2014 PRODEJ A SERVIS JÍZDNÍCH KOL PŘESTAVBY NA ELEKTROKOLA ZVÝHODNĚNÉ CENY NA VŠECHNY SETY!

časopis pro váš volný čas

Jihočeský

InzertSpeciá ročník V.

Zajímavosti z našeho regionu, tipy na zajímavé nákupy, daňová, právní a realitní poradna,

č. 3/2014

měsíčník

3/2014

vaše nejlepší recepty, křížovky...

Václavská 103, J. HRADEC Tel.: +420 608 466 766

www.kolazhradce.cz

PRODEJ A SERVIS JÍZDNÍCH KOL PŘESTAVBY NA ELEKTROKOLA

Provozní doba: Po–Pá 8:30–12:30 13:00–17:00 So 9:00–11:00

ZVÝHODNĚNÉ CENY NA VŠECHNY SETY!

REVOLUČNÍ NOVINKA V PŘESTAVBÁCH – 250W/36V středový motor 8FUN skladem!

Strana 2

Duben 2014

MEZONET 4+KK+T O VELIKOST 184,33 m2 Nabízíme k prodeji nový zděný byt 4+KK+t (mezonet) o velikosti 114,02 m2 s terasou o velikosti 68,14 m2 v Hluboké nad Vltavou. Jedná se o byt č. A.3.7., který se nachází ve třetím patře bytového domu s výtahem. Dispozice: předsíň, ze které je přístup na terasu, do pokoje pro hosty, do koupelny s WC a do prostorné obytné místnosti s kuchyní. Z této místnosti jsou dva vstupy na terasu, a schodiště do podkrovní části mezonetu, kde se nachází koupelna s WC, dětský pokoj a ložnice. V bytě jsou dřevěná okna, dřevěné plovoucí podlahy,moderní obklady a dlažba. Byt je velice pěkně řešený. V ceně bytu je sklep o velikosti 2,17 m2.

Cena: 4 635 521 CZK

BYT 3+KK+T O VELIKOST 97,47 m2 Nabízíme k prodeji nový zděný byt 3+KK+t o velikosti 74,84 m2 s terasou o velikosti 20,73 v Hluboké nad Vltavou. Byt č. A.2.9. se nachází v druhém patře bytového domu s výtahem. Dispozice: předsíň, prostorná obytná místnost, dětský pokoj, ložnice, koupelna a oddělené WC. V bytě jsou dřevěná okna, dřevěné plovoucí podlahy a moderní obklady a dlažba. V ceně bytu je sklep o velikosti 1,90 m2. K bytu je možné dokoupit parkovací stání v suterénu domu.

Cena: 3 153 270 CZK

ZDĚNÝ BYT 2+KK O VELIKOSTI 72,34 m2 Nabízíme k prodeji nový zděný byt 2+KK+t o velikosti 63,41 m2 s terasou o velikosti 6,48 m2 v Hluboké nad Vltavou. Jedná se o byt č. A.3.6., který se nachází v 3.NP čtyřpatrového bytového domu s výtahem. Dispozice: předsíň + šatní prostor, ze které se dostaneme do prostorné obytné místnosti s kuchyní, koupelny a WC. Vedle obývacího pokoje se nachází ložnice a z obývacího pokoje je vstup na terasu. V bytě jsou dřevěná okna, dřevěné plovoucí podlahy a moderní obklady a dlažba. V ceně bytu je sklep o velikosti 2,45 m2. K bytu je možné dokoupit parkovací stání v suterénu domu.

Cena: 2 481 411 CZK

BYT 1+KK O VELIKOSTI 36,51 m2 Nabízíme k prodeji nový zděný byt 1+kk o velikosti 34,06 m2 v Hluboké nad Vltavou. Jedná se o byt č. A.2.7., který se nachází ve 2.NP čtyřpatrového bytového domu. Dispozice: vstupní chodba, koupelna se sprchovým koutem a WC, obytná místnost s kuchyní. V bytě jsou dřevěná okna, dřevěné plovoucí podlahy a moderní obklady a dlažba. V ceně bytu je sklep o velikosti 2,45 m2. K bytu lze dokoupit parkovací stání v suterénu domu.

Cena: 1 343 225 CZK Tel.: 731 125 505 email: [email protected] www.podzamci-hluboka.cz

SLEVA AŽ

15 %

REPREZENTATIVNÍ KOMERČNÍ PROSTORY V CENTRU MĚSTA PŘÍMO POD ZÁMKEM K PRODEJI I K PRONÁJMU

Kontakt tel.: 731 125 510

email: [email protected] www.podzamci-hluboka.cz

A Company of

Duben 2014

Garsonka v  ulici A. Trägera v  Č.Budějovicích. Nabízím k prodeji garsonku (byt 1+kk) v osobním vlastnictví v  ulici A. Trägera v  Č.B. Dispozice bytu: obytný pokoj s  kuchyní, koupelna, předsíň. Cena k jednání: 895.000 Kč. RK nevolat. Tel.: 605 175 212.

