2009

Vydává Město Planá nad Lužnicí

ZDARMA

ŘÍJEN 2009

ročník VI

číslo 10/2009

SLOVO STAROSTY BAREVNÝ PODZIM A DOBRÁ NÁLADA

Městský úřad

Zámeček

Krásný a slunný podzim nám připravil letošní rok. Příroda se oděla do barev, s jejichž pestrostí by měl problémy i nejeden akademický malíř. Hezké dny nám umožnily vyjít do přírody, do plánských lesů a zejména kolem „naší“ řeky Lužnice. Různobarevné stromy a keře podél ní daly vyniknout její podzimní kráse. Společně s utichajícím ruchem po letní sezóně nám procházka kolem Lužnice dala zapomenout na starosti všedních dnů a umožnila načerpat další síly do zbývající části letošního roku. Když jdete v tyto příjemné slunné dny podél Lužnice, zapomenete na školní výsledky svých dětí, na bahno z Jordánu, na štěkající sousedovy psy a podobné „neduhy“. Prostě vnímáte krásy řeky, ty krásy, které dělají Planou právě tak krásnou. Neduhy, problémy, nedostatky se podaří vyřešit, někdy rychleji a občas značně pomalu, ale krásná místa a zákoutí naší Plané zůstávají. Chraňme si to pěkné, co nám příroda během staletí vytvořila, chraňme si i ty věci, které jsme si sami vytvořili. Jen tak se budeme mít kam vracet nejen my trvale bydlící, ale i ti, kteří k nám zajíždějí trávit své víkendy a nebo i ti, jež krásy Plané teprve objeví. Pomozme v této době trochu přírodě. Ona se velice pečlivě připravuje na nadcházející zimu. Stromy se zbavují listí, zvěř získává teplejší srst a vytváří si zásoby k přežití příští zimy. Udělejme totéž, tzn. ukliďme nepěkná místa a zákoutí dříve, než všechno přikryje sníh. Další šanci budeme mít až s příchodem jara v dalším roce. Ještě je čas shrabat listí, uklidit zahrádky, odstranit všechny černé skládky. Příroda již není sama schopna zlikvidovat všechny výtvory lidské činnosti, které splnily svůj účel a které se už dostaly do kategorie odpadu. Příroda nám to třeba vrátí krásnou „ladovskou zimou“. Kdo by se nechtěl prohánět na bruslích na zamrzlé Lužnici, kdo by nechtěl vyběhnout do stopy na běžkách kolem Plané? Že tomu tak nemůže vždy být, neboť nám to příroda neumožní, je možná i reakce přírody na naše chování vůči ní. Připomeňme si proto v tento krásný podzim, že příroda tu byla dříve než člověk a chovejme se jako host, který přijde na návštěvu k hostiteli bez negativních dopadů našeho konání. Ke krásné přírodě patří i dobrá nálada a dobrou náladu mají především dobří lidé. Hodně krásných dní v přírodě, ale i mezi lidmi vám přeje Ing. Jiří Šimánek

Podzim na Strkově

Mateřská škola

Základní škola a kostel sv. Václava

Základní škola

Plánské ozvěny

VÝTAH USNESENÍ Z 57. ZASEDÁNÍ RADY MĚSTA ZE DNE 19. 8. 2009 RM projednala a schválila výběrové řízení na zhotovitele opravy kapličky sv. Barbory. RM projednala a schválila vypsání výběrového řízení na opravu krovu a položení krytiny střechy ZŠ. RM projednala a schválila zastínění oken ZŠ žaluziemi podle nového zadání. Dle finančních prostředků proběhne v etapách. Na zhotovitele akce bude vypsáno výběrové řízení. RM projednala a schválila návrh jednotného smluvního nájemného v domě s pečovatelskou službou, Zákostelní 661, Planá nad Lužnicí, ve výši 35,30 Kč /m2. RM projednala a odsouhlasila zrušení výběrového řízení na kamerový systém z důvodu zvláštního zřetele dle § 84 o veřejných zakázkách. Po upřesnění zadání bude výběrové řízení opětovně vypsáno. RM projednala a neschválila žádost obce Malovice o finanční příspěvek po povodních. Pomoc města Planá nad Lužnicí byla již poskytnuta jiné postižené obci. RM projednala a schválila výběrové řízení na rekonstrukci sběrného dvora V Hlinách. RM projednala a schválila uzavření smlouvy s právníkem na zabezpečení právní pomoci v případě „ JORDÁN“ do výše 30.000 Kč. RM schválila rozšíření veřejného osvětlení o dva světelné body u ZŠ a zpracování cenové nabídky 1. světelného bodu podél řeky k tenisovým kurtům. RM projednala a schválila rozšíření vánoční výzdoby města v hodnotě 200.000 Kč.

VÝTAH USNESENÍ Z 58. ZASEDÁNÍ RADY MĚSTA ZE DNE 16. 9. 2009 RM projednala možnost podání žádosti o dotaci na zateplení domu s pečovatelskou službou, radnice a zdravotního střediska; souhlasí s vypracováním tepelného auditu na tyto budovy, přípravou projektu a podáním žádosti o dotaci. RM projednala nabídku Pozemkového fondu ČR na převod parcel p.č. 962/5, 962/6, 962/7, 962/9, 962/10, 962/11 a 962/12, ale tuto nabídku neakceptovala. S převodem na žadatele p. Švíka, p. Čekala a p. Makala RM souhlasí pod podmínkou, že výše uvedené pozemky budou nadále využívané na zahrádkářskou

říjen 2009 činnost. RM projednala stav lesních komunikací v majetku města a rozhodla vypracovat projekt a požádat o dotaci na jejich opravu. RM se rozhodla zjistit u komunikací Na Černé a Samoty možného nositele žádosti a potvrdit souhlas ke spoluúčasti. RM odsouhlasila sazby za reklamní činnost prostřednictvím Města Planá nad Lužnicí od 1. 10. 2009. RM souhlasí s navýšením sazeb na sezónu 2009/10 v tenisové hale max. o 5%. RM projednala a schválila podání žádosti na projekt Informačně orientační značení města Planá nad Lužnicí do programu ROP NUTS II Jihozápad ve výši 714.024,Kč a schválila předfinancování projektu ve výši 660.442,- Kč. RM souhlasí s úpravou anténního systému na budovách města z důvodu digitalizace. RM schválila opravu veřejného osvětlení Na Praze, kterou provedou Technické služby Planá nad Lužnicí RM projednala a schválila jednostranné navýšení nájmu v městských bytech postavených do roku 1993 na 35,30 Kč/m2. RM souhlasí s provedením opravy obrubníků na komunikacích města firmou J. Nohava. Připravil Vl. Kubec

MAXIM V ROCE JEDNA ??? Po výběrovém řízení na provozování restaurace Maxim, které proběhlo s celou řadou problémů včetně mnoha jednání různých zájmových skupin, byl konečně vybrán nový nájemce tohoto zařízení. Smlouva s novým nájemcem byla schválena na veřejném jednání zastupitelstva našeho města. Je třeba zdůraznit, že o novém nájemci skutečně rozhodlo svým hlasováním zastupitelstvo města a ne jedinec, jak je některými „rádoobčany“ prezentováno. Vedle této skutečnosti je podstatné především to, že uzavřená smlouva zcela zásadně zlepšuje postavení města v tomto nájemním vztahu. Vůbec nelze kritizovat původní smlouvu, která byla podepsána v roce 2001 a samozřejmě byla poplatná svým obsahem době svého vzniku. Nová smlouva zohledňuje daleko více současné kulturní a společenské potřeby města. Věřím, že nový nájemce naplní své, ale zejména městské potřeby ve využití prakticky jediného většího kulturního stánku v Plané nad Lužnicí. Dle rčení: „Král je mrtev, ať žije král“, přeji novému nájemci hodně úspěchů a všem občanům příjemné zážitky na akcích města v našem kulturním stánku. Ing. Jiří Šimánek, starosta města 2

OBSAH ČÍSLA Slovo starosty Výtah usnesení 57. - 58. zasedání RM Maxim v roce jedna Matrika Problematika podchodu Hrací automaty Zatočte s elektroodpadem Ekosystém Jordánu Výsledky nových rozborů Základní škola Setkání rodiny a školy Horem pádem kolem školy Občan se ptá, radnice odpovídá Plánský infokanál Poděkování Stalo se v Plané Mateřské centrum Městská knihovna Žijí mezi námi . . . Dnes představujeme Trubači OMS Tábor Čudí a smrdí SK Kotnov - orientační běh Zamyšlení Začátek adventu Hubertská mše Plán akcí Předprodej

str. 1 str. 2

str. 3 str. 4 str. 5 str. 6 str. 7

str. 8 str. 9 str. 10 str. 11 str. 12

Matrika Významné životní jubileum v měsíci září 2009 oslaví:

Jaroslava Mrázková Olga Finková Olga Jarošová Hodně dalších roků při dobrém zdraví přeje Město Planá nad Lužnicí. Noví občánci Plané narození v měsíci srpnu a září 2009

Anna Cihlářová Kateřina Turková Barbora Papežová Aneta Kořenská Novým občánkům přejeme hodně zdraví a štěstí do života.

