Příloha č. 2 Číslo smlouvy objednatele: ……………. Číslo smlouvy zhotovitele: …………….
S M L O U V A O D Í L O (dále jen „smlouva“) uzavřená podle § 2586 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „NOZ“)
SMLUVNÍ STRANY: Objednatel: Adresa: Zastoupený: Ve smluvních záležitostech oprávněn jednat: e-mail : V technických záležitostech oprávněn jednat: e-mail : Bankovní spojení: Číslo účtu: IČO / DIČ:
ČR - Státní pozemkový úřad Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 - Žižkov Ing. Svatavou Maradovou, MBA Ing. Svatava Maradová, MBA - ústřední ředitelka
[email protected] Ing. Stanislav Skřipský
[email protected] Česká národní banka 3723001/0710 013 12 774 / není plátce DPH
a Zhotovitel: Adresa: Zastoupený: Ve smluvních záležitostech oprávněn jednat: e-mail : V technických záležitostech oprávněn jednat: e-mail : Bankovní spojení: Číslo účtu: IČO/ DIČ: Zapsán v obchodním rejstříku (či jiné evidenci):
Smluvní strany uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o dílo (dále jen Smlouva):
1
Příloha č. 2 Čl. I. Předmět a účel smlouvy Předmětem této smlouvy je aktualizace metodického návodu s názvem „Technický standard dokumentace plánu společných zařízení v pozemkových úpravách“. Zhotovitel na podkladě stávajícího platného Technického standardu dokumentace plánu společných zařízení v pozemkových úpravách (TS PSZ) vydaného Ministerstvem zemědělství, sekcí Ústřední pozemkový úřad s účinností k 1. 5. 2012: a) vypracuje koncept aktualizace textové části Technického standardu dokumentace plánu společných zařízení v návrhu pozemkových úprav b) vypracuje koncept aktualizace příloh Technického standardu dokumentace plánu společných zařízení v návrhu pozemkových úprav c) zpracovaný koncept bude respektovat platné právní předpisy a Metodický postup pro práci s daty pozemkových úprav v digitální podobě – Výměnný formát pozemkových úprav (dále jen „VFP“) včetně jeho Přílohy č. 6 Technický standard polohopisu, případně navrhne jeho úpravy d) zpracovaný koncept grafické podoby použije na ukázkových datech používaných pro VFP a na současném vzorovém území TS PSZ, které je součástí aktuální dokumentace TS PSZ. V obou územích bude simulováno použití více prvků, než odpovídá skutečnosti z důvodu posouzení čitelnosti maximálního počtu prvků a jejich vzájemného odlišení a překrývání. e) zpracovaný koncept předloží zadavateli k oponentuře f) vypracuje čistopis dokumentu Technický standard dokumentace plánu společných zařízení v návrhu pozemkových úprav. Podkladem pro zpracování je: metodický návod „Technický standard plánu společných zařízení v pozemkových úpravách“ veřejně dostupný na portále MZe eAGRI (internetový odkaz http://eagri.cz/public/web/mze/venkov/pozemkove-upravy/legislativa/metodicky-navod-kprovadeni-pozemkovych.html) dosavadní přílohy k metodickému návodu „Technický standard plánu společných zařízení v pozemkových úpravách“ - veřejně dostupný na portále MZe eAGRI (odkaz viz výše) metodický návod včetně příloh „Výměnný formát pozemkových úprav – aktualizace k 19. 6. 2014 - veřejně dostupný na webových stránkách Státního pozemkového úřadu (internetový odkaz http://www.spucr.cz/dulezite-informace/vymenny-format-pozemkovychuprav.html) metodický návod „Technický standard plánu společných zařízení v pozemkových úpravách“ platná do 1. 5. 2012 včetně příloh (předá objednatel při podpisu smlouvy o dílo) Tento technický standard bude sloužit ke sjednocení obsahu a formy dokumentace plánu společných zařízení v rámci pozemkových úřadů. Usnadní pozemkovým úřadům zadávání návrhů pozemkových úprav, průběžnou a vstupní kontrolu odevzdávaných projektových prací a investorskou činnost spojenou s uskutečňováním společných zařízení. Pro zpracovatele návrhů pozemkových úprav poskytne technický standard jednotný a jasný rámec obsahu a formy dokumentace plánu společných zařízení, který je od nich zadavateli návrhů pozemkových úprav očekáván. Dílo je technickým předpisem pro zhotovitele návrhů pozemkových úprav. Dílo svojí strukturou a přehledným uspořádáním musí respektovat komplex platných právních předpisů a technických norem aktuálně platných pro obor pozemkových úprav.
