METODICKÉ LISTY Infozpravodaj Svazu neslyšících nedoslýchavých v ČR
3/2013
Vážení čtenáři, stále je možnost se přihlásit na konferenci Přístup k informacím u osob se sluchovým postižením, kterou budeme pořádat 6. dubna v hotelu Diplomat. Uzávěrka přihlášek je do 22. března. Tento termín uzávěrky platí i pro objednání se na samotnou slavnostní večeři. Nyní již víme, že se zasedání EFHOH a následné konference účastní zástupci z Izraele, Německa, Holandska, Švédska, Francie, Slovinska, Polska, Rakouska, Švýcarska a dal. Budeme samozřejmě potěšeni i Vaší účastí, a abychom vás navnadili, zveřejňujeme aktualizovaný program konference. Domnívám se, že konference, která je obsahově zaměřená na poskytování simultánního přepisu, na skryté titulky, financování kompenzačních pomůcek, používání kochleárního implantátu a rehabilitaci, bude zajímavá především pro nedoslýchavé a ohluchlé lidi, kteří zmíněné pomůcky a služby využívají. Pochopitelně i odborná veřejnost a další zájemci mají příležitost se zúčastnit. Budou zde především zahraniční příspěvky a my díky tomu budeme mít výbornou příležitost srovnání, jak to funguje u nás a jak „venku“. Z České republiky zde vystoupí například paní Mgr. Věra Strnadová, která je aktivní v obhajobě práv a potřeb lidí se sluch. post. Paní Strnadová nám sdělí informace o titulkování pořadů, ze svého pohledu jakožto z pohledu uživatele. Vystoupí i pan Salzman z České televize a vysvětlí nám, jakým způsobem zpracovávají titulky, jejich finanční nákladnost a další info. Chtěla bych doplnit, že kurzu finanční gramotnosti se mohou pochopitelně zúčastnit i studenti středních škol a další zájemci se sluchovým postižením. Příjemné počtení. Mgr. Šárka Prokopiusová
SNN v ČR je členem
Obsah Co se událo v SNN Co se chystá v SNN Zprávy ze světa neslyšících Sociální poradna Inzerce SNN
str. 2 str. 3-5 str. 5-6 str. 6-7 str. 7
Světové federace (WFD) Světové federace nedoslýchavých (IFHOH) Evropské unie neslyšících (EUD) Evropské federace nedoslýchavých (IHOH)
CO SE UDÁLO V SNN V ČR Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících v Praze – Modřanech Klub turistiky Klub turistů pořádal dne 2. 2. 2013 výlet na Předboj, jsou luxusní vily. Trasa byla na Předboj a ještě, kde je starověký hostinec. Viděli jsme krásnou vilu, kde bydlí fotbalisti a další domy, kde bydlí někteří herci. Pak jsme šli do starověkého hostince, kde jsme se ohřáli a dobře najedli. Po jídle jsme si prohlíželi hostinec a zjistili jsme, že tam jsou vyřezané dřevěné obrazy, malované starověké obrázky přímo na zdi, a také vycpaná zvířata. Tento starověký hostinec je jedinou restaurací v ČR, kde se vaří bez chemických přísad.
Valentýnská zábava V prostorách CDS pořádal Pražský spolek neslyšících Valentýnskou zábavu pro zamilované. Pro členy byli připravené dárky a k tomu dostali chlebíčky. Muži dostali láhev bílého vína a ženy krásnou bonboniéru. Zúčastnilo se 85 osob.
Přednáška Dne 18.2.2013 proběhla přednáška pana RNDr. Josefa Brožíka na téma: Co nesmí v jídle chybět? Tato přednáška byla pro všechny účastníky natolik zajímavá, že se hodně ptali a dělali si vlastní poznámky.
