, sprcha/WC, TV PRO DĚTI: dětská postýlka, dětské menu, jídelní židlička SLUŽBY ZA POPLATEK: masáže, solárium, domácí mazlíčci 5 €/ den POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa

www.firo.cz/ALF543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXxx


25

RAKOUSKÉ ALPY

Alpen chalety poloha u lanovky

Alpen chalets se nacházejí ve velmi klidné části Zell am See – Zellermoos. OBLAST: Salcbursko / Zell am See-Kaprun LANOVKY: Areitbahn 700 m SKIBUS: není, 20 m placená linka POLOHA: alpské chalety se nachází ve

velmi klidné části Zell am See – Zellermoos, cca 700 m lanovka na Schmittenhöhe, 400 m nákupní možnosti a asi 200 m od restaurace, která je součástí malého letiště určeného pro vyhlídkové lety, cca 1 km golfové hřiště, cca 4 km termální lázně Tauern Spa. Vedle chaletů je místní autobusová zastávka. VYBAVENÍ: připojení WiFi v každém apartmánu, parkovací plocha pro auta přímo u chaletů a prostor pro uložení lyží a dalšího sportovního vybavení. STRAVOVÁNÍ: bez stravy UBYTOVÁNÍ: jedná se o dvě apartmánové jednoposchoďové chaty se samostatným vstupem do přízemí a do 1. patra, celková kapacita je 31 lůžek (rekonstrukce proběhla v letech 2008 a 2010). Složení prvního chaletu: dva 4lůžkové apartmány v přízemí, které se skládají z ložnice, obývacího pokoje s rozkládacím 2lůžkem, vybavenou kuchyňkou, soc. zařízením (WC/sprcha, fén), TV a terasou. Tyto apartmány jsou vhodné pro

2–4 osoby. V 1. patře je apartmán skládající se ze tří 2lůžkových ložnic, jedné 3lůžkové ložnice, vybavené kuchyně s prostorným jídelním koutem a LCD TV, 2x soc. zařízení se stejnou výbavou jako v přízemí a dva balkony. Tento apartmán je vhodný pro 4 až 9 osob. Složení druhého chaletu: v přízemí se nacházejí tři 2lůžkové ložnice, vybavená kuchyně s prostorným jídelním koutem a LCD TV, 2x soc. zařízení (WC, umyvadlo, sprchový kout, fén), sauna a dvě terasy. Nabízí komfortní ubytování pro 4 až 6 osob. V 1. patře jsou čtyři 2lůžkové ložnice, samostatná vybavená kuchyně a jídelna s TV, 2x soc. zařízení se stejnou výbavou jako v přízemí a dva balkony. Tento apartmán nabízí příjemné ubytování pro 4 až 8 osob. V ceně je zahrnuto ložní prádlo a ručníky. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: místní pobytová taxa 1,10 €/den/osoba nad 15 let, závěrečný úklid 50 €/apartmán pro 4 osoby a 75 €/apartmán od 5 osob.

www.firo.cz/UAC543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX-XXXXXXXXX

Penzion Alpenheim poloha u lanovky

Účelně zařízený penzion Alpenheim se nachází na okraji městské části Zell am See Bruckberg. OBLAST: Salcbursko / Zell am See-Kaprun LANOVKY: Areitbahn 800 m, ledovec

Kitzsteinhorn 12 km SKIBUS: 50 m POLOHA: rodinný penzion s českým personálem na okraji střediska Zell am See v městské části Bruckberg, jezero Zeller See cca 2 km, Kaprun 5 km. Nové termální lázně Tauern Spa v Kaprunu cca 4 km od penzionu. V těsné blízkosti penzionu se nachází restaurace s výbornou rakouskou kuchyní. Bezkonkurenční lyžařské středisko Saalbach-Hinterglem-Leogang cca 15 km. VYBAVENÍ: společenská místnost s TV, DVD a playstation, kuchyňka s lednicí, par-

koviště, terasa, sauna, lyžárna, WiFi připojení. STRAVOVÁNÍ: bez stravy UBYTOVÁNÍ: celková kapacita penzionu je 17 lůžek. Apt. pro 2 osoby, apt. pro 3 osoby a tři apt. pro 4 osoby (typ I: dvojlůžko a rozkládací dvojlůžko, typ II: dvě samostatné postele a rozkládací dvojlůžko, typ III: dvoulůžko a palanda). Zrekonstruované apartmány a pokoje mají vlastní sociální zařízení, balkon s výhledem na ledovec, kabelovou TV včetně tří českých programů a DVD. Součástí každého apartmánu je kuchyňka se základním nádobím, mikrovlnnou troubou, el. sporákem a lednicí. V ceně je zahrnuto ložní prádlo a ručníky. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: místní pobytová taxa 1,10 €/noc/osoba na 15 let, závěrečný úklid 50 €/apartmán.

www.firo.cz/AMY543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X-XXXX

26


RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Der Waldhof bezplatně WiFi

wellness

domácí mazlíček

poloha u lanovky

Der Waldhof stojí na klidném místě nad Zell am See, jen kousek od lanovky na Schmittenhöhe. OBLAST: Salcbursko / Zell am See-Kaprun LANOVKY: Schmittenhöhebahn v blízkosti SKIBUS: 50 m POLOHA: hotel má dobrou polohu s ne-

dalekým vstupem na lyžařský okruh, odkud lze dojet na lyžích k údolní stanici cityXpress, centrum Zell am See 500 m, kluziště 600 m. VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, restaurace, bar, konferenční místnost, výtah, lyžárna, WiFi zdarma, parkoviště. Pořádají se zábavní programy (částečně za poplatek). Wellness: vyhřívaný venkovní bazén (6 x 11 m, 32 °C), sauna, infračervená kabina, parní lázeň, jacuzzi. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové OBĚDY: bufetové nebo balíček

VEČEŘE: o 4 chodech nebo tematický bufet, salátový bar. UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje, některé s možností 2 přistýlek, mají koupelnu/WC, telefon, TV, rádio, trezor, minibar, balkon. PRO DĚTI: dětský koutek, dětská postýlka na vyžádání zdarma. SLUŽBY ZA POPLATEK: prádelna, solárium, masáže, některé zábavní programy, domácí mazlíčci (11 €/den). POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,05 €/den.

www.firo.cz/AHW543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX / XXxx /

XXXx / XXXX


27

RAKOUSKÉ ALPY Naturerlebnishotel Kehlbachwirt bezplatně WiFi

domácí mazlíček

Naturerlebnishotel Kehlbachwirt se nachází v klidné obci Niedernsill, cca 10 km od Kaprunu a cca 15 km od Zell am See. OBLAST: Salcbursko / Zell am See-Kaprun LANOVKY: Kaprun/Zell am See 15 km,

běžkařská stopa u hotelu, Hollersbach/ Panoramabahn Kitzbühler 20 km SKIBUS: u domu POLOHA: typický rakouský hotel s tradiční kuchyní leží uprostřed parku Vysoké Taury, v centru obce Niedernsill, v nadm. výšce 760 m, veřejný bazén a nákupní možnosti v Kaprunu 15 km, obchod s potravinami 20 m, ledovec Kitzsteinhorn Kaprun 15 km. VYBAVENÍ: recepce, vstupní hala, WiFi zdarma v celém hotelu, lyžárna, výtah, parkování zdarma, jídelna, restaurace, bar, kavárna, terasa, vinný sklep. Wellness (3x týdně 17.00-21.00 hod.): parní lázeň, sauna, finská sauna, infračervená kabina, odpočívárna. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 3 chodech, výběr z menu, salátový bar, vánoční/silvestrovská večeře za příplatek. UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s 1 či 2 přistýlkami mají koupelnu/WC, fén, telefon,

kabelovou TV, WiFi zdarma, trezor zdarma. 4lůžkové pokoje mají balkon/terasu. Přeobsazení dětskou postýlkou je možné. PRO DĚTI: dětská postýlka pro děti do 2 let na vyžádání zdarma, dětské židle, dětské menu na vyžádání, herna. SLUŽBY ZA POPLATEK: garáž 8 €/noc, solárium, masáže na vyžádání, domácí mazlíčci (12 €/den). POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: místní pobytová taxa 1,10 €/noc/osoba nad 15 let. POZNÁMKA: v ceně je zahrnuta „FUN+CARD Piesendorf-Niedernsill“ nabízející slevy a vybrané služby např. zdarma skibus či 1denní skipas aj. (aktuální informace na www.piesendorf.at/de/winter/ fun-card).

www.firo.cz/AKW543


Sporthotel Kogler wellness

bezplatně WiFi

domácí mazlíček

Kvalitní oblíbený hotel s přátelskou atmosférou v typicky rakouském alpském stylu. OBLAST: Salcbursko / Mittersill LANOVKY: Panoramabahn Kitzbühler

Alpen 10 km, 20 m od běžecké stopy SKIBUS: před budovou hotelu POLOHA: kvalitní hotel s přátelskou atmosférou na klidném místě kousek od centra Mittersillu, nákupní možnosti 400 m. VYBAVENÍ: vstupní hala, místnost s TV, recepce, restaurace, bar, společenská místnost, 2 výtahy, lyžárna, parkoviště, internetový koutek (za poplatek), WiFi připojení zdarma v lobby, terasa, konferenční prostory, stolní tenis, příležitostně živá hudba. Wellness o velikosti 1 500 m2 (děti od 6 let pouze v doprovodu rodiče): bazén (300 m2), vířivka, tobogán (60 m dlouhý), bio a finská

sauna, parní lázeň, Kneippova lázeň, odpočívárna. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 3 chodech, salátový a dezertový bufet, 1x týdně tematický bufet UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky nebo 4lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky (min. pro 4 osoby), sprcha/WC, fén, trezor, župan (zdarma pro dospělé), kabelová TV, telefon, balkon/terasa. PRO DĚTI: dětská postýlka (8 €/den), dětská herna, půjčovna her, dětské menu, dětský bazén. Děti velmi vítány! SLUŽBY ZA POPLATEK: krytá tenisová hala, squash, stolní fotbal, biliár, počítačové hry, fitness, internetový koutek, domácí mazlíčci (15 €/den, platba v místě, na vyžádání), solárium, masáže, kosmetika. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,50 €/ den

www.firo.cz/AKO543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX / XXxx /

XXXx / XXXX / XXxxx / XXXxx

28


RAKOUSKÉ ALPY

Gasthof Glocknerhof bezplatně WiFi

domácí mazlíček

Útulný, jednoduše zařízený rodinný gasthof nacházející se pouze 2 km od Zell am See. OBLAST: Salcbursko / Bruck an der Grossglocknerstrasse LANOVKY: Areitbahn - Zell am See 2,5 km SKIBUS: 30 m POLOHA: útulný, rodinný gasthof se nachází v městečku Bruck, Zell am See 2 km, Kaprun 5 km. V gasthofu je český servis. VYBAVENÍ: stolní hry, terasa, restaurace, univerzální kulturní sál s pódiem a barem pro různé hry a akce, stolní tenis, šipky apod., WiFi připojení. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 3 chodech UBYTOVÁNÍ: jednoduché ubytování,

2-4lůžkové pokoje, sprcha a WC jsou společné na chodbě, na pokojích je umyvadlo. Cena zahrnuje ložní prádlo a ručníky. SLUŽBY ZA POPLATEK: Domácí mazlíčci 750 Kč/pes/pobyt (platba v CK). POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: místní pobytová taxa cca 1,25 €/noc/osoba nad 15 let.

www.firo.cz/AUL543


Pension Gassner 1 místo v ceně

bezplatně WiFi

Útulný penzion v srdci typické alpské vesničky Niedernsill. OBLAST: Zell am See / Kaprun LANOVKY: 10 km SKIBUS: 50 m POLOHA: 200 m od centra, 200 m nákup-

POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,15 €/den POZNÁMKA: česky hovořící majitel

ní možnosti

www.firo.cz/UZR543

nost, jídelna a kuchyňka v suterénu, fitness, parkování před domem, WiFi v celém domě, lyžárna STRAVOVÁNÍ: snídaně SNÍDANĚ: bufetové UBYTOVÁNÍ: 2-3 lůžkové pokoje, sprcha/ WC, TV, balkon, 2-5 ti lůžkové apartmány, ložnice obývací pokoj, s plně vybavenou kuchyňkou, jídelní stůl, rozkládací gauč, TV, sprcha / 2xWC, balkon

XXx / XXX, apartmán: XX-XXXXX (dle typu)

VYBAVENÍ: recepce, společenská míst-

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: standard: X / XX /


29

RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Lukasmayr domácí mazlíček

Útulný hotel leží na klidném místě u řeky Salzach v Národním parku Vysoké Taury, vzdálenost k jezeru Zell am See asi 3 km. OBLAST: Salcbursko / Bruck an der Grossglocknerstrasse LANOVKY: Areitbahn - Zell am See 3 km, běžecká stopa 800 m. SKIBUS: před budovou, jede k Areitbahn. POLOHA: rodinný hotel s typickou salcburskou pohostinností má vedlejší budovu (100 m) a leží v centru obce Bruck v nadm. výšce cca 760 m, asi 15 km od ledovce Kitzsteinhorn Kaprun. VYBAVENÍ: recepce, vstupní hala, lyžárna, výtah, parkování zdarma dle dispozice, jídelna, restaurace s barem, terasa, wellness v ceně 6x týdně: sauna, parní lázeň nebo Kneippova lázeň, 6x týdně fitness kout,

lyžařská škola v domě. Internetový koutek k dispozici - platba na místě. STRAVOVÁNÍ: rozšířená polopenze SNÍDANĚ: bufetové OBĚDY: odpolední svačina (mimo sobotu) VEČEŘE: bufetové, nápoj k večeři v ceně (1/4 l stolního vína nebo 1/2 l piva nebo 1 nealko či stolní voda), vánoční a silvestrovská večeře v ceně v daných termínech. UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností 1-2 přistýlek, koupelna/WC, telefon, přeobsazení dětskou postýlkou možné, balkon/ terasa pouze v 4lůžkových pokojích. PRO DĚTI: herna, dětská postýlka zdarma (v hotelu je pouze 1x, třeba vyžádat). SLUŽBY ZA POPLATEK: přístup na internet, solárium, pronájem lyží se slevou, domácí mazlíčci (7 €/den), POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Turistická taxa 1,30 €/den.

www.firo.cz/AYX543


Apartmány Anton Wallner Strasse 9

Gasthof Paletti

domácí mazlíček

domácí mazlíček

poloha u lanovky

Příjemné apartmány typického rakouského stylu, situované na klidném místě v srdci střediska Zell am See. OBLAST: Salcbursko / Zell am See-Kaprun LANOVKY: City Xpress 100 m, Kaprun

7 km, běžecká stopa 2 km SKIBUS: 80 m POLOHA: centrum 10 m, krytý bazén 250 m, potraviny 50 m VYBAVENÍ: lyžárna, parkování zdarma (1 místo na apartmán) STRAVOVÁNÍ: bez stravy UBYTOVÁNÍ: bilo 4 1 ložnice s manželskou postelí, obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 2 osoby, sprcha/WC, 2x balkon, trilo 6 2 ložnice s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky, obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 2 osoby, sprcha/

30

WC, zřídka balkon, vybavenost apartmánů: TV sat., fén, trezor, elektrický či plynový sporák, kávovar, varná konvice, mikrovlnka, lednice, WiFi PRO DĚTI: dětská postýlka, jídelní židle SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíček 8-15 €/den POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: závěrečný úklid 60 €, resp. 80 €/ apartmán, deposit 200 €/ apartmán, pobytová taxa 1,20 €/noc

www.firo.cz/UIQ543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: bilo 4: max. XXXX,



poloha u lanovky

V alpském stylu zařízený Gasthof Paletti se nachází v nadmořské výšce 1483 metrů, je obklopen národním parkem Vysoké Taury a je přímo vedle lanovky Weißsee Gletscherbahn. OBLAST: Salcbursko / Uttendorf Weissee LANOVKY: stojí u lanovky Weissee Glets-

cherbahnen 100 m POLOHA: na klidném místě ve výšce cca 1500 m n. m., 17 km nad Uttendorfem, dostupný celoročně sjízdnou vysokohorskou silnicí, nákupní možnosti 17 km, běžecká stopa 200 m, sjezd na lyžích až k hotelu. VYBAVENÍ: jednoduchý, příjemně zařízený gasthof, jídelní sál, společenská místnost s TV a barem, lyžárna, parkoviště zdarma. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové + odpolední snack VEČEŘE: 3chodové večeře formou bufetu,

salátový bufet, nápoje k večeři, vánoční a silvestrovské menu v ceně, vegetariánské menu UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek, účelně, čistě zařízené menší pokoje se sprchou, WC, SAT/TV. Přistýlky formou palandy. SLUŽBY ZA POPLATEK: sauna 23 €/den, domácí mazlíčci 6 €/den. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobytová taxa 1,35 €/den.

www.firo.cz/UXA543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX / XXxx

RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Krimmlerfälle wellness

Hotel stojí na malebném místě v obci Krimml s wellness zázemím. OBLAST: Salcbursko / Krimml LANOVKY: Zillertal 9 km, ledovec Kaprun

40 km, běžecká stopa 1 km. SKIBUS: 10 m POLOHA: na dohled Krimmelských vodopádů, centrum a nákupní možnosti 200 m, Mittersill 30 km, Innsbruck 120 km. VYBAVENÍ: recepce, internetový koutek, lyžárna, výtah, parkování zdarma, jídelna, restaurace, bar, kavárna, terasa, pivní zahrada, konferenční sál až pro 200 osob. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: večeře o 3 chodech nebo tematický bufet, vánoční/silvestrovská večeře, vegetariánské menu na vyžádání. UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek, sprcha/WC, některé pokoje mají balkon nebo terasu, postýlka na vyžádání, fén, rádio, TV, telefon.