2
Příloha č. 2 Čl. II. Místo plnění, provádění díla, doba plnění, termín předání a převzetí díla, přechod vlastnictví 1. Místem plnění je sídlo objednatele. 2. Zhotovitel pracuje na svůj náklad a na své nebezpečí. 3. Doba plnění díla začíná bezprostředně po podpisu smlouvy. Objednatel bude průběžně konzultovat dílo se zhotovitelem. Zhotovitel se zavazuje předat dílo v tištěné formě 1 ks, elektronické verzi jednou na CD nejpozději do 31. 5. 2015 3.1. koncept aktualizace textové části Technického standardu dokumentace plánu společných zařízení v návrhu pozemkových úprav bude předán do 28. 2. 2015. 3.2. koncept aktualizace příloh Technického standardu dokumentace plánu společných zařízení v návrhu pozemkových úprav bude předán do 28. 2. 2015. 3.3. oponentura Státního pozemkového úřadu proběhne v termínu od 1. 3. 2015 do 30. 4. 2015
3.4. čistopis dokumentu Technický standard dokumentace plánu společných zařízení v návrhu pozemkových úprav bude předán do 31. 5. 2015 4. O převzetí díla bude objednatelem vyhotoven předávací protokol o převzetí a předání díla potvrzující, že výsledek díla odpovídá zadání této smlouvy podepsaný oběma smluvními stranami. 5. Přechod vlastnictví nastává okamžikem podpisu předávacího protokolu zástupci obou smluvních stran.
Čl. III. Rozsah díla a technické požadavky na provedení díla Zhotovitel díla a) vypracuje koncept aktualizace textu metodického návodu - Technický standard dokumentace plánu společných zařízení v návrhu pozemkových úprav b) vypracuje koncept aktualizace příloh metodického návodu - Technický standard dokumentace plánu společných zařízení v návrhu pozemkových úprav c) koncepty předloží objednateli k oponentuře d) vypracuje čistopis dokumentu Technický standard dokumentace plánu společných zařízení v návrhu pozemkových úprav. Čistopis odevzdá ve formě a obsahu umožňujícím jeho vydání jako aktualizaci metodiky platné při provádění pozemkových úprav v ČR. Dokument vypracuje i v digitální formě, kterou se rozumí jak formát PDF pro tisk všech částí dokumentace, tak textové zprávy ve formátu docx, tabulkové části ve formátu xlsx a výkresy ve formátu dgn a k nim příslušné knihovny buněk, čar a barev.
3
Příloha č. 2 Čl. IV. Cena za provedení díla 1.
2.
3.
Cena za řádně a včas provedené dílo je stanovena dohodou ve smyslu zákona č. 526/1990 Sb., o cenách ve znění pozdějších předpisů a činí: Celková cena bez DPH
,- Kč
DPH 21 %
,- Kč
Celková cena díla včetně DPH
,- Kč
Dohodnutá cena zahrnuje veškeré náklady zhotovitele související s provedením díla. Objednatel je povinen uhradit zhotoviteli cenu jen po řádném splnění a předání díla dle článků I. a III. podepsanými oprávněnými zástupci objednatele a zhotovitele. Cena je nejvýše přípustná a nepřekročitelná, s výjimkou zákonné změny výše sazby DPH. Čl. V. Platební a fakturační podmínky
1.
2. 3.
4.
5.
Objednatel je povinen uhradit zhotoviteli cenu díla na základě řádně předaného a převzatého díla dle čl. I. a III. smlouvy a vystavenou fakturu doručenou do sídla objednatele. Toto dílo musí být odsouhlaseno objednatelem. Zhotovitel není oprávněn vystavit fakturu dříve, než objednatel převezme bezvadné a objednatelem odsouhlasené dílo. Splatnost daňového dokladu se stanoví na 14 kalendářních dnů po doručení faktury za dílo, jejíž přílohou bude protokol o řádném předání a převzetí díla podepsaný oběma smluvními stranami. Faktura musí splňovat veškeré náležitosti stanovené v § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších přepisů. Nebude-li účetní doklad obsahovat stanovené náležitosti, je objednatel oprávněn fakturu vrátit k přepracování. V tomto případě neplatí původní lhůta splatnosti, ale lhůta splatnosti běží znovu ode dne doručení nově vystavené faktury. Platba se považuje za splněnou dnem odepsání z účtu objednatele.
Článek VI. Vady díla 1.
2.
3.
Zhotovitel garantuje, že dílo vytvořené na základě smlouvy je úplné a že jeho vlastnosti odpovídají vlastnostem díla, sjednaným smlouvou. Zhotovitel poskytuje záruku za jakost díla od okamžiku protokolárního předání díla po dobu 24 měsíců. V případě, že předané dílo vykazuje vady, musí tyto vady objednatel bez zbytečného odkladu písemně u zhotovitele reklamovat. Písemná forma je podmínkou platnosti reklamace. V reklamaci musí objednatel uvést, jak se zjištěné vady projevují. Odstranění vad provede zhotovitel na svůj náklad nejpozději do 10 pracovních dnů od obdržení písemné reklamace. Smluvní strany se dohodly, že odpovědnost za vady, vyjma odstavců 1 a 2 tohoto článku se řídí obecnou právní úpravou podle NOZ.
4
Příloha č. 2 Článek VII. Sankční ustanovení, náhrada škody 1. 2. 3.
4.