Klub dětí Začátkem února byl pro děti uspořádán karneval. Pro děti byl připravený bohatý program plný různých soutěží. Děti se mohli v rámci jedné soutěže zúčastnit společně s rodiči, kdy dostaly jedno velké bílé tričko a tomu barvy, a mohly si dělat potisky pomocí rukou a dalšími nástroji. Pak se hodnotila nejlepší maska karnevalu a zjistilo se, že každé dítě má krásnou masku, tak se organizátoři rozhodli dát krásný dárek všem dětem. K jídlu každé dítě dostalo ovocný dort s jahodovou želatinou a čaj. Děti i rodiče hezky poděkovali a odešly domů.
Klub seniorů Také v únoru, konkrétně 20. 2. se v prostorách CDS se sešli senioři. Opět měli přednášku, během se promítal film o tom, kam se pojede 1. července, kdy je Mezinárodní den dětí. Kdo by chtěl vědět, kam se pojede, tak se může podívat na www.cds-psn.eu. Jinak opět kdo měl narozeniny, tak dostal dárkový balíček. Mezi obdarované patřila paní Blažena Růžičková, Josef Plecháč a Klaudie Podlešáková. Napsala Denisa Lincová (redakčně upraveno), foto: archiv CDS
2
CO SE CHYSTÁ V SNN V ČR
Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR Vás srdečně zve na mezinárodní odbornou konferenci
Přístup k informacím u osob se sluchovým postižením Konference je určena všem zájemcům o problematiku sluchového postižení a proběhne v rámci Výroční valné hromady Evropské federace nedoslýchavých – EFHOH, která se historicky poprvé koná v České republice.
V závěru konference se bude konat slavnostní večeře. Kdy: 6. dubna 2013 - registrace od 8.30, konference od 9.30 do 17.40 hod Kde: hotel Diplomat v Praze Vstupné – na konferenci (v ceně je oběd) – 850 Kč – na konferenci (v ceně je oběd) + slavnostní večeři – 1 500 Kč – na samotnou slavnostní večeři od 19 do 22 hod – 650 Kč
Na konferenci zazní příspěvky jak českých, tak i zahraničních účastníků. Příspěvky se budou věnovat situaci v Evropě a srovnáváním v jednotlivých členských státech. Půjde zejména o oblast služeb simultánního přepisu, skrytých titulků v médiích, financování kompenzačních pomůcek pro osoby se sluchovým postižením. Dále se bude diskutovat o aktuální situaci v oblasti kochleárních implantátů a o rehabilitaci osob se sluchovým postižením. Na konferenci bude zajištěn simultánní přepis do anglického jazyka i do českého jazyka. V případě účasti neslyšících lidí bude zajištěno tlumočení do českého znakového jazyka. Více informací na: www.snncr.cz. Zde najdete i registrační formulář na konferenci či na samotnou slavnostní večeři. Vyplněný formulář zašlete do 22.3.2013 na adresu –
[email protected] Generální sponzor:
3
Program konference 8:30 – 9:30 9:30 – 10:00
Registrace Úvodní slovo – hosté Ádám Kósa (europoslanec z Maďarska) – Osoba se sluchovým postižením v Evropském parlamentu
10:00 – 11:00 10:00 – 10:30 10:30 – 11:00
Život lidí s nedoslýchavostí v České republice – osobní příběhy Petr Dědeček – Má zkušenost s pracovním uplatněním Romana Procházková – Jak se mi změnil svět s kochleárním implantátem
11:00 – 11:20
Přestávka na kávu a občerstvení
11:20 – 12:50 11:20 – 11:50 11:50 – 12:20 12:20 – 12:50
