2010

EMD Endoszkóp Műszer Gyártó és Kereskedelmi Kft.

CYSTOSCOPY CISZTOSZKÓPIA

Tel./fax: + 36 52 486 034

e-mail: [email protected]

www.emd.hu

UROLOGY / UROLÓGIA

H-4032 Debrecen, Lóverseny u. 5.

URO-CYS_HU-EN_V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

TABLE OF CONTENTS

CHAPTERS

TARTALOMJEGYZÉK

PAGE/OLDAL

FEJEZETEK

FLEXIBLE CYSTOSCOPES

CYS 1

FLEXIBILIS CISZTOSZKÓPOK

CYSTOSCOPES

CYS 3

CISZTOSZKÓPOK

LASER CYSTOSCOPE

CYS 12

LÉZER CISZTOSZKÓP

CYSTOSCOPE FOR CHILDREN

CYS 13

CISZTOSZKÓP GYERMEKEKNEK

CYSTOSCOPE FOR ADOLESCENT

CYS 16

CISZTOSZKÓP SERDÜLŐKNEK

URO-CYS_HU-EN

CYS EMD Endoszkóp Műszer Gyártó és Kereskedelmi Kft. www.emd.hu

V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

FLEXIBLE CYSTOSCOPE

Flexible cystoscope Technical specifications: Waterproof, fully immersible Integrated light cable Light cabel connector for EMD, Storz light sources Sterilization: ETO gas Direction of view: 0° Angle of view: 110° Diameter: 15 Fr. Working length: 370 mm Deflection of distal tip: up: 130° down: 90° Working channel: 7 Fr. Acessories: Case Biopsy forceps, 5 Fr., flexible, 60 cm Grasping forceps, 5 Fr., flexible, 60 cm Cytology brush Cleaning brush Cleaning spray Leakage tester with manometer Pressure compensation cap (for ventilation during gas sterilisation)

URO-CYS_HU-EN

Ø 5 mm

FLC-10

FLEXIBILIS CISZTOSZKÓP

Flexibilis cisztoszkóp Jellemzői: Tömített, folyadékba meríthető Integrált fényvezető kábel Fénykábel csatlakozás: EMD, Storz fényforrásokhoz Sterilizálás: ETO gáz Nézőirány: 0° Látószög: 110° Átmérő: 15 Ch. Munkahossz: 370 mm Hajlíthatóság: fel: 130° le: 90° Munkacsatorna mérete: 7 Ch. Tartozékok: Koffer Mintevevő fogó, 5 Ch., flexibilis, 60 cm Megragadó fogó, 5 Ch., flexibilis, 60 cm Cytológiai kefe Tisztíókefe Tisztító spray Tömítettségvizsgáló manométer Nyomáskiegyenlítő kupak (gázsterilizáláshoz)

CYS 1 EMD Endoszkóp Műszer Gyártó és Kereskedelmi Kft. www.emd.hu

V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

LEDFLEX CYSTOSCOPE

Ø 3.6 mm

Flexible cystoscope Technical specifications: Integrated LED lightsource Battery supply Mobil application Direction of view: 0° Angle of view: 85° Deepth of field: 5-50 mm Outer diameter: 3.6 mm Deflection of distal tip: 35° up, 135° down Enlargement: 30 x Working length: 300 mm Acessories: Batteries, 2 pcs. Charger for batteries Leakage-tester Case

FL-1-36300

URO-CYS_HU-EN

LEDFLEX CISZTOSZKÓP

Flexibilis cisztoszkóp Jellemzői: Beépített LED fényforrás Akkumulátoros táplálás Mobil alkalmazhatóság Nézőirány: 0° Látómező: 85° Mélységélesség: 5-50 mm Külső átmérő: 3,6 mm Hajlítás: fel 135°, le 135° Nagyítás: 30x Munkahossz: 300 mm Tartozékok: Akkumulátor, 2 db Akkumulátor-töltő Szivárgás-teszter Bőrönd


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

TELESCOPES

OPTIKÁK

Ø 4 mm

General features:

Általános jellemzők:

Rodlens-technology Fiber optic light transmission incorporated Material: stainless steel Sapphire watertight windows Laser welded metal parts Universal connectors for EMD, Storz, Wolf, Dyonics, Olympus, ACMI light cables Sterilization: liquid, gas, plasm, autoclave

Rúdlencsés technológia Beépített üvegszálas fénytovábbítás Alapanyag: rozsdamentes acél Zafír záróablakok Lézerhegesztett fémalkatrészek Fénykábel csatlakozás: EMD, Storz, Wolf, Dyonics, Olympus, ACMI fénykábelekhez Sterilizálás: folyadék, gáz, plazma, autokláv

Telescope

30100

Optika

Direction of view: 0°

Nézőirány: 0°

Diameter: 4.0 mm

Átmérő: 4,0 mm

Working length: 302 mm

Munkahossz: 302 mm

Colour code: green

Színkód: zöld

Telescope

30102

Optika


Nézőirány: 12°

Diameter: 4.0 mm

Átmérő: 4,0 mm


Munkahossz: 302 mm

Colour code: black

Színkód: fekete

Telescope

30103

Optika


Nézőirány: 30°

Diameter: 4.0 mm

Átmérő: 4,0 mm


Munkahossz: 302 mm

Colour code: red

Színkód: piros

Telescope

30107

Optika


Nézőirány: 70°

Diameter: 4.0 mm

Átmérő: 4,0 mm


Munkahossz: 302 mm

Colour code: yellow

Színkód: sárga

Standard connectors for light cables:

Tartozék adapterek fénykábel csatlakozáshoz: 1. EMD, Storz, Olympus, Dyonics 2. Wolf 3. ACMI

1. 1. EMD, Storz, Olympus, Dyonics 2. Wolf 3. ACMI

2. 3.

Light cables and adapters please see pages UNIT/LC

Fénykábelek és adapterek megtekinthetőek a UNIT/LC oldalakon

Containers for sterilizing and storage please see pages PRE

Optika tároló dobozok megtekinthetőek a PRE oldalakon

URO-CYS_HU-EN


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

SHEATS, OBTURATORS

Ø 4 mm

TUBUSOK, OBTURÁTOROK

General features:


Sheats with two lateral stopcocks and standard obturators with atraumatic tip Material: stainless steel Sterilization: liquid, gas, plasm, autoclave

Cysto-urethroscope sheath with obturator, 17 Fr., colour code: yellow Cysto-urethroscope sheath with obturator, 19 Fr., colour code: green Cysto-urethroscope sheath with obturator, 21 Fr., colour code: red Cysto-urethroscope sheath with obturator, 23 Fr., colour code: blue Cysto-urethroscope sheath with obturator, 25 Fr., colour code: white

Tubusok kétoldalt elhelyezett csapokkal és atraumatikus végű standard obturátorokkal Alapanyag: rozsdamentes acél Sterilizálás: folyadék, gáz, plazma, autokláv

3110-17 3110-19 3110-21 3110-23 3110-25

Central valve for easy regulation of suction and irrigation Cysto-urethroscope sheath with central valve and obturator, 17 Fr., colour code: yellow Cysto-urethroscope sheath with central valve and obturator, 19 Fr., colour code: green Cysto-urethroscope sheath with central valve and obturator, 21 Fr., colour code: red Cysto-urethroscope sheath with central valve and obturator, 23 Fr., colour code: blue Cysto-urethroscope sheath with central valve and obturator, 25 Fr., colour code: white

Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 17 Ch., színkód: sárga Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 19 Ch., színkód: zöld Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 21 Ch., színkód: piros Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 23 Ch., színkód: kék Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 25 Ch., színkód: fehér

Váltócsap a szívás és öblítés egyszerű vezérléséhez 3120-17 3120-19 3120-21 3120-23 3120-25

