NÁVOD K OBSLUZE
N° 75549 – V13 -28/12/2015
Tento návod k obsluze obsahuje pokyny o různých funkcích zařízení a bezpečnostní opatření. Předtím, než zapnete zařízení poprvé, přečtetě si pozorně návod k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze pro vyřešení budoucích otázek. VŠEOBECNÝ POPIS Gysflash byl vyvinut pro nabíjení většiny olověných akumulatorů pracujíci s údržbou nebo bez údržby, které jsou běžně používané v motorových vozidlech nebo v řadě jiných vozidel. Typy akumulatorů, které mohou být připojeny: kapalinové (s kapaliným elektrolytem), GEL (gelové elektrolyty), AGM (impregnované elektrolyty), CA (vápník). Gysflash 7A byl vyvinut pro nabíjení akumulatorů s napětím 12V (6x články 2V) od kapacity 1,2Ah do 130Ah, nebo pro režim udržovacího nabíjení akumulatorů 12V s kapacitou od 1,2 až 230Ah. Gysflash 4A byl vyvinut pro nabíjení akumulatorů s napětím 12V (6x články 2V) od kapacity 1,2Ah do 70Ah, nebo pro režim udržovacího nabíjení akumulatorů 12V s kapacitou od 1,2 až 130Ah. BEZPEČNOST Nepoužívejte nikdy zařízení pro baterie neumožňující nabíjení. Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se zamezilo vzniku ohrožení. Dodržujte kapacitu pojistky uvedenou na zařízení Nelze překrývat nabíječku při použítí Přečtete si pokyny před nabíjením. Odpojte zařízení od napájecí sítě před připojováním nebo odpojováním kabelů na baterii. Varování: Výbušný plyn, zamezte otevřenému plameni a jiskrám. Zajistěte dostatečné větrání při nabíjení. Produkty pro tříděný sběr odpadu. Nelikvidujte toto zařízení do domácího odpadu. Přístroj není určen k používání dětmi a osobami se sníženými duševními a fyzickými schopnostmi, nejsou-li pod dohledem zodpovědné osoby zajišťující bezpečné používání přístroje. Nedovolte dětem hrát si se zařízením. Čištění a údržbu nelze být prováděné dětmi bez dohledu. Zajistěte místo postavení přístroje s volným přístupem na sít'ovou přípojku. PŘIPOJENÍ Nabíjení vestavěných startovacích akumulatorů a- připojte zařízení k elektrické síti. b- Zkontrolujte polaritu přípojek akumulatorů. Kladný pól (+) má většinou větší velikost než záporný pól. c- Vyhledejte pól, který je spojen s karosérií. Obvykle to je záporný pól. d1- Nabíjení akumulatorů s uzemněným záporným pólem: - Připojte červený kabel (+) ke kladnému pólu (+) a černý kabel (-) k zápornému pólu nebo na nelakované holé kovové místo na karosérií. d2- Nabíjení akumulatorů s uzemněným kladným pólem: - Připojte černý kabel (-) ke zápornému pólu (-) a červený kabel (+) ke kladnému pólu (+) nebo na nelakované holé kovové místo na karosérií. Nabíjení demontovaných akumulátorů. a- Připojte zařízení k elektrické síti.. b- Připojte červený kabel (+) ke kladnému pólu (+) a černý kabel (-) k zápornému pólu (-) akumulátorů. Trvalé připojení kabelu adaptéru s kruhovými kabelovými oky (příslušenství č. 15) Varování: Během instalace by zařízení nemělo být připojeno k adaptéru kabelu! a- Připojte červený kabel (+) ke kladnému pólu (+) akumulátoru b- Připojte černý kybel (-) k zápornému pólu (-) akumulátoru c- Upevněte kabel na dobře přístupné místo na karoserií. Pozor: Kabel se za žádných okolností nesmí ohýbat a nesmí mít přímý kontakt s horkými díly nebo ostrými hranami. d- Potom použijte konektor kabelu.
