http://www.lecho.be/actualite/economie_-_politique_belgique/Une_partie_de_plafond_dun_batiment_de_l-UE_s-est_effondree_sans_faire_de_blesse.8949447-3158.art?ckc=1 10:40 - 13 août 2010 Une partie de plafond d'un bâtiment de l'UE s'est effondrée sans faire de blessé Une partie d'un faux plafond du bâtiment Jacques Delors à Bruxelles, qui abrite le Comités économique et social et le Comité des Régions, s'est effondrée dans la nuit de samedi à dimanche. Une partie d'un faux plafond du bâtiment Jacques Delors à Bruxelles, qui abrite deux Comités de l'Union européenne (le CESE et le COR) s'est effondrée dans la nuit de samedi à dimanche derniers, indique le secrétaire général du Comité économique et social européen (CESE), Martin Westlake. L'incident n'a pas fait de blessés mais les dégâts matériels sont lourds. "Dieu merci, c'est arrivé un samedi soir d'août", a commenté le secrétaire général. La raison de l'incident n'est pas encore connue. Une réunion entre les experts et les responsables des deux Comités était prévue vendredi matin afin de cerner les causes et les conséquences. Plusieurs espaces de conférence et de réunion situés aux 5e et 6e étages de l'édifice de la rue Belliard seront inaccessibles pour une période indéterminée. Certaines salles ne sont pas occupées en permanence mais servent périodiquement d'espace d'exposition et de réception pour le CESE et le Comité des Régions (COR). M. Westlake a estimé que le CESE et le COR semblaient avoir la même chance que le Parlement européen à Strasbourg. En août 2008, dix tonnes de gravats d'un faux-plafond s'étaient effondrées de 20 mètres de haut sur les fauteuils des eurodéputés, en plein hémicycle. L'incident s'était également produit dans une salle déserte et n'avait donc pas fait de victime.
Belga
http://www.dhnet.be/infos/belgique/article/321420/plafond-effondre-dans-un-batiment-de-lue-un-defaut-dans-la-construction.html Plafond effondré dans un bâtiment de l'UE: un défaut dans la construction 13/08/10 12h15 BRUXELLES Une partie d'un faux plafond du bâtiment Jacques Delors à Bruxelles, qui abrite deux Comités de l'Union européenne (le CESE et le CDR) s'est effondrée dans la nuit de samedi à dimanche derniers. Le bâtiment avait été largement rénové il y a moins de 10 ans et les entrepreneurs se sont engagés à prendre la responsabilité d'un incident qui n'a pas fait de blessés mais d'importants dégâts matériels. Plusieurs espaces de conférences et de réunion, situés aux 5e et 6e étages de l'édifice de la rue Belliard, seront inaccessibles pour une période indéterminée. "La priorité reste la sécurité du personnel des deux Comités et c'est pourquoi l'accès à la partie du bâtiment touchée a été fermé", commente Barbara Gessler, attachée de presse du CESE. Quelque 500 personnes sont actives dans chacun des Comités, certaines travaillant à la fois pour le Comité des Régions (CDR) et le Comité économique et social européen (CESE). "Les locaux datent de 2003-2004 mais le bâtiment en tant que tel existait déjà avant. Les compagnies de construction se sont engagées à porter la responsabilité de l'incident", précise Mme Gessler. Quelques soucis logistiques sont à craindre pour le Comité des Régions, principal organisateur de la Semaine européenne des Régions ou des villes. Ces "Open days", considérés comme le plus grand rassemblement annuel de décideurs politiques européens et régionaux, ainsi que de représentants de la vie économique et associative, se tiendront du 4 au 7 octobre prochains. Des milliers de visiteurs doivent notamment transiter par le bâtiment. "Nous espérons que l'incident n'aura pas de lourdes conséquences sur nos événements", conclut toutefois Barbar Gessler.
http://www.rtlinfo.be/info/belgique/faits_divers/729972/le-plafond-d-un-batiment-de-l-ue-seffondre-a-bruxelles Le plafond d'un bâtiment de l'UE s'effondre à Bruxelles (avec video) Une partie d'un faux plafond du bâtiment Jacques Delors à Bruxelles, qui abrite deux Comités de l'Union européenne (le CESE et le COR) s'est effondrée dans la nuit de samedi à dimanche derniers, indique le secrétaire général du Comité économique et social européen (CESE), Martin Westlake. L'incident n'a pas fait de blessés mais les dégâts matériels sont lourds.
