2010)

EN 12845:2004 + A2:2009 Checklist (Pompe , Motoare si Panouri Electrice – version 1.0 dated 08/2010)

1. Apa Vehiculata - temperatura apei antiincendiu este de max. 40°C , iar pentru pompele submersibile de max. 25° C (sau motor functionand la max. 40° C ) (10.4) 2. Camera Pompelor - sa reziste minim 60 min. si sa nu fie utilizata in alt scop decat pentru protectia la foc (10.3.1) - temperatura minima de 4 °C pentru electropompe si de 10 °C pentru motopompe (10.3.3) - pentru motopompe sa se asigure o ventilare corespunzatoare in conformitate cu cerintele furnizorului : jaluzea + ventilator (10.3.4) 3. Conditii de aspirare - Aspiratie pozitiva - 2/3 din volumul de apa sa fie deasupra axului pompei (10.6.1) - nivelul cel mai de jos a apei sa fie la max. 2 m sub axul pompei (10.6.1) dar in acelasi timp verificati 10.6.2.3 unde se specifica max 3,2 m - diametrul conductei de aspiratie sa nu fie mai mic de 65 mm iar viteza de curgere 1,8 m/s la debit maxim(10.6.2.2) - Aspiratie negativa - obligatoriu supapa de aspiratie + amorsare automata (10.6.2.1 / 10.6.2.4) - pompele submersibile sunt premise (10.6.1) - diametrul conductei de aspiratie sa nu fie mai mic de 80 mm iar viteza de curgere 1,5 m/s la debit maxim(10.6.2.2) 4. Conducta de aspiratie - Inainte de zona dreapta a conductei de aspiratie la o distanta egala cu 2 X DNs se utilizeaza o reductie cu partea superioara orizontala si un unghi maxim de extcentric egal cu 20 ° (10.5 / 10.6.2.1)

5 Pompa - Pompa trebuie sa aiba o curba stabila conform EN 12723 (10.1) - Pompa poate fi actionata de motor electric sau Diesel (10.1) - Utilizarea pompelor submersibile este permisa (10.4) - Selectia/alegerea motorului se face la NPSH = 16 m pentru pompele cu curba de putere crescatoare (10.1) - Selectia/alegerea motorului corespunzatoare puterii maxime consumata pentru Pompele cu curba de putere necrescatoare (10.1) - Nu sunt premise pompe in constructie bloc (10.1) - Pompa va furniza cel putin 140% din debitul nominal si cel putin 70% din inaltimea de refulare pentru intersectia curbei caracteristice a pompei cu curba instalatiei in zona cea mai favorabila

This list should helps to check the pump unit acc. the compliance with the EN12845 but we are not taking over any responsibility for the actuality of the information mentioned above. The use of this list shall be at the user's sole risk. In no event shall KSB be liable for damages of any kind, including but not limited to direct, indirect, incidental, and / or consequential damages, arising from using this list.

-1-

EN 12845:2004 + A2:2009 Checklist (Pompe , Motoare si Panouri Electrice – version 1.0 dated 08/2010)

- recomandare KSB : utilizarea rotoarelor din bronz / calitate mai buna ( nu fonta ) Pentru a asigura functionarea pompei atunci cand nu este testata periodic.

- Pentru fiecare pompa , fisa de date / curba va furniza (4.4.4.4) - graficul inaltimii de refulare - graficul puterii consumate - graficul de NPSH pana la valoarea de 16 m - declaratie a puterii instalata

6 Presostate - cate 2 pentru fiecare pompa principal cu conducta mai mica de 15 mm (10.7.5.1) - cate 1 pentru pompa pilot

7 Panou Electric - Electropompa - pompele principale nu sunt oprite automat , dar numai manual (10.7.5.2) - documentatia completa trebuie sa fie disponibila in camera de control (10.8.1.2) - sigurante capabile sa reziste la curentul de pornire pentru minim 20 s (10.8.2.1) - daca sunt utilizate pompe submersibile , eticheta pompei trebuie fixata pe panoul electric (10.8.5.1) - functiile si monitorizarea trebuie prezentate individual optic si auditiv (pentru pompa functionand + alarma de defect). Alarmele vizibile sunt galbene si sonor cu minim 75 dB . Se va prevede o lampa de test (10.8.6.2-4) - Functii (10.8.5.1) - pornire automata prin presostat - pornire manuala - oprire manuala - echipat cu ampermetru - Monitorizare(10.8.6.1) - tensiunea de alimentare , toate cele 3 faze pentru curent alternativ - pompa in asteptare - pompa functionand - eroare/defect la pornire