Strana 3

Prodej dr. bytu 2 + 1, ul. J. Opletala, sídl. Šumava, Č. Budějovice, 5. patro, 61,73 m2, sklep, výtah, kabel. televize. Dům prošel revitalizací – okna, fasáda, střecha, stoupačky. Byt je v  původním stavu, ihned volný. Výborná dostupnost – MHD, škola, školka, zdr. středisko, nák.centrum, kino. Měsíční poplatky do fondu oprav. 1.235 Kč. Cena 978.000 Kč, RK INDRA, tel.: 721 310 361

Nabízím k prodeji byt v OV o velikosti 3+1 v  ulici K. Štěcha v  Č.B. Dispozice: obývací pokoj, kuchyň, dětský pokoj, ložnice, koupelna s  vanou, WC a prostorná chodba. Byt je v  udržovaný, v  původním stavu. Dům prošel celkovou rekonstrukcí, nový výtah, plastová okna, zateplení. Nízké měsíční poplatky. Cena: 1.350.000 Kč. RK nevolat. Tel.: 605 175 212. Nabízím k prodeji byt v OV o velikosti 3+1 s  lodgií v  ulici Vodňanská v  Č.B. Dispozice: obývací pokoj, kuchyň, dětský pokoj, ložnice, koupelna s  vanou, WC a chodba. Byt je

v  udržovaný, koupelna a WC vaném stavu, na podlaze jsou vyzděné. Dům prošel celko- parkety. Cena je 1.690.000 Kč, vou rekonstrukcí, nový vý- tel.: 777 124 770, 602 116 848 tah, plastová okna, zateplení. Nízké měsíční poplatky. Cena: 1.490.000 Kč. Spěchá. RK nevolat. Tel.: 605 175 212.  Prodám byt 3+1 DB,  Písecká  Nabízíme k prodeji prostorný ul., 2. patro. Balkon, úpravy, rodinný dům u Křemže. Dispovelká hala, cena 1.390 tis. Kč. zice: V přízemí prostorný obýTel.: 777 124 770 vací pokoj, který je propojený  Prodám byt 3+1 osobní vlast- s jídelnou a s kuchyní, chodba nictví v Luční ulici ČB. Jedná se a WC. V Mezipatře se nachází o prostorný byt ve 4NP, bez 2 pokoje a koupelna s  vanou. výtahu, na velice žádané ad- V  patře jsou 2 pokoje, jeden rese, na klidném místě s mož- s vlastním sprchovým koutem, ností bezproblémového parko- balkonem a pracovnou, druhý vání. Byt je v původním udržo- je zařízený jako garsonka. Na

Strana 4

Duben 2014

PŘEPRAVA NEJEN PRO NEMOCNÉ A SENIORY 60 Kč do lázní

1 jízda po ČESKÝCH

za přáteli

BUDĚJOVICÍCH do 2 km

kadeřnictví

a poštu

Můžete se informovat u svého lékaře • PRACOVNÍ DOBA: jezdíme PO–PÁ, 6–17 hodin + víkendy po domluvě

VOLEJTE 604 960 275

www.novodobasanitka.cz

Nabízíme k prodeji dvougenerační RD v  Rožnově. Jedná se o 2 bytové jednotky4+1 a 3+1 se zahradou o obyt-

NEJLEVNĚJŠÍ PŘEPRAVA OSOB V REGIONU DÁLKOVÉ JÍZDY: 7–10 KČ/KM REGION ČB: 12–15 KČ/KM

den vozíme klienty pravidelně do nemocnice, konkrétně oddělení rehabilitace, kožní, interní, pavilon C, úrazová ambulance a dolní areál bývalé vojenské nemocnice. Ve všech těchto odděleních se setkáváme se zájmem a pozitivním přijetím služby od zaměstnanců. Jsme výrazně levnější alternativa TAXI přeprav a naší další devizou je doplňkový servis pro pacienty zdarma – doprovod, pomoc (zkoušky první pomoci Červený kříž) a asistence přepravovaným klientům, vyzvedávání léků atd. Spolupracujeme také s pečovatelskými službami, Poliklinikou Jih, Poliklinikou Sever, Zdravotním střediskem Metropol, s očními klinikami Lexus a Gemini, dále pak domy pro seniory, lázněmi, praktickými lékaři, gynekologiemi, zubaři, lékárnami atd. Naše služba zajistí klientům levnější, bezpečnější a ohleduplnější podmínky než je klasická TAXI přeprava.

né ploše 161 m2 na pozemku 626 m2. Dispozice: Suterén je velice čistý, suchý a na podlahách je dlažba. Nachází se zde prádelna, sklad potravin, prostorná místnost, která nyní slouží jako sklad, ale mohla by být využita jako vinný sklípek nebo posilovna, dále je odtud přístup do garáže a dílny. V  1. patře se nachází obývací pokoj

s krbem a balkonem, kuchyň, jídelna, ložnice, dětský pokoj, koupelna a samostatné WC. V 2.p. je obývací pokoj s balkonem, kuchyň s jídelnou, ložnice a dětský pokoj. Celý dům je vytápěn kotlem na tuhá paliva nebo plynovým kotlem. Dále k domu náleží udržovaná zahrada se zastřešenou pergolou s krbem a technickou místnos-

jiné akce

stěhování bytů řemeslné práce

na úřady

službu zajišťují akreditovaní zdravotníci • jezdíme kamkoli vozíme kohokoli i děti • ve voze autosedačka

výlety či

poradenství o zdravé výživě

pedikúra

U NÁS PLATÍTE POUZE ZA SAMOTNOU PŘEPRAVU

pozemku je kůlna s udírnou, vzrostlé stromy a udržovaná zahrada.Topení na tuhá paliva.Internet zaveden. Cena: 2.250.000 Kč. RK nevolat. Tel.: 605 175 212.