Plánské ozvěny

Problematika podchodu

Rád bych zareagoval na článek Jitky Břečkové, kde se zamýšlí nad vizuálním stavem podchodu pod železniční tratí v Chýnovské ulici. Jsem rád, že je nás víc, koho holé, či neuměle pomalované zdi nutí k jejich úpravě. Již před časem jsme při setkání s akademickým malířem Teodorem Buzu a jeho rakouskou kolegyní Elizabeth Springer z Litschau na téma graffiti a jejich využití na vylepšení vzhledu nevábných veřejných prostranství hovořili. Při této diskusi došlo k nabídce jak Teodora Buzu, tak i Elizabeth Springer k možné spolupráci s Planou nad Lužnicí v úpravě právě výše jmenovaného podchodu. Tito dva umělci mají za sebou již několik společných projektů, jako je umělecká dekorace podchodu na nádraží v Gmündu, dekorace mostu hraničního přechodu pro chodce Gmünd – České Velenice, Lužnická nota v Lužnici a další akce. Veškeré aktivity byly zastřešovány spolkem rakouské a české mládeže Together, ve kterém se slučují zkušení tvůrci graffiti a dalších uměleckých směrů. V našem případě se předpokládá spolupráce i s místní mládeží, která by si své dílo pohlídala. K vytvoření společného díla nám schází to nejdůležitější, souhlas majitele zmiňovaného objektu. Ke kolaudaci a předání dokončené stavby IV. železničního koridoru došlo před měsícem, jednání s ČD tak může Město Planá nad Lužnicí vyvolat až nyní. Věřím, že k souhlasu dojde a nás bude čekat jeden zajímavý den s překvapivým výsledkem. Vladislav Kubec místostarosta

OMLUVA, OPRAVA A TISKAŘSKÝ ŠOTEK V minulých Plánských ozvěnách došlo k několika chybičkám, ať už při přenosu elektronických dat nebo následně jen lidskou nepozorností. Přijměte prosím následující omluvu - Omlouváme se paní Martině Fraitové a Jaroslavu Sladkému za zkomolená jména - Klub Plánských Dam má e.mail: klub.planskych.dam@centrum .cz - Tel. číslo pro zasílání SMS plánského infokanálu je 605 733 680

redakční rada PO

Hrací automaty

Před časem jsem se při návštěvě své maminky v G-centru v Táboře seznámil se starou paní, která mi vyprávěla svůj smutný příběh. Asi nejvíc mě šokovalo, jak díky výherním hracím automatům přišla o syna. Ten se prostřednictvím své závislosti na hracích automatech stále více zadlužoval, neunesl tíživou životní situaci a spáchal sebevraždu. Podobných příběhů bychom jistě našli mnoho. Gamblerství se stále více stává celospolečenským problémem. Nebezpečí závislosti stoupá především u duševně nevyzrálé mládeže, která hůře odolává pokušení. Naše děti chodí denně do školy kolem budovy, ve které je v sousedství školy (sousedstvím zákon rozumí vzdálenost do 100 m) provozovna s hracími automaty. Už od dětství mají denně na očích pokušení, která láká zatím „jen“ jejich rodiče a dospělé známé k bezpracnému „zisku“. Realitou však bývají často popsané lidské tragédie, o kterých tyto děti většinou nemají ani tušení. Napadá mě,

říjen 2009

jak stát často úzkostlivě v různých zákonech a vyhláškách dbá na bezpečnost a zdraví svých občanů, ale v případě hracích automatů jsou podmínky provozování zatím příliš benevolentní. Na každé krabičce cigaret, a je to dobře, musí být varování o škodlivosti. Možná by bylo dobré podobné varování upozorňující na rizika gamblerství také u každé provozovny s hracími automaty. Než se dočkáme nějaké formy regulace od státu, mohlo by určitá opatření podniknout naše město. Vyhláškou může město zakázat vydávání povolení k provozování takovýchto zařízení v sousedství budov vyjmenovaných v zákoně, dále může u těchto provozoven umístit výstražné tabule varujících před zmíněným nebezpečím, podpořit školu v projektech zaměřených na sociálně patologické jevy obecně atd. Byl bych rád, aby zastupitelé města přijali můj článek jako výzvu a ostatní spoluobčané jako námět k další diskusi. Pavel Kubec

Zatočte s elektroodpadem

V pátek 2. října 2009 se v našem městě uskutečnila akce „Eko show aneb Zatočte s elektroodpadem“. Tato akce byla pořádána společností Elektrowin, zabývající se zpětným odběrem elektrozařízení, a Městem Planá nad Lužnicí. Naše město bylo jedním z 80 míst v České republice, kam tato akce zavítala. Občané zde měli možnost bezplatně odevzdat jakýkoliv elektrospotřebič a zároveň se dozvědět o jeho následné recyklaci. Prostřednictvím akce „Zatočte s elektroodpaCelá akce byla rozdělena na dvě části – dem“ bychom všem občanům chtěli připomedopolední a odpolední. Dopolední program nout možnost bezplatného uložení všech drubyl určen pro žáky základní školy a děti hů odpadů ve Sběrném dvoře, V Hlinách. z mateřské školy. Děti se zábavnou formou Na závěr bych ráda poděkovala všem obdozvěděly o zpětném odběru elektrospotřečanům i dětem, kteří se v pátek 2. října 2009 bičů a o ochraně životního prostředí. Shlédly této akce zúčastnili. Dále panu starostovi ing. např. ekologickou pohádku, ekologický viŠimánkovi za propůjčení záštity nad touto deoprogram, nebo se zúčastnily zábavného akcí, ředitelkám ZŠ a MŠ paní Vellánové a kvízu o zajímavé ceny. Na závěr si mohly paní Čápové za organizační pomoc, a také zaskákat na nafukovacím skákadle a všechny obdržely drobné dárky. všem ostatním, kteří mi pomohli. MěÚ – Ing. S. Novotná V odpolední části mohli občané odevzdávat zdarma jakékoliv elektrospotřebiče a za každý spotřebič si na kole štěstí vytočili malý dárek. Celkem občané odevzdali téměř 1 tunu elektroodpadu, např. ledničku, televizor, počítač, monitor, video, vrtačku, žehličku, mobilní telefon a jiné. Sebraný odpad bude odvezen ke zpracovatelské firmě k likvidaci. Cílem uskutečněné akce bylo rozšíření informovanosti široké veřejnosti o zpětném odběru elektrozařízení a důležitosti ochrany životního prostředí. V našem městě již téměř dva roky funguje sběrný dvůr, kam všichni občané mohou zdarma přivézt jak komunální a nebezpečný odpad, Děti z Mateřské školy Pohádka při dopoledním vzdělávacím protak i vysloužilé elektrospotřebiče. gramu. Foto F. D. 3

Plánské ozvěny

Ekosystém Jordánu očima odborníka

Při zvažování možných rizik převozu a ukládání jordánského sedimentu se občanské sdružení Za zdravou Planou obrátilo na několik odborníků, kteří mají s ekologií v oblasti hydrogeologie určité zkušenosti. Pro výměně názorů s doc. Jiřím Gergelem jsme komunikovali také s pracovníkem Hydrogeologického ústavu AV ČR v Českých Budějovicích, doktorem Jakubem Borovcem, který se ekologickými souvislostmi okolo Jordánu zabývá prokazatelně nejdéle a přitom nebyl městem Tábor zapojen do přípravy jejich projektu. Jako nezávislé a erudované osobnosti jsme mu položili několik otázek. 1) Jak dlouho se ekosystémem rybníku Jordán zabýváte? Na co se v něm zaměřujete? Poprvé jsem se na tuto nádrž dostal v roce 1998. Záměrně používám termín nádrž, neboť Jordán se svým tvarem, hydrologií a s tím souvisejícími procesy blíží spíše údolním nádržím než rybníkům, tak jak je známe z Jižních Čech. O té doby jsme na našem pracovišti prováděli výzkum jak vlastní nádrže, tak i jejího povodí až do konce roku 2007. 2) Je – nebo může být - Jordánský sediment oproti bahnu jiných vodních nádrží specifický? V čem je jiný? Sediment v nádrži Jordán je nesrovnatelný - zejména v jeho hrázové části, tj. od Vodárny ke hrázi - s rybničními sedimenty. Díky nízkým teplotám a nedostatku kyslíku u dna dochází k pomalému rozkladu látek, které do sedimentu přicházejí, jehož důsledkem je sediment bohatý na organické látky. Sediment lze v tomto ohledu přirovnat ke špatně stabilizovanému kalu z čističky odpadních vod. 3) Doc. Gergel, který provedl dva rozbory Jordánského sedimentu, pro Jihočeský deník uvedl, že kdyby došlo k dalšímu rozboru sedimentu, mohl by být o 95 % odlišný od rozborů předchozích. Je tento odhad oprávněný? Jak případné odlišnosti rozborů racionálně vysvětlit občanům, kteří od obhájců odbahnění očekávají „tvrdá“ fakta? Neznám článek doc. Gergela pro Jihočeský deník, ani se mi nepodařilo nahlédnout do jeho zpráv o rozborech, ale je pravda, že nejistota odběru (co se týče např. výběru lokality nebo způsobu provedení odběru) bývá až řádově vyšší než nejistota laboratorního stanovení. Proto je nutné provádět co možná nejkomplexnější návrhy odběrů (např. podélné a příčné profily v nádržích nebo vzorkování po vrstvách), při kterých se chyba způsobená odběrem dá odhalit a odborně posoudit. Odlišnost v řádu 95% je vysoká a může vycházet právě z odběrového schématu. V každém případě se skutečné vlastnosti sedimentů i jejich následné chování zjistí poté, až se ze dna nádrže vyjmou. 4) Jaké pozitivní a jaké negativní důsledky může navrhované odbahnění v ekosystému Jordánu způsobit? Z výsledků sledování nádrže Jordán a jejího povodí vyplývá, že sedimenty nezpůsobují