Cette info en vidéo •
Effondrement d'un plafond du bâtiment Jacques Delors à ...
Belgique - Faits divers ven 13 août, 11:18 "Dieu merci, c'est arrivé un samedi soir d'août", a commenté le secrétaire général. La raison de l'incident n'est pas encore connue. Une réunion entre les experts et les responsables des deux Comités était prévue vendredi matin afin de cerner les causes et les conséquences. Plusieurs espaces de conférence et de réunion situés aux 5e et 6e étages de l'édifice de la rue Belliard seront inaccessibles pour une période indéterminée. Certaines salles ne sont pas occupées en permanence mais servent périodiquement d'espace d'exposition et de réception pour le CESE et le Comité des Régions (COR). M. Westlake a estimé que le CESE et le COR semblaient avoir la même chance que le Parlement européen à Strasbourg. En août 2008, dix tonnes de gravats d'un faux-plafond s'étaient effondrées de 20 mètres de haut sur les fauteuils des eurodéputés, en plein hémicycle. L'incident s'était également produit dans une salle déserte et n'avait donc pas fait de victime.
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=239436797 Une partie de plafond d'un bâtiment de l'UE s'est effondrée sans faire de blessé Source: Belga Une partie d'un faux plafond du bâtiment Jacques Delors à Bruxelles, qui abrite deux Comités de l'Union européenne (le CESE et le COR) s'est effondrée dans la nuit de samedi à dimanche derniers, indique le secrétaire général du Comité économique et social européen (CESE), Martin Westlake. L'incident n'a pas fait de blessés mais les dégâts matériels sont lourds. "Dieu merci, c'est arrivé un samedi soir d'août", a commenté le secrétaire général. La raison de l'incident n'est pas encore connue. Une réunion entre les experts et les responsables des deux Comités était prévue vendredi matin afin de cerner les causes et les conséquences. Plusieurs espaces de conférence et de réunion situés aux 5e et 6e étages de l'édifice de la rue Belliard seront inaccessibles pour une période indéterminée. Certaines salles ne sont pas occupées en permanence mais servent périodiquement d'espace d'exposition et de réception pour le CESE et le Comité des Régions (COR). M. Westlake a estimé que le CESE et le COR semblaient avoir la même chance que le Parlement européen à Strasbourg. En août 2008, dix tonnes de gravats d'un faux-plafond s'étaient effondrées de 20 mètres de haut sur les fauteuils des eurodéputés, en plein hémicycle. L'incident s'était également produit dans une salle déserte et n'avait donc pas fait de victime.