PRO DĚTI: Hrací místnost, postýlka na vyžádání, dětské menu, dětské židle. SLUŽBY ZA POPLATEK: WiFi, masáže, solárium. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Turistická taxa 2 €/den.

www.firo.cz/UKI543


Hotel a Gasthof Zur Post 1 místo v ceně

Tento 3hvězdičkový hotel v centru Krimmlu nabízí krásný panoramatický výhled na Vysoké Taury a Krimmelské vodopády. OBLAST: Salcbursko / Krimml LANOVKY: Zillertal 8 km, běžecká stopa

500 m

SKIBUS: 70 m POLOHA: centrum města a nákupní mož-

nosti 50 m, ledovec Kaprun 45 km VYBAVENÍ: recepce, trezor, lobby, internetový koutek, WiFi, lyžárna, parkování zdarma, jídelna, bar, terasa, fitness STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 4 chodech s výběrem hlavního jídla, salátový bufet UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností

přistýlky, sprcha/WC, TV, balkon, fén na recepci PRO DĚTI: dětská postýlka, jídelní židle SLUŽBY ZA POPLATEK: WiFi POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,50 €/den

www.firo.cz/UZP543



31

RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Schloss Lebenberg poloha u lanovky

domácí mazlíček

Stylový hotel vybudovaný modernizací zámku Lebenberg, jehož součástí je wellness s bazénem umístěným na střeše hotelu. Pro náročné klienty. OBLAST: Tyrolsko / Kitzbühel LANOVKY: skiareál Kitzbühel / Kirchberg -

1,5 km, skiareál Kitzbühel / Hahnenkamm - 1,6 km POLOHA: centrum 1,5 km VYBAVENÍ: recepce, lobby, WiFi, restaurace vyhrazená pro hotelové hosty, bar, piano bar, společenská místnost s krbem, sluneční terasa s posezením, úschovna lyží a lyžařských bot, 4x výtah, vyhrazené parkoviště, garážová stání za poplatek, hotelový miniskibus STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: servírované menu s výběrem ze

2 až 3 hlavních jídel s přílohou, servírovaný studený a teplý předkrm, salátový bufet, servírovaný dezert UBYTOVÁNÍ: Standard 2/3 - 28 m2 - pokoj s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky a případně rozkládacím gaučem pro 1 osobu či přistýlkou, sprcha/WC, balkon či terasa, Junior Suite 4 - 42 až 49 m2 - pokoj s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky a rozkládacím gaučem pro 1 až 2 osoby či 1 až 2 přistýlkami, sprcha/WC, balkon či terasa, Standard 1 - 28 m2 - pokoj s 1 samostatným lůžkem, sprcha/WC, Superior 2/3 28 až 33 m2 - komfortní pokoj s manželskou postelí a případně rozkládacím gaučem pro 1 osobu či přistýlkou, sprcha/WC, balkon, ve všech typech pokojů SAT/TV, telefon, fén, trezor, LAN připojení k internetu, župany do wellness. PRO DĚTI: hrací místnost SLUŽBY ZA POPLATEK: garáž 15 € / den, domácí mazlíčci 15 €/den POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,80 €/den

www.firo.cz/UEB543


Adeo Alpin St. Johann

Hotel Seebichl

poloha u lanovky

bezplatně WiFi

domácí mazlíček

1 místo v ceně

bezplatně WiFi

Nově postavený moderní hotel poblíž centra městečka St. Johann. OBLAST: Tyrolsko / St. Johann LANOVKY: přímo u sedačkové lanovky

Hochfeld

POLOHA: hotel se nachází cca 10 min pěší chůze od centra vesničky St. Johann, cca 1 km do plaveckého centra Panorama a 500 m k nádraží. VYBAVENÍ: moderní lyžařský hotel, který byl otevřen v roce 2015, s 84 pokoji, recepcí, lobby, restaurací a lyžárnou, parkování zdarma, půjčovna lyží, sauna. STRAVOVÁNÍ: bez stravy UBYTOVÁNÍ: dvojlůžkové pokoje nebo rodinné pokoje (2 pokoje spojené dveřmi)

32

jsou pohodlně a moderně vybaveny, cca 21m2, SAT/TV, rádio, fén, WC/sprcha, balkon. K DISPOZICI: dětská stolička na vyžádání, dětská postýlka na vyžádání předem za 5 €/ noc. 1x 3 hodiny zdarma do veřejného bazenu Panorama. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 2,20 €/den/osoba od 15 let. POZNÁMKA: domácí mazlíček za 5 €/den bez stravy.

www.firo.cz/UCA543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / Xxx / XXxx


domácí mazlíček

Hotel Seebichl se nachází na velmi klidném místě uprostřed nádherné scenérie, v blízkosti centra Kitzbühelu. OBLAST: Tyrolsko / Kitzbühel LANOVKY: 5 min. SKIBUS: u hotelu POLOHA: 1,5 km do centra, 1,5 km nákup-

ní možnosti a restaurace VYBAVENÍ: hotel nabízí 28 pokojů, renovovaných v roce 2013, recepce, lobby, bar, zahrada, terasa, sauna, výtah, lyžárna, parkoviště STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 4 chodech s výběrem hlavního jídla UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností

přistýlky, TV, WiFi zdarma, rádio, sprcha/ WC, balkon SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíček 20 €/pobyt. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,80 €/den

www.firo.cz/UQW543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx

RAKOUSKÉ ALPY

Landhaus Rohregger domácí mazlíček

bezplatně WiFi

wellness

Rodinný hotel ve venkovském stylu s příjemnou domácí a přátelskou atmosférou a vyhlášenou kuchyní, která je oblíbená i mezi místními! OBLAST: Neukirchen / Neukirchen am Grossvenediger LANOVKY: 8 minut chůze od lyžařského střediska Wildkogel, která nabízí sjezdy všech stupňů obtížnosti, 4 kabinkové lanovky, 4 sedačky a 10 knoflíkových sedaček na celkem 62 km SKIBUS: 50 metrů od hotelu. POLOHA: na kraji města Neukirchen, centrum města cca 700 m, lanovka Wildkogelbahn cca 500 m. VYBAVENÍ: hotel s 19 pokoji, jídelnou se zimní zahradou, barem, společenskou místností, dětskou hernou, venkovní terasou, WiFi připojení v ceně. Wellness zahrnuje suchou a parní saunu a slunnou terasu. V zimě je v provozu vířivka. Na vyžádání je možné zajistit kosmetické procedury. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: snídaně formou bufetu VEČEŘE: 4chodové menu UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkový pokoj 17-20 m2, 2 osoby, se sprchou, WC , fén, telefon, WiFi, kabelová TV, rádio, minibar, balkon wohnstudio 27 m2, 2-3 osoby, sprchový kout, WC, fén, telefon, WiFi, kabelová TV, rádio, minibar, balkon rodinný pokoj 45 m2, 4 osoby, 1 oddělená ložnice, obývací pokoj s manželskou postelí, 2x koupelna , WC , fén, telefon, WiFi,

kabelová TV, rádio, minibar, balkon rodinné apartmá 37 m2, pro 2-4 osoby, oddělená ložnice a v obývacím pokoji rozkládací 2lůžko, koupelna, WC, fén, telefon, WiFi, kabelová TV, rádio, minibar, balkon wohnsuite pro 2-4 osoby, 32 m2 s integr . obývacím pokojem s rozkládací sedačkou i pro 2 dospělé osoby, sprcha, WC, fén, balkon, kabelová TV, trezor, internet rodinné apartmá suit pro 2-4 osoby, 40 m2 se 2 oddělenými ložnicemi, s integr. obývacím pokojem, sprcha, WC, vysoušeč vlasů , balkon, kabelová TV, trezor, internet PRO DĚTI: dětská herna POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,50 €/den/osoba od 15 let

www.firo.cz/UGB543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: dvojlůžkový pokoj - X / XX, studio - X / XX, family pokoj - XX / XXxx / XXx / XXX, apartman - XX / XXxx / XXx / XXX, wohnsuite XX / XXxx / XXX / XXx / XXXX, rodinné apartmá suit - XXxx / XXX / XXx / XXXX


33

RAKOUSKÉ ALPY

Landhotel Kaserer bezplatně WiFi

poloha u lanovky

wellness

Útulný, pohodlný hotel nedaleko lanovky v krásném centru obce Bramberg am Wildkogel. OBLAST: Tyrolsko / Bramberg LANOVKY: 5 minut chůze od hotelu v ly-

žařském areálu Widkogel Arena. POLOHA: přímo v centru městečka. VYBAVENÍ: hotel má 3 restaurace, bar, saunu, parkování zdarma a bezplatné WiFi. STRAVOVÁNÍ: polopenze - bohatá snídaně formou bufetu, müsli, vařená vejce, džemy, med, Nutella, různé druhy salámu od místního řezníka, sýr z Pinzgauer mlékárny, džusy a čerstvé rohlíky a chléb z místní pekárny. Denně čerstvý salátový bar s nejméně osmi různými druhy salátů a chutné salátové dresinky. 3chodové menu - hlavní chod si můžete vybrat ze tří návrhů, nabídka je vždy také vegetariánská. UBYTOVÁNÍ: všechny pokoje jsou se sprchou a samostatným WC, s plochou TV s digitálním příjmem, některé mají posezení nebo oddělené místnosti a většina pokojů má balkon

POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa cca 1,80 €/den/osoba od 15 let

www.firo.cz/UAS543


XXXX / XXxx

Hotel Unterbrunn poloha u lanovky

wellness

bezplatně WiFi

domácí mazlíček

Tradičně zařízený hotel v srdci střediska Neukirchen s přátelským personálem a jedinečnou atmosférou. OBLAST: Tyrolsko / Zillertal-Hintertux LANOVKY: lanovka na Wildkogel 200 m SKIBUS: před hotelem LYŽOVÁNÍ: Zillertal Arena POLOHA: 4* hotel a 3* vedlejší budova

(cca 150 m) leží v centru obce Neukirchen, cca 850 m nad mořem. Běžecká stopa 150 m. VYBAVENÍ: rodinný hotel s 39 pokoji má recepci, 2 bary, restauraci/pizzerii, kavárnu, v hlavní budově výtah, konferenční místnosti, slunnou terasu, lyžárnu, vinný sklípek. Wellness: vnitřní bazén, sauna, parní lázeň, aroma lázeň, fitness. WiFi zdarma, trezor (deposit), parkování před domem. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové, 1x týdně snídaně s šumivým vínem, odpolední snack VEČEŘE: tematický bufet nebo servírované o 4 chodech, salátový bufet, možnost dětských jídel z odděleného bufetu, vegetariánské menu na vyžádání UBYTOVÁNÍ: koupelna/WC, fén, rádio, trezor, balkon. K dispozici pokoje ve vedlejší budově - 2lůžkové pokoje (25 m2) s mož-


34


ností 1 přistýlky a 2lůžková studia (28 m2) se sofa (slouží jako max. 2 přistýlky pro děti do 15 let). PRO DĚTI: dětská postýlka 5 €/den, speciální dětský bufet při večeřích, dětské hřiště. SLUŽBY ZA POPLATEK: solárium, masáže, domácí mazlíčci (12 €/den, bez krmení - na vyžádání). POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: místní pobytová taxa 1,10 €/noc/os. nad 15 let. POZNÁMKA: Pokoje v hlavní budově nebo studia s možností až 2 přistýlek na vyžádání.

www.firo.cz/UNT543

RAKOUSKÉ ALPY

Penzion Holzknechthof domácí mazlíček

Typická tyrolská atmosféra, komfort 4* hotelu na dosah, výborné lyžařské areály v údolí Stubai. OBLAST: Tyrolsko / Stubaital LANOVKY: ledovcová oblast Stubai, menší

areály v údolí Stubai - např. Schlick 2000. SKIBUS: 150 m od budovy POLOHA: v těsném sousedství hotelu Zum Holzknecht**** (na hlavním obrázku), v klidné části obce, stranou od hlavní údolní silnice. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: menu o 4 chodech, menu s výběrem ze dvou hlavních jídel, salátový bufet UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek, pokoje jsou vybaveny rustikálním dřevěným nábytkem, koupelna/WC, TV, rádio PRO DĚTI: dětská postýlka na vyžádání, zdarma. K DISPOZICI: wellness, whirlpool, sauna, parní lázeň, dětská herna, lyžárna, parkoviště. SLUŽBY ZA POPLATEK: solárium, masáže, relaxační koupele, domácí mazlíčci 10 €/den.

POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 2,80 €/osoba nad 15 let/den

www.firo.cz/UHZ543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXX / XXx / XXxx

Hotel Zum Holzknecht domácí mazlíček

Hotel Zum Holzknecht se nachází 2 km od Neustiftu ve Stubaiském údolí. Přímo před hotelem zastavuje skibus jezdící ke Stubaiskému ledovci. OBLAST: Tyrolsko / Stubaital LANOVKY: skiareál Schlick 2000 6 km, le-

dovec Stubai 18 km SKIBUS: 150 m POLOHA: na klidném místě, přesto s výhodnou polohou uprostřed Stubaiského údolí, poblíž silnice vedoucí k ledovci, v části Milders. Nákupní možnosti, restaurace, půjčovna lyží a dětský vlek v těsné blízkosti hotelu. VYBAVENÍ: hlavní a vedlejší budova, recepce, lobby, denní bar, noční bar, jídelna, výtah, hrací místnost pro děti, WiFi, internetový koutek za poplatek. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 4 chodech s výběrem ze 2 hlavních jídel, salátový bar. UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek pro děti, útulně zařízené pokoje v rustikálním stylu, vana/sprcha/WC, fén, trezor, TV, rádio, WiFi, kachlová kamna, posezení, balkon, parkování zdarma. PRO DĚTI: dětská postýlka na vyžádání, hrací místnost.

SLUŽBY ZA POPLATEK: Internet, živá hudba, domácí mazlíčci 10 €/den, vánoční/ silvestrovská večeře. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobytová taxa 2,80 €/ den.

www.firo.cz/UMH543



35

RAKOUSKÉ ALPY

Jufa Hotel Wipptal 1 místo v ceně

Přátelské prostředí vhodné pro rodiny s dětmi či pro skupiny dětí i dospělých. OBLAST: Tyrolsko / Wipptal LANOVKY: poloha hotelu je přímo u ka-

binkové lanovky ve středisku Bergeralm POLOHA: hotel se nachází poblíž centra města Steinach am Brenner, mezi Innsbruckem a Brennerským průsmykem, hned vedle lyžařského vleku a běžkařských tratí. Sáňkařské dráhy ve Wipptalu - tobogány Bergeralm, Egarte, Gschnitz-Kirchdach, Cold hostel, Maria Waldrast, Sattelbergalm, Obernbergersee. Dráhy jsou dlouhé od 1 km do 5 km. VYBAVENÍ: k vybavení ubytování patří recepce, výtah, WiFi (v ceně, ve veřejných prostorách), společenská místnost, bar, restaurace, tyrolská světnička s otevřených krbem a lyžárna. K dispozici je také herna s Playstation, herna pro malé děti stejně jako horolezecká stěna, dětské hřiště s funcourtem, bouldrovací místnost a sportovní hala (za poplatek). Ve wellness části můžete zdarma využít dvě sauny spolu s venkovním prostorem s terasou a sprchami. K dispozici je také parkoviště zdarma (i pro autobus). STRAVOVÁNÍ: v ceně zahrnutá polopenze se skládá z bohaté snídaně formou švédských stolů stejně jako z večeře formou bu-

fetu s polévkou, salátovým barem, dvěma hlavními chody na výběr (také vegetariánský) a dezertovým bufetem. Silvestrovské menu je v ceně polopenze také zahrnuto. Přímo na místě si můžete za poplatek přiobjednat i oběd. UBYTOVÁNÍ: moderní, prostorné a světlé pokoje disponují sprchou s WC, satelitní TV, WiFi (v ceně), fénem na vlasy a trezorem. Dvojlůžkové a rodinné pokoje jsou nekuřácké a vybavené manželskou postelí, rozkládacím sedačkou nebo palandami. Možnost i bezbariérových pokojů. PRO DĚTI: dětská herna, venkovní hřiště. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,50 €/den od 16 let. POZNÁMKA: cena za 1lůžkový, 3lůžkový, 4lůžkový, 5lůžkový a 6lůžkový pokoj je na vyžádání. Obědové balíčky, automat na nápoje a občerstvení, expresní přihlášení/ odhlášení, úschova zavazadel, služba praní, kopírka.

www.firo.cz/UBB543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX / XXXXX / XXxxx / XXXxx / XXXXx / XXXXXX / XXxxxx / XXXxxx / XXXXxx / XXXXXx

Hotel a apartmány Goldried bezplatně WiFi

domácí mazlíček

Oblíbené ubytování, prostorné pokoje/apartmány. OBLAST: Východní Tyrolsko / Gross-

glockner

SKIBUS: 50 m od hotelu POLOHA: hotelový komplex, který tvoří

2 budovy 200 m od sebe. Hotel Goldried a apartmánová rezidence Goldried Park leží na návrší nad Matrei s výhledem na nejvyšší vrcholy rakouských Alp a největší národní park střední Evropy – Vysoké Taury. Centrum v Matrei cca 500 m, asi 5 minut chůze od hotelu. Za dobrých sněhových podmínek sjezd na lyžích až k hotelu. VYBAVENÍ: horský hotel ve skandinávském stylu, recepce, piano bar, restaurace, bar, výtah, lyžárna, parkoviště, sauna, krytý bazén, stolní tenis, internetový koutek (za poplatek), sluneční terasa, denně après ski v horské boudě přímo u hotelu, WiFi zdarma. STRAVOVÁNÍ: v hotelu – polopenze, v apartmánech – bez stravy (snídaně či polopenze za příplatek) SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: menu o více chodech nebo bufet, salátový bufet, tematické večery UBYTOVÁNÍ: Hotel Goldried: pokoj o velikosti 35 m2 – 2lůžkový pokoj s možností 2 přistýlek. Apartmánová rezidence

36


Goldried Park: 2 typy apartmánů: 1. typ o velikosti 45 m2 – pro max. 4 osoby, 2. typ o velikosti 55 m2 – pro max. 6 osob. Kompletní popis uvedených typů pokojů najdete na www.firo.cz/AGD543 PRO DĚTI: herna, dětská postýlka cca 22 EUR/pobyt. SLUŽBY ZA POPLATEK: solárium, masáže, internetový koutek, kulečník, šipky, herní automaty, jízda na saních tažených koňmi, sáňkování, pochod s loučemi, večerní hlídání dětí, trezor, garáže, připojení k internetu, praní prádla, domácí mazlíčci (cca 12 EUR/den, platba v místě, na vyžádání), garáže cca 2–10 EUR/den. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: místní pobytová taxa cca 2 EUR/noc/osoba nad 15 let.