-2-

EN 12845:2004 + A2:2009 Checklist (Pompe , Motoare si Panouri Electrice – version 1.0 dated 08/2010) 8 Motopompa (pompa actionata de motor Diesel) - Motorul Diesel va fi ales in conformitate cu ISO 3046 (10.9.1) capabil sa functioneze continuu la incarcare maxima in conditiile locului de amplasare - Pornirea se va face numai prin baterii si motor (10.9.1) - Motopompa trebuie sa ajunga la conditiile de functionare in cel mult 15 s. de la pornire (10.9.1) - Documentatia complete trebuie sa fie in camera de control (10.8.1.2) - Motorul Diesel poate functiona la +/- 5% din turatia nominala (10.9.2) - Racirea direct prin apa , prin schimbator de caldura aer/apa , prin schimbator de caldura apa/apa , direct prin aer (10.9.3) - system de evacuare a gazelor arse prevazut cu toba si izolat termic (10.9.5) - Rezervor pentru combustibil (10.9.6) - 3 h pentru LH / 4 h pentruOH / 6 h pentru HHP si HHS - executat din otel sudat - situat deasupra axului pompei dar nu deasupra motorului - trebuie sa fie prevazut cu un manometru robust pentru combustibil - toate vanele pentru circuitul de combustibil trebuie instalate langa rezervor Blocate si cu un indicator, - conducta pentru combustibil trebuie sa fie metalica - conducta de alimentare a rezervorului trebuie sa fie la 20 mm de fundul rezervorului , cu o vana de drenare de 20 mm montata pe placa rezervorului - Baterii - Min 12 V (10.9.7.1) - nickel-cadmium (EN 60623) sau lead-acid (EN 50342) (10.9.8) - cu doua incarcatoare (10.9.9) - bateriile vor fi montate pe placa de baza a motopompei (10.9.10) - 6 incercari de pornire , la fiecare 5-10 sec. apoi maxim 10 s pauza intre fiecare incercare , transfer automat la cealalta baterie dupa fiecare incercare de pornire (10.9.7.2) - Pornire automata si/sau manuala (10.9.7.1 and 10.9.7.3) - Oprire numai manuala - Butron de test pornire manuala (10.9.7.4) - Alarme (10.9.11) - vizibile in panoul electric si in camera de control - use of switch which prevents the engine starting automatically - defect de pornire motor dupa 6 incercari - pompa functioneaza - defect de panou - Proba/Test motopompa (10.9.13.1) - minim 90 minute pe stand la producato - Raportul testului trebuie sa indice: - turatia motorului la debit nul (vana inchisa) - turatia motorului la punctual nominal de functionare - presiunea la debit nul (vana inchisa) - presiunea de aspiratie - presiunea de refulare la debitul respectiv in orice punct de masurare - temperature mediului ambiant - temperatura apei de racire dupa 90 de minute de functionare - daca motorul este prevazut cu schimbator de caldura , temperatura apei de racire la inceputul si la sfarsitul testului


-3-

EN 12845:2004 + A2:2009 Checklist (Pompe , Motoare si Panouri Electrice – version 1.0 dated 08/2010) 9 Ventilare - Motopompele au nevoie de o ventilare adecvata -> jaluzea + ventilator (10.3.4)

10 Probe la fata locului - intrerupand alimentarea cu combustibil , pornind ciclul de 6 incercari , dupa completarea celor 6 porniri trebuie sa apara semnalizarea de pornire ratata/defecta - deschizand alimentarea si apasand butonul de start manual , motorul trebuie sa porneasca (10.9.13.2)

11 KIT piese de chimb - In conformitate cu cerintele producatorului de pompa si motor plus (10.9.12) - doua set-uri de elemente filtrante pentru combustibil plus garnituri - doua set-uri de elemente filtrante pentru ulei plus garnituri - doua set-uri de curele (unde este cazul) - un set complet de garniture , etansari si furtune - doua injectoare