do lékárny

vyzvednutí léků

ZDARMA VÁM POSKYTNEME DOPROVOD ČI JINOU POMOC

Dobrý den, rád bych Vám představil projekt Novodobá sanitka – přeprava nemocných – službu pro seniory, nemocné, postižené, invalidy. Jedná se o projekt, který získal prvenství v celonárodní prestižní soutěži mladých podnikatelů Rozjezdy 2012, jež mediálně zaštiťuje firma T– Mobile. Projekt vznikl před necelými dvěma lety v Ostravě a díky velké poptávce, profesionalitě a vysoké úrovni poskytovaných služeb se během krátké doby rozšířil do všech krajů České republky, do celkem 22 měst včetně Českých Budějovic. Přepravujeme seniory a handicapované osoby k jejich praktickým i odborným lékařům. Zdarma jim pomáháme z bytu do vozidla, doprovázíme je do ordinace, v případě potřeby s nimi čekáme 30 minut zdarma, poté jim vyzvedneme léky. V Českých Budějovicích jsme na trhu téměř rok a setkáváme se s obrovským zájmem. Každý všední

léky až do domu

z/do nemocnice k lékaři odvoz

do kostelů na hřbitovy a mše sv.

NAŠI HLAVNÍ PARTNEŘI A SPONZOŘI

Ceny dopravy: 1 jízda po Českých Budějovicích do 2 km: 1 jízda po Českých Budějovicích nad 2 km: 1 jízda přiléhající obce: jízda v regionu ČB: jízda dálková:

60 Kč 70 – 80 Kč 90 – 100 Kč 12–15 Kč/km 7–10 Kč/km

Cena je stanovena předem - klient neplatí pojezdy v dopravních zácpách, čekání a prázdný vůz, ani asistentku při převozech.

tí, kde je uskladněn zahradní nábytek, kterou by bylo možné využít i jako letní kuchyni. Cena 3.710.000 Kč. RK nevolat. Tel.: 605 175 212.  Nabízím k prodeji RD ve Štěpánovicích u Č.B. Dispozice: přízemí: obývací pokoj s  kuchyní, prostorná hala, prádelna, zimní zahrada, technická

místnost, v  patře: koupelna s  vanou a sprchovým koutem, ložnice, dětský pokoj, kuchyň s  jídelnou. K  domu náleží garáž a prostorná udržovaná zahrada. Dům má nová plastová okna a je zateplený. Užitná plocha 134,70 m2, pozemek 472 m2. Cena k jednání: 3.550.000 Kč. RK nevolat. Tel.: 605 175 212.

Duben 2014

Strana 5

K objektu dále náleží tenisový kurt, parkoviště, zahrad a soukromý vstup přímo k vodní nádrži, kde je možné rybařit nebo grilovat. Objekt je přístupný z hlavní silnice, podsklepený, napojený na obecní kanalizaci a vodovod. Cena k  jednání: 5.760.000 Kč. RK nevolat. Tel.: 605 175 212.

Nabízím k prodeji rekreační objekt v obci Černá v Pošumaví, v němž se nachází 9 plně zařízených pokojů, každý s vlastní kuchyňkou, dále prostorná společenská místnost a 2 koupelny na každém patře. Objekt je ve velmi dobrém stavu s  pravidelnou údržbou.

Vajgar, v  současné době provozován na výrobu skla a svářeč. brýlí. zast. Plocha 1.105 m2, budovy po rekonstrukci, kotelna na zemní plyn. Objekt je v  dobrém stavu, se zahradou a dvěma vstupy do objektu, z toho jeden vjezd pro nákladní auta. Cena 23.000.000 Kč, RK INDRA, tel.: 721 310 361

 Prodám statek v obci Lhota u Kestřan, objekt je po rekonstrukci. Je zde obytná část, kravín pro 40 krav, ocelokolna. K objektu náleží pozemky. Cena k jednání 3.500.000 Kč, Pronájem zrekonstruovaného penzionu v Horní Vltavici, tel.: 777 124 770, 602 116 848 okr. Prrachatice, 26 lůžek, poProdám hájenku v Ovesné koje se sociálním zařízením, u Nové Pece, se zpracovanou restaurace v přízemí. Cena projektovou dokumentací na 25.000 Kč/měsíčně + energie, přestavbu 6 apartmánů. Poze- RK INDRA, tel.: 721 310 361 mek 1.120 m2. Cena k jednání: Pronájem kempu v Horní Vl2.580.000 Kč, tel.: 777 124 770,  tavici, okr. Prachatice, celkem 602 116 848 170 lůžek, venkovní bazén,  Prodej výrobního areálu společenská budova se sociálv Jindřichově Hradci, u rybníka ním zařízením. Cena 350.000 Kč/rok + energie, RK INDRA, tel.: 721 310 361

Nabízím k prodeji stavební pozemek o výměře 1.883 m2 v obci Lipí. Veškeré inženýrské sítě jsou na hranici pozemku. Cena k jednání: 700 Kč/m2. RK nevolat. Tel.: 605 175 212. Prodám soubor stavebních pozemků Hluboká nad Vltavou, 7.800 m2, nízká cena, tel.: 602 116 848, 777 124 770

 Stavební pozemek v lokalitě mezi     Švábovým Hrádkem a Stromovkou, v  Č. Budějovicích. Velice atraktivní místo, zasíťováno. Jedná se o st. pozemek o výměře 950 m2, cena 2.050 Kč/m2, RK INDRA, tel.: 721 310 361

pro stavbu RD, pensionu, nádherné místo,  blízko k  vodě, 2.199 tis. Kč, při rychlém jednání, výrazná sleva Tel: 602 116 848, 777 124 770