www.firo.cz/AGD543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: pokoj: XX / XXx /

XXxx, apartmány: max. XXXXXXXX

RAKOUSKÉ ALPY

Chalet Resort Montafon bezplatně WiFi

domácí mazlíček

poloha u lanovky

Tato prázdninová vesnička je situovaná na kopci s krásným výhledem do údolí. OBLAST: Vorarlbersko / St.Gallenkirch LANOVKY: Valisera/Grasjoch 450 m, bě-

žecká stopa 500 m SKIBUS: 50 m VYBAVENÍ: 42 chaletů, 8 apartmánů v hlavní budově, kde nalezneme také recepci, lobby. Dále minishop, kavárna, restaurace, grill k pronájmu na recepci, WiFi a parkování zdarma. STRAVOVÁNÍ: bez stravy UBYTOVÁNÍ: plně vybavená kuchyň, sklokeramická deska, digestoř, mikrovlnka s grilem, myčka, lednička, kávovar, rychlovarná konvice, toustovač, ubytování ve 4 typech apartmánů/chaletů, 2-4lůžkový apartmán: cca 44 m2, v 1. nebo 2. patře hlavní budovy, obývací pokoj, jídelna, TV, sprcha/WC, chalet typu A: cca 132 m2, 6-8lůžkový, obývací pokoj s jídelnou, 3 ložnice, krb, sprcha/WC, sauna, TV, velká terasa, chalet typu B: cca 95 m2, 5-8lůžkový, obývací pokoj s jídelnou, 3 ložnice, krb, sprcha/WC, sauna, terasa, 2 balkony, chalet typu C se saunou: cca 88 m2, řadový dům s apartmány pro 4-6 osob, obývací pokoj s jídelnou, 2 ložnice, sprcha/

WC, sauna, terasa nebo balkon, chalet typu C bez sauny: stejné vybavení jako chalet C se saunou s výjimkou sauny SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíčci 39 EUR/pobyt, balení dřeva pro krb 10 EUR/balení POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,65 EUR/den, závěrečný úklid apartmány 65 EUR, chalet A 139 EUR, chalet B 119 EUR, chalet C 99 EUR, deposit 300 EUR, set povlečení/ručník/osuška 14,50 EUR, dětský set povlečení/ručník/ osuška/jídelní židle/vanička 27 EUR

www.firo.cz/UMN543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: max. XXXXXXXX

Sporthotel Fontana poloha u lanovky

domácí mazlíček

Sporthotel Fontana se nachází v Fieberbrunnu uprostřed malebných Kitzbühelských Alp, jen 150 metrů od lanovky. OBLAST: Tyrolsko / Schneewinkel LANOVKY: 400 m, běžecká stopa 200 m SKIBUS: 150 m POLOHA: přímo na sjezdovce, ideální

hotel pro rodiny s dětmi, klidná slunečná poloha, centrum Fieberbrunnu 900 m. VYBAVENÍ: velká vstupní hala s recepcí, bar, restaurace, sluneční terasa, parkoviště, výtah, taneční večery (v hlavní sezóně), fitness. Wellness: vnitřní bazén, sauna, parní lázeň. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 4 chodech s výběrem ze 2 hlavních jídel, salátový bufet. UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek, trezor, telefon, sprcha/WC, fén, balkon. PRO DĚTI: dětský klub pro děti 3-14 let (po-pá), dětská postýlka zdarma (na vyžádání). SLUŽBY ZA POPLATEK: solárium, masáže, domácí mazlíčci (10 €/den, platba v místě, na vyžádání), minibar na pokoji, dětský klub.

POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: místní pobytová taxa cca 2,50 €/noc/osoba nad 15 let.

www.firo.cz/URS543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: standard: X / XX / XXx

family: max. XXXxx


37

RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Aqua Dome wellness

domácí mazlíček

Moderní hotel zaměřený na wellness, uspokojí i náročné klienty. OBLAST: Tyrolsko / Ötztal LANOVKY: 12 km, ledovec 20 km, běžecká

stopa 50 m

POLOHA: tento moderní lázeňský komplex se nachází v podhůří Ötztalu, nedaleko střediska Sölden, ve městečku Längenfeld - centrum a nákupní možnosti 500 m. VYBAVENÍ: hotel je zaměřen na wellness aktivity. Recepce, hotelový bar, restaurace, bistro, vinotéka, knihovna s internetovým koutkem zdarma, fitness studio včetně posilovny a sálů pro cvičení, sportovní vybavení, pravidelný rozpis cvičení, sauna, 2 velké vnitřní bazény s termální vodou 34–36 °C, část bazénu pro cvičení pod vodou, masážní části bazénu, 3 venkovní bazény s teplotou vody 28 °C a 34 °C a se slanou vodou, parní lázeň, finská sauna, odpočívárna, Kneipp, bazén ve formě tekoucí řeky a s tryskami, vnitřní dětské části bazénu s vodními aktivitami, župan a osuška po celou délku pobytu, solná jeskyně, ledová jeskyně, vířivky, obchody se sportovní výbavou a léčebnou kosmetikou, půjčovna sportovních potřeb, kadeřník, podzemní garáže (pro hosty zdarma), konferenční místnosti.

38


STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 4 chodech formou bufetu, saláto-

vý bufet, tematické večeře UBYTOVÁNÍ: v hotelu jsou k dispozici standardní pokoje a suity, liší se velikostí. Vše je zařízeno ve stylu Feng Shui, koupelna/WC, fén, telefon, TV, internetové připojení (zdarma), trezor, balkon. Rodinné pokoje jsou 2 propojené standardní pokoje. V suitách je obývací místnost a zvlášť ložnice. PRO DĚTI: dětská postýlka, dětské bazénky s aktivitami, Noemova archa, dětská restaurace, klouzačky, dětský program, hlídání dětí. SLUŽBY ZA POPLATEK: minibar (pouze alkoholická část), masáže, kosmetika a speciální ozdravné kúry, lékařská pomoc/diagnostika, solárium, domácí mazlíčci na vyžádání (20 €/den bez krmení, platba v místě). POVINNÉ PŘÍPLATKY: místní pobytová taxa 1,90 €/noc/osoba nad 15 let.

www.firo.cz/AQA543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX / XXxx /

XXXx / XXXX

RAKOUSKÉ ALPY

Penzion Alpenheim Jörgele domácí mazlíček

poloha u lanovky

Útulný penzion nedaleko centra, skiareálu i veřejného plaveckého bazénu Freizeit Arena. OBLAST: Tyrolsko / Ötztal LANOVKY: Gaislachkogelbahn 500 m,

běžecká stopa 200 m, ledovec Rettenbach a Tiefenbach 10 km SKIBUS: 400 m POLOHA: centrum Söldenu 500 m a nákupní možnosti 300 m, bazén ve Freizeit Arena Sölden 500 m. VYBAVENÍ: lyžárna, parkoviště, jídelna, parní lázeň, sauna, infračervená kabina. STRAVOVÁNÍ: snídaně SNÍDANĚ: bufetové UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek a rodinný pokoj pro max.

3 osoby (2 oddělené místnosti, kuchyňka), sprcha/WC, balkon/terasa, TV. PRO DĚTI: dětská postýlka zdarma, jídelní židle. SLUŽBY ZA POPLATEK: solárium, garáže, domácí mazlíčci (5 €/den platba v místě, na vyžádání). POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa

www.firo.cz/UJD543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX / XXxx

/ XXXx /

Pension Bergsee

Hotel Tyrolerhof

domácí mazlíček

poloha u lanovky

Pension Bergsee je situován v centru střediska Sölden, jednoduché ubytování.

Krásný 4* hotel zařízený v moderním a zároveň tradičním duchu. Hotel Tyrolerhof je oázou pohody a klidu. Vychutnejte si dobré jídlo a odpočiňte si v hotelovém wellness.

OBLAST: Tyrolsko / Sölden LANOVKY: skiareál Sölden / Gaislachko-

gelbahn - 1 km, skiareál Ötztal - 9 km, běžecká stopa 500 m SKIBUS: 50 m POLOHA: centrum 600 m, krytý bazén 1 km, nákupní možnosti 200 m VYBAVENÍ: společenská místnost s kachlovými kamny, WiFi, místnost pro snídaně, úschovna lyží a lyžařských bot, vyhrazené parkoviště STRAVOVÁNÍ: snídaně SNÍDANĚ: bufetové UBYTOVÁNÍ: 2-3lůžkové pokoje, sprcha/

WC, rádio, TV, většina pokojů má balkon PRO DĚTI: dětská postýlka SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíčci 5 EUR/den POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 3 EUR/ den

www.firo.cz/UYP543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx/ XXX

OBLAST: Tyrolsko / Sölden LANOVKY: lanovka Giggijoch 300 m POLOHA: v centru střediska Sölden VYBAVENÍ: recepce, wellness - sauna,

pára, relaxační místnost, vnitřní bazén, masáže za poplatek, fitness, restaurace, vinný sklípek, Grizzly bar, WiFi připojení v lobby zdarma, garáž za poplatek, seminární místnost STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: o 4 chodech s výběrem hlavního jídla, polévka, saláty, dezerty

UBYTOVÁNÍ: příjemně zařízené 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, sprcha/WC, fén, telefon, trezor, TV. SLUŽBY ZA POPLATEK: masáže, garáž POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa

www.firo.cz/ATE543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: standard: XX / XXx

/ XXX, family: XXxx


39

RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Das Central poloha u lanovky

1 místo v ceně

wellness

bezplatně WiFi

Hotel ve výborné lokalitě s kvalitním servisem. Hotelová restaurace, které gurmánský průvodce Gault Millau udělil ocenění Toque d´Honneur, vám připraví úžasné kulinářské zážitky. Tento hotel vřele doporučujeme. OBLAST: Tyrolsko / Sölden LANOVKY: Gaislachkogl 300 m SKIBUS: zdarma POLOHA: hotel se nachází přímo v centru

městečka Sölden. VYBAVENÍ: recepce, lobby, restaurace, restaurace a la carte, noční bar, bar, kavárna, terasa s lehátky, konferenční místnost, fitness, wellness, kosmetický salon. STRAVOVÁNÍ: polopenze vč. Welcome drinku SNÍDANĚ: formou bufetu. VEČEŘE: 5chodové menu s možností výbě-

ru ze 3 hlavních chodů, 1x týdně Gala večeře, možnost dětské večeře. UBYTOVÁNÍ: všechny pokoje a apartmá mají elegantní interiér a jsou zařízené v různých stylech, od tyrolského rustikálního až po moderní. Dvojlůžkové pokoje/ apartmány, vybavení: sprcha/vana, WC, fén, balkon/terasa, minibar, rádio, telefon, kabelová TV, trezor. PRO DĚTI: dětská herna a hlídání dětí v Otzi clubu od 4 do 14 let. SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíček, halový tenisový kurt, babysitting, obědy pro děti v dětské clubu, minibar na pokoji. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 3 EUR/den/ za osobu.

www.firo.cz/UYQ543


Hotel Sunny poloha u lanovky

bezplatně WiFi

1 místo v ceně

Hotel Alm-Ferienclub wellness

wellness

poloha u lanovky

Hotel s výbornou polohou a vyhlášenou kuchyní.

Příjemné a klidné prostředí pro rodiny s dětmi. Poloha uprostřed lyžařského areálu.

OBLAST: Tyrolsko / Sölden LANOVKY: Gaislachkogelbahn 300 m SKIBUS: zdarma, zastávka u hotelu POLOHA: hotel se nachází v centru Söl-

OBLAST: Tyrolsko / Sölden LANOVKY: skiareál Sölden / Gaislach - Hei-

denu.

VYBAVENÍ: recepce, lobby, obývací pokoj, zimní zahrada, salónek, parkoviště zdarma, výtah, WLAN: zdarma v prostorách lobby, lyžárna a botárna, parkoviště a garáž zdarma, fitness, wellness. STRAVOVÁNÍ: polopenze. SNÍDANĚ: formou bufetu. VEČEŘE: čtyřchodové menu, salátový bar, vánoční a novoroční večeře. UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje, pokoje typu suit a rodinné pokoje jsou s bezplat-

40

ným kabelovým připojením k internetu, nábytkem z masivního dřeva, parketami, kabelovou TV, trezorem, minibarem a koupelnou. PRO DĚTI: dětská herna. SLUŽBY ZA POPLATEK: parkování v garáži. POZNÁMKA: pobytová taxa 1,60 EUR/ den/ za osobu.

www.firo.cz/UJE543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / Xx / XXx / XXX

/ XXXX / XXXx / XXxxxx


delbahn 550 m, přibližovací vlek 50 m POLOHA: centrum Söldenu 7 km VYBAVENÍ: hlavní budova, restaurace, chaty a chalety, recepce, restaurace a la carte, internetový koutek za poplatek, seminární místnost a hotelové kino, sluneční terasa s lehátky / ski bar, lyžárna, parkoviště, finská sauna, venkovní vytápěná dřevěná vana, solárium, masáže, billiárd, posilovna, stolní tenis STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: servírované menu s výběrem ze 2 až 3 hlavních jídel s přílohou, servírovaný

studený či teplý předkrm, salátový bufet, servírovaný dezert, nápoje za poplatek, 1 x týdně barbecue večer či večeře bufetové UBYTOVÁNÍ: standardní 2lůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek, pokoj s manželskou postelí a případně rozkládacím gaučem pro 1-2 osoby, sprcha/WC, balkon, SAT/TV, rádio, fén, trezor, kosmetické zrcadlo, WiFi připojení k internetu SLUŽBY ZA POPLATEK: solárium, masáže, billiárd, Playstation, WiFi POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Pobytová taxa

www.firo.cz/UFO543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX / XXXx

RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Regina

Apartments Bauernhäusl

poloha u lanovky

poloha u lanovky

domácí mazlíček

Špičkový hotel v lyžařsky velmi žádaném Söldenu. Pouhých pár metrů od nástupní stanice lanovky Gaislachkogelbahn. OBLAST: Tyrolsko / Sölden LANOVKY: skiareál Sölden Arena 150 m POLOHA: v centru střediska Sölden VYBAVENÍ: recepce / velká lobby, restau-

race vyhrazená pro hotelové hosty, a la carte restaurace, bar, WiFi připojení k internetu za poplatek, dětský koutek, úschovna lyží a lyžařských bot, místnost pro úschovu zavazadel, výtah, garážová stání, bazén 12 x 6 m, sauna, pára, solná jeskyně, horizontální solárium za poplatek, relaxační koutek s lehátky, masáže za poplatek STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové + odpolední snack VEČEŘE: servírované menu s výběrem ze 2 až 3 hlavních jídel s přílohou, servírovaný

studený či teplý předkrm či polévka, salátový bufet, dezerty a ovoce či sýry formou bufetu, nápoje za poplatek, 1x týdně slavnostní večeře UBYTOVÁNÍ: Standardní 2-3lůžkové pokoje s manželskou postelí a případně rozkládacím gaučem pro 1 osobu či přistýlkou, sprcha/WC, TV/SAT, telefon, trezor, WiFi připojení k internetu za poplatek SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíček, wellness, WiFi POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa

www.firo.cz/ARI543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX

Příjemně zařízené apartmány situované v centru střediska Sölden. OBLAST: Tyrolsko / Sölden LANOVKY: Sölden 500 m, běžecká stopa

100 m

SKIBUS: 50 m POLOHA: do centra střediska Sölden

500 m

VYBAVENÍ: recepce, lyžárna, parkování

zdarma, WiFi,

STRAVOVÁNÍ: bez stravy UBYTOVÁNÍ: 6lůžkový apartmán - sprcha/

WC, balkon/terasa, gauč, rádio, TV, WiFi za poplatek, trezor zdarma, kuchyňka, elektrický sporák, trouba, myčka na nádobí, kávovar, rychlovarná konvice, lednička, obývací pokoj, 2x ložnice s dvoulůžkem, 10lůžkový apartmán - balkon, lednice, obývací pokoj s krbem, 1x ložnice s dvoulůžkem

a gaučem sprcha/WC, 1x ložnice s dvoulůžkem a gaučem, 2x ložnice každá s 2 oddělenými lůžky, sprcha/WC, navíc 2 x sprcha a 2 x WC v hale PRO DĚTI: dětská postýlka POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: závěrečný úklid 65 EUR/ 6lůžkový apartmán, 120 EUR/10 lůžkový apartmán, deposit 100 EUR/6 lůžkový apartmán, 200 EUR/10 lůžkový apartmán, pobytová taxa 3 EUR/den

www.firo.cz/UZO543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ:

6 lůžkový apartmán: max. XXXXXX, 10 lůžkový apartmán max. XXXXXXXXXX

Hotel Austria & Bellevue

Hotel Lohmann all inclusive

poloha u lanovky

poloha u lanovky

Velmi pěkný a vkusně zařízený hotel vhodný i pro náročné klienty.

Příjemný rodinný hotel s výbornou polohou a hotelovým servisem.

OBLAST: Tyrolsko / Ötztal LANOVKY: 300 m od nejbližší lanovky SKIBUS: 300 m POLOHA: 2 špičkové hotely leží cca 500 m

OBLAST: Tyrolsko / Ötztal LANOVKY: skiareál Oberlung, 110 km sjez-

od centra. Oba hotely jsou propojeny podzemní chodbou. Je možný dojezd na lyžích až do hotelu. VYBAVENÍ: obě budovy mají recepci se vstupní halou, hotelový bar, odpočinkové prostory, jídelnu, restauraci, terasu, parkoviště, podzemní garáže (1 parkovací místo/ pokoj zdarma). Krytý bazén 10 x 7 m, venkovní bazén, finská sauna, parní lázeň, biosauna, odpočinková místnost, fitness, WiFi. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bohatý bufet s bio koutkem

VEČEŘE: menu o 4 chodech, předkrmový, salátový a moučníkový bufet, odpolední svačina UBYTOVÁNÍ: 2lůžkové pokoje mají sprchu a WC, SAT/TV, telefon, fén, trezor. 2-4lůžkové pokoje mají sprchu nebo vanu a WC, SAT/TV, telefon, fén, trezor, některé pokoje s balkonem, minibar. SLUŽBY ZA POPLATEK: masáže, beauty-farm. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,30 €/den

www.firo.cz/AZQ543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: standard: XX,

apartmán: max. XXXX

bezplatně WiFi

1 místo v ceně

domácí mazlíček

dovek.

