SMLOUVA 0
ZÁJEZDU
uzavřená podle § 2521 a násl. zákona č 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „NOZ") (dáíe jen „smlouva") Článek t. Smluvní strany Cestovní kanceiár ALPÍN-TOUR s.r.o. sídlo: S K. Neumanna 679/19, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové zastoupená: jednatelem Markem Winklerem IČO: 25951637 DIČ: CZ25951837 bankovní spojení: Komerční banka, a s . , pobočka Rychnov nad Kněžnou číslo účtu: 27-0811220277/0100 kontaktní osoba: Marek Winkler tel.: 777 221 998 email:
[email protected] Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl C, vložka 17258. (dále jen „CK") a Česká republika - Hasičský záchranný sbor Královéhradeckého kraje sídlo: Hradec Králové 3. nábřeží U Přívozu 122/4, PSČ 500 03 zastoupená: ředitelem plk Ing. Františkem Menclem IČO: 70882525 DIČ: CZ70S82525 {pro předmět této smlouvy nejsme plátci DPH) bankovní spojení: Česká národní banka, pobočka v Hradci Králové číslo Účtu: 4237881/0710 kontaktní osoba: mjr. 8c. Rudolf Jelínek tel.: 602 104 957 e-maíl:
[email protected] (dále jen .zákazník") Článek II. Předmět smlouvy 1
Touto smlouvou o zájezdu se CK zavazuje- obstarat pro zákazníka lyžařský zájezd do Francie, oblast Risou! - Vars v rozsahu a kvalitě dohodnutých niže.
2.
Počet účastníků zájezdu: 94 osob
3.
Zákazník se zavazuje zaplatit CK za zájezd souhrnnou cenu v souladu s čl. IV. smlouvy. Článek III. Doba a místo plnění Termín zájezdu:
15. 1 . - 2 3 . 1. 2016
2.
Místo pobytu:
R I S O U L - V A R S , FRANCIE
3.
Název ubytováni: Residence L ECRIN DES NEIGES*" - Vars
4.
Doprava:
5.
Odjezdová místa: Rychnov n Kn., Dobruška, Náchod, Hradec Králové, Praha (další místa dle dohody)
e.
Program zájezdu: viz Závazně informace (dodání nejpozději 10 dni před odjezdem)
2)Í luxusní autobus ( W C , klima, video, bar, ski-box nebo vlek)
Stránka 1 z 4
Článek ÍV. Smluvní cena a platební podmínky 1.
Cena byla stanovena jako nejvýše přípustná ve výši: Za osobu v APPT 2P4/APPT 2/3P6 (při plně obsazené kapacitě APPT) Bez DPH: 7.182 Kč DPH 21 %: 1.508 Kč Celkem vč. DPH: 8.690 Kč Za 94 osob: Bez DPH: 675.091 Kč DPH 2 1 % : 141.769 KČ Celkem vč, DPH: 816.860 Kč (slovy: osm set osm tisíc jedno sto sedmdesát korun českých)
2.
Cena zahrnuje:
dopravu autokarem tam i zpět, 6x ubytování, 6denní skipas pro oblast RISOUL -VARS, pobytovou taxu, kauci, povlečeni, pojištěn! proti Úpadku CK, delegáta CK.
3.
Cena nezahrnuje: stravování, cestovní pojištění, závěrečný úklid (každý uklidí sám), ručníky a utěrky.
4.
Zákazník uhradí souhrnnou cenu zájezdu za všechny účastníky bezhotovostním převodem na účet CK na základe faktury.
5.
Faktura musí splňovat veškeré požadavky stanovené českými právními předpisy, zejména náležitosti daňového dokladu stanovené v § 28 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a obchodní listiny stanovené v § 435 NOZ. Kromě těchto náležitostí bude faktura obsahovat označeni (faktura), číslo smlouvy, označení bankovního účtu CK, cenu bez daně z přidané hodnoty, procentní sazbu a výši daně z přidané hodnoty a cenu včetně daně z přidané hodnoty.
S.
Faktura bude vyhotovena v jednom originálním výlisku.
7.
Faktura je sptatná do 30 kalendářních dnů ode dne jejího prokazatelného doručeni zákazníkovi na adresu uvedenou v čl. I. smlouvy.
8.