 Prodám v lokalitě U Zvonárny pozemek o celkové výměře 47.000 m 2, cena k jednání Stavební pozemek v  lokali- 800 kč/m 2, tel.: 602 116 848, tě mezi   Švábovým Hrádkem 777 124 770 a Stromovkou, v  Č. Budějovicích. Velice atraktivní místo, zasíťováno. Jedná se o st. pozemek o výměře 932 m2, cena 2.050 Kč/m2, RK INDRA, tel.: 721 310 361 Prodám levně kvalitní po Prodám stavební parcelu čítač AMD Athlon ™ X2 Dual Homole u ČB, 1.247 m2 plus Core, processor BE 2300, 16.000 m2. Velice zajímavá 2GHz, 1GB RAM, MS Wininvestice stavební parcela de- dows XP Home Edition (origifacto ZDARMA. Cena za sou- nál), cena 1.900 Kč. + monitor bor 1.520.000 Kč, za 1 m2 90 Samsung SyncMaster 710N Kč, volejte 777 124 770, 602 (MagicTune, MagicBright, MagicSpeed), špičkový stav – 116 848 1.600 Kč. Tel.: 777 248 977  Prodám stavební parcelu 2 Lipno nad Vltavou, 2.340 m ,  Nabízím k  prodeji jeden z  nejlepších zvlhčovačů vzduchu a pračky vzduchu v  jednom – Winix WSS-170 za skvělou cenu. Bezúdržbový provoz, jež nevyžaduje žádnou výměnu filtrů, řadí tento přístroj mezi ty nejlepší na trhu. Kontaktujte mě na health@ post.cz.  Prodám eGo-T – elektronické cigarety / 1100mAh / černé / 2ks, jednu pouze vyzkoušenou, druhou zcela novou, nikdy nepoužitou, krabičku Vaporizerů, 2x náplň Camel, nabíječku, vše za 800 Kč, v ČB. V případě zájmu mě kontaktujte na [email protected].

Duben 2014

Strana 6

Anekdoty Manželství po letech „Miláéku, proé jsi celá nahá?“ „To jsou pąece šaty lásky, drahý!“ „Hm…, no mohla sis je alespoÿ trochu pąežehlit…“ Potkají se kamarádky „Dcera se vrátila z letošní dovolené v Itálii o dva dny pozd÷ji… zdržela se pąi natáéení…“ „Skuteén÷? Ona tam filmovala?“ „Ale neee… pąi natáéení makaronč na vidliéku…“ Rozhovor dívky s matkou „Mami, já toho Milana za manžela nechci… je zrzavý…“ „Tu chvíli to vydržíš, vždyċ on z tebe brzy zešedivý…“ Postesknutí manželky pąed spaním „Co kdybys mi taky jednou ąekl pár hąejivých slov?“ „Infrazáąié, léto, slunce, radiátor…“, odv÷tí manžel.

Anekdoty Kuřecí roláda plněná brynzou 1 kuąe,150 g sušených rajéat v oleji, 150 g brynzy, 3–4 snítky éerstvého oregana, 100 g šunky, sčl, mletý éerný pepą, podle potąeby 50 ml másla a 150 ml vývaru Kuąe omyjeme, osušíme a vykostíme. Sušená rajéata necháme okapat a n÷kolik lístkč éerstvého oregana jemn÷ nasekáme. Plát masa (kčží dolč) pąekryjeme potravinovou folií, zlehka naklepeme a maso jemn÷ osolíme a opepąíme. Maso poklademe šunkou, na kterou rozprostąeme brynzu, do stąedu v ąad÷ poskládáme okapaná sušená rajéata. Vše ochutíme oreganem a svineme do rolády, kterou zajistíme jehlami nebo potravináąskou nití. Takto pąipravenou kuąecí roládu pln÷nou rajéaty pąendáme do pekáéku, podlijeme vývarem, obložíme snítkami bylinek a zakryté peéeme pąi 190 °C pąibližn÷ 40 minut. Pak pokliéku nebo alobal odstraníme a za stálého potírání máslem roládu dopeéeme dorčžova. Kuąecí roládu pln÷nou brynzou a sušenými rajéaty nakrájíme na porce a podáváme s vaąeným nebo peéeným bramborem a zeleninovým salátem. Zdroj: http://recepty.vareni.cz

Nepečený jablkový dort s ananasovým pudinkem

Z telefonátu kamarádek „Kolik tam máte nového sn÷hu?“ „Asi tak deset centimetrč.“ „A starého?“ „Tak starého? Toho mám už o krk…“ èerný erotický „Ty jsi mi n÷jak veselý. Copak se stalo?“ „Víš, že bydlím u trati, že? Tak když jsem šel véera veéer domč, uvid÷l jsem na kolejích pąivázanou mladou holku… jako n÷jakém filmu… Tak jsem pąeąezal provazy a vzal si ji k sob÷ domč. A abych to zbyteén÷ neprodlužoval… prost÷ jsem si s ní p÷kn÷ užil… celou noc… vyzkoušeli jsme snad všechny místnosti a polohy…“ „Ty jo… tos m÷l št÷stí… a byla hezká?“ „Nevím… hlavu jsem nenašel… „