-4-

EN 12845:2004 + A2:2009 Checklist (Pompe , Motoare si Panouri Electrice – version 1.0 dated 08/2010) Example of a pump curve ac. EN12845 paragraph 4.4.4.4

- curba carateristica - 140 % din debit, - inaltime minim 70 % - curba acopera 140 %

- curba de NPSH - masurabil pana la 16 m

- curba de putere - valoarea puterii absorbite


-5-

EN 12845:2004 + A2:2009 Checklist 1. Tüzivíz - A tüzivíz hőmérséklete max. 40°C , valamint búvárszivattyúk esetén max. 25°C (10.4) 2. Szivattyúház - 60 perc tűzállóságú és csak tűz elleni védekezésre szolgál (10.3.1) - minimum hőmérséklet 4°C elektromos szivattyúk és 10°C motorpompák esetén (10.3.3) - motorpompák esetén megfelelő szellőzés biztosítása a forgalmazó kérelmeinek megfelelően: redőny + ventillátor (10.3.4) 3. Beszívási feltételek - Pozitív beszívás - víz térfogatának 2/3 a szivattyú tengelye felett legyen (10.6.1) - víz legalsó szintje max. 2 m-rel legyen a szivattyú tengelye alatt (10.6.1) ugyanakkor ellenőrizni kell a 10.6.2.3 ahol max. 3,2 m jelöl meg - beszívó vezeték átmérője ne legyen kisebb mint 65 mm és a folyási sebesség maximum hozamnál 1,8 m/s (10.6.2.2) - Negatív beszívás - kötelező beszívó szelep és automatikus feltöltés (10.6.2.1 / 10.6.2.4) - búvárszivattyúk használata engedélyezett (10.6.1) - beszívó vezeték átmérője ne legyen kisebb mint 80 mm és a folyási sebesség maximum hozamnál 1,5 m/s (10.6.2.2) 4. Beszívó vezeték - A beszívó vezeték vízszintes szakasza előtt egy 2x a névleges átmérő távolságra egy excentrikus szűkítőt használnak melynek szöge maximum 20° (10.5 / 10.6.2.1) 5. Szivattyú - A szivattyúnak az EN 12723 szerinti görbéje kell legyen (10.1) - A szivattyú meghajtható elektromos vagy Diesel motorral (10.1) - Búvárszivattyúk használata engedélyezett (10.4) - Motor kiválasztása az NPSH = 16 m a növekvő teljesítmény görbéjű szivattyúk esetén (10.1) - Motor kiválasztása a legnagyobb felvett teljesítménynek megfelelően a növekedés nélküli teljesítmény görbéjű szivattyúk esetén (10.1) - Nem engedélyezett a tömbbe épített szivattyúk (10.1) - A szivattyúnak legalább 140%-os hozama és legalább 70%-os az emelőmagasság a szivattyú karakterisztikus görbéjének és a rendszer legkedvezőbb szakaszának metszeténél - KSB javaslat: bronz/jobb minőségű (nem öntvény) rotorok használata a szivattyúk működésének biztosítására amennyiben azok nincsenek időszakosan próbálva.

- Mindegyik szivattyú adat-/görbelapja megadja (4.4.4.4) - emelőmagasság görbe - teljesítmény görbe - NPSH görbe a 16 m értékig - beszerelt teljesítmény nyilatkozat 6. Nyomásszabályzók - 2 minden főszivattyú esetén egy 15 mm-nél kisebb vezetékkel (10.7.5.1) - 1 segédszivattyú esetén 7. Kapcsolószekrény – Elektromos szivattyú - A főszivattyúk nem állíthatóak le automatikusan, csak kézi vezérléssel (10.7.5.2) - Teljes technikai dokumentáció megléte a szivattyú felügyelőtermében (10.8.1.2) - Az indítóáramnak legalább 20 s-ig kitartani képes biztosíték (10.8.2.1) - Búvárszivattyú esetén a szivattyú címkéje a szivattyú kapcsolószekrényén kell legyen (10.8.5.1) - A működést és kijelzést egyedileg kell jelezni fény és hangjelzéssel (működő szivattyú + hibajelzés). A fényjelzések sárgák és a hangjelzés minimum 75 dB. Próbaüzem kijelzéssel is el kell látni. (10.8.6.2-4) - Működés (10.8.5.1) - Automatikus indítás a nyomásszabályzón keresztül - Kézi indítás - Kézi leállítás - Amperméterrel ellátva - Kijelzés(10.8.6.1) - Áramellátás, mindhárom váltóáramú fázis - Szivattyú készenlétben - Szivattyú működés közben - Indítási hiba 8. Motorpompa (Diesel motorral hajtott szivattyú) - Az ISO 3046 (10.9.1) szerint választott Diesel motor maximális terheléssel kell működjön az elhelyezésének körülményei között - Indítás kizárólag akkumulátorral és motorral (10.9.1) - A motorpompa indítás után legfeljebb 15 s alatt el kell érnie a működési feltételeket (10.9.1) - Teljes technikai dokumentáció megléte a szivattyú felügyelőtermében (10.8.1.2) - A Diesel motor képes +/- 5% eltérésre a névleges fordulatszámtól (10.9.2) - Hűtés egyenesen vízzel, víz/levegő hőcserélőn, víz/víz hőcserélőn, egyenesen levegőn keresztül (10.9.3) - Dobbal és hőszigeteléssel ellátott kipufogórendszer (10.9.5)