V případě prodlení objednatele s platbou, na kterou vznikl zhotoviteli nárok, uhradí objednatel úrok z prodlení ve výši 0,01 % z dlužné částky za každý, i započatý den prodlení. V případě, že zhotovitel nedodrží dobu plnění sjednanou ve smlouvě, hradí objednateli smluvní pokutu ve výši 0,1% z celkové ceny vč. DPH za každý i započatý den prodlení. Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody v plné výši, pokud mu v důsledku porušení smluvní povinnosti zhotovitelem vznikne, ani právo objednatele na odstoupení od této smlouvy, ani povinnost zhotovitele ke splnění povinnosti zajištěné smluvní pokutou, ledaže by objednatel výslovně prohlásil, že na plnění povinnosti netrvá. Zhotovitel souhlasí, aby objednatel každou smluvní pokutu nebo náhradu škody, na níž mu vznikne nárok, započetl vůči platbě (faktuře) ve smyslu ustanovení čl. V. Pokud nedojde k započtení dle čl. V., zavazuje se k doplacení dlužné částky, a to do 30 kalendářních dnů ode dne převzetí písemné výzvy objednatele.
Článek VIII. Mlčenlivost a finanční kontrola 1. Zhotovitel je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů. 2. Všechny informace, ať už v písemné, ústní, vizuální, elektronické nebo jiné podobě, které byly či budou poskytnuty zhotoviteli objednatelem nebo jeho jménem bude zhotovitel pokládat za neveřejné a bude s nimi takto nakládat. Tyto informace budou mít smluvní režim vztahující se na informace důvěrné ve smyslu § 504 a § 1730 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku a musí být v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů ve znění pozdějších předpisů. 3. Zhotovitel se zavazuje použít neveřejné informace výhradně v souvislosti s poskytováním sjednaných služeb objednateli. Zhotovitel se dále zavazuje, že on ani osoba, která je s ním přímo či nepřímo majetkově propojena ani jeho zástupce, zaměstnanec, zmocněnec, mandatář nebo jiná osoba, která byla zhotovitelem seznámena s neveřejnými informacemi je nezpřístupní žádné třetí osobě. 4. Zhotovitel se zavazuje, že neprodleně na žádost objednatele vrátí všechny písemné dokumenty obsahující neveřejné informace a jakékoliv další materiály obsahující nebo odvozující jakékoliv informace neveřejného charakteru, rovněž zajistí, že totéž učiní všechny další osoby, kterým byly neveřejné informace zhotovitelem zpřístupněny. Zhotovitel se zavazuje, že si v takovém případě neponechá žádné kopie, výpisy nebo jiné celkové nebo částečné reprodukce či záznamy těchto neveřejných informací.
5
Příloha č. 2 Článek IX. Společná ujednání 1. 2.
3.
4.
5. 6.
7.
Zhotovitel tímto prohlašuje, že je držitelem veškerých povolení a oprávnění, umožňujících mu uskutečnit dílo dle smlouvy. Zhotovitel tímto prohlašuje, že v době uzavření smlouvy není v likvidaci a není vůči němu vedeno řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozd. předpisů a zavazuje se objednatele bezodkladně informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o prohlášení úpadku jeho společnosti. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, rozumějí mu a souhlasí s ním, a dále potvrzují, že smlouva je uzavřena bez jakýchkoli podmínek znevýhodňujících jednu ze stran. Zhotovitel má povinnost řídit se veškerými (písemnými nebo ústními pokyny objednatele, pokud nejsou v přímém rozporu se zněním smlouvy a s příslušnými platnými právními předpisy). Zhotovitel se zavazuje postupovat při plnění smlouvy v souladu se smlouvou a se všemi aktuálně platnými právními předpisy. Objednatel nebo jím písemně pověřená právnická osoba může provést u zhotovitele kontrolu plnění smlouvy zaměřenou zejména na věcné plnění smlouvy, výsledky plnění smlouvy dosažené ke dni kontroly a způsob jejich realizace, kontrolu plnění smluvních povinností smluvními stranami. O této kontrole se vyhotovuje protokol podepsanými všemi zúčastněnými. Objednatel si vyhrazuje právo mít připomínky k rozsahu díla. Článek X. Závěrečná ustanovení
1. 2. 3. 4. 5.
Veškeré změny a doplňky smlouvy budou uskutečněny po vzájemné dohodě smluvních stran formou písemných dodatků, podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Práva a povinnosti smluvních stran, pokud nejsou upraveny touto smlouvou, se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran. Smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech každý s platností originálu, z nichž objednatel obdrží 2 výtisky a zhotovitel obdrží 2 výtisky. Smlouva zaniká jejím splněním a ukončením účinnosti smlouvy nejsou dotčena licenční ustanovení ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku účinnosti této smlouvy.
V Praze dne:
V …..
Objednatel:
Zhotovitel:
…………………………………. ČR – Státní pozemkový úřad Ing. Svatava Maradová, MBA ústřední ředitelka
……………………………. osoba oprávněná k podpisu smlouvy
6
dne: ………