nevyhovující jakost vody v průběhu letního období. Není mi znám jediný pozitivní důsledek odbahnění. Negativní důsledky lze obtížně předvídat, protože nádrž je ekosystém, kde vše souvisí se vším a je navzájem v rovnováze. Vypuštění nádrže a odstranění sedimentu pravděpodobně vyvolá nějaké reakce. Je známo dočasné zhoršení jakosti vody po zpětném napuštění vytěžených vodních děl. 5) Jaké jsou v současnosti (cca 50-70 posledních let) hlavní příčiny znečištění Jordánu a jak se ho město Tábor snažilo či snaží eliminovat? Termín znečištění je vždy nutné doplnit informací, jaké znečištění máme právě na mysli: jedná-li se o znečištění prostředí zdraví nebezpečnými látkami nebo jedná-li se o nevyhovující jakost vody pro rekreační využití nebo její úpravu na pitnou. O znečištění první skupinou látek nemám jiné informace než používání pesticidů, mořidel a nekvalitních hnojiv v zemědělství, doprava a drobný průmysl v povodí. Hlavní příčinou špatné jakosti vody, tj. nadměrného růstu řas a sinic v letním období, je vysoký přísun živin, zejména fosforu do nádrže Jordán z jejího povodí. Přebytek fosforu pochází z nečištěných splaškových vod. V povodí Jordánu je většina obcí bez čistíren odpadních vod nebo, pokud čistírny mají, nejsou provozovány tak, aby fosfor efektivně zadržovaly (vhodným emisním limitem pro fosfor je koncentrace 1 mg l-1). Důležitým zdrojem fosforu pro Jordán jsou rovněž rybníky, zejména způsob hospodaření na nich. 6) Jaké plyny a jaké kapalné či pevné látky mohou při vysoušení či přepravě Jordánského sedimentu vznikat? Jsou některé z nich toxické? Jakou hrozbu představuje kysnutí bahna? Ohřátí a prokysličení sedimentů způsobené jejich vytěžením bude mít na jejich chemismus zásadní vliv. Nedovedu postihnout všechny scénáře možných procesů, ale jistě bude ze sedimentů unikat sirovodík a amoniak a bude docházet k jejich okyselení a následně k rozpouštění a vyplavování látek (zejména kovů) z nich. 7) Domníváte se, že Jordánský sediment v případě úniku plánovanou spodní výpustí ohrozí ekosystém povodí Tismenice a dolní Lužnice? Sedimenty jsou součástí přírody. Člověk přispívá k jejich vzniku (např. eroze, živiny pro řasy a sinice) a ovlivňuje jejich transport (postaví na řece hráz). V přírodě jsou ekosystémy toků běžně vystaveny přísunu sedimentů a umí se s nimi vypořádat. Otázkou je jejich množství a časové rozložení. Při vhodné manipulaci s odtokem nemusí dojít k ohrožení žádného toku pod hrází Jordánu. 8) Jaká bezpečnostní a ekologická kritéria by mělo splňovat úložiště Jordánského sedimentu? Já ani nikdo jiný nevíme, co v sedimentech nádrže Jordán je, ani co sedimenty udělají. Důvod je prostý: analyzujeme pouze látky, 4

říjen 2009

které nám ukládá legislativa, nebo které známe. V případě legislativy mohou být limity škodlivosti kompromisem mezi skutečnou škodlivostí a náklady na její případné odstranění. Dále, existuje cca 1 milión sloučenin uhlíku, ze kterých sestává naše okolí, z nichž jsme schopni identifikovat cca 200-300 tis. Skutečnost, že látky identifikujeme, neznamená, že víme, co samy způsobují nebo mohou způsobovat jejich rozkladné produkty a jejich kombinace. O zbytku nevíme nic. Nejsem odborníkem na úložiště odpadů, ale jsem přesvědčen, že více než legislativní kritéria by v případě jakýchkoli odpadů měla být uplatňována kritéria morální a zabezpečovat naše odpady preventivně, ne stylem „co mi povolí legislativa“. Samozřejmostí by měl být monitoring a plán akcí, které budou následovat, když nastane problém. 9) Domníváte se, že vhodným místem pro uložení Jordánského sedimentu je vodou částečně zatopená pískovna Hůrka, ležící nedaleko (cca 100 m) od Lužnice? Niva každé řeky je v těsném kontaktu s vlastní řekou, která ji vytváří a také rozebírá. Lze předpokládat, že látky ze sedimentů nádrže Jordán budou vyplavovány do hyporeálu (voda, která teče pod korytem řeky a je její součástí) Lužnice. 10) Co si myslíte o možnosti umístit Jordánský sediment na zemědělskou půdu, kterou předpokládá nová vyhláška o využívání rybničních sedimentů? Rybniční sedimenty jsou jiné. Ve většině případů se jedná o erozní částice z polí, které se do rybníků dostávají špatným zemědělským a lesním hospodařením. Takových sedimentů je ale v Jordánu minimum, protože jsou zachycovány v nádržích nad ním, tj. v Malém Jordánu, nádrži Košín, ve větších rybnících a kaskádách. Se sedimenty, které jsou v nádrži Jordán, nebudou velké zkušenosti. 11) Bylo by podle Vás technicky možné oddělit ekologicky nebezpečné vrstvy sedimentu od těch, která nepředstavují ekologická rizika? Pokud takové nebezpečné vrstvy existují - a logicky by měly, neboť např. před 100 lety nepoužívali hospodáři pesticidy, nerezové součásti traktorů, hydraulické oleje, stejně tak jsme nejezdili auty v míře jako dnes - předpokládal bych větší znečištění nebezpečnými látkami v horní vrstvě sedimentů: odhadem 40-60 cm v korytě u hráze, proti proudu méně. Takovou vrstvu lze odstranit a bezpečně s ní naložit. 12) Můžete uvést nějaký pozitivní příklad z praxe, jak se podařilo zlepšit kvalitu vody v podobné, dlouho cíleně nečištěné vodní nádrži? Ne. Pokud však nedojde k zásadním změnám v povodí, nelze čekat změny ve vodě v nádrži Jordán. Rozhovor za o. s. Za zdravou Planou připravil Zdeněk Žalud

Plánské ozvěny

říjen 2009

Táborská radnice a výsledky nových rozborů jordánského sedimentu 2. září 2009 byly ze spodní poloviny Jordánu odebrány tři kontrolní směsné vzorky, které měly potvrdit správnost odběrů a zhodnocení předchozích vzorků doc. Jiřím Gergelem z roku 2006. Jak známo, jeho výsledky vyhovovaly zastáncům projektu odbahnění, protože naměřené hodnoty nepřekročily zákonem stanovené normy. Letos v září se zcela náhodně vybrala tři odběrová místa bez ohledu na předchozí Gergelova doporučení schématu vzorkování. Město Planá i o. s. Za zdravou Planou se od takového způsobu odběrů distancovalo. Na 5. října 2009 připravilo vedení Tábora na pořad jednání městského zastupitelstva usnesení o přijetí dotace na projekt „Obnova rybníku Jordán“ ze zdrojů EU. Předtím však na radnici dorazily výsledky zářijových odběrů. U dvou ze tří vzorků bylo zjištěno množství extrahovatelných organických halogenů (EOX), které přesahovalo povolené normy. Táborské vedení se rozhodlo tuto informaci ponechat co nejdéle v tajnosti a výsledky rozborů rozdalo svým zastupitelům až před zasedáním ve formě dvou krátkých odstavců zcela bez uvedení naměřených číselných hodnot. Na toto zasedání se připravilo také o. s. Za zdravou Planou, které o něm informovalo své členy a sepsalo pro táborské zastupitele otevřený dopis. V jeho textu, se kterým vyjádřili souhlas také plánští zastupitelé a vedení našeho města, se hovoří o negativním dopadu táborského projektu pro Planou. Táborští byli upozorněni na čtyři důležité skutečnosti: • Budou provedeny nové odběry vzorků sedimentu nezávislou firmou, objednanou městem Planá nad Lužnicí, a to dle právních norem, které jsou závazné pro všechny subjekty. Jedná se o požadavky na odběr dle zákona č. 185/2001 Sb., vyhlášky č. 376/2001 Sb. v platném znění a vyhlášky č. 294/2005 Sb., potažmo 257/2009 Sb. Odběry budou provedeny v souladu s těmito předpisy a platným standardním operačním postupem. Pro analýzy bude využito jak vzorkování prostých vzorků, tak i vzorků směsných. S ohledem na absenci průzkumů v horizontech u primárních analýz může dojít k zásadním odlišnostem a prokázání závadnosti sedimentu. • Město Planá nad Lužnicí je místem, kde je Krajskou hygienickou stanicí uplatňováno časově omezené povolení překračování limitů hluku. Spuštěním tohoto projektu, jakož i dalších investičních akcí, které bude Tábor realizovat v příštím roce, dojde v Plané nad Lužnicí k zásadnímu navyšování dopravy a hluku. Nespokojenost se situací, již tak skutečně neúnosnou, budeme v Plané řešit vstupem do probíhajících řízení o prodloužení stavebních povolení na projekty, které tento hluk prohlubují. Hluková studie zpracovaná k projektu „Obnova rybníku Jordán“ zcela opomíná průjezd obytnou částí v Plané nad Lužnicí. Zvažte proto prosím i svou loajalitu k občanům obce, kteří trpí absencí funkčního