http://www.lalibre.be/actu/bruxelles/article/602318/le-plafond-d-un-batiment-de-l-ue-seffondre-sans-faire-de-blesses.html Le plafond d'un bâtiment de l'UE s'effondre sans faire de blessés BELGA Mis en ligne le 13/08/2010 Une partie d'un faux plafond du bâtiment Jacques Delors à Bruxelles, qui abrite deux Comités de l'Union européenne (le CESE et le COR) s'est effondrée dans la nuit de samedi à dimanche derniers, indique le secrétaire général du Comité économique et social européen (CESE), Martin Westlake. Le bâtiment avait été largement rénové il y a moins de 10 ans et les entrepreneurs se sont engagés à prendre la responsabilité d'un incident qui n'a pas fait de blessés mais d'importants dégâts matériels. Plusieurs espaces de conférences et de réunion, situés aux 5e et 6e étages de l'édifice de la rue Belliard, seront inaccessibles pour une période indéterminée. "La priorité reste la sécurité du personnel des deux Comités et c'est pourquoi l'accès à la partie du bâtiment touchée a été fermé", commente Barbara Gessler, attachée de presse du CESE. Quelque 500 personnes sont actives dans chacun des Comités, certaines travaillant à la fois pour le Comité des Régions (CDR) et le Comité économique et social européen (CESE)."Les locaux datent de 2003-2004 mais le bâtiment en tant que tel existait déjà avant. Les compagnies de construction se sont engagées à porter la responsabilité de l'incident", précise Mme Gessler. Quelques soucis logistiques sont à craindre pour le Comité des Régions, principal organisateur de la Semaine européenne des Régions ou des villes. Ces "Open days", considérés comme le plus grand rassemblement annuel de décideurs politiques européens et régionaux, ainsi que de représentants de la vie économique et associative, se tiendront du 4 au 7 octobre prochains. Des milliers de visiteurs doivent notamment transiter par le bâtiment."Nous espérons que l'incident n'aura pas de lourdes conséquences sur nos événements", conclut toutefois Barbar Gessler.
http://www.rtbf.be/info/monde/europe/le-plafond-dun-batiment-de-lue-seffondre-sans-fairede-blesse-244964 Le plafond d'un bâtiment de l'UE s'effondre, un défaut de construction 13.08.10 - 14:18 Une partie d'un faux plafond du bâtiment Jacques Delors à Bruxelles, qui abrite deux Comités de l'Union européenne (le CESE et le CDR) s'est effondrée dans la nuit de samedi à dimanche derniers. Les entrepreneurs s'engagent à réparer. Le bâtiment avait été largement rénové il y a moins de 10 ans et les entrepreneurs se sont engagés à prendre la responsabilité d'un incident qui n'a pas fait de blessés mais d'importants dégâts matériels. Plusieurs espaces de conférences et de réunion, situés aux 5e et 6e étages de l'édifice de la rue Belliard, seront inaccessibles pour une période indéterminée. "La priorité reste la sécurité du personnel des deux Comités et c'est pourquoi l'accès à la partie du bâtiment touchée a été fermé", commente Barbara Gessler, attachée de presse du CESE. Quelque 500 personnes sont actives dans chacun des Comités, certaines travaillant à la fois pour le Comité des Régions (CDR) et le Comité économique et social européen (CESE). "Les locaux datent de 2003-2004 mais le bâtiment en tant que tel existait déjà avant. Les compagnies de construction se sont engagées à porter la responsabilité de l'incident", précise Barbara Gessler. Quelques soucis logistiques sont à craindre pour le Comité des Régions, principal organisateur de la Semaine européenne des Régions ou des villes. Ces "Open days", considérés comme le plus grand rassemblement annuel de décideurs politiques européens et régionaux, ainsi que de représentants de la vie économique et associative, se tiendront du 4 au 7 octobre prochains. Des milliers de visiteurs doivent notamment transiter par le bâtiment. "Nous espérons que l'incident n'aura pas de lourdes conséquences sur nos événements", conclut toutefois Barbar Gessler. En août 2008, un incident similaire s'était produit au Parlement européen à Strasbourg. Dix tonnes de gravats d'un faux-plafond s'étaient effondrées de 20 mètres de haut sur les
fauteuils des eurodéputés, en plein hémicycle. L'incident s'était également produit dans une salle déserte et n'avait donc pas fait de victime. C.B. et Belga