Adaptor for use with cystoscope sheath on the female urethra

3110-51

URO-CYS_HU-EN

CYS 4

Ciszto-urethroszkóp tubus váltócsappal, obturátorral, 17 Ch., színkód: sárga Ciszto-urethroszkóp tubus váltócsappal, obturátorral, 19 Ch., színkód: zöld Ciszto-urethroszkóp tubus váltócsappal, obturátorral, 21 Ch., színkód: piros Ciszto-urethroszkóp tubus váltócsappal, obturátorral, 23 Ch., színkód: kék Ciszto-urethroszkóp tubus váltócsappal, obturátorral, 25 Ch., színkód: fehér

Adapter cisztoszkóp tubus használatához női urethra esetén

EMD Endoszkóp Műszer Gyártó és Kereskedelmi Kft. www.emd.hu

V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

SHEATS, OBTURATORS

Ø 4 mm

TUBUSOK, OBTURÁTOROK

General features:


Material: stainless steel Sterilization: liquid, gas, plasm, autoclave

Alapanyag: rozsdamentes acél Sterilizálás: folyadék, gáz, plazma, autokláv

Obturator, 17 Fr., colour code: yellow Obturator, 19 Fr., colour code: green Obturator, 21 Fr., colour code: red Obturator, 23 Fr., colour code: blue Obturator, 25 Fr., colour code: white

3130-17 3130-19 3130-21 3130-23 3130-25

Obturátor, 17 Ch., színkód: sárga Obturátor, 19 Ch., színkód: zöld Obturátor, 21 Ch., színkód: piros Obturátor, 23 Ch., színkód: kék Obturátor, 25 Ch., színkód: fehér

Visual obturator, 17 Fr., colour code: yellow Visual obturator, 19 Fr., colour code: green Visual obturator, 21 Fr., colour code: red Visual obturator, 23 Fr., colour code: blue Visual obturator, 25 Fr., colour code: white

3131-17 3131-19 3131-21 3131-23 3131-25

Optikus obturátor, 17 Ch., színkód: sárga Optikus obturátor, 19 Ch., színkód: zöld Optikus obturátor, 21 Ch., színkód: piros Optikus obturátor, 23 Ch., színkód: kék Optikus obturátor, 25 Ch., színkód: fehér

URO-CYS_HU-EN


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

BRIDGES, CATH. DEFLECTING

Ø 4 mm

HIDAK, KATÉTERFELVEZETŐK

General features:


For use of catheters, semi-rigid instruments and lithotriptor probes Material: stainless steel Sterilization: liquid, gas, plasm, autoclave

Katéterek, semi-rigid műszerek és kőzúzó szondák bevezetéséhez Alapanyag: rozsdamentes acél Sterilizálás: folyadék, gáz, plazma, autokláv

3140-00

3140-01

3140-02

Telescope bridge for diagnostic Telescope bridge with 1 instrument channel, Size of working channel / size of used cystoscope sheat: 5 Fr./17 Fr., 6 Fr./19 Fr., 7 Fr./21 Fr., 10 Fr./23 Fr., 12 Fr./25 Fr.

3140-00 3140-01

Telescope bridge with 2 instrument channels, Size of working channel / size of used cystoscope sheat: 1x5 Fr.(17 Fr., 1x6 / 2x5 Fr.(19 Fr., 1x7 / 2x6 Fr.(21 Fr., 1x10 / 2x7 Fr.(23 Fr., 1x12 / 2x8 Fr.(25 Fr.

3140-02

Optika híd diagnosztikai célra Optika híd egy zárható munkacsatornával, Munkacsatorna mérete / alkalmazott cisztoszkóp tubus mérete: 5 Ch./17 Ch., 6 Ch./19 Ch., 7 Ch./21 Ch., 10 Ch./23 Ch., 12 Ch./25 Ch. Optika híd két zárható munkacsatornával, Munkacsatorna mérete / alkalmazott cisztoszkóp tubus mérete:1x5 Ch./17 Ch., 1x6 vagy 2x5 Ch.(19 Ch., 1x7 vagy 2x6 Ch./21 Ch., 1x10 vagy 2x7 Ch./23 Ch., 1x12 vagy 2x8 Ch./25 Ch.