SKIBUS: u hotelu. POLOHA: hotel stojí na klidném místě

v údolí Ötz.

VYBAVENÍ: nekuřácká restaurace a pokoje, wellness centrum vč. sauny, parní lázně, infračervená kabina, 2 sladkovodní Jacuzzi, finská sauna, vytápěný prostor pro lyže a boty s novým sušičkou lyžařských bot, WiFi a parkování zdarma. STRAVOVÁNÍ: all inclusive: kompletní popis all inclusive najdete na www.firo.cz/ UCD543 UBYTOVÁNÍ: dvojlůžkové pokoje pro 2-4

osoby, rodinné pokoje pro 2-5 osob a pokoje suit pro 2-4 osoby, všechny pokoje jsou vybaveny kabelovou TV, koupelnou a balkonem a krásným výhledem na horu Obergurgl. PRO DĚTI: dětská herna se skluzavkou. K DISPOZICI: dětská postýlka a židlička. SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíček, garážové stání. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa cca 2 €/den za osobu od 15 let.

www.firo.cz/UCD543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx / XXX / XXxx

/ XXXx / XXXX


41

RAKOUSKÉ ALPY

Hotel Alpenpark Resort

Haus Stefanie

1 místo v ceně

wellness

wellness

domácí mazlíček

Doporučujeme tento rodinný hotel, kde se ochotně postarají o vás i vaše děti. OBLAST: Tyrolsko / Seefeld LYŽOVÁNÍ: ski resorty Rosshütte, Gschwandtkopf a Geigenbühle POLOHA: hotel se nachází na seefeldské náhorní plošině v Tyrolsku. VYBAVENÍ: recepce 24 hodin denně, lobby, restaurace, 3-4x týdně hudební a taneční večery, bar, baby klub, dětský klub, wellnes pro dospělé, rodinné spa s dětskými skluzavkami, beauty salon, sportovní club - ping pong, bowling a squash za poplatek, fitness, WiFi zdarma na určitých místech. STRAVOVÁNÍ: polopenze, kompletní popis stravování najdete na www.firo.cz/URP543 UBYTOVÁNÍ: 2lůžkový pokoj s balkónem pro 2 osoby, 2lůžkový pokoj "Seefeld"s bal-

kónem pro 2-3 osoby, rodinný pokoj s balkónem pro 2-4 osoby, kompletní popis ubytování najdete na www.firo.cz/URP543 PRO DĚTI: dětský klub, baby club. K dispozici jsou kočárky, vaničky, ohřívače láhví, vysoké stoličky a chůvičky. K DISPOZICI: venkovní parkoviště zdarma, vnitřní za poplatek 9 €/den. SLUŽBY ZA POPLATEK: domáci zvíře povoleno - 9 €/noc. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 2,80 €/den od 15 let.

www.firo.cz/URP543


XXXX / XXxx / XXXXX / XXXXxx

domácí mazlíček

Příjemný hotel s milým personálem a pouze pro dospělé, na klidném místě a nedaleko sjezdovek. Doporučujeme! OBLAST: Tyrolsko / Seefeld LYŽOVÁNÍ: Rosshütte - jen 800 metrů od

hotelu, Gschwandtkopf - 1,2 km od hotelu. POLOHA: hotel se nachází v klidné části městečka Seefeld pouhých 500 metrů od lyžařských vleků a vlakového nádraží s výhledem na horu Reither Spitze. VYBAVENÍ: hosté mají k dispozici kompletní rekreační zázemí hotelu Schönruh včetně lázní a krytého bazénu, venkovní parkoviště zdarma, podzemní za poplatek 4 €/den STRAVOVÁNÍ: polopenze, kompletní popis stravování najdete na www.firo.cz/UCC543 UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkový pokoj "Karwen-

del" s balkonem - sprcha/vana, WC, fén, TV, telefon, trezor, dvoulůžkový pokoj "Enzian" - sprcha/vana, WC, fén, TV, telefon, trezor, studio "Panorama" s balkonem na jih - vana, WC, fén, TV, telefon, trezor a malá kychyňka SLUŽBY ZA POPLATEK: domácí mazlíček 9 €/noc POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 2,80 €/noc na osobu

www.firo.cz/UCC543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXX

Sporthotel Sillian wellness

poloha u lanovky

domácí mazlíček

Dolomiten Residenz - Sporthotel Sillian byl částečně zrekonstruovaný v roce 2015 a nabízí WiFi zdarma ve všech prostorách a wellness areál o rozloze 3000 m² s vnitřními a venkovními bazény. OBLAST: Sillian / Sillian LANOVKY: kabinová lanovka Sillian

Hochpustertal přímo u hotelu, sjezd na lyžích až k hotelu POLOHA: velký resort pod horskými vrcholy Dolomit, centrum a nákupní možnosti do 1 km. VYBAVENÍ: komfortní resort, ideální také pro rodiny s dětmi, velká lobby, recepce, posezení, kavárna, bar, restaurace a la carte, restaurace, zimní zahrada, terasa, vinárna, výtah, seminární sál, wellness – velký krytý bazén, vyhřívaný venkovní bazén, různé sauny, parní lázeň, fitness, stolní tenis,

lyžárna, sušárna na boty, parkoviště, WiFi zdarma. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové + malý snack VEČEŘE: o 4 chodech výběrem z menu, tematický bufet. UBYTOVÁNÍ: komfortní prostorné 2lůžk. pokoje s možností 1–2 přistýlek, vana nebo sprcha/WC, telefon, rádio, TV. PRO DĚTI: dětská postýlka, hrací místnost, dětské menu, jídelní židle, hlídání dětí od 3 let, teenage program pro děti od 12 let. SLUŽBY ZA POPLATEK: masáže, solárium, wellness programy, animační programy, domácí mazlíčci 15 €/den. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: Turistická taxa.

www.firo.cz/ASS543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXx / XXxx

42


RAKOUSKÉ ALPY

Jufa Hotel Nockberge wellness

bezplatně WiFi

poloha u lanovky

1 místo v ceně

Ideální místo pro načerpání nových sil, kde vám bohatá snídaně vystačí na celý den a na lyžích dojedete až k lanovce. OBLAST: Korutany / Nockberge LYŽOVÁNÍ: od hotelu přijedete na lyžích až

do ski areálu Sirnitz/Hochrindl. POLOHA: hotel se nachází v malebném prostředí pohoří Nockberge v Korutanech. VYBAVENÍ: nabízí stylové pokoje, wellness centrum a bezplatné WiFi, stolní tenis, sauna, masáže (za poplatek), turecká/ parní lázeň, lyžárna a místnost pro boty. STRAVOVÁNÍ: polopenze formou bufetu. UBYTOVÁNÍ: dvojlůžkové a rodinné pokoje s manželskou postelí a palandami, některé s dvěma oddělenými ložnicemi (se sprchou s vyhřívaným věšákem na ručníky / WC, TV), trezor, všechny pokoje mají

balkon, pokoje jsou nekuřácké a některé i bezbariérové. PRO DĚTI: pro děti je k dispozici hřiště a různé hry. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,25 €/den/osoba od 17 let. POZNÁMKA: cena za 1lůžkový, 3lůžkový, 4lůžkový a 5lůžkový pokoj je na vyžádání. Speciální dietní menu (na vyžádání).

www.firo.cz/UXC543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX / XXXXX / XXxxx / XXXxx / XXXXx

Jufa Hotel Gitschtal poloha u lanovky

1 místo v ceně

wellness

bezplatně WiFi

Hotel se nachází přímo na sjezdovce - skipas zdarma! Úžasné pro rodiny s dětmi. OBLAST: Korutany / Weissensee LANOVKY: poskytuje přímý přístup na ly-

žařské sjezdovky pro začátečníky. SKIBUS: bezplatný skibus do lyžařského střediska Nassfeld. LYŽOVÁNÍ: lyžařské centrum Nassfeld je vzdálen 20 km, poskytuje až 101 km sjezdovek. POLOHA: centrum vesnice a supermarkety jsou 500 m. VYBAVENÍ: WiFi ve společných prostorách a parkování zdarma. STRAVOVÁNÍ: polopenze formou bufetu. UBYTOVÁNÍ: dvojlůžkové a rodinné pokoje s manželskou postelí a palandami, některé s dvěma oddělenými ložnicemi (se

sprchou / WC, TV) pokoje jsou nekuřácké a některé i bezbariérové. PRO DĚTI: herna. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa 1,90 €/den/osoba od 17 let. POZNÁMKA: cena za 1lůžkový, 3lůžkový, 4lůžkový a 5lůžkový pokoj je na vyžádání. Domácí zvířata jsou povolena na požádání, za případný poplatek.

www.firo.cz/USX543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: X / XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX / XXXX / XXxxx / XXXxx / XXXXx


43

RAKOUSKÉ ALPY

Falkenstenier Hotel Cristallo wellness

domácí mazlíček

Útulný rodinný hotel spjatý s přírodou, napínavý zážitkový svět pro děti zaměřený na korutanské bylinky, kameny a výrobky z tohoto regionu. OBLAST: Katschberg / Katschberghöhe LYŽOVÁNÍ: výborná poloha v těsné blízkosti

lyžařského areálu POLOHA: přímo v lyžařské a turistické oblasti Katschberg VYBAVENÍ: recepce / velká lobby / WiFi připojení k internetu, restaurace vyhrazená pro hotelové hosty, stylová restaurace / bar, sluneční terasa s posezením, animační programy, uvítací přípitek (pouze při příjezdu v sobotu), úschovna lyží a lyžařských bot, 5x výtah, půjčovna lyžařského vybavení, lyžařská škola. Aquapura SPA o velikosti 2.000 m² - bazén 85 m², venkovní vyhřívaný bazén 110 m², vířivka 50 m², finská sauna, aromatická sauna, pára, relaxační koutek s lehátky a vyhřívanými vodními lůžky, kneippův chodník, posilovna STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: snídaně - formou bohatého mezinárodního bufetu včetně nápojů OBĚDY: oběd - servírované menu - polévka, hlavní jídlo s přílohou, salátový bufet, dezert, nápoje za poplatek odpolední svačina - formou bufetu sladkých zákusků VEČEŘE: večeře - servírované menu s výběrem ze 2 až 3 hlavních jídel s přílohou, servírovaný studený předkrm a polévka, salátový bufet, servírovaný dezert, nápoje za poplatek; několikrát týdně tématický bufet; dětský bufet, od 10.00 do 20.00 hod. nápoje pro děti v dětském komplexu "Falky-Land" UBYTOVÁNÍ: Family Kristall modern 2+3 40 m² - ložnice s manželskou postelí, menší

44


ložnice s palandou pro 2 děti do nedovršených 15 let, obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 1 dítě do nedovršených 15 let, sociální zařízení se sprchou či vanou, balkon či terasa. Deluxe 2+2 - 32 m² - pokoj s manželskou postelí a případně rozkládacím gaučem pro 1 či 2 děti do nedovršených 15 let, sociální zařízení (WC oddělené), balkon či terasa; pokoje jsou v nové budově propojené s hlavní budovou výtahem. TV/SAT, telefon, trezor, WiFi připojení k internetu. PRO DĚTI: dětský klub - hlídací služba dětí (od 3 do 12 let; neděle - pátek, 10.00 - 20.00 hod.), dětské wellness centrum "Falky's Kinder Spa" - dětský bazén 60 m² se skluzavkou, dětská sauna a pára SLUŽBY ZA POPLATEK: garážová stání 8 €/ den, domácí zvíře 15 €/den, horizontální solárium, kosmetické služby, masáže, biliár POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: pobytová taxa cca 2,50 €/den/osoba od 17ti let POZNÁMKA: většina dětských lůžek formou palandy

www.firo.cz/AXC543 MOŽNOSTI OBSAZENÍ: Doppelzimmer Royal - XX / XXx, Doppelzimmer Deluxe - XX / XXxx / XXx, Junior Suite Royal - XX / XXxx / XXx, Junior Suite Deluxe - XX / XXxx / XXx, Familienzimmer Kristall - XX / XXxx / XXx, Familienzimmer Kristall modern - XX / XXx / XXxx / XXxxx, Familien Maisonette - XX / XXx / XXxx / XXxxx, Familiensuite Deluxe - XX / XXx / XXxx / XXxxx

RAKOUSKÉ ALPY Falkensteiner Hotel Sonnenalpe poloha u lanovky

wellness

domácí mazlíček

Hotel zařízený v moderním alpském stylu, přímo na sjezdovce. OBLAST: Korutany / Nassfeld-Hermagor LANOVKY: přímo u sjezdovek POLOHA: rodinný hotel se nachází v cen-

tru obce Nassfeld, v nadm. výšce 1 500 m, přímo u sjezdovek. Villach 62 km, Klagenfurt 90 km, Tröpolach 12 km. VYBAVENÍ: restaurace, bar, konferenční prostory, fitness, lyžárna, zábavní večery, túry s loučemi, ochutnávky vína (někdy za příplatek), sportovní a wellness program. Wellness centrum Aquapura SPA o velikosti 1 700 m2: vnitřní a venkovní bazén, různé druhy saun, odpočívárna, sluneční terasa. STRAVOVÁNÍ: rozšířená polopenze SNÍDANĚ: bufetové OBĚDY: lehký bufet VEČEŘE: servírované s výběrem z menu UBYTOVÁNÍ: 145 pokojů a 2 suity mají koupelnu/WC, SAT/TV, rádio, minibar/ledničku, telefon, trezor, fén, některé pokoje mají balkon. 2lůžkový pokoj Gartnerkofel pro 2 dosp. osoby a 2lůžkový pokoj Malurch pro 2 dosp. osoby a 1 dítě do 14 let. Další pokoje na vyžádání.

PRO DĚTI: dětský klub Falkyland (pro děti 3-12 let) s restaurací, kde se připravuje dětský bufet s nápoji, v době oběda a večeře v ceně. SLUŽBY ZA POPLATEK: podzemní garáž 8-11 €/den, kosmetika, masáže, manikúra, pedikúra, solárium, WiFi, obědy balíčkem aj. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: místní pobytová taxa 2,50 €/noc/osoba nad 16 let.

www.firo.cz/ACR543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: XX / XXx

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia poloha u lanovky

wellness

domácí mazlíček

Moderní wellness hotel ležící v centru střediska Tröpolach. OBLAST: Korutany / Nassfeld-Hermagor LANOVKY: 50 m, běžecká stopa 300 m POLOHA: luxusní hotel se nachází přímo

v centru Tröpolachu, v nadm. výšce 600 m, cca 8 km od obce Hermagor, 50 km od Villachu, 50 m od sjezdovky - přímo u dolní stanice gondoly Millenium Express. Areál Carinzia je přírodní událostí sám o sobě. VYBAVENÍ: recepce, několik restaurací, bar, pizzerie, après ski bar, sluneční terasa, aerobik, konferenční místnosti. Lázeňské centrum Aquapura SPA na ploše 2 400 m2: vnitřní a vnější vyhřívaný bazén, vířivka, parní lázeň, různé druhy saun, fitness aj. STRAVOVÁNÍ: polopenze SNÍDANĚ: bufetové VEČEŘE: servírované s výběrem hlavního jídla nebo bufetové UBYTOVÁNÍ: 160 pokojů a suit má koupelnu/WC, balkon, sedací kout, fén, SAT/ TV, rádio, telefon, trezor zdarma. PRO DĚTI: herna, dětská postýlka zdarma (na vyžádání).

SLUŽBY ZA POPLATEK: parkovací místo v garáži (8 €/den), domácí mazlíčci 10-15 €/noc, solárium, masáže. POVINNÉ PŘÍPLATKY V MÍSTĚ: místní pobytová taxa 2,50 €/noc/osoba nad 16 let.

www.firo.cz/AFS543

MOŽNOSTI OBSAZENÍ: pokoj s výhledem do města/na hory: XX / XXx, junior suita s výhledem do města/na hory: XX / XXx / XXxx