Zdroj: AJB

2 balíéky d÷tských piškotč Na krém: 10 dkg cukru krupice, 1 balíéek ananasového pudinkového prášku, 6 jablek Na ozdobu: šlehaéka, ovoce podle chuti Dva balíéky d÷tských kulatých piškotč rozložíme na dno dortové formy. Mezitím svaąíme kompot z jablek a cukru, necháme jej zchladnout a vmícháme ananasový pudinkový prášek. Provaąíme a éást nalijeme na první vrstvu piškotč. Piškoty naskládáme do další vrstvy a op÷t zalijeme kompotem smíchaným s ananasovým pudinkem. Podle potąeby postup opakujeme. Hotový dort necháme zchladnout a dáme do lednice nejlépe do druhého dne. Pak jej opatrn÷ vyjmeme z formy a nakrájíme. Porce dortu ozdobíme šlehaékou a ovocem podle chuti. Zdroj: http://recepty.vareni.cz

Prčzkumy hovoąí jasn÷ 50% teenagerč vidí svojí budoucnost pozitivn÷. Zbylých 50% na drogy nemá peníze. Erotický V kupé ve vlaku upozorÿuje dáma svého spolucestujícího: „Pane kouká vám kousek pąirození…“ Pán ohlédne dolč a odpoví: „Ale kdepak… to je celé…“ Potkají se dva „Tak co, vole, n÷co nového?“ „No jo… psa jsem musel nechat utratit…“ „Nekecej… byl vzteklej?“ „To sice ne… ale šċastnej rozhodn÷ nebyl…“ Rada negativce „Neplivej na zem… Ani nevíš, kolik lidí si to zaslouží do ksichtu…“ O policistech Sedí policajt nad jídelním lístkem. „Co si dáte?“ táže se netrp÷liv÷ éíšník. „Tady to – pommes frites,“ ukazuje strážník na jídlo s nejnižší cenou. „A co k tomu?“ „Pár brambor...“ Ze života „Mami, mčžu nosit podprsenku, když už je mi 15 let?“ „Ne, Pepane, to ned÷lej…“ Zajímavá práce Baví se dva známí: „Ahoj, jak žiješ?“ „Ale jde to. Mám skv÷lou práci. Pąedstav si, pode mnou je pąes 500 lidí!“ „Hmmm, a co vlastn÷ d÷láš?“ „Sekám trávu na hąbitov÷. Vyhazov ze ZOO „Hele, prej t÷ vyhodili ze ZOO.“ „Hmm, byl sem asi moc pomalej. Ráno vstanu, jdu krmit. Otevąu klec a.... frnk frnk .... ob÷ želvy zdrhly.“ Zdroj: AJB

Duben 2014

Strana 7

Strana 8

Duben 2014

Duben 2014

Realitní okénko

Strana 9 Volný éas zde mčžete vyplnit jak zajímavými kulturními a relaxaéními zážitky, tak i rozliénými sportovními aktivitami jako je napąíklad golf a bowling. V neposlední ąad÷ Hluboká nabízí Aerolite – letišt÷ Hosín, Adrenalin park, cyklostesku kolem Vltavy, tenis, nov÷ i jachting, aqua sport s pąístavem, kde se mčžete projet parníkem na Hn÷vkovickou pąehradu nebo do Lannovy lod÷nice v èeských Bud÷jovicích.

Proé bydlet a podnikat v Jižních èechách? Rádi bychom vám v této rubrice poradili a pomohli k výb÷ru nemovitostí a investice v Jižních èechách, zejména pak v Hluboké nad Vltavou. Jako developerská a realitní spoleénost pravideln÷ sledujeme souéasné realitní trendy, mezi n÷ž bezesporu patąí i bydlení mimo velké m÷sto. Proto jsme se rozhodli v následujících pár v÷tách seznámit Vás s možností bydlení a podnikání v této lokalit÷. Již samotná adresa je jak pro soukromé osoby, tak i pro podnikatele velice lákavá. V roce 2013 podle statistiky m÷sta Hluboká nad Vltavou, zámku Hluboká a ZOO, Hlubokou navštívilo cca 250.000 návšt÷vníkč z celé èeské republiky, ale nemalé procento tvoąí návšt÷vníci ze zahraniéí. I vzhledem k vysoké návšt÷vnosti m÷sto zčstává klidným a pąív÷tivým místem pro bydlení a zajímavým pro podnikání v rčzných oblastech.  Prodám fotoaparát Beyrette (na kinofilm) a přídavný fotoblesk. I jednotlivě. Cena dohodou. Tel.: 602 931 195

Budějovicích a okolí pro americkou nadnárodní společnost se silným a stabilním postavením na trhu. Podpora navíc pro  Prodám fotoaparát Olympus nové spolupracovníky až 100 Trip 200, včetně brašny. Cena 000 Kč v prvním roce, kvalitní a bezplatné zaškolení, naddohodou. Tel.: 602 931 195 průměrné ohodnocení, možné benefity: vizitky, notebook, příspěvek na osobní automobil, zázemí kanceláře (internet, PC, telefon). Svůj životopis zasílejte na 106.asistent2@agt. Za účelem převzetí péče o metlife.cz. klienty z Jižních Čech a otevření pobočky hledáme schopné  Hledám manažery a obporadce s možností nástupu chodníky do svého týmu, dále na pozici manažera v Českých všechny, pro které je důleži-

Hluboká nad Vltavou se nachází na krásném míst÷ Jižních èech, 15 min od èeských Bud÷jovic, 20 min. od èeského Krumlova, 30 min. od Rakouska, 90min. od Prahy, prost÷ skv÷lá lokalita, nádherné romantické prostąedí s dominantou zámku a jeho okolím. Je to výborná pąíležitost k bydlení i ke koupi komeréního prostoru pro podnikání. Proé investovat na Hluboké? Je to dobrá investice do budoucnosti.