Fakturovaná částka se považuje za uhrazenou okamžikem odepsání příslušené finanční částky z bankovního účtu zákazníka uvedeného ve smlouvě ve prospěch bankovního účtu CK uvedeného ve smlouvě.
9.
Zákazník je oprávněn do lhůty splatnosti vrátit bez zaplacení CK fakturu, která neobsahuje náležitosti stanovené touto smlouvou nebo fakluru, která obsahuje nesprávné cenové údaje, a to s uvedením důvodu vrácení. CK je v případě vrácení faktury povinna do 10 pracovních dnů ode dne doručeni vrácené faktury fakturu opravit nebo vvhotovit fakturu novou Oprávněným vrácením faktury přestává běžet lhůta splatnosti. Nová lhůta v původní délce splatnosti běží znovu ode dne prokazatelného dnručen! ooravené nebo nově vvstavené fakturv zákazníkovi Faktura se oovažuie za vrácenou ve hutě solatnosti ie-li v této lhůtě odeslána neni nutné aby b la v téže hutě doručena CK která? vystavila ' V
10. Zákazník nebude poskytovat CK jakékoliv zálohy na úhradu ceny předmětu smlouvy nebo jeho části a ani jedna smluvní strana neposkytne druhé smluvní straně závdavek. Článek V. Stornovací poplatky 1.
Zákazník má právo kdykoliv před zahájením zájezdu odstoupit od smlouvy a stornovat zájezd.
2
Je-li důvodem odstoupení od smlouvy zákazníka porušení povinnosti CK stanovené smlouvou, je CK povinna vrátil zákazníkovi všechny platby, které od něho za zájezd obdržela. Stránka 2 z 4
3.
Odstoupi-li zákazník od smlouvy z jiného důvodu, než je porušení povinností CK, je povinen zapiatit stornovací poplatky dle následujících podmínek: stornováni zájezdu provede zákazník písemně doporučeným dopisem, e-mailem nebo osobné. Při stornu je rozhodující datum doručeni nebo předáni. Při určení počtu dnů pro výpočet stornopoplatků se do stanoveného počtu dnů započítává i den, kdy došlo ke stornování zájezdu.
4
Stornovaní pndmfnky a poplatky: a. 10 % ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení účasti na zájezdu více než 90 kalendářních dnů před stanoveným odjezdem, b 30 % ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení účastí méně než 90 kalendářních dnů před stanoveným odjezdem c 50 % ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení účasti méně než 60 kalendářních dnů před stanoveným odjezdem, d, 70 % ceny zájezdu, dojde-li ke zrušeni účasti méně než 40 kalendářních dnů před stanoveným odjezdem, e 90 % ceny zájezdu, dojde-li ke zrušeni účasti méně než 20 kalendářních dnů před stanoveným odjezdem, f. 100 % ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení účasti méné než 15 kalendářních dnů před stanoveným odjezdem. Článek VI. Ostatní ujednání
1.
CK je povinna dokumenty související s obstaráním zájezdu dle této smlouvy uchovávat nejméně po dobu deseti (10) let od konce účetního období, ve kterém došlo k zaplaceni poslední části cen v předmětu koupe pooř k poslednímu zdanitelnému plnění dle této smlouvy, a to zejména pro účely kontroly oprávněnými kontrolními orgány.
2
CK je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o zméně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů osobou povinnou spolupůsobit pří výkonu finanční kontroly prováděné v soJ&osti t úhradou předmětu smlouvy z veřejných výdajů
3.
CK bez jakýchkoliv výhrad souhlasí se zveřejněním své identifikace a dalěich údajů uvedených ve smlouvě včetně ceny předmětu této smlouvy. Článek VII. Závěrečná ustanovení
1.
Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejiho podpisu oběma smluvními stranami.
2.
Tato smlouva se řídi podle § 2521 a násl. NOZ.
3.
Tuto smlouvu lze měnit pouze vzestupně číslovanými písemnými dodatky odsouhlasenými oběma smluvními stranami.
4.
Smluvní strany se zavazují, že veškeré spory vznikíé v souvislosti s realizací smlouvy budou řešeny smírnou cestou - dohodou. Nedojde-li k dohodě, budou spory řešeny před věcné a místně příslušným soudem zákazníka.
5.