45

VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY CESTOVNÍ KANCELÁŘE FIRO-tour a.s. (dále jen „Všeobecné smluvní podmínky“) 1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ 1.1. Všeobecné smluvní podmínky jsou platné pro všechny zájezdy, pobyty a služby cestovního ruchu cestovní kanceláře pořádané společností FIRO-tour a.s., se sídlem Národní třída 37/38, Praha 1, PSČ 110 00, IČ 27869237, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B., vložka 11654 (dále také jen jako „FIRO-tour“ nebo „cestovní kancelář FIRO-tour“). 1.2. Všeobecné smluvní podmínky tvoří nedílnou součást smlouvy o zájezdu nebo jiné smlouvy uzavřené mezi zákazníkem a FIRO-tour. 2. ÚČASTNÍCI SMLUVNÍHO VZTAHU 2.1. Účastníky smluvního vztahu (smluvní strany) jsou: a) cestovní kancelář FIRO-tour jakožto pořadatel, která do smluvního vztahu vstupuje přímo prostřednictvím vlastních provozoven nebo zprostředkovaně prostřednictvím obchodních zástupců, kteří s FIRO-tour uzavřeli smlouvu o obchodním zastoupení (dále jen „externí prodejní místa“ nebo „externí prodejci“) a b) zákazník, kterým může být fyzická i právnická osoba (dále jen „zákazník“). 2.2. Smluvní vztah mezi cestovní kanceláří FIRO-tour, resp. pořadatelem, se řídí písemnou smlouvou o zájezdu, Všeobecnými smluvními podmínkami a platnými právními předpisy, zejména příslušnými ustanoveními zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, v platném znění a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění (dále jen „občanský zákoník“). V případě, že smlouva o zájezdu není uzavřena v písemné formě, řídí se smlouva o zájezdu rovněž písemným potvrzením o zájezdu vydaným FIRO-tour při uzavření smlouvy či bezprostředně po jejím uzavření. Odchylná ujednání ve smlouvě o zájezdu mají přednost před zněním Všeobecných smluvních podmínek. 3. PŘEDMĚT SMLUVNÍHO VZTAHU Tyto Všeobecné smluvní podmínky upravují práva a povinnosti smluvních stran při prodeji: a) kombinace služeb cestovního ruchu v ČR i mimo území ČR, tj. předem sestavené, nabízené a FIRO-tour prodávané kombinace služeb cestovního ruchu za konečnou cenu, která splňuje znaky zájezdu dle občanského zákoníku (dále jen „zájezd“) nebo b) ubytovacích, stravovacích, dopravních a jiných služeb cestovního ruchu, které zajišťuje FIRO-tour zákazníkům v tuzemsku i zahraničí jako jednotlivé služby dle individuálního přání či požadavku zákazníka (dále jen „jednotlivé služby“). 4. VZNIK SMLUVNÍCH VZTAHŮ 4.1. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmětem dle článku 3 písm. a) vzniká uzavřením smlouvy o zájezdu, tj. přijetím nabídky na uzavření smlouvy. FIRO-tour vydá zákazníkovi při uzavření smlouvy či bezprostředně po jejím uzavření písemný doklad o smlouvě (potvrzení o zájezdu). Je-li smlouva vyhotovena v písemné formě v souladu s ustanovením § 2525 odst. 2 občanského zákoníku, nahradí její stejnopis potvrzení o zájezdu. Spolu s potvrzením o zájezdu vydá FIRO-tour zákazníkovi doklad o svém pojištění podle jiného právního předpisu vystavený pojistitelem. V případě smluv uzavíraných distančním způsobem vzniká smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour potvrzením objednávky zákazníka ze strany FIRO-tour nebo uzavřením písemné smlouvy o zájezdu. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmětem dle článku 3 písm. a) může rovněž vzniknout uzavřením smlouvy ve prospěch třetí osoby. Obsah smlouvy o zájezdu je určen smlouvou o zájezdu, případně potvrzením o zájezdu pokud se vydává, Všeobecnými smluvními podmínkami, obsahem katalogu zájezdů FIRO-tour. 4.2. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmětem dle článku 3 písm. b) vzniká uzavřením smlouvy o poskytnutí služby, která se uzavírá na základě objednávky předané společnosti FIRO-tour zákazníkem (v případě právnické osoby způsobem a oprávněnou osobou dle platných právních předpisů). Smlouva o poskytnutí služby vzniká okamžikem potvrzení objednávky ze strany FIRO-tour. Obsah této smlouvy je určen potvrzenou objednávkou, těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, příp. zvláštními podmínkami přiloženými k objednávce jako její nedílná součást nebo vyhlášenými ze strany FIRO-tour způsobem, který umožňuje jejich veřejnou přístupnost, zejména na síti internet, zveřejněním v aktuálním katalogu či ceníku, formou letáku volně přístupného na pobočkách FIRO-tour apod. 4.3. Podpisem smlouvy o zájezdu nebo jiné smlouvy zákazník stvrzuje, že je plně obeznámen s obsahem smlouvy, souhlasí s ní, zároveň tím stvrzuje, že obdržel všechny přílohy tvořící nedílnou součást smlouvy a tudíž všechny smluvní podmínky přijímá a souhlasí s nimi. 4.4. Podpisem smlouvy o zájezdu či uzavřením smlouvy na jednotlivé služby se FIRO-tour zavazuje zákazníkovi zajistit služby v dohodnutém rozsahu a kvalitě a v souladu se sjednanými podmínkami. 4.5. Právo účasti zákazníka na zájezdu vzniká uzavřením smlouvy o zájezdu, přičemž v případě, že zákazník neuhradí cenu zájezdu dle smlouvy, je společnost FIRO-tour oprávněna od smlouvy odstoupit. 4.6. Povinnost závazné rezervace zájezdu (objednané služby) ve prospěch zákazníka ze strany FIRO-tour vzniká v okamžiku přijetí řádné vyplněné a podepsané smlouvy o zájezdu (případně objednávky jiné služby). 4.7. V případě, kdy je zákazníkem odsouhlasený návrh předložené smlouvy o zájezdu doručen FIRO-tour až po vyznačené, resp. jiným způsobem stanovené lhůtě, nebo je-li smlouva o zájezdu vyplněna ze strany zákazníka neúplně nebo v rozporu s těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, je FIRO-tour oprávněna prodat zájezd jinému zájemci. 5. CENOVÉ A PLATEBNÍ PODMÍNKY 5.1. FIRO-tour má právo na zaplacení ceny objednaných služeb před jejich poskytnutím, a to v termínech uvedených ve smlouvě. Jakákoliv platba dle smlouvy o zájezdu či smlouvy o poskytnutí služby se považuje za uhrazenou ve chvíli, kdy je poukázaná částka připsána na účet FIRO-tour vedený u příslušného peněžního ústavu, na účet externího prodejce, nebo uhrazena v hotovosti či platební kartou. 5.2. FIRO-tour má právo na uhrazení zálohy ve výši 50% z ceny dohodnutých služeb, není-li ve smlouvě o zájezdu či v jiné smlouvě stanoveno jinak. 5.3. Při uzavření smlouvy o zájezdu prostřednictvím externích prodejních míst složí zákazník zálohu na účet FIRO-tour nebo externího prodejce, (pro úhradu platí ustanovení bodu 5.1.) –

46

d oplatek ceny zájezdu poukáže zákazník přímo na účet FIRO-tour, nebo externímu prodejci, kde byl zájezd rezervován. Náhrada nákladů za změny v rezervaci či platby spojené s odstoupením od smlouvy (odstupné, resp. stornopoplatky) jsou splatné ihned. 5.4. V případě nedodržení termínu úhrady ceny zájezdu zákazníkem je FIRO tour oprávněna od smlouvy odstoupit. Zákazník je v takovém případě povinen uhradit odstupné (stornopoplatky). 5.5. Katalogové ceny FIRO-tour jsou kalkulovány kurzem zahraničních měn, cen za dopravu a plateb spojených s dopravou, které jsou platné v době přípravy tiskových podkladů katalogů nebo ceníků. FIRO-tour je oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu, a to v případě, že dojde ke zvýšení ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, nebo plateb spojených s dopravou (např. letištních a přístavních poplatků), které jsou zahrnuty v ceně zájezdu, nebo směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10%, pokud k této změně dojde do jednadvacátého dne před zahájením zájezdu. Písemné oznámení o zvýšení ceny zájezdu odešle FIRO-tour zákazníkovi nejpozději 21. den před zahájením zájezdu. Nové ceny stanovené dle nových cen za dopravu či plateb spojených s dopravou nebo nového směnného kurzu české koruny vůči konvertibilním měnám o více než 10% by v takovém případě platily pro všechny klienty, kteří si zájezd zarezervovali, zaplatili pouze zálohu a pro nové rezervace. Klientům, kteří již uhradili celkovou cenu zájezdu, FIRO-tour ceny nezvýší. Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení ceny ropy: Katalogové ceny FIRO-tour jsou kalkulovány ke dni 2.8.2016 při ceně ropy Brent 41,96 USD za barel (zdroj: kurzy.cz). V případě, že by cena ropy vzrostla nad 50 USD za barel, je FIRO-tour oprávněna zvýšit cenu zájezdu za každou osobu (včetně dětí) o příplatek, který bude vypočten tak, že nárůst ceny v procentech nad úroveň 50 USD za barel bude vynásoben částkou: a) v případě leteckých zájezdů, kdy doba jednosměrného letu přesáhne 3,5 hod 25 Kč (např. 10% × 25 = 250 Kč) (počítá se přímý let bez mezipřistání z místa odletu do oblasti realizace zájezdu) b) u ostatních zájezdů 10 Kč (např. 10% × 10 = 100 Kč) Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení ceny nafty: Katalogové ceny FIRO-tour jsou kalkulovány ke dni 2.8.2016 při ceně 27,95 Kč za litr (zdroj: kurzy.cz). V případě, že by cena nafty vzrostla nad 32 Kč za litr, je FIRO-tour oprávněna zvýšit cenu zájezdu za každou osobu o příplatek (včetně dětí), který bude vypočten tak, že za každou započatou 1 Kč zvýšení ceny nafty nad 32 Kč za litr bude cestujícímu účtován poplatek ve výši 10 Kč za každých započatých 1 000 km cesty. Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení plateb spojených s dopravou (např. letištních a přístavních poplatků, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu): a) v případě zvýšení plateb spojených s dopravou, je FIRO-tour oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu o částku, která odpovídá zvýšené platbě na osobu. b) způsob výpočtu nové ceny při zvýšení směnného kurzu české koruny o více než 10%: V případě zvýšení směnného kurzu české koruny o více než 10 % je FIRO-tour oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu o částku odpovídající procentní výši změny kurzu služeb zaplacených v cizí měně. Rozhodný den pro způsob výpočtu ceny zájezdu nebo služeb je uveden v ceníku. 5.6. Není-li mezi FIRO-tour a zákazníkem dohodnuto jinak nebo nevyplývá-li z těchto Všeobecných smluvních podmínek jinak, je zákazník povinen doplatek ke složené záloze za poskytovanou službu složit vždy nejpozději do 30 dnů před odjezdem nebo odletem na účet FIRO-tour či do 40 dnů před odjezdem nebo odletem u externího prodejce. 5.7. Pro případ rezervace zájezdu ve lhůtě kratší než 40 dnů před plánovaným odjezdem nebo odletem je celková cena splatná zároveň s uzavřením smlouvy o zájezdu. 5.8. Při nabídce a prodeji zájezdů sdělí FIRO-tour zákazníkovi informaci o konečné ceně zájezdu, která má být zaplacena. Je-li informace o ceně zájezdu tvořena z více složek, uvede FIRO-tour také aktuální cenu všech oddělených složek. Nelze-li cenu některé složky zájezdu uvést, informuje v nabídce zájezdu o čase a místě zpřístupnění této ceny pro spotřebitele jiným vhodným způsobem. 6. PRÁVA A POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA 6.1. K základním právům zákazníka patří: a) právo na řádné poskytnutí smluvně ujednaných a zaplacených služeb, b) právo požadovat informace o všech rozhodných skutečnostech, které jsou FIRO-tour známy a jež se předmětně dotýkají smluvně ujednaných a zaplacených služeb, c) právo být seznámen s případnými změnami ve smluvně sjednaných službách, d) právo kdykoliv v mezidobí před zahájením zájezdu odstoupit od smlouvy za podmínek uvedených v čl. 10., e) právo písemně FIRO-tour sdělit změnu v osobě účastníka zájezdu namísto původního zákazníka uvedeného ve smlouvě o zájezdu, za předpokladu, že třetí osoba splňuje podmínky účasti na zájezdu. Změna v osobě zákazníka je vůči FIRO-tour účinná, doručí-li mu původní zákazník o této skutečnosti včas oznámení spolu s prohlášením nového zákazníka, že s uzavřenou smlouvou souhlasí a že splní podmínky účasti na zájezdu. Oznámení je včasné, je-li doručeno alespoň sedm dnů před zahájením zájezdu; kratší lhůtu lze ujednat, je-li smlouva uzavřena v době kratší než sedm dnů před zahájením zájezdu. f) právo na reklamaci vad poskytovaných služeb a její vyřízení v souladu s Reklamačním řádem dle ustanovení čl. 11. g) právo na ochranu osobních dat, která uvádí ve smlouvě o zájezdu a v dalších dokumentech před nepovolanými osobami, h) u zájezdů právo na poskytnutí nejpozději 7 dnů před zahájením zájezdu dalších podrobných informací o všech skutečnostech, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou FIRO-tour známy, pokud nejsou obsaženy již ve smlouvě o zájezdu nebo katalogu, který byl zákazníkovi předán. Poskytnutím informací se rozumí jejich doručení zákazníkovi formou písemného vyrozumění či e-mailovou zprávou. Za den poskytnutí informací se považuje třetí den po odeslání těchto informací s využitím provozovatele poštovních služeb na adresu nebo den, kdy byla odeslána na e-mailovou adresu, jíž zákazník dal FIRO-tour k dispozici. Další možné postupy viz ustanovení čl. 9., bod 9.11. 6.2. K základním povinnostem zákazníka patří: a) poskytnout FIRO-tour součinnost, která je nezbytná k řádnému zabezpečení a plnění služeb, zejména pak úplně

a pravdivě vyplnit požadované údaje ve smlouvě o zájezdu nebo o bjednávce, sdělit jakékoli změny těchto údajů a předložit další podklady podle konkrétních požadavků FIRO-tour (žádosti o udělení víz, fotografie apod.), b) zabezpečit u osob mladších 15 let a u osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje, doprovod a dohled dospělého účastníka zájezdu, c) doložit souhlas zákonného zástupce v případě, že zákazník je starší 15 let a mladší 18 let a čerpá služby bez doprovodu a dohledu zákonného zástupce, d) oznámit při uzavírání smlouvy o zájezdu či vyplňování objednávky účast cizích státních příslušníků, e) bez zbytečného prodlení oznámit FIRO-tour své stanovisko k případným změnám v podmínkách či v obsahu sjednaných služeb, f) dodržovat pasové, celní, devizové, tranzitní, zdravotní, dopravní a bezpečnostní předpisy, jakož i zákony a zvyklosti země a míst do kterých cestuje. Je povinen zajistit, aby platnost jeho cestovních dokladů byla minimálně 6 měsíců po skončení zájezdu. g) v případě čerpání služeb v zahraničí, je zákazník povinen vybavit se doklady požadovanými pro vstup do příslušných zemí, pobyt, případně tranzit (platný cestovní pas s požadovanou dobou platnosti, vízum, doklad o zdravotním pojištění apod. pokud je vyžadováno), o kterých jej FIRO-tour před uzavřením smlouvy informovala, h) FIRO-tour v rámci případného vyřízení víza pouze zprostředkovává podání žádosti o udělení víza, a to na základě podkladů předaných zákazníkem. FIRO-tour nemůže zaručit, že vízum bude zákazníkovi uděleno. V případě, že vízum nebude zákazníkovi na základě žádosti učiněné FIRO-tour uděleno, je povinností zákazníka dále se o udělení víza přičinit (tato povinnost zákazníka přitom může spočívat především v osobní zákazníkově návštěvě příslušného zastupitelského úřadu). i) zaplatit cenu zájezdu v souladu s ustanovením čl. 5 a smlouvy o zájezdu či jiné smlouvy, j) převzít od FIRO-tour doklady nutné pro následné čerpání služeb a dostavit se ve stanoveném čase na místo určení (srazu, odjezdu, transferu apod.) se všemi požadovanými doklady tak, aby mohl bez problému čerpat služby vyplývající ze smlouvy o zájezdu, k) počínat si tak, aby nedocházelo ke škodám na zdraví nebo majetku na úkor ostatních účastníků zájezdu, dodavatelů služeb či FIRO-tour a uhradit případnou škodu, kterou svým jednáním způsobil, l) dbát o včasné a řádné uplatnění případných nároků vůči dodavateli služeb, m) zajistit si očkovací či případně jiné zdravotní povinnosti při cestách do zemí, u nichž jsou tyto povinnosti stanoveny mezinárodními zdravotnickými předpisy, n) řídit se pokyny průvodce zájezdu či jiné osoby určené FIRO-tour, dodržovat stanovený program, jakož i předpisy platné v navštívené zemi a včetně předpisů dopravců a ubytovatelů (Např. při přepravě nemocného cestujícího a těhotných žen, avšak max. do konce 34. týdne těhotenství, je třeba předložit potvrzení ošetřujícího lékaře, že cestující je schopen letecké přepravy. U těhotných žen nad 34. týden těhotenství se zříká letecká společnost jakékoliv zodpovědnosti. Letecká společnost má právo odmítnout přepravu těhotné ženy, není-li doloženo lékařské potvrzení.), o) v případě odstoupení od smlouvy je zákazník povinen takovouto skutečnost písemně oznámit FIRO-tour a zaplatit odstupné dle ustanovení čl. 10., p) v případě, že zákazník využije svého práva na oznámení změny v osobě účastníka zájezdu dle čl. 6. bodu 6.1. písm. e), je povinen tuto skutečnost písemně oznámit FIRO-tour a k tomuto oznámení přiložit prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou smlouvou o zájezdu a splňuje podmínky stanovené pro účast na zájezdu (pokud jsou tyto podmínky definovány ve smlouvě o zájezdu nebo katalogu). Podpis nového zákazníka na předmětném prohlášení musí být úředně ověřen. Pro případ změny v osobě účastníka zájezdu dle tohoto ustanovení původní a nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradu nákladů, pokud FIRO-tour se změnou osoby zákazníka vzniknou, min. však administrativní poplatek ve výši 500 Kč na osobu. Za změnu účastníka zájezdu je v případě zájezdu s leteckou přepravou, zpravidla účtován leteckou společností poplatek. Původní a nový zákazník jsou povinni uhradit poplatek společně a nerozdílně, stejně jako jiné náklady, které FIRO-tour v souvislosti se změnou účastníka zájezdu vzniknou. q) Veškeré náklady a škody, které vzniknou zákazníkovi z důvodu nedodržení výše uvedených podmínek či předpisů uvedených v čl. 6.2., nese zákazník ke své tíži. 6.3. K povinnostem zákazníků – právnických osob dále patří: a) seznámit své účastníky zájezdu s těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, jakož i s dalšími informacemi, které od FIRO-tour obdrží, zejména je pak informovat o rozsahu a kvalitě sjednaných služeb, b) v případech, kdy předmětem smluvního vztahu je zájezd, seznámit účastníky zájezdu s dokladem pojišťovny, který obdržel dle článku 7. bodu 7.3., c) zabezpečit, aby všichni účastníci plnili základní povinnosti zákazníků, které vyžadují jejich osobní součinnost a jejichž nositelem může být jen jednotlivý účastník, d) určit vedoucí skupiny v případě, kdy podle dohody s FIRO-tour není zajištěn doprovod průvodcem FIRO-tour, e) odevzdat FIRO-tour předem jmenný seznam účastníků, u dětí do 15 let uvést plné datum narození a uvést osoby odpovědné za dohled a doprovod dle bodu 6.2. písm. b). 7. POVINNOSTI A PRÁVA FIRO-tour 7.1. FIRO-tour je povinna řádně a pravdivě informovat zákazníka o všech rozhodných skutečnostech týkajících se sjednaných služeb, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou FIRO-tour známy. 7.2. FIRO-tour není povinna poskytnout zákazníkovi plnění nad rámec předem smluvně sjednaných, potvrzených a uhrazených služeb. 7.3. FIRO-tour je povinna mít uzavřenu pojistnou smlouvu pro případ úpadku dle zákona 159/1999 Sb., na základě níž vzniká zákazníkovi, s nímž FIRO-tour uzavřela smlouvu o zájezdu, právo na plnění v případě pojistné události. FIRO-tour zákazníkovi spolu se smlouvou o zájezdu či potvrzením o zájezdu vydá doklad o tomto pojištění. Převzetí tohoto dokladu zákazník stvrzuje podpisem smlouvy o zájezdu nebo převzetím potvrzení o zájezdu. 7.4. Při jakékoli probíhající komunikaci mezi zákazníkem