Strana 10 Iva Hejkrlíková

Duben 2014

BENE CB spol. s r.o. [email protected] tel.: 385 310 171 E. Rošického 460/12 370 05 èeské Bud÷jovice

Provozní doba: Po–ét 08:00–16:00 Pátek 08:00–13:30 Polední pauza 11:00–12:00

DAŇOVÁ PORADNA

Elektronické podávání DPH Od 01.01.2014 vstoupila v platnost novela Zákona é. 235/2004 Sb. o daní z pąidané hodnoty, která upravuje povinnost podávat pąiznání k DPH a ostatních hlášení (souhrnné hlášení, režim pąenesené daÿové povinnosti, aj.) v elektronické podob÷. Toto ustanovení však neplatí pro všechny plátce DPH. Podle již zmiÿovaného zákona a § 101a má za povinnost podávat pąiznání k DPH a hlášení každá právnická osoba, kter musí mít ząízenou datovou schránku. I fyzické osoby mají povinnost podávat pąiznání a hlášení k DPH elektronicky, avšak jejich obrat musí pąesáhnout 6 mil. Ké za pąedchozích 12 po sob÷ jdoucích m÷sícč. Poté má fyzická osoba za povinnost

minimáln÷ po dobu 6 m÷sícč podávat pąiznání a hlášení k DPH elektronicky. Jestliže, ale fyzická osoba má za povinnost zaslat pąes finanéní správu jakékoliv hlášení k DPH (režim pąenesení daÿové povinnosti, souhrnné hlášení) bez ohledu na to, že nepąekroéila limit 6 mil. Ké, má od toho zdaÿovacího období za povinnost taktéž podávat pąiznání a hlášení pouze elektronicky elektronicky. I podnikatel fyzická osoba mčže své pąiznání a hlášení k DPH zasílat pąes „Daÿový portál“ a nebo mčže mít ząízenou datovou schránku. Jak tedy správn÷ podat pąiznání a hlášení k DPH? Právnické osoby by m÷ly odeslat datovou v÷tu pąes svoji datovou schránku na pąíslušný finanéní úąad nebo mohou své tvrzení k DPH a ostatní hlášení k DPH zaslat pąes „Daÿový portál. V pąípad÷ fyzických osob nebo právnických osob bez datové schránky mčže poslat daÿový poplatník své daÿové pąiznání nebo hlášení pąes daÿový portál provozovaný Ministerstvem financí èR. Zde mčže poplatník pąidat svčj elektronický podpis nebo vytisk-

JUDr. Roman Kudrliéka advokát, spoleéník Husova 5 370 01 èeské Bud÷jovice [email protected]

PRÁVNÍ PORADNA Nové pojmy v obéanském zákoníku Obéanský zákoník (zákon é. 89/2012 Sb.) úéinný od 1.1.2014, používá n÷které nové pojmy, které pąedchozí obéanský zákoník neznal. V tomto pąísp÷vku bych cht÷l zmínit n÷které z nich. Napą. dąív÷jší pojem zpčsobilost k právčm a povinnostem (§ 7) je nov÷ nahrazen pojmem právní osobnost (§ 15), pojem nemovitost (§ 119 odst. 2) byl nahrazen pojmem nemovitá v÷c (§ 498 odst. 1), smlouva o pčjéce (§ 657, § 658) je nahrazen pojmem zápčjéka (§ 2390 a násl.), apod. Krom÷ toho nový obéanský zákoník zavádí n÷které nové, dosud neužívané pojmy: Rozhrada (§ 1024 – § 1028) – Jedná se o ploty, zdi, meze, strouhy a jiné podobné pąirozené nebo um÷lé hranice mezi sousedními pozemky; má se za to, že tyto rozhrady mezi sousedními pozemky jsou spoleéné. Spoleénou zeò mčže každý užívat na své stran÷ až do poloviny její tloušċky, nesmí však uéinit nic, co zeò ohrozí nebo co sousedovi pąekáží v užívání jeho éásti. Kde jsou rozhrady dvojité nebo kde je vlastnictví rozd÷leno, udržuje každý svým nákladem, co je jeho. Pąestavek (§ 1087) – Pokud zasahuje trvalá stavba ząízená na vlastním pozemku jen malou

éástí na malou éást cizího pozemku, stane se éást pozemku zastav÷ného pąestavkem vlastnictvím ząizovatele stavby; to neplatí, nestav÷l-li ząizovatel stavby v dobré víąe. Kdo stav÷l v dobré víąe, nahradí vlastníku pozemku, jehož éást byla zastav÷na pąestavkem, obvyklou cenu nabytého pozemku. Závdavek (§ 1808, § 1809) – Závdavkem se potvrzuje uzavąení smlouvy a strana, která jej dala, poskytuje jistotu, že dluh splní. Byl-li ujednán závdavek, vyžaduje se, aby byl odevzdán nejpozd÷ji pąi uzavąení smlouvy. Nesplní-li se dluh z pąíéiny na stran÷ toho, kdo dal závdavek, mčže si druhá strana závdavek ponechat. Dala-li strana závdavek a bylo-li zároveÿ ujednáno právo odstoupit od smlouvy, aniž se zvlášċ ujednalo odstupné, považuje se závdavek za odstupné. Závdavek není možno zam÷ÿovat za zálohu, když tato je upravena samostatn÷ v § 1807. Výprosa (§ 2189 a násl.) – Výprosa vzniká, pąenechá-li pčjéitel n÷komu bezplatn÷ v÷c k užívání, aniž se ujedná doba, po kterou se má v÷c užívat, ani úéel, ke kterému se má v÷c užívat. Kdo v÷c výprosníkovi pąenechal, mčže požadovat její vrácení podle libosti. Výprosník nemčže v÷c vrátit v dob÷, kdy by tím zpčsobil