Catheter deflecting with 1 instrument channel Size of working channel / size of used cystoscope sheat: 5 Fr./17 Fr., 6 Fr./19 Fr., 7 Fr./21 Fr., 9 Fr./23 Fr., 10 Fr./25 Fr.

3150-01

Catheter deflecting with 2 instrument channel Size of working channel / size of used cystoscope sheat: 1x5 Fr./17 Fr., 1x6 or 2x4 Fr./19 Fr., 1x7 or 2x5 Fr./21 Fr., 1x9 or 2x6 Fr./23 Fr., 1x10 or 2x8 Fr./25 Fr.

3150-02

URO-CYS_HU-EN

CYS 6

Katéterfelvezető egy zárható munkacsatornával Munkacsatorna mérete / alkalmazott cisztoszkóp tubus mérete: 5 Ch./17 Ch., 6 Ch./19 Ch., 7 Ch./21 Ch., 9 Ch./23 Ch., 10 Ch./25 Ch. Katéterfelvezető két zárható munkacsatornával Munkacsatorna mérete / alkalmazott cisztoszkóp tubus mérete: 1x5 Ch./17 Ch., 1x6 vagy 2x4 Ch./19 Ch., 1x7 vagy 2x5 Ch./21 Ch., 1x9 vagy 2x6 Ch./23 Ch., 1x10 vagy 2x8 Ch./25 Ch.


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

OPTICAL INSTRUMENTS

OPTIKUS MŰSZEREK

Ø 4 mm

General features:


For use with 30100 (0°, 4 mm) or 30102 (12°, 4 mm) telescopes Material: stainless steel Sterilization: liquid, gas, plasm, autoclave

Használhatók 30100 (0°, 4 mm) vagy 30102 (12°, 4 mm) optikákkal Alapanyag: rozsdamentes acél Sterilizálás: folyadék, gáz, plazma, autokláv

Telescope is below forceps

Optika a fogótest alatt

Optical biopsy forceps with round cup, double action

3160-01

Optikus biopsziás fogó, kerek kanalakkal, mindkét pofa mozog

Optical grasping forceps with serrated jaws, double action

3160-02

Optikus megragadó fogó, fogazott pofákkal, mindkét pofa mozog

Optical biopsy forceps with thru-cutting cup, double action

3160-03

Optikus biopsziás fogó, átmetsző kanalakkal, mindkét pofa mozog

Optical scissors with hook type blades, double action

3160-04

Optikus olló, horgas pengékkel, mindkét penge mozog

Adapter for use of optical forceps with resectoscope sheaths

3160-06

Adapter optikus műszerek rezektoszkóp tubussal történő használatához

URO-CYS_HU-EN


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

OPTICAL INSTRUMENTS

OPTIKUS MŰSZEREK

Ø 4 mm

General features:




Telescope is above forceps

Optika a fogótest felett

Optical mini biopsy forceps with oval cup, double action, for use with 30103 (30°, 4 mm) telescope

3160-07

Optikus mini biopsziás fogó, ovális kanalakkal, mindkét pofa mozog, 30103 (30°, 4 mm) optikával használható

Optical mini biopsy forceps with oval cup, double action, for use with 30107 (70°, 4 mm) telescope

3160-04

Optikus mini biopsziás fogó, ovális kanalakkal, mindkét pofa mozog, 30107 (70°, 4 mm) optikával használható

Optical stent forceps with serrated jaws, double action, for use with 30103 (30°, 4 mm) telescope

3160-11

Optikus sztent fogó, fogazott pofák, mindkét pofa mozog, 30103 (30°, 4 mm) optikával használható

Adapter for use of optical forceps with resectoscope sheaths

3160-06

Adapter optikus műszerek rezektoszkóp tubussal történő használatához

URO-CYS_HU-EN


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

FLEXIBLE INSTRUMENTS

FLEXIBILIS MŰSZEREK

General features:


All flexible instruments have a smooth flexible metal shaft and a working length of 400 mm All shafts are rotatable and detachable Material: stainless steel Sterilization: liquid, gas, plasm, autoclave