obchvatu města. • Původní plán rekultivace v dobývacím prostoru Planá nad Lužnicí byl zpracován s předpokladem nenavyšování dopravní zátěže v okolí dobývacího prostoru. Dno vytěžené pískovny mělo být zaváženo skrývkovou zeminou uloženou podél hranice odlesnění. Z iniciativy města Tábor, který vznesl požadavek na uložení nadbytečných výkopových zemin, došlo v rekultivačním plánu k zásadním změnám, mezi něž patří i zřízení zařízení k využívání odpadů na povrchu terénu v lokalitě Hůrka s povolením ukládání inertního materiálu. Změnou rekultivačního plánu se zvedne množství přepravovaného materiálu zhruba o 1,5 miliónu m³. Původní posuzování vlivů na životní prostředí v roce 1994 s takto zásadním zásahem do životního prostředí nepočítalo. Městu i obyvatelům Plané nad Lužnicí bylo upřeno právo se vyjádřit k takto zásadní změně. Tzv. EIA, směrnici o posuzování vlivu na životní prostředí, přímo vyžaduje i Evropská unie, obzvláště je-li projekt dotován evropskými finančními prostředky. • Existence tzv. „tajné dohody“ mezi městem Tábor a firmou Hanson ČR a.s. dokládá netransparentnost, která by v případě užití peněžních prostředků ze zdrojů Evropské unie mohla vést k odebrání nebo krácení Vámi přijímané dotace. Otřesení vztahů mezi městy Táborem a Planou nad Lužnicí bylo zapříčiněno přípravou tohoto megalomanského projektu bez společného postupu a vzájemného informování. A přitom systematická příprava tohoto projektu je zřejmá již od roku 2005. Starostka Tábora Hana Randová vzhledem k nepřesvědčivému výsledku zářijových rozborů stáhla naplánované usnesení o přijetí dotace z programu jednání a pod stejným názvem nahradila tento bod usnesením, které mění proceduru rozhodování o projektu Obnova rybníku Jordán. Nadále má o této problematice jednat pouze rada města Tábora (tedy s vyloučením veřejně přístupného zastupitelstva), kam budou přizvání zástupci politických stran (aniž by tím ovšem ovlivnili rozhodovací pravomoc rady). Většina zastupitelstva toto usnesení přijala a tím dala táborské veřejnosti najevo, že její názor na vývoj tohoto projektu ji nezajímá. Je to dobrý signál pro nás, obyvatele Plané? Za Planou dostal na této schůzi pětiminutové slovo Jiří Rangl, jenž sklidil převážně negativní reakce. Zastupitel Jaroslav Zvěřina označil reakce Plánských na projekt za paraniodní, zatímco jeho dcera, zastupitelka Simona Žirovnická (oba za ODS) přirovnávala odstranění jordánského sedimentu k úklidu a uvedla, že paní starostka se již pokusila plánskému panu starostovi nabídnout určitou kompenzaci. Táborští představitelé ODS si v tomto případě dobře notují s táborskými komunisty, jejichž představitel Ladislav Šedivý označil projekt za neopakovatelnou akci, k níž se nelze obrátit zády. Návrhy táborské Strany 5

zelených na šetrnější zásahy do jordánského ekosystému a brzké zveřejnění výsledků zářijových odběrů většina zastupitelstva neschválila, nicméně starostka Randová oznámila, že 20. října bude otevřena veřejná diskuse o řešení situace povodí Jordánu. U vědomí neuspokojivého výsledku zářijových rozborů a dalších odběrů sedimentu, chystaných firmou EMPLA na říjen 2009, tedy vedení táborské radnice mírně zvolnilo tempo příprav projektu, ale o jeho prosazení a efektivitě nadále vůbec nepochybuje. Zdá se, jako by pro něj žádné alternativy neexistovaly. Na dotaz, co radnice udělá v případě, že by další rozbory prokázaly toxicitu a tedy nebezpečnost sedimentu, totiž starostka Hana Randová nepodala uspokojivou odpověď. Za o. s. Za zdravou Planou Jiří Rangl a Zdeněk Žalud

Výsledky rozborů tří vzorků jordánského sedimentu odebraných 2. 9. 2009. Rozbory provedly laboratoře ALS CZECH REPUBLIC s.r.o. a ANECLAB s.r.o. dle přílohy 9 zákona 185/2001 Sb. o odpadech. Zjištěné výsledky nevyhovovaly požadovaným hodnotám v položce AOX (absorbovatelné organické halogeny), kde byly hodnoty překročeny. Sediment je tedy odpadem dle zákona č. 185/2001 Sb. To sice neznamená, že jde o nebezpečný odpad, avšak musí se dodržovat přísná pravidla při další manipulaci a nakládání s tímto materiálem. Další rozbory byly provedeny dle vyhlášky č. 294/2005 Sb. Výsledky zjištěné laboratoří ALS CZECH REPUBLIC ukazují překročení limitů ukazatele EOX (extrahovatelné organické halogeny) o více než 100% u dvou vzorků ze tří. Kontrolní rozbor na tuto hodnotu u laboratoře ANECLAB ale vykázal, že hodnoty EOX u problematických vzorků vyhovují. Rozpor výsledků bude město Tábor řešit ve spolupráci s Českým institutem pro akreditaci o.p.s. Tento výsledek by ovšem znamenal, že se jedná o nebezpečný odpad, který na Hůrku podle dosavadních povolení a předpisů nepatří. Podrobněji na: http://www.tabor.cz/cs/obcan/zivotniprostredi/aktualni-nabidka/rozborysedimentu-z-jordanu.html O. s. Za zdravou Planou

Plánské ozvěny

ZÁKLA D N Í ŠK O L A

říjen 2009

Setkání rodiny a školy

Odpoledne v POHÁDKOVÉ ZEMI strávili 25. září žáci 1. tříd z naší ZŠ spolu se svými sourozenci a rodiči. Učitel-

hádku, jeden pohádkový úkol stíhal druhý a tím vším nás provázeli hned dva pohádkoví Honzové, vybaveni na dlouhou

ky 1. stupně a vychovatelky ŠD pro ně připravily pestrý program tradičního SETKÁNÍ RODINY A ŠKOLY, tentokrát v okolí budovy plánské sauny. Celé odpoledne pohádka střídala po-

cestu ranečky buchet přes rameno. Již při příchodu na místo setkání se mohly děti společně s rodiči výtvarně vyřádit při skládání a zdobení pohádkové truhličky. Následovala soutěž v hledání

perníčků a poté skládání obrázku perníkové chaloupky. Při dalších aktivitách dávaly děti do pořádku dvě pohádky, které se nám zamíchaly dohromady a také si zahrály na Popelku při přebírání čočky a hrachu. Mezitím se společných aktivit zúčastnili i jejich rodiče. Nezapomenutelná byla dramatizace několika pohádek, při kterých předvedli obdivuhodné herecké výkony. V průběhu odpoledne samozřejmě nesměl chybět ani boj s drakem či bitva královských vojsk, ve které se s opravdovým zápalem utkala dvě družstva dětí i dospělých. Veselá nálada a pohoda panovala i při tvoření dlouhých hadů pro prince Jiříka ze Zlatovlásky. Pohádkovou atmosféru dotvářely písničky z pohádek. Protože se nikomu nechtělo z podařené akce jen tak odejít, pokračovalo pozdní odpoledne malým táborákem a opékáním špekáčků. Těšíme se, že naše spolupráce s rodiči bude pokračovat v průběhu školního roku stejně úspěšně. Poděkování za vstřícný přístup patří i personálu z občerstvení u sauny a také firmě REJ – plánský perník za perníčky, věnované dětem. V. Švecová, H. Čížková

Horempádem kolem školy Ve středu 23. září 2009 si obyvatelé Plané nad Lužnicí mohli v okolí školy všimnout žáků se závodními čísly. Konal se totiž již sedmý ročník tradičního závodu „Horempádem kolem školy“, kterého se zúčastnili nejenom žáci 1.-7. tříd, ale také dvě třídy budoucích školáků z mateřské školy. Závod výborně zorganizovali žáci 8. tříd spolu s třídními učiteli a připravili pro závodníky asi 350 metrů dlouhou trať, na které statečně bojovali všichni zúčastnění. Dopolední počasí strašilo mlhou a nebylo vidět na krok, ale po obědě náhle vysvitlo sluníčko a bylo nádherně, takže jsme prožili krásné odpoledne. Vítězům gratulujeme a už nyní se těšíme na další ročník „Horempádem kolem školy“.