ne E-tiskopis, který je nutný podepsat a do 5ti pracovních dnč ode dne elektronického podání doruéit na místn÷ pąíslušné územní pracovišt÷ Finanéního úąadu. Pąiznání a hlášení bez ohledu na formu podnikání je nutné odeslat vždy do 25. dne následujícího m÷síce po zdaÿovacím období (to je nyní do 25.4.2014 pro étvrtletní i m÷síéní plátce). V pąípad÷ nedodržení tohoto termínu má každý poplatník tzv. poseékací lhčtu 5 pracovních dnč, po t÷chto 5ti dne je již pozdní podání pokutováno. Do 25. dne následujícího po ukonéení kalendáąního étvrtletí/m÷síce musí daÿový poplatník taktéž zaplatit DPH na Finanéní úąad. Op÷t zde platí lhčta prodlevy 5 dnč a poté se pąi pozdní platb÷ úétuje k daÿové povinnosti úrok z prodlení. Nejjednodušší a nejrychlejší zpčsob jak správn÷ podat své daÿové pąiznání je datová schránku. Setkáváme se však s tím, že hodn÷ klientč neumí s datovou schránkou pracovat, a proto poskytujeme jednoduchý návod na to, jak správn÷ poslat své pąiznání a hlášení k DPH na našich webových stránkách www.benecb.cz.

pčjéiteli obtíže. Dovolil-li výprosník bez souhlasu pčjéitele, aby v÷c užíval n÷kdo jiný, nahradí pčjéiteli škodu z toho vzniklou. Pacht (§ 2332 a násl.) – Pachtovní smlouvou se propachtovatel zavazuje pąenechat pachtýąi v÷c k doéasnému užívání a požívání a pachtýą se zavazuje platit za to propachtovateli pachtovné nebo poskytnout pom÷rnou éást výnosu z v÷ci. Jedná se tedy o obdobu nájmu. Je-li propachtovaná v÷c zapsána do veąejného seznamu, zapíše se do veąejného seznamu i pachtovní právo, pokud to navrhne n÷která ze smluvních stran. Je-li propachtován zem÷d÷lský nebo lesní pozemek, jedná se o zem÷d÷lský pacht. Pachtovné se platí roén÷ pozadu a je splatné k 1. ąíjnu. Pacht ujednaný na dobu neuréitou lze vypov÷d÷t v dvanáctim÷síéní výpov÷dní dob÷. Je-li propachtován závod, pachtýą jej užívá i požívá zpčsobem a v rozsahu, v jakém je toho tąeba k ąádnému provozování závodu. Vým÷nek (§ 2707 a násl.) – Smlouvou o vým÷nku si vlastník nemovité v÷ci vymiÿuje v souvislosti s jejím pąevodem pro sebe nebo pro tąetí osobu požitky, úkony nebo práva sloužící k zaopatąení na dobu života nebo na dobu neuréitou a nabyvatel nemovité v÷ci se zavazuje zaopatąení poskytnout. Je-li vým÷nek ząízen jako reálné bąemeno, uéiní nabyvatel nemovité v÷ci vše, co je z jeho strany zapotąebí, aby vým÷nek mohl být zapsán do veąejného seznamu. Pąi zkáze stavby, v níž bylo vým÷nkáąi vyhrazeno obydlí, opatąí osoba zavázaná z vým÷nku vým÷nkáąi na vlastní náklady vhodné náhradní bydlení. Vým÷nek vyhrazený manželčm se nezkracuje smrtí jednoho z nich. Právo na vým÷nek nepąechází na vým÷nkáąovy d÷dice.

Duben 2014

PÉŘOVÉ VÝROBKY ČISTÍRNA PEŘÍ

NOVINKA sypkoviny pro alergiky STŘÍBROAKTIV výroba dek, polštářů, aj. výběr z 50 druhů sypkovin adresa: Rudolfovská 24, České Budějovice Parkování před firmou Tel.: 606 751 688

777 631 180 www.cistirnaperi.info

té zdraví a i finance pro silně stabilní společnost z velmi lukrativní oblasti bez hranic a s  velkou budoucností. Týmově můžeme skutečně pomoci sobě, všem lidem okolo a za tuto činnost – poslání - náleží nadstandardní odměna. Pouze seriózním zájemcům, kteří chtějí ve svém životě něco změnit a splnit si své sny. Nabízím rychlý kariérní růst, spravedlivé odměny až 6x v měsíci, maximální podporu a plné zabezpečení je samozřejmostí. Skutečná týmová práce bez prázdných slov. Volejte nonstop: 777 248 977, pište na [email protected].  Pro rozšíření našeho obchodního týmu hledáme spolupracovníka pro zajímavou práci na pozici inzertní po-