Biopsy forceps 5 Fr., oval cups, double action Biopsy forceps 7 Fr., oval cups, double action Biopsy forceps 9 Fr., oval cups, double action

Serrated biopsy forceps 5 Fr., oval cups, double action Serrated biopsy forceps 7 Fr., oval cups, double action Serrated biopsy forceps 9 Fr., oval cups, double action

Grasping forceps 5 Fr., serrated jaws, double action Grasping forceps 7 Fr., serrated jaws, double action Grasping forceps 9 Fr., serrated jaws, double action

A flexibilis műszerek sima fém tubussal rendelkeznek, munkahossz: 400 mm Minden tubus forgatható és szétszedhető Alapanyag: rozsdamentes acél Sterilizálás: folyadék, gáz, plazma, autokláv

3211-01 3211-04 3211-07

3212-01 3212-04 3212-07

3213-01 3213-04 3213-07

Scissors 5 Fr., single action Scissors 7 Fr., single action Scissors 9 Fr., single action

3214-01 3214-04 3214-07

URO-CYS_HU-EN

CYS 9

Mintavevő fogó, 5 Ch., ovális kanalakkal, mindkét pofa mozog Mintavevő fogó, 7 Ch., ovális kanalakkal, mindkét pofa mozog Mintavevő fogó, 9 Ch., ovális kanalakkal, mindkét pofa mozog

Fogazott mintavevő fogó, 5 Ch., ovális kanalakkal, mindkét pofa mozog Fogazott mintavevő fogó, 7 Ch., ovális kanalakkal, mindkét pofa mozog Fogazott mintavevő fogó, 9 Ch., ovális kanalakkal, mindkét pofa mozog

Megragadó fogó, 5 Ch., fogazott pofák, mindkét pofa mozog Megragadó fogó, 7 Ch., fogazott pofák, mindkét pofa mozog Megragadó fogó, 9 Ch., fogazott pofák, mindkét pofa mozog

Olló, 5 Ch., egyik penge mozog Olló, 7 Ch., egyik penge mozog Olló, 9 Ch., egyik penge mozog


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

FLEXIBLE INSTRUMENTS

Dormia stone basket, 4 wires, Nitinol, 5 Fr., 600 mm, complete with handle Spare basket only, 4 wires Spare basket only, 5 wires Spare basket only, 6 wires

FLEXIBILIS MŰSZEREK

3231-10 3231-15 3231-25 3231-35

Dormia kőkosár, 4 ágú, Nitinol, 5 Ch., 600 mm, markolattal, komplett Kőkosár betét, 4 ágú Kőkosár betét, 5 ágú Kőkosár betét, 6 ágú

Zeiss loop catheter, 5 Fr., package with 5 pieces, sterile, single use

3240-10

Zeiss hurok katéter, 5 Ch., 5 db/csomag, steril csomagolás, egyszer használatos

Injection cannula with teflon tube, 6 Fr., 500 mm

3220-01

Injekciós tű teflon tubussal, 6 Ch., 500 mm

URO-CYS_HU-EN


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

HF INSTRUMENTS

NF MŰSZEREK

General features:


Stanless steel construction Sterilization: liquid, gas, plasm, autoclave

Rozsdamentes acél felépítés Sterilizálás: folyadék, gáz, plazma, autokláv

HF ball electrode, 3 Fr., 530 mm HF ball electrode, 5 Fr., 530 mm HF ball electrode, 7 Fr., 530 mm HF ball electrode, 9 Fr., 530 mm

3221-03 3221-05 3221-07 3221-09

NF gömb elektróda, 3 Ch., 530 mm NF gömb elektróda, 5 Ch., 530 mm NF gömb elektróda, 7 Ch., 530 mm NF gömb elektróda, 9 Ch., 530 mm

HF hook electrode, 3 Fr., 530 mm HF hook electrode, 5 Fr., 530 mm HF hook electrode, 7 Fr., 530 mm