a pracovníky FIRO-tour je nezbytné oboustranné dodržování nejen etických norem, ale i odpovídajících zákonů. Musí být vyloučeny jakékoli projevy neslučující se s právem na ochranu osobnosti (i ustanovením zákona o přestupcích, zejména § 49 zákona č. 200/1990 Sb.). Konkrétně naprosto nepřípustné jsou projevy dotýkající se občanské cti, lidské důstojnosti, soukromí, osobního jména atd. Zcela vyloučen je rovněž jakýkoli posměch, urážka na cti, výhrůžky újmy na zdraví, či jiné hrubé jednání odporující zmíněným právním předpisům. V případě, že dojde k výskytu těchto nežádoucích projevů FIRO-tour i zákazník mohou bez dalšího veškerou vzájemnou komunikaci ukončit. Výše popsané jednání je považováno za podstatné porušení smlouvy o zájezdu. 8. ZRUŠENÍ A ZMĚNY SJEDNANÝCH SLUŽEB 8.1. Zrušení dohodnutých služeb a) v případě zrušení zájezdu je FIRO-tour oprávněna od smlouvy o zájezdu odstoupit. b) odstoupila-li FIRO-tour od smlouvy o zájezdu z důvodu zrušení zájezdu, nabídne FIRO-tour zákazníkovi náhradní zájezd celkově odpovídající alespoň tomu, co bylo původně ujednáno, pokud je v možnostech FIRO-tour takový zájezd nabídnout. Je-li náhradní zájezd nižší jakosti, vyplatí FIRO-tour zákazníkovi rozdíl v ceně bez zbytečného odkladu. c) jestliže FIRO-tour zruší zájezd z důvodu nedosažení minimálního počtu zákazníků, je povinna tuto skutečnost zákazníkovi písemně oznámit, a to nejpozději do 10 dnů před zahájením zájezdu. d) zruší-li FIRO-tour zájezd ve lhůtě kratší než 20 dnů před termínem jeho zahájení, je povinna uhradit zákazníkovi penále ve výši 10% z ceny zájezdu. Právo zákazníka na náhradu škody tím není dotčeno. FIRO-tour se může odpovědnosti za škodu nebo povinnosti zaplatit pokutu zprostit, prokáže-li, že ke zrušení zájezdu došlo z důvodu nedosažení katalogem stanoveného minimálního počtu zákazníků nebo v důsledku vyšší moci. 8.2. Změny dohodnutých služeb před zahájením zájezdu a čerpání služeb Nastanou-li vnější okolnosti, které FIRO-tour brání poskytnout služby cestovního ruchu dle stanovených a smluvně dohodnutých podmínek a je-li tak nucena před zahájením zájezdu změnit podmínky zájezdu, je povinna takové změny oznámit zákazníkovi a navrhnout změnu smlouvy. Pokud navrhovaná změna smlouvy vede i ke změně ceny zájezdu, je FIRO-tour povinna v návrhu změny smlouvy novou cenu uvést. Zákazník má právo se rozhodnout, zda se změnou smlouvy bude souhlasit či zda od smlouvy odstoupí. a) pokud zákazník ve lhůtě 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy neodstoupí, platí, že s její změnou souhlasí. b) jestliže změna smlouvy vede i ke zvýšení ceny služeb cestovního ruchu, je zákazník povinen uhradit FIRO-tour rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu do 5 dnů od podpisu návrhu na změnu smlouvy. Při porušení tohoto závazku zákazníka uhradit FIRO-tour rozdíl v ceně služeb, má FIRO-tour právo od smlouvy odstoupit, čímž není dotčeno právo FIRO-tour na náhradu škody. Jestliže změna smlouvy vede ke snížení ceny zájezdu, je FIRO-tour povinna buď snížit doplatek celkové ceny služeb cestovního ruchu, pokud nebyl zákazníkem dosud uhrazen nebo vrátit rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu v případě, že zákazník již uhradil celkovou cenu služeb. c) jestliže zákazník nesouhlasí se změnou smlouvy a ve lhůtě do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy odstoupí, nabídne FIRO-tour zákazníkovi náhradní zájezd celkově odpovídající alespoň tomu, co bylo původně ujednáno, pokud je v možnostech FIRO-tour takový zájezd nabídnout. Je-li náhradní zájezd nižší jakosti, vyplatí FIRO-tour zákazníkovi rozdíl v ceně bez zbytečného odkladu. 8.3. Změny dohodnutých služeb v průběhu zájezdu a čerpání služeb a) nemá-li zájezd vlastnosti, o nichž FIRO-tour zákazníka ujistila nebo které zákazník vzhledem k nabídce a zvyklostem důvodně očekával, zajistí FIRO-tour nápravu, pokud si nevyžádá neúměrné náklady. b) vyskytnou-li se po odjezdu podstatné vady zájezdu a nepřijme-li FIRO-tour opatření, aby zájezd mohl pokračovat, nebo odmítne-li zákazník takové opatření z řádného důvodu, zajistí FIRO-tour na své náklady přepravu zákazníka na místo odjezdu, popřípadě na jiné ujednané místo. c) nelze-li pokračování zájezdu zajistit jinak než prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší jakosti, než jakou určuje smlouva, vrátí FIRO-tour zákazníkovi rozdíl v ceně. d) zajistí-li pořadatel pokračování zájezdu s vyššími náklady, jdou takové náklady k jeho tíži. e) ocitne-li se po zahájení zájezdu zákazník v nesnázích, poskytne mu FIRO-tour neprodleně pomoc. 8.4. Změny sjednaných smluvních podmínek na základě individuálního přání zákazníka provede FIRO-tour pouze pokud je to objektivně možné, nestanoví-li tyto Všeobecné smluvní podmínky jinak. Provedení takových změn podléhá zaplacení poplatku. Poplatky se účtují vždy za každou osobu, včetně dětí. Vymezení poplatků za změny na základě přání zákazníka a) změna smlouvy o zájezdu – změna termínu nebo změna služeb 45 a více dní – 500 Kč za změnu a osobu. V případě změny ve lhůtě kratší než 45 dnů před odjezdem/odletem lze ze strany FIRO-tour toto považovat za zrušení původní smlouvy a za novou objednávku. FIRO-tour posuzuje jednotlivé změny individuálně s tím, že je ale oprávněna účtovat poplatky až do výše uvedené v bodě 10.5. b) změna/snížení počtu osob v ubytovacím zařízení v tuzemsku i zahraničí se posuzuje jako odstoupení od smlouvy jedné či více osob. Tyto osoby jsou povinny uhradit poplatky s tím spojené dle ustanovení článku 10., bodu 10.5. Je-li v důsledku takovéto změny vícelůžkový pokoj či apartmán (bungalov) obsazen menším počtem osob než je počet lůžek, je zákazník povinen vzhledem ke značně ztížené možnosti obsadit takto uvolněné místo doplatit cenu za neobsazené lůžko/a. c) změna odletu z místa pobytu v průběhu zájezdu nebo pobytu v zahraničí V případě prodloužení pobytu na přání zákazníka je zákazník povinen uhradit doplatek za všechny služby čerpané v souvislosti s prodloužením pobytu a skutečně vzniklý náklad za změnu letenky, který bude s ohledem na zkušenosti FIRO-tour min. ve výši 1 000 Kč. V případě zkrácení pobytu ze strany zákazníka, jakož i nečerpání služeb na základě vlastního rozhodnutí, se cena za nečerpané služby nevrací. Za změnu letenky zákazník hradí skutečně vzniklý náklad, který bude s ohledem na zkušenosti FIRO-tour min. ve výši 1 000 Kč. Výše uvedené náklady a poplatky zákazník uhradí FIRO-tour nebo u zástupce FIRO-tour v místě pobytu. 8.5. Změny odletu/odjezdu Dojde-li vlivem povětrnostních nebo technických podmínek


nebo v důsledku mimořádných okolností ke změně (zpoždění) letu/odjezdu, které nemůže FIRO-tour ovlivnit (k těmto změnám může dojít i bezprostředně před odletem/ odjezdem), vyhrazuje si FIRO-tour právo případné změny dopravního prostředku, trasy, dopravní společnosti, typu letadla či autobusu a mezipřistání. Při změně příjezdového nebo odjezdového místa oproti původně stanovenému (v ČR), v rámci letecké nebo lodní přepravy, platí bod 8.3. písm. c). 8.6. Změny v průběhu zájezdu FIRO-tour je oprávněna provádět v případě nutnosti a ochrany zájmů zákazníků operativní změny programu a poskytovaných služeb během zájezdu, není-li možné dodržet stanovený program, nebo poskytnout předem sjednané služby. V takovém případě je FIRO-tour povinna: – zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo přibližující se původně sjednaným podmínkám a dbát přitom, aby byl v nejvyšší možné míře zachován charakter zájezdu nebo služeb, – upravit cenu zájezdu a služeb v závislosti na uskutečněných změnách programu a služeb, pokud je jejich důsledkem snížení rozsahu a kvality sjednaných služeb. Nároky budou řešeny individuálně. V případě, že zcela nebo zčásti nevyužije objednané a FIRO-tour zaplacené služby (např. ubytovací, stravovací, dopravní služby, výlety apod.), nevzniká zákazníkovi nárok na úhradu nebo slevu z ceny, není-li dohodnuto jinak. 8.7. Změny letištních tax a palivových příplatků FIRO-tour nezodpovídá za případné změny cen letištních tax, bezpečnostních tax a palivových příplatků. Přičemž platí ustanovení bodu 9.4. 9. DALŠÍ UJEDNÁNÍ 9.1. Pro rozsah smluvně sjednaných služeb je závazný rozpis služeb uvedený ve smlouvě o zájezdu nebo v jiné smlouvě, odvozený z katalogové nabídky. Rozšíření nebo dohodnuté změny služeb nad rámec katalogové nabídky musí být taxativně uvedeny ve smlouvě o zájezdu nebo jejím dodatku a uhrazeny před jejich poskytnutím. 9.2. Letecká přeprava je zajišťována renomovanými leteckými společnostmi – charterovou nebo pravidelnou leteckou přepravou. U leteckých zájezdů je první a poslední den určen k přepravě klientů do jednotlivých letovisek a nikoliv k vlastní rekreaci. FIRO-tour nemůže ovlivnit případné změny času odletů. Součástí přímých letů mohou být i tzv. technické mezipřistání. 9.3. Při případném plánování přípojů, dovolené, obchodních termínů aj. je třeba brát v úvahu možnost i výraznějšího zpoždění. 9.4. Ve spojitosti s leteckou dopravou zákazník bere na vědomí, že součástí ceny zájezdu jsou pohyblivé složky letištní a bezpečnostní taxy a palivový příplatek, jejichž výše je variabilní a závisí na aktuální ceně leteckého paliva. 9.5. Do celkové doby pobytu se v případě pozdních nočních odletů započítává i první noc, kdy je zákazník ubytován oproti běžným mezinárodním zvyklostem (tedy nikoliv až cca po 14 hod.) již po nočním/ranním příjezdu do hotelu. 9.6. Podle mezinárodních zvyklostí jsou klienti v den příjezdu ubytování nejdříve ve 14 hodin a v den odjezdu musí opustit pokoje do 12 hodin (v některých ubytovacích zařízeních již do 10 hodin). Odhlášením na hotelu v den odjezdu, mezi 10.–12. hod. obvykle také končí All inclusive. Po odhlášení je jakékoliv jídlo či nápoje zpoplatněno, platba přímo na hotelu. Žádné náhrady za nevyužité stravování nejsou poskytovány. Časný příjezd či pozdní odjezd není důvodem k delšímu používání pokoje. Pokud si klient přeje, aby byl pokoj připraven v den příletu před polednem či aby byl k dispozici po 10. či 12. hodině v den odletu, je možné toto za poplatek zajistit. Poplatek není vyšší než cena za 1 noc. Rozdělování ubytovacích kapacit, respektive pokojů probíhá zásadně ze strany smluvních partnerů – ubytovatelů v místě a FIRO-tour na něj nemá žádný vliv. Fotografie ubytovacích kapacit uvedené v katalogu jsou ilustrační, proto nemusí vždy zcela přesně korespondovat s pokojem, který je klientovi na místě přidělen. Zákazník musí ve výjimečných případech počítat i s možností změny ubytovací kapacity, a to i na část pobytu při zachování všech jeho práv vyplývajících ze smlouvy o zájezdu. Je-li nabízen třílůžkový pokoj, může být 3. lůžko zajištěno i formou přistýlky (rozkládací pohovka apod.). To platí i v případě, že třetí osoba uhradí plnou cenu dospělé osoby. Práva zákazníka vyplývající z platných právních předpisů nejsou tímto ujednáním dotčena. 9.7. Zákazník je povinen dostavit se na místo nástupu transferu/ svozu včas, a to nejpozději 15 minut před plánovaným odjezdem. V případě transferu/svozu poskytovaného zdarma, neabsolvuje-li zákazník tento v jednom směru bez předchozího nahlášení, automaticky ztrácí nárok na využití transferu/svozu při zpáteční cestě. 9.8. Za platné místo nástupu se považuje místo, které je uvedeno na smlouvě o zájezdu, případně jiné závazné dispozici poskytnuté FIRO-tour. Jakákoliv změna je možná pouze se zpětným písemným potvrzením FIRO-tour a zákazník se zavazuje uhradit náhradu nákladů se změnou spojených, minimálně však 100 Kč za osobu. 9.9. Počet míst je omezen a realizace transferu/svozu je podmíněna minimálním počtem účastníků. Realizace transferu/svozu z destinace nemusí být vždy v okamžité časové návaznosti na přílet/příjezd. Rovněž i zde musí brát zákazník v potaz možnost výraznějších zpoždění. 9.10. Práva cestujících v letecké dopravě se mimo jiné řídí ustanoveními Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 261/2004. 9.11. Způsob předání cestovních dokladů (odbavení zájezdu) je se zákazníkem sjednán při uzavření smlouvy o zájezdu. FIRO-tour je oprávněna předat cestovní doklady přímo v den odletu na letišti nebo u odjezdu autobusu, jestliže to odůvodňují nezbytné časové nebo provozní potřeby a hrozí možnost prodlení při doručení dokladů zákazníkovi, a to i v případě, že byl sjednán jiný způsob předání dokladů. 9.12. V případě menšího počtu účastníků poznávacího autokarového zájezdu, může být doprava realizována minibusem. 10. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY O ZÁJEZDU 10.1. FIRO-tour je oprávněna před zahájením čerpání služeb cestovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu dle čl. 3, od smlouvy odstoupit z důvodu: a) porušení povinností zákazníkem, nebo b) zrušení zájezdu. Písemné oznámení o odstoupení od smlouvy s uvedením důvodu zašle FIRO-tour do bydliště/sídla zákazníka nebo na jinou zákazníkem ve smlouvě uvedenou kontaktní adresu, přičemž účinky odstoupení nastávají dnem doručení oznámení zákazníkovi, nejpozději však 10. (desátým) dnem po datu odeslání. 10.2. Zákazník má právo odstoupit od smlouvy kdykoli před zahájením čerpání služeb, a to: a) bez udání důvodu, b) jestliže nesouhlasí se změnou smlouvy dle ustanovení článku 8. bod 8.2. c) z důvodů porušení povinností FIRO-tour vyplývajících ze smlouvy. V oznámení zákazník uvede základní údaje důležité k identifi-

kaci smlouvy, od které odstupuje (osobní údaje zákazníka, č. zájezdu, č. rezervace, objednávky apod.). 10.3. Není-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností FIRO-tour stanovené smlouvou nebo odstoupí-li FIRO-tour od smlouvy před zahájením zájezdu z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit FIRO-tour odstupné ve výši stanovené v článku 10. bod 10.5. a FIRO-tour vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy. 10.4. Je-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností FIRO-tour stanovené smlouvou, nebo nedojde-li k uzavření nové smlouvy dle bodu 10.2. písm. b) tohoto článku, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit odstupné. 10.5. ODSTUPNÉ (STORNOPOPLATKY) Odstupné pro zahraniční zájezdy a) odstoupí-li zákazník od smlouvy, nebo odstoupí-li FIRO-tour od smlouvy před zahájením zájezdu z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, v případě, že předmětem smluvního vztahu jsou zájezdy nebo jednotlivé služby realizované mimo území ČR, je zákazník povinen zaplatit níže uvedené odstupné v závislosti na délce doby, kdy došlo k odstoupení od smlouvy. Odstupné činí, pokud je doba mezi odstoupením a okamžikem nástupu na zájezd či čerpáním služeb: stornopoplatek doba před stanoveným odjezdem, ve které FIRO-tour obdržela odstoupení (odstupné) na osobu od smlouvy, nebo od smlouvy odstoupila více než 45 dní 1 000 Kč 45–30 dní 10 %, min. 1 000 Kč skutečně vzniklé 29–15 dní 30 % náklady, nejméně však 14–8 dní 70 % 7–4 dny 80 % 100 % 3 dny a méně