Strana 11

radkyně, případně inzertní poradce . Zkušenosti z oblasti obchodu a marketingu samozřejmě vítány. Nabízíme týmovou práci, zajímavý finanční profit, flexibilitu a pomoc od začátku. Požadujeme pozitivní přístup, příjemné vystupování, přístup k  PC, ŽL. Nabídky zasílejte na inzertspecial@email. cz, případně volejte na tel.: 777 248 977.   Hledáme cílevědomé lidi, kteří chtějí vydělávat sami na sebe. Nepotřebujete žádnou speciální kvalifikaci, vše potřebné se naučíte. Požadujeme ochotu učit se novým věcem, základy práce na PC, vytrvalost, odhodlání, disciplínu, pozitivní přístup, chuť něčeho dosáhnout. Nabízíme: práci v pohodlí Vašeho domova nebo kanceláře, možnost rychlého kariérního růstu, kompletní prvotní zapracování a průběžné profi zaškolování zcela zdarma a opět v  pohodlí domova, jistotu osobního růstu a atraktivní finanční ohodnocení. Pište na [email protected].  Maminky, jste na MD a rády byste si přivydělaly, případně i nadstandardně vydělaly? Máte přístup k  PC, trpělivost, chuť nenudit se, kamarádky, přátele a pár volných chvil denně, případně v  týdnu? Výše výdělku záleží pouze na Vás. Nabízím skvělou práci, která Vás bude

určitě bavit. Není nutné žádné proškolování, odborné vedení v  pohodlí domova zcela zdarma, žádný počáteční vklad nepotřebujete. V  případě skutečného zájmu mě kontaktujte na [email protected].

 Výhodně nakupte Potřebujete nakoupit a přitom ušetřit? Přemýšlíte o dovolené v  Čechách? Sháníte kvalitní zboží za nejlepší ceny a nevíte si rady, jak a kde ho pořídit? Nejenom starší vydání Jihočeského inzertSpeciálu, ale i další informace najdete na stránkách www.inzertspecial.cz.

– Corel Draw 9 v  luxus. sta- LT2 v  tubě, kanystr plastový vu za 170 Kč. sunriseberry@ na 5l, nová struna 3,0x15m profi. Původní cena 16.490 email.cz Kč, nyní velmi levně. Tel.: Prodám sbírku gramodesek 724 793 663. LP ve výborném stavu. Zá Nabízím Vám skutečně projemci poskytnu seznam k  nafesionální služby v oblasti hlédnutí. Cena dohodou. Tel.: finančního poradenství. Sa602 931 195 mozřejmostí je individuální přístup ke každému Vašemu  Prodám pánskou kože-  Prodejní galerie – ART SHOP finančnímu problému. Pora- nou luxusní tašku. Nová, ni- BABYLON, pasáž Grand hodím i v  oblasti hypotečních kdy nepoužitá, barva tmavě telu Zvon, Přemysla Otakara úvěrů a investování. Svěřte hnědá. Cena dohodou. Tel.: II. 90/28. Nabídka kvalitních, své finance do rukou profesio- 777 248 977 originálních a cenově přijatelnálů s dlouholetou zkušeností. ných šperků a obrazů z dílny Objednejte si do kuchyně Kontaktujte mě na SolfernuMiroslava Faltyse – krajinonaši silikonovou pokličku, [email protected]. malby, duchovní harmonizační rá zabrání překypění a přetékáobrazy – mandaly. Otevřeno:  Potřebujete prodat, opravit, ní hrnců. Za každou objednávPá–SO–Ne od 13.00 do 19.00, případně udělat přestavbu ku dostanete navíc hodnotný www.shopbabylon.estranky.cz. Vašeho jízdního kola na elek- dárek. Tel.: 731 222 410 trokolo? Svěřte se profesio Prodám křovinořez typu BC nálům v oboru. Volejte na tel.: 420T, koupený dne 12.5.2009 608 466 766. v  prodejně Mountfieldu a používaný jen do 10. měsíce téhož roku. Výkon motoru 1,6/7500kW/ ot./min. K tomu dám: štít ochranný s  plexisklem, dvoutaktní olej, mazivo Prodám levně knihy v  top stavu – seznam Vám v  případě zájmu zašlu e-mailem. Tel.: 602 112 977  Prodám Dějiny umění, 10 dílů, pouze kompletní za 1.300 Kč, dále pak 100+1 ZZ (1987 – komplet, vazba ve dvou dílech) za 200 Kč, vše 100% stav. Tel.: 777 248 977  Prodám sbírku audiokazet s  dechovkami, celkem 14 kusů, cena dohodou. Tel.: 602 931 195   Prodám knihy Jon A. Bell 3D Studio Max, verze 3 (CD Efekty a design), luxusní stav za 300 Kč a Hlavenka, Hercík

Silikonové pokličky OBJEDNÁVEJTE na tel.:

731 222 410

SPECIÁLNÍ NABÍDKA PRO VŠECHNY NÁVŠTĚVNÍKY VÝSTAVY HOBBY SPECIÁLNÍ CENA

10 důvodů, proč mít naši pokličku:

349 Kč

původně

699 Kč

Za každou objednávku obdržíte

HODNOTNÝ DÁREK!

Zabraňuje překypění a přetékání hrnců – již žádné zašpiněné hrnce a sporáky. Zabraňuje stříkání oleje z pánví. Šetří energii i čas při vaření. Slouží zároveň jako napařováček – vaření v páře, ohřívání.

Jediná poklička na trhu, která je použitelná na všechny hrnce a pánve s hladkým okrajem od průměru 14cm až do průměru 32cm.

Může se mít v myčce na nádobí. Je velice užitečným a originálním doplňkem každé kuchyně.

Nepostradatelná zejména při vaření těstovin, mléka, brambor, rýže a mnoha dalších potravin.

Je použitelná i do trouby či mikrovlnky do 240 °C.

Kvalitní a testovaný materiál – je téměř nezničitelná.