Kristýna Babůrková a Natálie Lukešová, 5.B, ZŠ Planá nad Lužnicí

Foto archiv ZŠ. 6

Plánské ozvěny

OBČAN SE PTÁ, RADNICE ODPOVÍDÁ

Další rubrikou, která by asi v žádných městských či obecních novinách neměla chybět a kterou proto i my chceme obohatit naše Plánské ozvěny je, po domluvě s panem starostou, právě rubrika s tímto názvem. Na dotazy občanů, týkající se našeho města, rozvoje, problémů a dalších věcí s Planou spojených, by vždy odpovídaly kompetentní osoby. Názory jednotlivých radních, pracovníků radnice i zastupitelů, to znamená osob, které jsou tu hlavně pro občany města, na nejrůznější problémy, způsoby jejich řešení a odstraňování, budou jistě zajímat všechny občany Plané a není nejmenší důvod je v Plánských ozvěnách neuvést. Zasílejte prosím vaše dotazy na [email protected] , [email protected] nebo [email protected], případně volejte na 720425147 - František Doubek Děkuji všem zastupitelům, kteří na otázky v minulém čísle odpovídali. A nyní již k dotazu pro další vydání Plánských Ozvěn. Tentokrát bude pro všechny zastupitele jen jeden. Dámy a pánové, nejen že zastupujete různé strany, či sdružení, ale musíte se vlastně umět vyjadřovat ke všem problémům města. K územnímu plánu, novým výstavbám, financování různých aktivit, dopravnímu značení, školství, údržbě a čistotě města, ekologii, sociálním otázkám, bytové politice, sportu, atd. Musíte se orientovat v řadě zákonů, nařízení či vyhlášek. Mohli byste proto občanům napsat, co vám každému osobně je z těchto aktivit nejbližší, ve kterém oboru můžete svým kolegům v zastupitelstvu podat nejlepší a nejfundovanější informace, ve kterém odvětví se nejlépe orientujete a proto se právě na vás voliči mohou obrátit se svými konkrétními dotazy a problémy? Děkuji vám všem za odpovědi. F. Doubek

Ing. Jiří Šimánek

Z hlediska dlouholeté praxe v ekonomických a finančních funkcích mám určitě nejblíže ke všemu, co se týká financí. A vzhledem k tomu, že v současnosti všechno buď začíná a nebo končí u peněz, je nezbytné získat základní znalosti a potřebné informace ve všech potřebných oblastech, které musí vedení města řešit. Dalším důvodem nutnosti pochopení prakticky všech projednávaných a řešených oblastí, které radnice řeší, je dána mojí funkcí. Existuje opravdu jen málo problémů nebo obchodních případů, se kterými jsem se neseznámil. S některými jen částečně, s převážnou většinou velice podrobně. Cílem je vyřešit problém, potřebu města nebo nápravu určitého nedostatku s minimálními náklady. To se daří někdy lépe, ale bohužel někdy hůře. Tak to asi v životě chodí. Samozřejmě, kdo nic nedělá, ten nic nezkazí.

Jiří Rangl

Podstatným důvodem, proč jsem se rozhodl ucházet se o místo zastupitele, byl žalostný stav veřejné zeleně a celkový přístup k údržbě města. Pokaždé, když jsem se vracel ze zahraničí, nemohl jsem si nepovšimnout zásadního rozdílu, s kte-

rým jsem se rozhodl něco provést vlastním přičiněním. Postupně se podařilo zrevidovat a upravit smluvní vztah mezi městem a Technickými službami, které údržbu města zajišťují na základě tohoto smluvního vztahu. Podařilo se rovněž přesvědčit povolané osoby, že provedené práce je třeba přebírat a kontrolovat. Pro řádnou kontrolu byla stanovena jasná pravidla a technologické postupy údržby. Řada věcí se dočkala vylepšení, ke splnění všech mých představ profesionální údržby města však zatím ještě nedošlo. Na základě zaslaných výkazů provádím kontrolu vykázané práce z hlediska dodržení technologických postupů a rozsahu provedených úkonů. Zjistím-li jakékoliv nedostatky, řeším je v rámci společného jednání jednatelů Technických služeb, které probíhá na počátku každého pracovního týdne. Této problematice se věnuji a jsem si vědom faktu, že údržba města představuje komplexní záležitost a ne vždy zaznamenáme všechny problémy s ní spojené. Za každou připomínku či upozornění budu proto vděčný. Relevantní návrhy, připomínky a poznatky se vynasnažím začlenit do nové smlouvy, na jejíž přípravě již začínáme pracovat. Další oblast, kterou se úzce zabývám, představuje současný problém s jordánským bahnem, který řešíme s vysokým nasazením a jenž vyžaduje spoustu volného času. Smutné je, že celý problém je zapříčiněn především absencí ochoty táborské radnice řešit tuto záležitost společně a zcela transparentně s plánskou radnicí. Na naši obranu musíme vynakládat finanční prostředky, které jsme mohli využít někde zcela jinde. Podařilo se však spojit různé odborníky a lidi ochotné pomoci. Zcela jistě je tato práce smysluplná a zanechá za sebou uspokojivé výsledky.

Jitka Pekarovičová

Dobře se orientuji v oblasti zdravotnictví, neboť pracuji jako praktická lékařka, tato oblast je mi tedy nejbližší. S tím souvisí i oblast sociálních služeb, kde mohu být také nápomocna radou. A jako matka dospívajících dětí se také zajímám o oblast kulturního a sportovního vyžití mládeže. 7

říjen 2009

PLÁNSKÝ INFOKANÁL

K 1. říjnu 2009 již 108 rodin ve městě dostává zprávy z radnice přímo do svých mobilů. Pokud i vy chcete být mezi nimi, není nic jednoduššího, než se správně zaregistrovat pomocí SMS zprávy, na číslo 605 733 680 . A i když zrovna neuslyšíte městský rozhlas, či pokud si nestačíte přečíst vyvěšené letáky a kamsi založíte program akcí v Plánských ozvěnách, vždy budete vědět, co je nového ve sportu, kultuře nebo že nepůjde proud. Správné znění SMS tedy je IK PLANA REG JMENO PRIJMENI PLANA NAZEV ULICE T1 T2 T3 (V případě, že chcete dostávat všechny informace) Příklad zprávy IK PLANA REG JANA MERTOVA PLANA NA CERNE T1 T2 T3 Pokud se budete ctít ze systému odregistrovat, do nové SMS místo zkratky REG napíšete ODREG

PODĚKOVÁNÍ Vážený pane starosto, chtěli bychom touto cestou vyjádřit svoje uznání členům Vaší jednotky sboru dobrovolných hasičů obce, kteří spolu s námi zasahovali při likvidaci rozsáhlého požáru v areálu podniku Comett Plus s.r.o v Táboře ve dnech 18. až 22. září 2009. Pracovní nasazení zúčastněných bylo skutečně vysoko nad rámec běžných zásahů a členové Vaší jednotky prokázali vysokou míru fyzické zdatnosti a osobní odvahy. Vzhledem k rozsahu a charakteru požáru je nutné vyzdvihnout i to, že během zásahu nedošlo k žádnému zranění zasahujících, což svědčí o velmi dobré úrovni profesní vycvičenosti a respektování pokynů velitele zásahu. Všechny tyto výše uvedené skutečnosti sehrály rozhodující roli při zdolávání požáru a všem, kteří se spolu s našimi příslušníky na tomto zásahu podíleli, patří náš dík. Pplk. Ing. Petr Hojsák, ředitel ÚO Tábor HZS JčK.

Plánské ozvěny • •

•

STALO SE V PLANÉ

V úterý 1. září nastoupily plánské děti do téměř opravené školy. Stavbaři finišují už jen vně budovy, všechny interiéry stačili dokončit během prázdnin. Také školka otevřela novou třídu pro 20 svých žáčků v budově školy. Děti tam budou pobývat jen dopoledne, oběd a čas po něm již budou trávit v budově školky tak, aby se mohly účastnit veškerých školkových aktivit. V pátek 4. září proběhl na tenisových dvorcích v Plané další ročník memoriálu Františka Chramosty. Všech 16 dvojic,

říjen 2009

Pavel Talich v obřadní síni radnice téměř 80 hostů, aby jim mohl předvést svá díla na výstavě s názvem „ALIAS“, s podtitulem „FOTOGRAFIE - CAMERA OBSCURA. Vystavovatele představil jak starosta města Jiří Šimánek, tak pan Teodor Buzu, o klavírní doprovod se postarala Kateřina Klváčková. Všichni návštěvníci vernisáže také spatřili veřejnou premiéru opery bez hudby s názvem „V chaloupky stínu“, kde excelovali pánové Josef Janda, Vít Hlaváček, Václav Žid a Richard Mlázovský.