3222-03 3222-05 3222-07

NF horog elektróda, 3 Ch., 530 mm NF horog elektróda, 5 Ch., 530 mm NF horog elektróda, 7 Ch., 530 mm

HF loop electrode, 3 Fr., 530 mm HF loop electrode, 5 Fr., 530 mm HF loop electrode, 7 Fr., 530 mm

3223-03 3223-05 3223-07

NF hurok elektróda, 3 Ch., 530 mm NF hurok elektróda, 5 Ch., 530 mm NF hurok elektróda, 7 Ch., 530 mm

HF polyp snare with handle and teflon tube complete, 7 Fr., 500 mm Spare snare only

3213-01 3213-04

NF polipkacs markolattal, teflon tubussal komplett, 7 Ch., 500 mm Polipkacs

HF connecting cabel, 3 m, Martin

3250-01

NF csatlakozó kábel, 3 m, Martin

HF connecting cabel, 3 m, Erbe ACC/ICC

3250-02

NF csatlakozó kábel, 3 m, Erbe ACC/ICC

HF connecting cabel, 3 m, Valleylab

3250-03

NF csatlakozó kábel, 3 m, Valleylab

HF connecting cabel, 3 m, 4 mm

3250-04

NF csatlakozó kábel, 3 m, 4 mm

URO-CYS_HU-EN


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA

LASER-CYSTOSCOPY

Ø 4 mm

LÉZER-CISZTOSZKÓPIA

General features:


For use of laser probes For use with 30100 (0°), 30102 (12°) or 30103 (30°) 4 mm telescopes Material: stainless steel Sterilization: liquid, gas, plasm, autoclave

Laser cystoscope sheath, high continous flow, 23 Fr., with obturator

Visual obturator

Lézer-szondák bevezetéséhez Használható 30100 (0°), 30102 (12°) vagy 30103 (30°) 4 mm optikákkal Alapanyag: rozsdamentes acél Sterilizálás: folyadék, gáz, plazma, autokláv

3210-23

3210-23 VO

Telescope bridge and laser guide with 1 working channel for 8 Fr. laser fibers and instruments

3210-23 I

URO-CYS_HU-EN

CYS 12

Lézer-cisztoszkóp tubus, nagy öblítési teljesítménnyel, 23 Ch., obturátorral

Optikus obturátor

Optika híd és bevezető eszköz 1 munkacsatornával 8 Ch. lézerszálakhoz és műszerekhez


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA


Ø 2 mm


General features:



Telescope


34100

Optika


Nézőirány: 0°

Diameter: 2.0 mm

Átmérő: 2,0 mm

Working length: 187.5 mm

Munkahossz: 187,5 mm

Colour code: green

Színkód: zöld

Telescope

34103

Optika


Nézőirány: 30°

Diameter: 2.0 mm

Átmérő: 2,0 mm



Colour code: red

Színkód: piros

Pediatric cystoscope sheath with obturator, 9.5 Fr., with 4 Fr. instrument channel

3113-09

Gyermek cisztoszkóp tubus obturátorral, 9,5 Ch., 4 Ch. munkacsatornával

Pediatric cystoscope sheath with obturator, 11 Fr., with 5 Fr. instrument channel

3113-11

Gyermek cisztoszkóp tubus obturátorral, 11 Ch., 5 Ch. munkacsatornával

Alligator grasping forceps, 3 Fr., 280 mm

3212-21

Alligátor megragadó fogó, 3 Ch., 280 mm

Biopsy forceps, 3 Fr., 280 mm

3211-21

Mintavevő fogó, 3 Ch., 280 mm

Ball electrode, 3 Fr., 530 mm

3221-03

Koagulációs gömb elektróda, 3 Ch., 530 mm

Needle electrode, 3 Fr., 530 mm

3222-03

Koagulációs tű elektróda, 3 Ch., 530 mm

URO-CYS_HU-EN


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA


Ø 2.7 mm


General features:




Telescope

10100

Optika


Nézőirány: 0°

Diameter: 2.7 mm

Átmérő: 2,7 mm



Colour code: green

Színkód: zöld

Telescope

10103

Optika


Nézőirány: 30°

Diameter: 2.7 mm

Átmérő: 2,7 mm



Colour code: red

Színkód: piros

Telescope

10107

Optika


Nézőirány: 70°

Diameter: 2.7 mm

Átmérő: 2,7 mm


Munkahossz: 302 mm

Colour code: yellow

Színkód: sárga




2. 3.