N° 75549 – V13 -28/12/2015
Po nabíjení odpojte nabíječku od sítě, pak odpojte svorku z karosérie a poté svorku od akumulátoru. Dodržujte prosím bezpodmínečně toto pořadí. V případě trvalého připojení, nejprve odpojte nabíječku od sítě a poté konektor kabelu. REŽIMY Zařízení Gysflash má 3 různé režimy. Varování : Jednotlivé režimy lze zvolit pouze tehdy, když je zařízení pripojeno k akumulátoru.. Chcete-li vybrat příslušný režim, použijte níže uvedenou tabulku. REŽIMY BEZPEČNOST
(ex :alarmy)
POUŽITÍ AKUMULÁTORU CYKLUS**
(=nabíjení/vybíjení ;
KONTROLKA
VOZIDLO
KAPACITA
(Akumulátor s údržbou nebo bez údržby)
BATERIE
1,2 až 15 Ah 12V.
Při teplotě nad 0°C Při teplotě pod 0°C
GYSFLASH 4A 15 až 130 Ah
GYSFLASH 7A 15 až 230 Ah
* Poznámka : Nastavení pro bezúdržbové akumulátory v režimu nad 0°C. NABÍJECÍ REŽIMY Tři režimy mají stejné nabíjecí charakteristiky, jak je uvedeno níže : • Charakteristika nabíjení a údrzování:
1 2 3 4 5
6
TEST zkratu Renovace Test sulfatizace Desulfatizace Test
Nabíjení
N° 75549 – V13 -28/12/2015
4A Testování zkratu článků akumulátoru Renovace článků po dlouhém hlumbokém vybití Test sulfatizace akumulátoru Desulfatizace a renovace akumulátoru Překontrolování renovace akumulátoru Nabíjení až na 80%
7A
0,8A ± 10%
0,8A ± 10%
3,6A ± 10% (max. 4A)
5A ± 10% (max. 7A)
3,6A ± 10% (max. 4A)
5A ± 10% (max. 7A)
Nabíjení akumuláktoru až na 100% 14,4V ± 0,1V 7
14,4V ± 0,1V
Absorpce
14,7V ± 0,1V 8
Analýza stavu nabití akumulátoru Udržovací nabíjení
Analýza
13,6V ± 0,1V 9
13,6V ± 0,1V
Floating
13,8V ± 0,1V 10
Opakování nabíjecího cyklu pro získání výkonu
Udržení
• Indikace LED. LED 4 (viz obrázek na straně 8) bliká během fází 1 až 5. Svítí nepřetržitě během fází 6 až 8 a zhasne v efázi 9. Ve fázi 9 se LED 5 rozsvítí. • Doba nabíjení Kapacita Vozidlo Gysflash
Doba nabíjeníod
akumulátoru 20 % do 80%
Kapacita Vozidlo
akumulátoru
Doba nabíjeníod 20 % do 80% (hodiny)
(Ah)
(hodiny)
(Ah)
4A/7A
4A/7A
4A/7A
4A
7A
2
2
20
3:30
2
8
6
70
11
6
15
11:30
100
Udržení
9
130
Udržení
11:30
180
-
Udržení
230
-
Udržení
Gysflash
Zařízení automaticky zahájí nabíjení po výpadku napájení. Může proto zůstat připojeno trvale k vozidlu. Ideální pro použití v zimě, u lodí… OCHRANNÉ FUNKCE Gysflash je chráněn proti zkratu a přepolování. Zařízeni má také ochranu proti přehrátí a je chráněno před vznikem jisker při pripojování a odpojování. Tato nabíječka má dvojitou izolaci a je kompatibilní s elektronikou všech typů vozidel.