Divadelní představení V chaloupky stínu. Foto EŽ.

•

Memoriál Františka Chramosty. Foto František Doubek.

•

které se do soupeření zapojilo, i přes nepřízeň počasí, nastoupilo s obrovským sportovním nasazením. Vítězem se stali tenisté, kteří reprezentovali soběslavskou radnici. V pátek 4. září proběhla v Galerii G2, za přítomnosti obou

•

V úterý 16. 9. se dočkal přechod u základní školy nového speciálního červeného povrchu, který dokáže zkrátit případnou brzdnou dráhu vozidel. Je to další krok města, jak ochránit chodce, občany města a především naše děti, před případným střetem s auty. V sobotu 26. 9. před radnicí města proběhl již II. svatováclavský jarmark. Všem hostům zpříjemnila nakupování plánská harmonikářka Iva Mlázovská, kterou pak vystřídali táborští Pouličníci.

Vernisáž Fotografií Pavla Talicha. Foto EŽ

• • •

galeristů, pánů Talicha i Klváčka, a hojné účasti hostů vernisáž výstavy fotografií Michala Sironě s názvem Fotografika. A dále se také v pátek koncertem Happy Bandu loučil s první sezónou ve sportovním centru kiosek „Na pláži“. V úterý 8. 9. rozhodlo zastupitelstvo města o novém nájemci restaurace Maxim. S nejvyšší finanční nabídkou ve výběrovém řízení zvítězil pan Martin Lang. Středa 9. 9. patřila další vernisáži. V 19 hodin přivítal pan

Vystoupení Pouličníků při Svatováclavském jarmarku. Foto EŽ.

•

8

Protože se místní věřící v čele s panem farářem Korandou chystali na návštěvu papeže Benedikta XVI. v České republice, využili toho nenechaví lapkové a vloupali se na místní faru. Protože se tam ale už nic ukrást nedá, nic si neodnesli. Avšak škoda, kterou páčením starých dveří a vylámáním historických pantů napáchali, je veliká.

Plánské ozvěny •

říjen 2009

V sobotu odpoledne v kostele sv. Václava měli možnost návštěvníci vyslechnout koncert plánského smíšeného sboru

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

Vaříme z TOP 12

V neděli 4. října odpoledne odstartoval Týden knihoven v duchu letošního motta: Knihovna mého srdce. A protože láska prochází žaludkem, pozvali jsme zájemce na ochutnávku knihovního menu podle TOP 12. Kdo přišel, nelitoval – Alchymistovo tajemství, Bradavické lektvary, Hobití přesnídávka, Upíří večeře, Babiččin oukrop či Táborový kotlík i jiné dobroty pocvičily návštěvníkům chuťové pohárky jaksepatří.

Sbormistři Harmonie - manželé DOhnalovi. Foto EŽ.

•

Harmonie, pod vedením Marie a Ladislava Dohnalových, s názvem „Pocta svatému Václavovi“. Slovem provázela Alena Doubková, sólisty byli Olga Dušková, Olga Koutenská, Miroslava Rokosová, Jiří Holický a František Doubek. Již pátý ročník Memoriálu Jana Hlubockého – Všestranné zkoušky ohařů se konal v sobotu a neděli, 26. a 27. září, v lesích kolem strkovské hájovny. Memoriál uspořádaly Lesy Tábor a.s. a Myslivecké sdružení Košice. Discipliny lesní práce s ohaři byly umístěny ve strkovských lesích, polní práce pak v honitbách mysliveckého sdružení.

27. listopad Den pro dětskou knihu

František Doubek

Městská knihovna zve všechny příznivce dětské knihy na již třetí ročník Dne pro dětskou knihu aneb Je nám dobře na světě. U příležitosti 100. výročí narození ilustrátora Adolfa Zábranského budeme tvořit své fantazijní světy se Zuzkou Novákovou a číst z knižní produkce alternativního nakladatelství dětské knihy Baobab z Tábora. A kdo přijde včas, stihne i překvapení v 16.00 hod. Těšíme se na vaši účast!

Mateřské centrum informuje

Připravuje tyto akce pro děti: Cvičení s dětmi ve věku od 1,5 – 6 let se z důvodu rekonstrukce tělocvičny ZŠ odkládá na listopad. Půjdeme si s dětmi zaplavat do plaveckého stadionu v Táboře, vždy v sobotu a to 7.11., 14.11. a 28.11. Přesný čas bude ještě upřesněn. Máme vyhrazen dětský bazén, plavání je volné bez instruktora. Připravujeme též na listopad malování na perníčky rodičů a dětí – uskuteční se dle zájmu. Perníčky i poleva budou zajištěny, s sebou si vezměte igelitové zdobící sáčky. Nutno nahlásit se předem! V prosinci nás navštíví v rámci MC Mikuláš a čerti v podání žáků ZŠ. Minulý rok si maminky i děti čerty s Mikulášem velice chválily, tak se na letošní setkání moc těšíme. Nadílku si připraví maminky doma a označí celým jménem dítěte. Přesné datum bude ještě upřesněno. Něco pro maminky: Keramickou dílnu pořádá v měsíci říjnu Mateřská škola Pohádka pro své žáky a maminky z MC. V listopadu budeme vyrábět vánoční ozdoby z korálků – hvězdičky – pod vedením paní Březinové. Vyrábět mohou i větší děti. Opět je nutno se předem přihlásit! Pro podrobnosti o jednotlivých akcích prosím pište a zároveň se můžete přihlásit na [email protected] nebo volejte na mob. 777571159, případně osobně v rámci našeho setkávání každé úterý od 8,30-10,30 hod v Domě s pečovatelskou službou.

Text EŽ a VV

V rámci Týdne knihoven představili děti z MŠ Pohádka svou tvorbu inspirovanou ilustracemi Ondřeje Sekory. Na slavnostní zahájení se dostavili i Ferda s Beruškou. Výstavu prací můžete shlédnout až do konce měsíce října v dospělém oddělení knihovny. Foto a text E. Ž.)

Jitka Břečková 9

Plánské ozvěny

ŽIJÍ MEZI NÁMI . . .

Budeme velmi rádi, když nám napíšete nebo zavoláte, s kým byste se přáli setkat v dalších číslech. Tel.: 720425147 [email protected], [email protected], Dnes s panem Vladimírem Korandou, místním farářem, který pokračuje v práci svých předchůdců pana Hevery, Janouška a Krátkého. A dále s panem Jaroslavem Janovským, dnes už jednaosmdesátiletým vitálním důchodcem, který se v minulosti staral i o údržbu Plané nad Lužnicí a do současnosti pečuje o provoz kostelního hodinového stroje a vlastně o celý kostel svatého Václava v našem městě. Jméno: Vladimír Koranda Povolání: farář Vztah k Plané nad Lužnicí: Před 17. lety jsem byl v Plané nad Lužnicí ustanoven farářem. Postupně jsem se začal seznamovat se zdejšími lidmi. Chtěl bych poděkovat za milé přijetí zdejšími obyvateli, jejich zájem a pomoc a velmi dobrou spolupráci s Městským úřadem. Co se Vám v Plané líbí: Určité kouzlo této krásné krajině dává řeka a procházky kolem ní. Co by bylo třeba zlepšit: To co je asi bolestí a přáním všech občanů – provoz městem. Co Plané nebo Plaňákům vzkázat: Aby žili poctivým životem, uctívali tradice a mysleli na svoji budoucnost. Jméno: Jaroslav Janovský Povolání: důchodce, dříve řidič Rodina: dcera a dva synové, všichni žijí v Plané v rodinných domcích Vztah k Plané nad Lužnicí: v roce 1959 jsem v Plané koupil stavební parcelu, postavil domek a v roce 1960 se do města přestěhoval Co se Vám v Plané líbí: líbí se mi hlavně okolí, příroda, lesy a rybníky Co by bylo třeba zlepšit: je třeba dbát na to, aby byly dodržovány smlouvy. Když byla povolena pískovna, bylo ujednáno, že do tří roků bude vždy odtěžená část zalesněna a dodnes není nic Co Plané nebo Plaňákům vzkázat: aby si vážili okolní přírody, chránili jí a neubližovali jí

říjen 2009

DNES PŘEDSTAVUJEME

V této rubrice bychom vás rádi seznámili s hudebními skupinami a kapelami všech žánrů, které v Plané nad Lužnicí pracují nebo kterých jsou naši spoluobčané platnými členy. Pokud máte zájem se v těchto článečcích představit veřejnosti nebo pokud víte o někom, kdo by si to zasloužil a sám si netroufá se prezentovat, pište na kultura@ plananl.cz nebo volejte 720425147.