Odstupné pro Českou republiku b) odstoupí-li zákazník od smlouvy, nebo odstoupí-li FIRO-tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, v případě, že předmětem smluvního vztahu jsou zájezdy nebo jednotlivé služby realizované v ČR, je zákazník povinen zaplatit níže uvedené odstupné v závislosti na délce doby, kdy došlo k odstoupení od smlouvy. Odstupné činí, pokud je doba mezi odstoupením a okamžikem nástupu na zájezd či čerpáním služeb: doba před stanoveným odjezdem, ve které FIRO-tour obdržela odstoupení od smlouvy, nebo od smlouvy odstoupila více než 45 dní (základní) skutečně vzniklé náklady, nejméně však 45–30 dní 29–15 dní skutečně vzniklé 14–8 dní náklady, nejméně však 7–4 dny 3 dny a méně

stornopoplatek (odstupné) na osobu 700 Kč 10 %, min. 700 Kč 30 % 70 % 80 % 100 %

c) není-li dále stanoveno jinak, účtuje se odstupné za každého jednoho přihlášeného zákazníka z celkové ceny zájezdu. Je-li účastníkem zájezdu dítě, junior za speciální cenu nebo se jedná o nabídku zcela zdarma, platí se za takové dítě paušální odstupné ve výši 1 000 Kč, není tedy bez stornopoplatku. V případě, že se jedná o cenu za celý apartmán, může být storno počítáno dle skutečně vzniklých nákladů, tzn. že odstupné může být stanoveno na celý apartmán, nikoliv na osobu. Tyto podmínky platí pro obě předcházející varianty – bodu 10.5. písm. a) + b). d) nenastoupí-li zákazník na zájezd, či nevyčerpá-li službu cestovního ruchu bez předchozího odstoupení od smlouvy nebo z důvodu, že nesplnil povinnost dle čl. 6 bod 6.2. písm. g) a i), je povinen uhradit 100 % předem stanovené celkové ceny. e) skutečně vzniklými náklady se rozumí provozní náklady FIRO-tour a smluvně sjednané nebo právním předpisem stanovené náhrady tuzemským a zahraničním dodavatelům služeb (např. již uhrazené a nevratné letenky letecké společnosti, náklady na garantované ubytování atd.). f) FIRO-tour je oprávněna odečíst odstupné od složené zálohy nebo zaplacené ceny. g) pro určení počtu dnů pro výpočet odstupného se do stanoveného počtu dnů započítává i den, kdy nastaly účinky odstoupení od smlouvy. Do počtu dnů se nezapočítává den odjezdu, odletu nebo nástupu na příslušný zájezd, pobyt apod. h) výše konkrétního odstupného (stornopoplatku) je klientovi sdělena po ověření na centrále FIRO-tour. 10.6. Pojištění pro případ zrušení cestovní služby Zákazník si může sjednat POJIŠTĚNÍ STORNO – pojištění pro případ zrušení cestovní služby, které se vztahuje na povinnost zaplatit poplatek za zrušení cestovní služby („stornopoplatek“) a to kdykoliv ode dne úhrady první splátky ceny (zálohy) zájezdu, nejpozději však 30. den přede dnem, který je uveden ve smlouvě o zájezdu jako den zahájení cesty. Zaplacené pojistné se v případě vzniku povinnosti zaplatit stornopoplatek nevrací. Pojištění pro případ zrušení cestovní služby (výhodně s balíčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. V případě pojistné události poskytne pojišťovna z tohoto pojištění pojistné plnění do výše 80 % celkové výše stornopoplatku, nejvýše však do výše 80 % ceny cestovní služby uvedené v pojistné smlouvě a doložené dokladem o zaplacení cestovní služby. Podmínkou poskytnutí pojistného plnění je, že pojistná událost nastala v době trvání pojištění a důvod ke zrušení čerpání cestovní služby nastal v době, kdy čerpání cestovní služby nebylo možné odvolat bez stornopoplatku. 10.7. Pojištění nevyužité cestovní služby Zákazník si může sjednat pojištění nevyužité cestovní služby, které se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému, bude-li muset pojištěný přerušit užívání cestovní služby z důvodu akutního onemocnění nebo úrazu, kdy zdravotní stav pojištěného prokazatelně neumožňuje další užití služby. Pojištění nevyužité cestovní služby (výhodně s balíčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. Pojištění nevyužité cestovní služby se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému také v případě, že pojištěný bude muset přerušit užívání cestovní služby z důvodu předčasného návratu spolucestujícího do České republiky, který je prokazatelně nezbytný v důsledku pojistné události z pojištění LVZ. Pojišťovna poskytne z pojištění nevyužité cestovní služby pojistné plnění ve výši 80% doložených nákladů na všechny prokazatelně nespotře-

bované služby vzniklé od prvního dne následujícího po dni, ve kterém byly služby naposledy čerpány, a to max. do limitu pojistného plnění stanoveného v pojistné smlouvě. 10.8. Pojištění přerušení cesty Pojištění přerušení cesty se vztahuje na úhradu nákladů za náhradní dopravu do ČR odpovídající druhu dopravy při cestě do zahraničí, bude-li muset pojištěný přerušit zahraniční cestu z důvodu: a) akutního onemocnění nebo úrazu anebo úmrtí osoby blízké pojištěnému, b) předčasného návratu spolucestujícího do ČR, který je prokazatelně nezbytný v důsledku pojistné události z pojištění léčebných výloh v zahraničí, c) rozsáhlé škody na majetku pojištěného vzniklé v době pojištění následkem živelní události (např. požáru, výbuchu, povodně), pokud bude přítomnost pojištěného nezbytná ke stanovení výše škody nebo ke snížení rozsahu škody. Pojištění přerušení cesty (výhodně s balíčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. Pojišťovna poskytne z pojištění přerušení cesty plnění za předpokladu, že – náhradní doprava byla zajištěna smluvní asistenční společností nebo – náhradní doprava byla předem schválena smluvní asistenční společností nebo pojistitelem, a to max. do limitu pojistného plnění stanoveného v pojistné smlouvě. Pojistitel neposkytne pojistné plnění, pokud pojištěný přeruší cestu později než 24 hod. před počátkem dne původně plánovaného návratu z cesty nebo pokud může pojištěný použít plánovaný dopravní prostředek. 10.9. Podmínky pojištění uvedených v bodech 10.6. až 10.8. jsou podrobně upraveny v Informaci pro pojištěné osoby – Cestovní pojištění Kolumbus upravující rozsah pojištění a nároky z pojištění pro klienty FIRO-tour a Všeobecných pojistných podmínkách pro cestovní pojištění Kolumbus a Kolumbus – Abonent, které jsou k dispozici na internetových stránkách FIRO-tour a přepážkách prodejců. 11. REKLAMACE 11.1. V případě vadně poskytnutých nebo neposkytnutých služeb, jež byly sjednány ve smlouvě s FIRO-tour, vzniká zákazníkovi právo na reklamaci. Způsob uplatnění reklamace, postup vyřizování reklamace jakož i rozhodnutí o reklamaci neupravené v těchto Všeobecných smluvních podmínkách blíže upravuje Reklamační řád FIRO-tour, který je zákazníkům k dispozici ve všech provozovnách FIRO-tour, jakož i na všech externích prodejních místech u zástupců FIRO-tour. 11.2. Právo z odpovědnosti za vady smlouvy o zájezdu je zákazník povinen uplatnit u FIRO-tour (nejlépe v sídle nebo v kterékoli provozovně) bez zbytečného odkladu. Má-li zájezd vadu a vytkl-li ji zákazník bez zbytečného odkladu, má zákazník právo na slevu z ceny ve výši přiměřené rozsahu a trvání vady. Nevytkl-li zákazník vadu zájezdu bez zbytečného odkladu vlastním zaviněním, soud mu právo na slevu z ceny nepřizná, jestliže FIRO-tour namítne, že zákazník své právo neuplatnil ani do jednoho měsíce od skončení zájezdu ani u něho, ani u osoby, která uzavření smlouvy zprostředkovala. 11.3. Zákazníkovi se rovněž doporučuje, aby uplatnil reklamaci včas bez zbytečného odkladu tak, aby mohla být sjednána náprava pokud možno v místě poskytované služby, a to za součinnosti průvodce FIRO-tour nebo jiného FIRO-tour pověřeného zástupce. Zákazník je povinen poskytnout potřebnou součinnost k řešení reklamace. V případech, kdy zákazník čerpá služby bez přítomnosti průvodce FIRO-tour či jiného FIRO-tour pověřeného zástupce a poskytnutá služba má vady, je zákazník povinen dbát též o včasné a řádné uplatnění nároků vůči dodavatelům/poskytovatelům služeb v tuzemsku či v zahraničí. 11.4. V případě, že dojde mezi CK FIRO-tour a spotřebitelem ke vzniku spotřebitelského sporu ze smlouvy o poskytování služeb, který se nepodaří vyřešit vzájemnou dohodou, může spotřebitel podat návrh na mimosoudní řešení takového sporu určenému subjektu mimosoudního řešení spotřebitelských sporů, kterým je: Česká obchodní inspekce. E-mail: [email protected], web: adr.coi.cz. Spotřebitel může využít rovněž platformu pro řešení sporů online, která je zřízena Evropskou komisí na adrese http://ec.europa.eu/consumers/odr/. 11.5. FIRO-tour je oprávněna při vyřizování reklamace v místě konání zájezdu řešit poskytnutím náhradní služby, tj. zjednáním nápravy. Předmětem reklamačního řízení, respektive zpětné finanční kompenzace mohou být pouze služby, jež jsou obsahem smluvního ujednání (smlouva o zájezdu) a podléhají zpoplatnění. 11.6. FIRO-tour je povinna reklamaci vyřídit bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů od přijetí reklamace, nedohodne-li se se zákazníkem na delší době. 11.7. FIRO-tour nenese žádnou odpovědnost a neručí za úroveň, cenu, případně vzniklou škodu u služeb či akcí nesjednaných ve smlouvě o zájezdu, pořádaných jinými subjekty, které si zákazník objedná na místě, u hotelu či jiné organizace. Pokud se vyskytnou případy způsobené 3. stranou (stavební činnost, hluk v letovisku, hluční sousedé apod.) zákazníkovi náhrada škody nenáleží. 11.8. Pokud se jedná o středisko nebo letovisko, které je prezentováno jako živé a rušné místo, vznikající možný hluk nesnižuje kvalitu poskytovaných služeb a nemůže být předmětem reklamace. S ohledem na množství zřejmých odlišností v mentalitě každého etnika, dotýkající se zejména náboženských, kulturních a hygienických zvyklostí i postupů uplatňovaných v běžném životě, je nezbytností tyto plně respektovat. V případě, že projevy spojené s popisovanými zvyklostmi jsou odlišné od evropských standardů, nezakládá uvedené oprávnění pro vznesení reklamace. 11.9. Oficiální klasifikace ubytovacích kapacit je udílena kompetentní institucí dané země, přičemž hodnocení FIRO-tour může být odlišné. 12. POJIŠTĚNÍ 12.1. Pojištěním zákazníka vzniká vztah mezi zákazníkem a pojišťovnou. FIRO-tour je pouze zprostředkovatelem smluvního vztahu. Pojištění léčebných výloh ani pojištění úrazu, zavazadel, odpovědnosti za škodu, přerušení cesty, pojištění nevyužité cestovní služby a pojištění pro případ zrušení cestovní služby není zahrnuto v základní ceně zájezdu (viz cena nezahrnuje). 12.2. Pojištění v případě využití vlastní dopravy V případě využití vlastní dopravy si klient sám zvolí délku požadované doby k vykonání cesty do místa poskytnutí cestovní služby a zpět. Toto požadované datum počátku a konce pojištění musí být uvedeno v pojistce a je dobou trvání pojištění. 12.3. Pokud dojde k poškození nebo ztrátě zavazadla v průběhu letecké přepravy, musí cestující tuto skutečnost nahlásit a uplatnit ihned po příletu příslušnému pracovišti na letišti, kde bude sepsán protokol, který je nezbytný pro další jednání s leteckým dopravcem. Pakliže konkrétně určené plnění bude ze strany pojišťovny či leteckého dopravce zamítnuto, bere zákazník na vědomí, že náhradu nelze uplatňovat u FIRO-tour.

13. ZVLÁŠTNÍ UJEDNÁNÍ 13.1. Podpisem smlouvy o zájezdu dle článku 4 odst. 1, nebo podpisem jiné smlouvy dle článku 4 odst. 2 zákazník vyslovuje souhlas s tím, aby v souladu s ustanovením § 5 odst. 2 a násl. zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů v platném znění FIRO-tour zpracovávala a shromažďovala osobní údaje zákazníka v tomto rozsahu: jméno, příjmení, datum narození, bydliště a jeho elektronický kontakt pro elektronickou poštu, příp. i jím uvedenou jinou kontaktní adresu. 13.2. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je FIRO-tour oprávněna zpracovávat a shromažďovat za účelem nabízení obchodu a služeb poskytovaných nebo zprostředkovaných FIRO-tour, pro tento účel lze použít jméno, příjmení a adresu zákazníka. Podrobnosti o elektronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka je FIRO-tour dále oprávněna zpracovávat a shromažďovat i pro potřeby šíření obchodních sdělení dle zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti v platném znění. 13.3. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je oprávněna zpracovávat a shromažďovat v rozsahu dle odst. 13.1 tohoto článku a za účelem i pro potřeby dle odst. 2 tohoto článku FIRO-tour, nebo jí pověřený zpracovatel v souladu s § 6 citovaného zákona č. 101/2000 Sb. v platném znění po dobu 5 let. Po uplynutí této lhůty je FIRO-tour povinna tyto údaje zákazníka zlikvidovat. 13.4. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v rozsahu dle odst. 13.1. tohoto článku budou zpracovávány FIRO-tour i zpracovatelem automatizovaně i manuálně a v elektronické i tištěné formě. 13.5. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v rozsahu dle odst. 13.1. tohoto článku mohou být zpřístupněny zaměstnancům FIRO-tour, pověřenému zpracovateli a dále těm, kteří jsou oprávněni služby cestovního ruchu poskytovat nebo nabízet a prodávat služby poskytované nebo zprostředkované FIRO-tour a dále v případě elektronického kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka těm, jež jsou oprávněni šířit jménem FIRO-tour obchodní sdělení FIRO-tour dle citovaného zákona č. 480/2004 Sb. v platném znění. 13.6. Při zpracovávání osobních údajů zákazníka je FIRO-tour povinna dbát, aby zákazník neutrpěl újmu na svých právech, zejména právu na zachování lidské důstojnosti a dbát na ochranu před neoprávněným zasahováním do jeho soukromého a osobního života. 13.7. Zákazník má právo souhlas se zpracováním jeho osobních dat dle tohoto článku kdykoli písemnou formou odvolat. V případě zpracovávání, shromažďování a využití podrobností o elektronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka má zákazník právo zdarma nebo na účet FIRO-tour odmítnout souhlas s využitím jeho elektronického kontaktu i při zasílání každé jednotlivé zprávy i způsobem uvedeným v obdrženém obchodním sdělení FIRO-tour dle citovaného zákona č. 480/2004 Sb. v platném znění. 13.8. Zákazník má právo přístupu k osobním údajům, právo na opravu osobních údajů, jakož i další práva dle § 21 citovaného zákona č. 101/2000 Sb. v platném znění. 14. POJIŠTĚNÍ PRO PŘÍPAD ÚPADKU Cestovní kancelář FIRO-tour a.s. je řádně pojištěna pro případ úpadku, a to v rozsahu a za podmínek stanovených zákonem č. 159/1999 Sb. a u pojišťovny, které bylo podle zvláštního předpisu uděleno povolení pro pojištění podle tohoto zákona. Informace ohledně pojištění pro případ úpadku je rovněž k dispozici na všech provozovnách FIRO-tour i u všech obchodních zástupců FIRO-tour (autorizovaná externí prodejní místa) a v neposlední řadě zákazník v souladu se zákonem obdrží doklad o pojištění současně se smlouvou o zájezdu či potvrzením o zájezdu. 15. UPOZORNĚNÍ Pláže, moře Cestovní kancelář nezodpovídá za případné znečištění pláží či moře z důvodu klimatických podmínek nebo jiných nepředvídatelných důvodů. Pokud je znečištění důsledkem lidské činnosti (odpadky aj.) a existuje tak předpoklad adekvátní nápravy v místě, je nutno volit postupy v souladu s ustanovením č. 11. Údaje o vzdálenosti pláže od hotelu inzerované v katalogu jsou pouze orientační a je nutné takto k nim přistupovat. Bazény Pokud je součástí služeb poskytovaných na základě smlouvy o zájezdu, ubytování v hotelu s bazénem, je nutné zohlednit běžně uplatňovanou praxi určitého časového omezení využití bazénů s ohledem na jejich údržbu a čištění. Stanovení časového rozmezí využití bazénu či jeho vyhřívání, je plně v kompetenci správy ubytovacího zařízení. Klimatizace/topení V případě, že je klimatizace/topení v hotelu ovládáno centrálně, je konkrétní určení časového rozmezí fungování klimatizace/topení plně v kompetenci správy ubytovacího zařízení. Internet/WIFI Cestovní kancelář nezodpovídá za případné výpadky v připojení, způsobených technickými problémy, či počtem aktuálně připojených uživatelů atp. Hmyz Vzhledem ke konkrétním klimatickým podmínkám v daných oblastech a s tím spojené existenci rozličné fauny, je logickým důsledkem výskyt nepříjemného hmyzu i v prostorách ubytovacích zařízení. I přes intenzivní snahy ubytovatelů nelze striktně vyloučit přítomnost hmyzu v prostorách pokoje. Problém je vždy nutno řešit v okamžité návaznosti po zjištění aktuálního výskytu, následně po skončení zájezdu je eventualita nápravy i jakékoliv hypotetické náhrady vyloučena. 16. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 16.1. Tyto Všeobecné smluvní podmínky vstupují v platnost a účinnost dne 15. 8. 2016. Dnem 14. 8. 2016 pozbývají platnost Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře FIRO-tour ze dne 28. 3. 2016. Na smluvní vztahy mezi zákazníkem a FIRO-tour vzniklé před nabytím účinnosti těchto Všeobecných smluvních podmínek se použijí ujednání obsažená v těchto Všeobecných smluvních podmínkách, je-li to pro zákazníka příznivější. 16.2. Veškeré informace a pokyny, které tvoří závazný obsah těchto Všeobecných smluvních podmínek, odpovídají platným právním předpisům a všem skutečnostem známým a dostupným v době tisku. FIRO-tour si však vyhrazuje právo aktualizace a změn. FIRO-tour si rovněž dle § 10 odst. 2 zákona č. 159/1999 Sb., v platném znění vyhrazuje právo před uzavřením smlouvy o zájezdu změnit skutečnosti a údaje specifikované v § 10 odst. 1 cit. zák. uvedené v katalogu. 16.3. Tyto Všeobecné smluvní podmínky jsou nedílnou součástí smlouvy o zájezdu či jiné smlouvy uzavírané se zákazníkem. Jsou volně k dispozici na prodejních místech FIRO-tour, kde lze také obdržet v případě potřeby další informace.

www.firotour.cz

47

Vybraní autorizovaní prodejci FIRO-tour BÍLOVEC MUSIL a partneři, s.r.o. Slezské náměstí 21/33 tel.: 511 119 983 e-mail: [email protected]