XX
XXX
XXX
Zařízení má automatickou detekci hlubokého vybití (nabíjení přestá a rozsvítí se LED, když napětí akumulátoru je pod 1V ±0.5V). Gysflash má teplotní senzor. Během proces nabíjení se sníží výkon, když se zařízení přehrívá, a tak se chrání před poškožením. Nabíječka zvýší výstupní výkon automaticky, když se okolní teplota vrátí di normálu
N° 75549 – V13 -28/12/2015
PROBLEMY, PŘÍČINY, ŘEŠENÍ V případě jakéhokoliv problému přejde nabíječka automaticky do režimu ochrany a indikuje to ( ). Aby se zabránilo poškožení akumulátoru, zůstává sýstem v tomto režimu až do zásahu uživatele. Problemy Příčiny Řešení Zkrat 1- Překontrolujte, zda jde při zkratu o normální LED rozsvícena Otevřený zkrat nebo abnormální spotřebu proudu vozidla. 2- Překontrolujte, zda jsou svorky Napětí akumulátoru < 1V ± 0,5 správně připojeny 3- Pokud LED zůstává svítít, bude akumulátor bud'to sulfatizován nebo je zcela poškožen a je nutné jej vyměnit. - Přepolování - Překontrolujte, zda jsou svorky správně LED svítí - Nesprávné napětí akumulátoru připojeny a bliká - Připojen akumulátor 24V Akumulátor je neobnovitelný. Vyměňte akumulátor LED a Přehrátí Teplota vzduchu je přílíš vysoká, vyvětrejte svítí PROHLÁŠENÍ O SHODĚ - GYS prohlašuje, že nabíječka popsaná v tomto návodu byla vyrobena v souhladu s následujícími evropskými směrnicemi: - Směrnice o zařízeních nízkého napětí: 2006/95/CE - 12/12/2006. - Směrnice EMV elektromagnetická snesitelnost: 2004/108/CE
– 15/12/2004 Proto je toto zařízení je v souladu s rozšířenými normami : - EN60335-1 - EN60335-2-29 – EN55014-1 - EN55014-2 – EN61000-3-2 - EN61000-3-3 – EN62233
N° 75549 – V13 -28/12/2015
TECHNICKÉ ÚDAJE
4A Druhy akumulátorů Nabíjeci charakteristiky Krytí Úroveň hlasitosti U1 : Sít'ové napětí AC U2 : Výstupní napětí I1 : Vstupní proud Účinnost Nabíjecí napětí I2 : Nabíjecí proud
7A
Olověné akumulátory 12V (s tekutým elektrolytem, bezúdržbové, gel, AGM, vápník) Podle volbě režimu, viz text IP65 Krytí proti prachu a stříkající vodě <50 dB (ve vzdálenosti 50cm 220-240V AC (+/- 15%), 50/60Hz 12V 0.5 A 1A >89% 14,6V±0,1V nebo 15V±0,1V nebo 13,6V± 0,1V 3.6A±10% (max. 4A) 5.0A±10% (max. 7A) nebo 0,8A ± 10% nebo 0,8A ± 10%
Udržovací nabíjení
< 1 mA
Zvlnění Přípustná provozní teplota
Kapacita akumulátoru Rozměry (D x Š x V) Hmotnost
N° 75549 – V13 -28/12/2015
max. 150mV -20°C až +50°C /-4°F až +122°F,
1,2 -> 130Ah
1,2 -> 230Ah
170x90x51 mm 0,4 kg
190 x 100 x 52 mm 0,486 kg
Produkty pro tříděný sběr odpadu- Nelikvidujte toto zařízení do domácího odpadu.
Zařízení odpovídá evropským směrnicím Nebezpečí rozstřikování kyseliny. Zamezte vzniku požáru a jisker
Používejte pouze v chráněných a dobře větraných prostorách
Pozor, plyny mohou způsobit výbuc Zařízení 2. trídy Pozor! Přečtete si návod k obsluze před použítím
N° 75549 – V13 -28/12/2015
OVLÁDACÍ PANEL A PŘÍSLUŠENSTVÍ
1
Přepínač režimu
2
Indikace připravenosti
3
Indikátor "chybné polarity"
11
9 10
4
5
6
7
Indikátor dobíjení
8
Režim 0,8A
9
Sít'ový napájecí kabel s vidlicí
10
Kruhové kabelové oko
11
Nabíjecí svorky
Dosaženo plného nabití
Režim 12V <0°C
Režim 12V >0°C
N° 75549 – V13 -28/12/2015