- Üzemanyag tartály (10.9.6) - 3h LH-ra / 4h OH-ra / 6h HHP-re és HHS-re - hegesztett acélból gyártva - szivattyú tengelye fölött, de nem a motor fölött elhelyezkedve - robosztus manométerrel ellátva az üzemanyag számára - az üzemanyag-szállító rendszer összes csapja a tartály közelében helyezkedik el , zárolva és megjelölve - az üzemanyag vezeték fém kivitelű - a tartály-töltő vezeték a tartály fenekétől 20 mm-re helyezkedik el, töltő csappal ellátva, mely a tartály lemezére van szerelve - Akkumulátorok - min. 12 V (10.9.7.1) - nickel-kadmium (EN 60623) vagy ólom-sav (EN 50342) (10.9.8) - két elemtöltővel (10.9.9) - az akkumulátorokat a motorpompa alapkeretére kell felszerelni (10.9.10) - 6 indítási próbálkozás, mindegyik 5-10 s, majd maximum 10 s szünet, automatikus átkapcsolás a másik akkumulátorra minden próbálkozás után (10.9.7.2) - Automatikus és/vagy kézi indítás (10.9.7.1 és 10.9.7.3) - Csak kézi leállítás - Próbaüzem kézi indítás gomb (10.9.7.4) - Jelzések (10.9.11) - láthatóak a vezérlő szekrényen és a felügyelőteremben is - véletlenszerű indulást meggátoló kapcsoló beépítése - indítási hiba jelzése 6 próbálkozás után - szivattyú működés közben - vezérlőszekrény hiba - Motorpompa próba/test (10.9.13.1) - minimum 90 perc a gyártó próbapadján - teszt-jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell: - motor fordulatszámát nulla hozamnál (zárt csap) - motor fordulatszámát a nominális működési pontján - nyomást nulla hozamnál (zárt csap) - szívó oldali nyomást - kifolyási nyomást a hozam függvényében - környezeti hőmérsékletet - hűtővíz hőmérsékletet 90 perc működés után - ha a motor hőcserélővel van ellátva, a hűtővíz hőmérsékletet a próba kezdésekor és annak végeztével 9. Szellőzés - A motorpompáknak megfelelő szellőzés szükséges -> redőny + ventillátor (10.3.4)

10. Helyszíni próbák - az üzemanyag-ellátást megszakítva, a 6 indítási próba ciklust elindítva, 6 próbálkozás után meg kell jelennie az sikertelen indulás jelzésnek - az üzemanyag-ellátást elindítva a kézi indítás gomb megnyomására a motornak indulnia kell (10.9.13.2) 11. Cserealkatrész csomag - A gyártó kérelmeinek megfelelően plusz (10.9.12) - két készlet üzemanyag szűrő és tömítés - két készlet kenőolaj szűrő és tömítés - két készlet hajtószíj (ahol szükséges) - egy készlet tömítés, cső - két befecskendező

- karakterisztikus görbe - hozam 140 % - magasság minimum 70 % - a görbe 140 %-ot lefed

- NPSH görbe - 16 m-ig mérhető

- teljesítmény görbe - felvett teljesítmény

2010)

Recommend Documents