Trubači OMS Tábor při ZUŠ v Sezimově Ústí V roce 2003 se ve třídě lesních rohů paní učitelky Šárky Kvičínské postupně vytvořila čtyřčlenná skupinka dětí zapálených do myslivosti, které projevily přání naučit se hrát lovecké signály a hlaholy na B lesnice. První nástroje zakoupila dětem ZUŠ Sezimovo Ústí a nad rámec výuky hry na lesní roh se je děti naučily ovládat. Základní informace o tradici lovecké hudby a hlavních signálech používaných v myslivecké praxi poskytli trubači od firmy Lesy Tábor, a.s. Následovala první vystoupení při zahajování mysliveckých plesů v Ústrašicích, Dírné a okresního mysliveckého plesu v Táboře. Tento malý trubačský sbor posluchače natolik zaujal, že si ho v lednu 2005 vzal spolu se ZUŠ v Sez. Ústí pod svá „křídla“ Okresní myslivecký spolek v Táboře. Hlavní činností trubačského kroužku se postupně stalo využití lovecké hudby při akcích pořádaných OMS Tábor nebo přímo jednotlivými mysliveckými sdruženími na území okresu Tábor. V sou/ časné době trubači vystupují například při zahájení kurzů uchazečů o první lovecký lístek i zkoušek pro myslivecké hospodáře. Lovecké fanfáry zaznívají při kynologických, střeleckých a mnoha jiných různých loveckých akcích. Velmi potěšitelné je to, že myslivecké tradice pronikají stále více přímo do praxe v jednotlivých sdruženích. Ta nabízejí mladým trubačům možnost vystoupení a tím pomáhají dalšímu šíření tradice lovecké hudby v revírech na Táborsku. Trubači OMS při ZUŠ Sezimovo Ústí jsou dnes již 22-ti členným souborem. Vedle účinkování na zmiňovaných akcích patří mezi již tradiční a nejmilejší naše vystoupení mezi dětmi při okresním kole soutěže „ O zlatou srnčí trofej“ a při vrcholné kynologické akci pořádané OMS Tábor, „Memoriálu Jana Hlubockého“. V posledních dvou letech je o naše trubače zájem i za hranicemi našeho okresu. Hráli jsme například parforsní 10

F. Doubek

hon na zámku Kratochvíle, zahajovali jsme Memoriál o pohár premonstrátů v sousedním Milevsku a zahráli jsme i v ra/ kouském městě Reingers. Soubor se pravidelně zúčastňuje národních a mezinárodních soutěží mysliveckých trubačů. V letošním roce se může soubor pochlubit krásným 6. místem, které získal v konkurenci 24. souborů na Národní soutěži mysliveckých trubačů, konané 20. 6. na Křivoklátě. Trubači natočili zatím dva CD: roce 2006 ,,Česká lovecká hudba,, a v roce 2007 CD ,,Česká a německá lovecká hudba. Převážná většina našeho souboru jsou žáci ZUŠ Sezimovo Ústí. Máme mezi sebou ale i několik dospělých. V letošním roce jsme dokonce přivítali dva nové začínající „dospěláky“. Ti jsou příkladem pro ostatní stejně mladé, že začít hrát na hudební nástroj se dá v jakémkoliv věku. Nevěříte? Přijďte se podívat a poslechnout si. V sobotu 24. října Vás srdečně zveme spolu s pěveckým sborem Harmonie na 17. hodinu do klokotského kostela na Hubertskou mši B dur a v pátek 6. listopadu na 19. hodinu na koncert ke sv. Hubertovi. Jako hosté s námi vystoupí Trubači OMS České Budějovice a část pěveckého sboru Harmonie. Šárka Kvičínská a Stanislav Vyhnal

Plánské ozvěny

říjen 2009

ČUDÍ A SMRDÍ, ČPÍ HŮŘ NEŽ KOZEL, KDYŽ PRDÍ, DÁL?

A strhnul se poprask! Nikoli hned po roznesení minulých Plánských ozvěn, což bylo v pátek 18. září, ale v pondělí 21. září. Štrádovala jsem si to k domovu večerní Planou, zahalenou do pořádné mlhy, a čím více jsem se blížila ke Strkovu, tím více mě můj nos neomylně upozorňoval na sílící smrad. A kdyby jen můj nos! Než jsem došla domů, potkala jsem dvě strkovské paní, které četly v posledních PO můj článek o skládce a pro jistotu mě na ten smrad upozornily taky, zřejmě pro případ, že bych měla rýmu a tudíž necítila nic. To nehrozilo, protože tak hrozný puch nešlo necítit, ani kdybych měla nos secvaknutý kolíkem na prádlo! Ba co víc, smradu jsem měla plný barák, protože jsem neprozřetelně nechala otevřené okno v koupelně. Zkrátka a dobře, užila jsem si to. Ráno jsem si říkala, že se na tu zatracenou skládku dojdu podívat, co se děje, ale nemusela jsem nikam. Dostala jsem zcela vyčerpávající informace od naší paní z ulice: „To je moc dobře, že jste napsala ten článek, ale ať si z nás nedělá radnice srandu. Já jsem včera viděla,

jak tam zase „techničky“ navážely zelený odpad tím svým bílým autem a pálily ho, šel odtud strašně široký sloupec dýmu, pořád to tam hoří už od začátku srpna.“ (Radnice a „techničky“ není totéž - poznámka autorky). Takže žádný tajemný palič, ale skutečně naše „techničky“, což mi ještě potvrdilo několik našich občanů. Nu což, zvedla jsem telefon, zavolala šéfovi „techniček“ a požádala o vysvětlení. Dozvěděla jsem se, že tam skutečně vozí zelený odpad na kompostování. No jo, to ale nemá s pálením přece nic společného! Požádala jsem tedy o nápravu situace a ta mi byla přislíbena. Během týdne mě při mých pochůzkách po Plané zastavilo několik dalších lidí, aby si se mnou popovídali o skládce a tak jsem se dozvěděla, že díky mému článku se tam byly podívat i celé rodiny a tak je toto místo teď náramně dobře sledované. A všichni samozřejmě chtěli vědět, co se děje dál. I já. Na Svatého Václava jsem si proto udělala zase procházku

ke Strkováku a byla jsem moc zvědavá, jestli se situace nějak změnila. Doslova jsem „čuměla na drát“, jak moc! Přibyla spousta dalších obrovských zelených větví, napůl spálených, v místě, kde bylo minule nejvíce plastového odpadu, bylo založeno nové ohniště zvící velikosti malého zahradního bazénu. To, že se nikdo před založením nového požářiště nenamáhal s tříděním odpadu, bylo víc než zřejmé, protože se tam povalovaly seškvařené zbytky plastů, takže plasty zcela evidentně hořely! Celé požářiště se zdvojnásobilo, posunulo se blíže k cestě, doutnalo a čudilo a smrdělo ostošest! Zcela evidentně žádná náprava zatím neproběhla, asi to tak rychle nejde zařídit… Ale za dva dny se daly věci do pohybu. A JAK VYPADÁ SKLÁDKA TEĎ? Pozemek je vyčištěný, odpad vyklizený a zelené větve čekají na zetlení a teprve potom na likvidaci A skládka nás už snad nikdy nebude obtěžovat svým děsným smradem. Miroslava Rokosová

SK Kotnov–orientační běh pořádal Táborské sprinty 2009 Sportovní klub Kotnov pořádal už druhý ročních závodů v orientačním běhu „ Táborské sprinty 2009“. I přes to, že sportovní klub sídlí v Plané nad Lužnicí, jeho aktivity zasahují stále více za hranice Plané nad Lužnicí. Jedním z příkladů aktivity klubu je i uspořádání dvojzávodu, který byl v hlavních mužských a ženských kategoriích započítáván do žebříčku České republiky. Vlastní pořadatelský oříšek - uspořádat dva závody v jednom odpoledni a následné noci - zvládli členové SK Kotnov bez ztráty kytičky. O stavbu tratí obou závodů se staral hlavní stavitel a zároveň hlavní rozhodčí Ing. Jiří Vébr. Byly postaveny tratě pro 24 kategorií v každém z obou závodů. Tratě vedly historickou částí města Tábor a přilehlými sady a bylo v nich využito nástrah a úskalí jak křivolakých uliček města, tak mnoha schodů a teras v sadech za hradbami města. Centrum závodu bylo na náměstí Mikuláše z Husi a starty a cíle obou závodů byly situovány taktéž do těchto míst. Vlastní závody prověřily koncentraci, fyzickou připravenost a také zkušenost všech orientačních běžců a každý vítěz jednotlivých kategorií musel ze sebe vydat to nejlepší, aby dosáhl až na stupně nejvyšší. I když byly tratě pro denní i noční závod vytyčeny ve stejném prostoru, neskýtalo to žádnou výhodu, protože v nočním Táboře vypadalo vše jinak než za světla. Závodní atmosféra nočního závodu byla ještě dokreslena krásně osvětlenými domy, věží kostela, hradbami a dalších historickými budovami. Závodu se mohla účastni široká ve-

řejnost, protože pořádající pořádající SK Kotnov vypsal a připravil tratě i pro příchozí. Závodů se zúčastnili nejen Jihočeši, ale také závodníci z jiných krajů české republiky například závodníci z Prahy, Brna, Turnova, Dobrušky, Žďáru nad Sázavou, Sokolova a dalších měst. Sportov-