Digitální svět – pokrok v oblasti titulkování v České republice a v celé Evropě Lidia Best (EFHOH, Anglie) – Evropská komise pro skryté titulky Věra Strnadová (ČR) – Skryté titulky z pohledu uživatele Vladimír Salzman (Česká televize, ČR) – Skryté titulky z pohledu poskytovatele
12:50 – 14:20
Oběd
14:20 – 16:00 14:20 – 14:50 14:50 – 15:20 15:20 – 15:50
Technologie – pomůcky pro nedoslýchavé Sören Hougaard (EHIMA, Dánsko) – Výsledky průzkumu u uživatelů sluchadel v 7 státech Západočeská univerzita (ČR) – Vývoj technologie automatického simultánního přepisu Birgit Nofftz (Kombia, Německo) – Simultánní přepis v Evropě
15:50 – 16:10
Přestávka na kávu a občerstvení
16:10 – 17:20 16:10 – 16:40 16:40 – 17:10
Rehabilitace nedoslýchavých lidí Wendelina Timmerman (Hooridee, Holandsko) – Speciální pomůcky pro řešení ztráty sluchu v zaměstnání Jaroslava Příhodová (AIMA s.r.o., ČR) – Kochleární implantace v ČR
17:10 – 17:40
Závěr konference – podpis Pražské deklarace 2013
19:00 – 22:00
Slavnostní večeře
Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících v Praze – Modřanech Klub turistiky 16. 3. – výlet do botanické zahrady na Albertově Sraz: ve 13 hod – na stanici metra B – Karlovo náměstí 30. 3. – výlet – turistika bez chození Sraz: ve 13 hod – na stanici metra B – Anděl Trasa: dopravními spoji – okolí Prahy Akce – 16. 3. od 12 hod – Zabijačkové hody a josefská zábava Klub žen – 19. 3. – setkání bude zaměřeno na výrobu velikonočních dekorací Přednáška – 25. 3. od 17 hod – přednáší pan RNDr. J. Brožík na téma Proč musíme pravidelně pít? Více informací na: www.cds-psn.eu
4
Finanční gramotnosti 23. 4. 4. 6.
27. 6.
21. 5. 18. 6.
vždy od 16 do 19.15 hodin
SNN v ČR, Karlínské náměstí 12, Praha 8 – Karlín
ZPRÁVY ZE SVĚTA NESLYŠÍCÍCH Liturgie sv. Jana Zlatoústého Klub přátel červenobílé hole zve na komentovaný benefiční koncert. Kdy: 6. 3. 2013 v 19 hod Kde: prostory kapucínského kláštera v Praze na Hradčanech, Loretánské nám. 6a Sraz: na tramvajové zastávce Pohořelec v 18:30 hod., staví zde tramvaje č. 22 a 25. Program: Během večera, který bude koncipovaný jako komentovaný koncert, vystoupí členové sboru Filokallia a Sboru Chrámu sv. Cyrila a Metoděje v Praze, řídí Marios Christou a Valentina Shuklina, doprovodné slovo bude mít Jer. Jan Beránek. Benefice bude věnována Klubu přátel červenobílé hole. Pokud budete potřebovat průvodce, volejte nebo pište Martině Hanusové na mobil: 604 778 634 nebo na e-mail:
[email protected] 5
Po stopách Karla Maye Prohlídku výstavy pořádá Česká komora tlumočníků znakového jazyka ve spolupráci s Národním muzeem Kdy: 14. 3. v 11 hod pro školy, v 16.30 pro veřejnost Kde: Náprstkovo Muzeum, Betlémské náměstí 1, Praha 1, sraz pro návštěvníky je u pokladny 10 minut před začátkem výstavy. Vstupné: 50 Kč/os, držitelé průkazu ZTP/P a jejich doprovod mají vstup zdarma. Program: Karel May je světoznámý autor Vinnetoua a Oldshatterhanda, které můžete znát například z filmu Poklad na stříbrném jezeře. Na této výstavě se seznámíte s vymyšlenými postavami knih Karla Maye, ale uvidíte i pravé předměty indiánů a jejich kultury. Přihlášky do 11. 3. 2013 na e-mail:
[email protected] nebo SMS: 777 942 331
Westernový karneval Pořádá Bezhran - Hradecké centrum českého znakového jazyka pro děti i dospělé. Kdy: 16.3.2013 od 15 do 22 hod Kde: Centrum sociálních služeb pro sluchově postižené osoby, ul. Milady Horákové 504, Hradec Králové Vstupné: děti 10 Kč, osoby s maskou 50 Kč, ostatní 100 Kč Program: překvapení Přihlášky na e-mail:
[email protected] Video v ČZJ: http://www.youtube.com/watch?v=BGbsHLOP_NU&feature=youtu.be
SOCIÁLNÍ PORADNA MPSV vydalo méně na dávkách a důchodech MPSV ČR vydalo v roce 2012 méně na dávkách a důchodech celkem o 9,3 miliardy korun. Z rozboru vyplývá, že z hlediska osob se zdravotním postižením došlo ke zvýšení dávek u příspěvku na mobilitu a pomůcky o 355 miliónů korun. Je to však pouze klamavé zvýšení, protože nárok na příspěvek na mobilitu získali plošně všichni držitelé průkazů ZTP či ZTP/P, bez toho aniž by se rozlišovala skutečná potřeba této dávky. Sami si jistě pamatujete, že příspěvek na benzín, případně příspěvek na individuální dopravu byly u osob s nejtěžším zdravotním postižením podstatně vyšší, než jsou dnes. Alarmující je skutečnost, že došlo k úspoře u příspěvku na péči o 1 miliardu a 600 miliónů korun. Je to obrovská částka a svědčí to o tom, co neustále říkáme velmi nahlas. Nové hodnocení míry závislosti je špatné a vede k odebírání příspěvku na péči u lidí, kteří potřebují nutně služby. Včera jsem získal informaci, která je alarmující. Podle informací jednoho krajského Úřadu práce (doufám, že chápete, že ho nemohu jmenovat) jsou hromadně odebírány průkazy ZTP a ZTP/P. 6
Odpovědný pracovník mi opakovaně potvrdil, že pokud skončí datum platnosti průkazu ZTP nebo ZTP/P, dochází k jejich prodloužení pouze u každé páté průkazky. Prosíme Vás, abyste se bránili, pokud úřad rozhodne o neprodloužení průkazu OZP nebo o jeho odebrání. Je nezbytné se vždy odvolat, a to prostřednictvím Úřadu práce přímo na MPSV ČR, odbor odvolacích agend, Podskalská 19, 128 01 Praha 2. Pokud neuspějete u odvolání, nebojte se podávat správní žaloby, které se podávají ke Krajským soudům. Odvolání stačí napsat jednoduše, hlavně musí být uvedeno číslo rozhodnutí, nebo písemná informace, že Vám, nebyl průkaz prodloužen. Ke zdůvodnění odvolání je nejlépe poukázat na zhoršující se zdravotní stav a podobně. Pokud budete potřebovat poradit, tak se můžete obrátit emailem na poradnu NRZP ČR,
[email protected] Napsal Václav Krása (redakčně kráceno)
INZERCE SNN V ČR
Metodické listy – zpravodaj Vydává: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v České republice pro interní potřebu. Toto číslo vyšlo 9.3.2013. Adresa redakce: Karlínské nám.12, 186 03 Praha 8 – Karlín Tel./fax: 224 816 829, E-mail:
[email protected] Členové redakční rady: Mgr. Šárka Prokopiusová, Mgr. Jana Felgerová, Monika Boháčková, Jaroslav Paur, Denisa Lincová Nevyžádané materiály se nevracejí. Kopírování pro vnitřní potřeby SNN v ČR povoleno. Převzaté materiály a zaslané příspěvky nemusejí vyjadřovat názor SNN v ČR ani redakce Metodických listů. Výtisk zdarma. Povoleno Ministerstvem kultury pod č.reg. E 12569 © SNN v ČR 2012, 3/2013
7