Stane-íi se některé ustanovení této smlouvy neplatným, nedotýká se to ostatních ustanovení této smlouvy, která zůstávají platná Smluvní strany se v tomto případě zavazují neprodleně dohodou nahradit ustanovení neplatné novým ustanovením platným, které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému účelu ustanovení neplatného. Do té doby platí odpovídající úprava obecně závazných právních předpisů České republiky.
6.
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž jeden obdrží zákazník a jeden CK.
Stránka 3 z 4
7
Každá ze smluvních stran prohlašuje, že tuto smlouvu uzavírá svobodně a vážné, že považuje obsah léto smlouvy za určitý a srozumitelný a že jsou jl známy veškeré skutečnosti, jež jsou pro uzavření této smlouvy rozhodující, na důkaz čehož připojují smluvní strany k léto smlouvě své podpisy.
8.
Nedílnou součástí této smlouvy je nabídka lyžařského zájezdu.
•
V Hrade* Králové dne
I
tzWjŘ
V Týništi nad Orlicí dne
Českk republika 1 H a s i ř s k ý u&cUwnf s b a r
500 03 l i r d « c Krdluvd iC 70 nn 25 25 CJMsíUtS: C Z 0 5 2 Í C 4 1 ) .
CRSTf.VMí
U'
UMÍCtUti
l ť » 4 ? S ' f * ' < ť ř l • A>M. . s l / l l l l . m l J Í lf,O.Í5?31 17" IT ' l í r :
" Z
Marek Winkler jednatel Cestovní kanceláře ALPIN-TOUR s.r.o.
Stránka 4 z á
1.650 m- 2.750 m *
Rísoul-Vars, lažící v departementu Hatites-Alpes v nadmořské výšce 1850 m, se staio n e j v y h l e d á v a n ě j i střediskem zimních sportů v Jižních Aťpách. Toto středisko se tot.z léší střed omoř^kěmu klimatu • . nim l nadprůměrná slunečnému počasí. Diky své nadmořské výšce a geografické poloze navíc patří k nejlépe zasněženým střediskům ve Franc II. TERMÍN :
15.01. - 23.01.2016
6 nocítt dní lyžování
CEKÁ:
8,690,-Kč / os. v A P P T 2P4 (při ubytováni ve A os) 9.590,-Kč ( os. v A P P T 2P4 {při ubytováni ve
3<JS)
11.190,-KČ (os v A P P T 2P4 (při ubytování ve 2 os) 8.690, Kč / os. v A P P T
{pří ubytováni v 6 os)
8.290,-Kč / os. v A P P T 2/3P6 (pří ubytováni v 5 osj 9.990,-Kč / os. v A P P T 2/3P6 {při ubytováni v 4 osj Sjovy: Díté0^roky-2.7Oa,-K£/os. Senior nad 75 let - 2.700,-Kč/ os
C e n a zahrnuje: - dopravu autokarem -ex ubytování - Gcfennl skipas pro oblast R I S O U L - V A R S (165ian sjezdovek) - pobylo VOLI tanu
• ^vlečeni - pojištěni prali úpadku C K
^vSkS^i
pojistoní, závěrečný .klid
«
sám), ručníky a utorky
Residsiice L ĚCRIN P E S N E I G E S " " ťVars - 150mod sjezdovek i A P P T ? P 4 - 32-35m2 - obVvací místnost s rozkládacím dvou lůžkem oddělena ložnice se 1 lůžkv wbavenv včetně ledničky a myčky na nádobí koupelna a W C balkon a i se samostatnými luzky i * oddělena oznicc se 2 taky. 1x A P P T 2/3P6 - 40-4Sm2 . obývací m W g M i 22 samostatným, •rJdelena ložnice s m a t ě j s k o u posteli, vybaveny kuchyňsky an jídelní n r H o p n a n ? n i r : ť i s. msňíp sknu noste i vvbavflnv kucnvnSKv h-de? n kout kou včetně vče ne ledničky edn tkv aa myčky mvckť na na nádobí, 2x koupelna a W C , balkon
S S SSfStt
Odjezd: v pátek ve večerních hodinách
Návrat: v sobotu v poledních hodinách
Odjezdová místa: Rychnov n. Kn., Dobruška. Náchod, Hradec Králová, Praha (dalsi mi sta cffe dohody) Pokoje k dispozici: dle požadavků