Kotnov připravuje na pořádání přeborů škol, pořádání přeborů kraje a dalších sportovních akcí pro širokou veřejnost. Stránky pořádajícího SK Kotnov: http:// kta.wz.cz Ing. Jiří Vébr Předseda SK Kotnov Tábor [email protected]

ZAMYŠLENÍ

ní klub SK Kotnov se sídlem v Plané nad Lužnicí uspořádáním těchto závodů prokázal, že je schopen přilákat na jím pořádané sportovní akce účastníky i z jiných krajů a měst České republiky a nabídnout jim kvalitně postavené uspořádané sportovní akce a pěkné sportovní zážitky. V dalším výhledu se už sportovní klub SK 11

Potkali jsme se v knihovně a chvilku mluvili o všem možném. A pak mi najednou povídá. „Víš, chtěla jsem ti něco říct. Vůbec se mi nelíbí, co je napsáno v tiráži Plánských ozvěn. Že příspěvky do novin se přijímají výhradně elektronicky. Je spousta lidí, kteří nemají přístup k internetu, nemají počítače a nebo prostě nikdy na počítači ani na stroji nepsali, A při tom jsou to studnice moudrosti, pamatují spousty věcí, chtěli by se ke spoustě problémů vyjádřit a touto větičkou je jim to znemožněno. Co s tím budete dělat?“ Tak tedy. Vážení přátelé. Pokud chcete cokoliv do Plánských ozvěn uvést, určitě zavolejte, zajděte, dáme spolu článečky, fotografie, vzpomínky, či vyprávění dohromady a společně je pro noviny připravíme. Není nic jednoduššího. Budu moc rád, když to takhle uděláme a těším se na vás. František Doubek, 720 425 147

Plánské ozvěny

d

říjen 2009

c PLÁN AKCÍ

ADVENT NASVÍCENÍ PLANÉ NAD LUŽNICÍ 28. 11. 15 – 17 hod. - TRUBAČI ŠÁRKY KVIČÍNSKÉ - RÁČEK HELENY HÝNOVÉ - ZVONEČEK – PĚVECKÝ SBOR II. STUPNĚ ZŠ PAVLY CAPÁKOVÉ A PAVLA GRENARA - VYHLÁŠENÍ SOUTĚŽE O NEJKRÁSNĚJŠÍ BALKÓN, OKNO, ZAHRADU - SKŘIVÁNEK – PĚVECKÝ SBOR 1. STUPNĚ ZŠ IRENY MACHACHANDEROVÉ - HARMONIE – PLÁNSKÝ PĚVECKÝ SBOR, MARIE A LADISLAV DOHNALOVI - SLAVNOSTNÍ POKŘTĚNÍ DVD O PLANÉ NAD LUŽNICÍ, ING. ŠIMÁNEK, HOSTÉ, SPONZOŘI - NOTIČKY – PĚVECKÝ SBOR MATEŘSKÉ ŠKOLY POHÁDKA, HANA VLKOVÁ, KATEŘINA BURGSTALLEROVÁ - SPOLEČNÉ ZPÍVÁNÍ VŠECH PLÁNSKÝCH SBORŮ - SLAVNOSTNÍ NASVÍCENÍ CELÉ PLANÉ - VERNISÁŽ VÝSTAVY FOTOGRAFIÍ S NÁZVEM – „KRAJINA Z BALONOVÉHO KOŠE“

FD

TRUBAČI OMS TÁBOR PŘI ZUŠ SEZIMOVO ÚSTÍ POD VEDENÍM ŠÁRKY KVIČÍNSKÉ PĚVECKÝ SBOR HARMONIE Z PLANÉ NAD LUŽNICÍ POD VEDENÍM MARIE A LADISLAVA DOHNALOVÝCH

Vás srdečně zvou na troubenou a zpívanou

Hubertskou mši B dur v kostele Nanebevzetí panny Marie v Klokotech 24. října 2009 v 17 hodin Petr Vacek - Josef Selement Hubertská mše B dur Pro lovecké rohy in B se zpěvy

na listopad 2009 Akce

Kultura

24. 10. - Hubertská mše v podání trubačů Šárky Kvičínské a plánské Harmonie pod vedením manželů Dohnalových od 17.00 hod. v Klokotech. 31. 10. - Vernisáž výstavy receptů, kuchařských knih a zařízení kuchyní minulého století, od 17 hodin v obřadní síni MÚ, pořádá Klub Plánských Dam k vydání První Plánské Kuchařky, ochutnávka specialit dle uvedených receptů, módní přehlídka. 4. 11. – podvečer pro seniory, restaurace Maxim. Začátek v 16.00 hod. K poslechu hraje Allegro Standy Petrů a Evy Novotné. 6. 11. – Koncert k poctě sv. Huberta, Spektrum – Sezimovo Ústí od 19.00 hod..Vystoupí Trubači OMS Tábor při ZUŠ Sezimovo Ústí. Jako jejich hosté se představí Trubači OMS České Budějovice a plánský pěvecký sbor Harmonie. 12. 11. přednáška Klubu Plánských Dam – „Kůže a kosmetické problémy“ „Laserová depilace přístrojem Soprano XL“ – přednáší Mudr. Lada Novotná a Lucia Mostecká, obřadní síň MěÚ. 14. 11. - Batika na hedvábí (šibori) s Hanou Dvořákovou. Přihlášky na telefonním čísle 381 291 289. Cena kurzu dle materiálu + 50 Kč na barvy. Určeno pro zájemce z řad veřejnosti, sraz u vchodu do budovy ZŠ v 9.00 hod. 14. 11. - Svatomartinský večer s cimbálovkou a ochutnávkou svatomartinského vína. Moravský večer u Maxima – vstupenky možno zakoupit v sekretariátu starosty od 1. 11. 20. 11. - „Za sluncem“. Koncert hudební skupiny Lukáše Herčíka a Hany Doudové. Začátek v 19.00 hod. v obřadní síni MěÚ. 27. 11. - Den pro dětskou knihu aneb Je nám dobře na světě. V dětském oddělení knihovny od 15.00 do 18.00 hod. 28. 11. - sváteční nasvícení Plané – začátek adventu, komponované odpoledne.

Výstavy Obřadní síň radnice

7. 9. – 25. 10. - Místní fotograf Pavel Talich a jeho výstava „ALIAS“ s podtitulem „FOTOGRAFIE - CAMERA OBSCURA“. 31.10. – 26.11. – Klub Plánských Dam. Výstava Kuchyně minulého století – kuchařské knihy, recepty, zařízení, atd. Výstava k vydání První Plánské Kuchařky. Vernisáž 31.10. v 17.00 hod. 28. 11. v 17.30 hod. – Vernisáž výstavy fotografií s názvem „Krajina z balonového koše“

Galerie G2 – Cukrárna Ve Mlejně

4. 9. – 28. 10. Českobudějovický fotograf Michal Siroň a jeho výstava fotografií s názvem „FOTOGRAFIKA“.

Městská knihovna Planá n. Lužnicí Výstava fotografií Martina Vyhnala.

Galerie u Rudolfa

Stálá výstava autorů spolupracujících s touto galerií.

Sport

Každé pondělí od 17 hodin cvičení pro děti od 1 roku do 7 let v tělocvičně ZŠ pod vedením paní Lenky Matějů. Další aktuální podrobnosti se dozvíte z plakátů. 7. 11., 14. 11. a 28. 11. - Plavání rodičů s dětmi v Plaveckém stadionu v Táboře. Podrobnosti budou ještě upřesněny na plakátech.

PŘEDPRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK Od 1. září je opět možno, každé pondělí a středu, od 13 do 17 hodin, v kanceláři pana Doubka na radnici, rezervovat či kupovat vstupenky na různá vystoupení, představení nebo koncerty do Městského kulturního střediska v Sezimově Ústí. Nyní nabízíme: „Travesti show“ – 29. října, 19 hod., cena 220,- Kč „Točte se pardálové“ – 19.listopadu, 19 hod., 80,- Kč „To byl teda Silvestr“ – 3. prosince, 19 hod., 220,- Kč F. Doubek, [email protected], 720425147

Příspěvky do Plánských ozvěn přijímáme výhradně elektronicky vždy do 1. dne v měsíci. Plánské ozvěny vychází 1x měsíčně. Lze za úplatu inzerovat. Chcete-li zveřejnit svůj příspěvek, obraťte se na pracovnice knihovny telefonicky na č. 381292247 nebo na NOVÉ E-MAILOVÉ ADRESE: [email protected]. Vydává Město Planá nad Lužnicí, fotografie na titulní straně E. Žaludová, grafická příprava Repro&grafie, tiskne tiskárna Karel Daňa Planá n. Lužnicí. Tento výtisk neprošel jazykovou úpravou. Další číslo Plánských ozvěn vyjde v listopadu 2009 a uzávěrka je 1. listopadu 2009. Žádáme autory příspěvků do PO o důsledné dodržování termínu uzávěrky. Další informace - síť Internet - www.plananl.cz