URO-CYS_HU-EN


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA


Ø 2.7 mm


General features:




Pediatric cystoscope sheath with obturator, 11 Fr., with 4 Fr. instrument channel

3112-11

Gyermek cisztoszkóp tubus obturátorral, 11 Ch., 4 Ch. munkacsatornával

Pediatric cystoscope sheath with obturator, 14,5 Fr., with 5 Fr. instrument channel

3112-14

Gyermek cisztoszkóp tubus obturátorral, 14,5 Ch., 5 Ch. munkacsatornával

Telescope bridge

3141-00

Optika híd

Albarran deflecting mechanism, for use with 3112-14 sheath

3151-01

Albarran-emelős betét, alkalmazható a 311214 tubussal

Alligator grasping forceps, 3 Fr., 280 mm

3212-21

Alligátor megragadó fogó, 3 Ch., 280 mm

Biopsy forceps, 3 Fr., 280 mm

3211-21

Mintavevő fogó, 3 Ch., 280 mm

Ball electrode, 3 Fr., 530 mm

3221-03

Koagulációs gömb elektróda, 3 Ch., 530 mm

Needle electrode, 3 Fr., 530 mm

3222-03

Koagulációs tű elektróda, 3 Ch., 530 mm

URO-CYS_HU-EN


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA


2.7 mm


General features:


Rodlens-technology Fiber optic light transmission incorporated Material: stainless steel Sapphire watertight windows Laser welded metal parts Universal connectors for EMD, Storz, Wolf, Dyonics, Olympus, ACMI light cables Sterilization: liquid, gas, plasm, autoclave

Rúdlencsés technológia Beépített üvegszálas fénytovábbítás Alapanyag: rozsdamentes acél Zafír záróablakok Lézerhegesztett fémalkatrészek Fénykábel csatlakozás: EMD, Storz, Wolf, Dyonics, Olympus, ACMI fénykábelekhez Sterilizálás: folyadék, gáz, plazma, autokláv

Telescope

31100

Optika


Nézőirány: 0°

Diameter: 2.7 mm

Átmérő: 2,7 mm


Munkahossz: 302 mm

Colour code: green

Színkód: zöld

Telescope

31103

Optika


Nézőirány: 30°

Diameter: 2.7 mm

Átmérő: 2,7 mm


Munkahossz: 302 mm

Colour code: red

Színkód: piros




2. 3.





URO-CYS_HU-EN


V.1./2010

UROLOGY

UROLÓGIA

CYSTOSCOPY

CISZTOSZKÓPIA


Ø 2.7 mm


General features:




Cysto-urethroscope sheath with obturator, 14 Fr., with integrated 5 Fr. instrument channel

3114-14

Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 14 Ch., 5 Ch. integrált munkacsatornával

Cysto-urethroscope sheath with obturator, 15 Fr., with 2 lateral LuerLock stopcocks

3114-15

Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 15 Ch., két laterális LuerLock csappal

Telescope bridge

3142-00

Optika híd

Telescope bridge with 1 instrument channel, for use with 5 Fr. Instruments

3142-01

Optika híd egy munkacsatornával, 5 Ch. műszerekhez

Albarran deflecting mechansim with 1 channel for use with 5 Fr. instruments

3152-01

Albarran emelős betét egy munkacsatornával 5 Ch. műszerekhez

Optical biopsy forceps oval cup jaws, double action

3161-04

Flexible instruments please see page CYS 9

URO-CYS_HU-EN

Optikus mintavevő fogó ovális kanalakkal, mindkét pofa mozog Flexibilis műszerek megtekinthetők a CYS 9 oldalon


V.1./2010

2010

Recommend Documents