HLUČÍN CIMEA travel Mírové náměstí 5/5 tel.: 595 042 240 e-mail: [email protected]

BLANSKO S-TOUR Blansko, s.r.o. Rožmitálova 14 tel.: 516 417 035 e-mail: [email protected]

HUMPOLEC HLINÍK HUMPOLEC – cestovní agentura Svatopluka Čecha 665 tel.: 565 533 800 e-mail: [email protected]

BRNO OLYMPIA TRAVEL s.r.o. Kobližná 19 tel.: 542 134 285 e-mail: [email protected] BRNO STUDENT AGENCY, k.s. nám. Svobody 17 tel.: 800 100 300 e-mail: [email protected] ČESKÉ BUDĚJOVICE Pohodové cestování s.r.o. – cestovní agentura U Černé věže 26 tel.: 385 310 813 e-mail: [email protected]

CHRUDIM Agentura Štěpánka Břetislavova 61 tel.: 469 622 768 e-mail: [email protected] JÍLOVÉ U PRAHY AGENTURA 97 s.r.o. Chotouň 97 tel.: 241 951 214 e-mail: [email protected] KADAŇ MK-TOUR Michaela Weissová Jelínková Kpt. Jaroše 510 tel.: 474 342 727 e-mail: [email protected]

ČESKÝ BROD ČESKOBRODSKÁ CK, s.r.o. Nám.Arnošta z Pardubic 46 tel.: 321 622 651 e-mail: [email protected]

KLADNO CA Komfort Alena Brehová Osvobozených politických vězňů 3355 tel.: 312 246 977 e-mail: [email protected]

DĚČÍN JATOUR - JUDr. Josef Janů Masarykovo nám.17/190 tel.: 412 519 317 e-mail: [email protected]

KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ PRIMA TRAVELS s.r.o. U Potoka 527 tel.: 474 376 149 e-mail: [email protected]

DOBŘÍŇ 1. CESTOVNÍ AGENTURA Račická 91 tel.: 412 871 998 e-mail: [email protected]

KOLÍN GLOBUS TOUR CZ spol. s r.o. Na Hradbách 155 tel.: 321 718 718 e-mail: [email protected]

DOMAŽLICE SUNNY.CZ – Barbora Šešulková Náměstí míru 129 tel.: 721 177 828 e-mail: [email protected]

KOLÍN Rojatour Rubešova 61 tel.: 321 623 292 e-mail: [email protected]

HAVÍŘOV CA Gattom s.r.o. Dlouhá třída 43 tel.: 591 131 599 e-mail: [email protected]

LEŠNÁ Vladimíra Juřičková – CA BOB TOUR Lhotka nad Bečvou 21 tel.: 571 620 619 e-mail: [email protected]

HLUČÍN Anna Slivková – RS TRAVEL Hornická 1269/5 tel.: 595 046 317 e-mail: [email protected]

MLADÁ BOLESLAV SOLID LINE spol.s.r.o. Jičínská 1073 tel.: 326 734 835 e-mail: [email protected]

OSTRAVA Stýskalová Eva PaedDr. – AVANTI TOUR Dr. Martínka 1590/6 tel.: 596 712 523 e-mail: [email protected] PARDUBICE KOZÁKOVÁ DANA Ing. – CK Datour Kpt.Bartoše 499 tel.: 466 413 650 e-mail: [email protected] PLZEŇ DUNA – cestovní agentura Riegrova 10 tel.: 377 226 319 e-mail: [email protected] PODĚBRADY CA Ivanka Havlíčkova 53 tel.: 325 612 305 e-mail: [email protected] PRAHA Outvia s.r.o. Loretánské náměstí 109/3 tel.: 233 320 516 e-mail: [email protected] PRAHA 1 Invia.cz, a.s. Senovážné nám. 5 tel.: 800 999 800 e-mail: [email protected] PRAHA 2 Acosa Reiseshop a.s. Lazarská 13/8 tel.: 224 946 180 e-mail: [email protected] PRAHA 2 CESTUJ, s.r.o. Perucká 7 tel.: 224 999 550 e-mail: [email protected] PRAHA 3 Lukáš Adámek – SUPER ZÁJEZDY.CZ Chrudimská 2a tel.: 272 743 981 e-mail: [email protected] PRAHA 5 Travel Group s.r.o. Pecháčkova 1242/4 tel.: 777 251 721 e-mail: [email protected] PRAHA 8 Mikulová Helena – CK AKORD Křižíkova 75 tel.: 222 310 860 e-mail: [email protected]

PRAHA 8 iStep CE s.r.o. Karolinská 650/1 tel.: 234 121 204 e-mail: [email protected] PROSTĚJOV RENATA Vojtilová – cest. agentura Rejskova 45 tel.: 582 332 284 e-mail: [email protected] TŘEBÍČ Agentura Zájezdy.cz, a.s. Na Potoce 468/25 tel.: 565 656 610 e-mail: [email protected] PŘÍTLUKY Alimdar tour Nová 295 tel.: 777 479 565 e-mail: [email protected] ROKYCANY Peroutka J. – BOHEMIA TRANS ul. J. Knihy 177/I tel.: 371 725 346 e-mail: [email protected] ROKYCANY Zdeněk Živný – ŠKODA AVIA TOUR Palackého 15 tel.: 371 728 777 e-mail: [email protected] ŘÍČANY BENONI – CA Marie Benoniová 17.listopadu 243/15 tel.: 323 604 365 e-mail: [email protected] ŠUMPERK Cestovní agentura ISTRIA s.r.o. Hlavní třída 428/18 tel.: 583 216 703 e-mail: [email protected] TŘEBÍČ 012 spol s.r.o. Karlovo náměstí 16/22 tel.: 568 842 824 e-mail: [email protected] VSETÍN VS TRAVEL cestovní agentura s.r.o. Náměstí Svobody 1321 tel.: 571 437 721 e-mail: [email protected] VYŠKOV SWISS SERVICE Masarykovo nám. 42 tel.: 517 333 300 e-mail: [email protected] ZLÍN Expecta, s.r.o. Náměstí míru 63 tel.: 577 001 822 e-mail: [email protected]

Vaše názory, připomínky a návrhy nejen k tomuto katalogu uvítáme na adrese [email protected] Vychází v září 2016. Veškeré údaje a informace v tomto katalogu jsou platné v době jeho vydání. Cestovní kancelář FIRO-tour nezodpovídá za jejich případné následné změny. Ceny zájezdů uvedené v tomto katalogu byly kalkulovány dle kurzů měn platných k 2.8. 2016. Všechna práva vyhrazena. Fotografie na titulní straně: © Shutterstock, Inc. Grafický návrh katalogu: Sittardia s.r.o. / Sandra Fridrichová Realizace katalogu: Sittardia s.r.o. / Sandra Fridrichová Fotografie: FIRO-tour a. s., archiv vydavatele / © Shutterstock, Inc. © 2016 FIRO-tour a. s. Všechna práva vyhrazena. Informace o dalších zájezdech cestovní kanceláře FIRO-tour v ostatních katalozích, na pobočkách, u autorizovaných prodejců a na internetu www.firotour.cz.

www.firotour.cz

49

SNADNÁ REZERVACE A PRODEJ 7 dní 7 dní v týdnu v týdnu

Rádi vám poradíme s výběrem dovolené, zodpovíme dotazy a zarezervujeme vybraný zájezd. Nabízíme vám kvalitní servis dle vašich požadavků. Zvolte si nejpohodlnější způsob.

MÁTE RÁDI OSOBNÍ KONTAKT PŘI VÝBĚRU DOVOLENÉ?

MÁTE ZÁJEM VYŘÍDIT OBJEDNÁVKU ZÁJEZDU TELEFONICKY?

V tom případě vám nabízíme možnost rezervace a zakoupení zájezdu přímo na našich pobočkách, kde jsou naši vyškolení pracovníci připraveni se vám maximálně věnovat a pomoci s výběrem dovolené. Navštívit můžete také některého z více než 1000 autorizovaných prodejců FIRO-tour a.s. po celé České republice.

Stačí zvednout telefon a zavolat na telefonní číslo

call centra 210 000 210. Volat můžete 7 dní v týdnu, PO–PÁ 08:00–21:00, SO–NE 09:00–21:00 Na call centru vám operátorky poradí s výběrem dovolené dle vašich požadavků.

MŮŽETE NÁS KONTAKTOVAT ELEKTRONICKY

CHCETE SI VYBRAT A OBJEDNAT DOVOLENOU ON-LINE?

na e-mailové adrese:

Stačí se připojit na stránky

[email protected]

www.firotour.cz

POBOČKY CESTOVNÍ KANCELÁŘE FIRO-tour v České republice 7 dní

MLADÁ BOLESLAV Obchodní centrum Olympia

7 dní PRAHA 3 Obchodní centrum ATRIUM FLORA

7 dní

LIBEREC Obchodní centrum FORUM

7 dní PRAHA 4 Obchodní centrum Plaza

7 dní

ÚSTÍ NAD LABEM Obchodní centrum FORUM Bílinská 3490/6, 401 00 Ústí nad Labem PO–NE 10:00–20:00 tel.: 475 201 182, e-mail: usti@firotour.cz

PRAHA 5 Nákupní centrum Metropole Zličín 7 dní Řevnická 1/121, 155 21 Praha 5

7 dní

TEPLICE Obchodní centrum Galerie

PRAHA 1

Národní třída 37/38, 110 00 Praha 1 PO–PÁ 09:00–19:00, SO 10:00–14:00 tel.: 221 966 966, e-mail: narodni@firotour.cz

v týdnu

v týdnu

v týdnu

Vinohradská 2828/151, 130 00 Praha 3 PO–SO 09:00–21:00, NE 10:00–21:00 tel.: 210 000 798, e-mail: flora@firotour.cz

Novodvorská 1800/136, 142 00 Praha 4 PO–NE 09:00–21:00 tel.: 210 000 774, e-mail: novodvorska@firotour.cz

PO–NE 09:00–21:00 tel.: 210 000 351, e-mail: zlicin@firotour.cz

v týdnu

v týdnu

v týdnu

v týdnu

Jičínská 1350/III. 293 01 Mladá Boleslav PO–NE 09:00–19:00 tel.: 311 405 360, e-mail: mlada.boleslav@firotour.cz

Soukenné náměstí 669/2a, 460 01 Liberec IV-Perštýn PO–NE 09:00–20:00 tel.: 485 107 072, e-mail: liberec@firotour.cz

Náměstí Svobody 3316, 415 01 Teplice PO–NE 09:00–21:00 tel.: 474 606 781, e-mail: teplice@firotour.cz

PRAHA 5 Nákupní centrum Galerie Butovice 7 dní Radlická 117, 150 00 Praha 5

MOST

9 Obchodní centrum Letňany 7 dní PRAHA Veselská 663, 199 00 Praha 9-Letňany

CHOMUTOV

9 Centrum Černý Most 7 dní PRAHA Chlumecká 765/6, 198 19 Praha 9-Černý Most

KARLOVY VARY

v týdnu

v týdnu

v týdnu

PO–NE 10:00–20:00 tel.: 210 000 771, e-mail: butovice@firotour.cz

PO–NE 10:00–20:00 tel.: 286 001 590, e-mail: letnany@firotour.cz

PO–NE 09:00–21:00 tel.: 210 000 350, e-mail: cerny.most@firotour.cz

Budovatelů 3275, 434 01 Most PO, ST 10:00–12:30, 13:00–18:00 / ÚT, ČT, PÁ 09:00–12:30, 13:00–17:00 tel.: 476 104 260, e-mail: most@firotour.cz Náměstí 1. máje 94, 430 01 Chomutov PO–PÁ 09:00–18:00 / SO 09:00–12:00 tel.: 474 606 606, e-mail: chomutov@firotour.cz T. G. Masaryka 36, 360 01 Karlovy Vary PO–PÁ 09:00–18:00 tel.: 353 224 111, e-mail: karlovy.vary@firotour.cz

Teplice

Ústí nad Labem

ÚSTECKÝ

Chomutov Most

Liberec LIBERECKÝ

Mladá Boleslav KRÁLOVÉHRADECKÝ

Kladno

2 Plzeň

Hradec Králové

7

Karlovy Vary KARLOVARSKÝ

PRAHA

Pardubice

STŘEDOČESKÝ

MORAVSKOSLEZSKÝ

PARDUBICKÝ

ČESKÁ REPUBLIKA

Ostrava Frýdek-Místek

PLZEŇSKÝ

OL.OMOUCKÝ Olomouc VYSOČINA

Tábor

Jihlava

2

JIHOČESKÝ

ZLÍNSKÝ

Brno České Budějovice

Žilina

Zlín

JIHOMORAVSKÝ

Trenčín TRENČIANSKÝ TRNAVSKÝ

PLZEŇ

Americká 74, 301 00 Plzeň PO–PÁ 09:00–18:00 / SO 09:00–12:00 tel.: 377 221 345, e-mail: plzen.americka@firotour.cz

7 dní v týdnu

ČESKÉ BUDĚJOVICE Centrum IGY

Pražská 1247/24, 370 04 České Budějovice PO–NE 09:00–21:00 tel.: 385 101 050, e-mail: ceske.budejovice@firotour.cz

Švehlova 472/a, 500 02 Hradec Králové PO–PÁ 09:00–18:00 / SO 09:00–12:00 tel.: 495 510 966, e-mail: hradec.kralove@firotour.cz

PARDUBICE

Ul. 17. listopadu 237, 530 02 Pardubice PO–PÁ 09:00–18:00 / SO 09:00–12:00 tel.: 466 610 166, e-mail: pardubice@firotour.cz

v týdnu

Košice

NITRIANSKÝ

Bratislava

PLZEŇ Obchodní centrum Plzeň Plaza Radčická 2, 301 00 Plzeň PO–NE 09:00–21:00 tel.: 376 719 090, e-mail: plzen.plaza@firotour.cz

HRADEC KRÁLOVÉ

7 dní

KOŠICKÝ

2

JIHLAVA

Masarykovo nám. 35/1100, 586 01 Jihlava PO, ST 10:00–12:30, 13:00–18:00 / ÚT, ČT, PÁ 09:00–12:30, 13:00–17:00 tel.: 562 105 900, e-mail: jihlava@firotour.cz

9. května 519/7, 390 01 Tábor PO, ST 10:00–12:30, 13:00–18:00 / ÚT, ČT, PÁ 09:00–12:30, 13:00–17:00 tel.: 380 506 260, e-mail: tabor@firotour.cz

v týdnu

SLOVENSKO BANSKOBYSTRICKÝ

BRATISLAVSKÝ

TÁBOR

7 dní

PREŠOVSKÝ

ŽILINSKÝ

nově ZLÍN

otevřeno

Dlouhá 5616, 760 01 Zlín PO, ST 10:00–12:30, 13:00-18:00 / ÚT, ČT, PÁ 09:00–12:30, 13:00–17:00 tel.: 572 105 700, e-mail: zlin@firotour.cz

7 dní

OLOMOUC Galerie Šantovka Olomouc

7 dní

OSTRAVA Obchodní centrum FORUM Nová Karolina

v týdnu

v týdnu

Polská 1201/1, 779 00 Olomouc PO–NE 09:00–21:00 tel.: 581 580 075, e-mail: olomouc.santovka@firotour.cz Jantarová 3344/4, 702 00 Ostrava 2-Moravská Ostrava PO–NE 09:00–21:00 tel.: 596 124 761, e-mail: ostrava@firotour.cz

BRNO

FRÝDEK-MÍSTEK

Kobližná 17, 602 00 Brno PO–PÁ 09:00–18:00 / SO 09:00–12:00 tel.: 542 218 403, e-mail: brno@firotour.cz

U Staré pošty 45, 738 02 Frýdek-Místek PO–PÁ 08:30–18:00 tel.: 558 436 731, e-mail: frydek.mistek@firotour.cz

BRNO Obchodní centrum Olympia Brno U Dálnice 777, 664 42 Modřice PO–NE 09:00–21:00 tel.: 517 577 514, e-mail: brno.olympia@firotour.cz

KLADNO

T. G. Masaryka 2725, 272 01 Kladno PO–PÁ 09:00–18:00 / SO 09:00–12:00 tel.: 777 127 062, e-mail: kladno@firotour.cz

Aktuální otevírací doba poboček je uvedena na http://www.firotour.cz/prodejni-mista/

Pobočky cestovní kanceláře FIRO-tour na Slovensku

7 dní

KOŠICE OC AUPARK

v týdnu

Námestie osloboditelov, 404 01 Košice tel: 00421 911 116 012, e-mail: kosice@firotour.sk

7 dní BRATISLAVA POLUS CITY CENTER v týdnu Vajnorská 100, 831 04 Bratislava tel: 00421 911 116 010, e-mail: bratislava.polus@firotour.sk

7 dní

TRENČÍN OC LAUGARICIO

v týdnu

Belá 7271, 911 04 Trenčín tel.: 00421 911 116 009, e-mail: trencin@firotour.sk

7 dní BRATISLAVA OC BORY MALL v týdnu Lamač 6780 tel.: 00 421 911 116 011, e-mail: bratislava.bory@firotour.sk

7 dní

ŽILINA OC AUPARK

v týdnu

Velká okružná 59A, 101 10 Žilina tel.: 00421 911 116 013, e-mail: zilina@firotour.sk

MULTIREGENERAČNÍ KRÉM PŘÍPRAVEK PRO OKAMŽITÉ POSÍLENÍ POKOŽKY Bojujte proti předčasnému stárnutí pokožky, způsobenému úbytkem kolagenu, namáháním pleti a extrémními povětrnostními vlivy, pomocí našeho MULTIREGENERAČNÍHO KRÉMU SWISSO LOGICAL charakteristického svou bohatou texturou. Převratná látka VOLUFORM™ naplňuje svůj slib zaměřený proti stárnutí, neboť obnovuje kontury vašeho obličeje a vyplňuje drobné rrý rýhy hy i vrásky. Vaše pleť získá dokonalou ochranu, ať budete kdekoli - především pak během studených zimních dnů, kdy trpí nejvíce.

NEOBSAHUJE PARABENY – HYPOALERGENNÍ E-shop: www.beautyclub.cz Tel.: 311 331 850 Reprezentační prodejna: Spálená 55, Praha 1

inz 210x294 cos multireg.indd 1

8/23/16 4:47 PM

2017 Zima v Alpách Rakousko, Německo, Itálie, Francie

Recommend Documents