http://www.telebruxelles.net/portail/content/view/11192/166/ 13/08/10 Une partie de plafond d'un bâtiment de l'UE s'est effondrée Une partie d'un faux plafond du bâtiment Jacques Delors à Bruxelles, qui abrite deux Comités de l'Union européenne s'est effondrée dans la nuit de samedi à dimanche derniers, indique le secrétaire général du Comité économique et social européen (CESE), Martin Westlake. L'incident n'a pas fait de blessés mais les dégâts matériels sont lourds. Le bâtiment, situé rue Bellliard, avait été largement rénové il y a moins de 10 ans et les entrepreneurs se sont engagés à prendre la responsabilité de l' incident. Par sécurité, l'accès à la partie du bâtiment touchée a été fermé. Quelque 500 personnes sont actives dans chacun des Comités, certaines travaillant à la fois pour le Comité des Régions (CDR) et le Comité économique et social européen (CESE). Quelques soucis logistiques sont à craindre pour le Comité des Régions, principal organisateur de la Semaine européenne des Régionsou des villes, du 4 au 7 octobre prochain. Des milliers de visiteurs sont attendus à cette occasion et devront notamment transiter par le bâtiment. "Nous espérons que l'incident n'aura pas de lourdes conséquences sur nos événements", conclut Barbara Gessler, attachée de presse du CESE. (Belga)
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/1144545/2010/08/13/Le-plafond-d-unbatiment-de-l-UE-s-effondre-pas-de-blesse.dhtml Le plafond d'un bâtiment de l'UE s'effondre, pas de blessé Une partie d'un faux plafond du bâtiment Jacques Delors à Bruxelles, qui abrite deux Comités de l'Union européenne (le CESE et le COR) s'est effondrée dans la nuit de samedi à dimanche, indique le secrétaire général du Comité économique et social européen (CESE), Martin Westlake. L'incident n'a pas fait de blessés mais les dégâts matériels sont lourds. "Dieu merci, c'est arrivé un samedi soir d'août", a commenté le secrétaire général. La raison de l'incident n'est pas encore connue. Une réunion entre les experts et les responsables des deux Comités était prévue vendredi matin afin de cerner les causes et les conséquences. Plusieurs espaces de conférence et de réunion situés aux 5e et 6e étages de l'édifice de la rue Belliard seront inaccessibles pour une période indéterminée. Certaines salles ne sont pas occupées en permanence mais servent périodiquement d'espace d'exposition et de réception pour le CESE et le Comité des Régions (COR). Rénovation Le bâtiment avait été largement rénové il y a moins de 10 ans et les entrepreneurs se sont engagés à prendre la responsabilité d'un incident qui n'a pas fait de blessés mais d'importants dégâts matériels. "Les locaux datent de 2003-2004 mais le bâtiment en tant que tel existait déjà avant. Les compagnies de construction se sont engagées à porter la responsabilité de l'incident", précise Mme Gessler. Quelques soucis logistiques sont à craindre pour le Comité des Régions, principal organisateur de la Semaine européenne des Régions ou des villes. Ces "Open days", considérés comme le plus grand rassemblement annuel de décideurs politiques européens et régionaux, ainsi que de représentants de la vie économique et associative, se tiendront du 4 au 7 octobre prochains. Des milliers de visiteurs doivent notamment transiter par le bâtiment. M. Westlake a estimé que le CESE et le COR semblaient avoir la même chance que le Parlement européen à Strasbourg. En août 2008, dix tonnes de gravats d'un faux-plafond s'étaient effondrées de 20 mètres de haut sur les fauteuils des eurodéputés, en plein hémicycle. L'incident s'était également produit dans une salle déserte et n'avait donc pas fait de victime. (belga/ca)
http://www.demorgen.be/dm/nl/983/Nieuws/article/detail/1144542/2010/08/13/Plafond-komtnaar-beneden-in-Brussels-EU-gebouw.dhtml Plafond komt naar beneden in Brussels EU-gebouw 13/08/10 11u52 In het Jacques Delors-gebouw in Brussel is vorig weekend een stuk van het vals plafond naar beneden gekomen. Gewonden zijn er niet, maar de materiële schade is aanzienlijk, meldt Martin Westlake van het Europees Economisch en Sociaal Comité (Ecosoc). Naast Ecosoc huisvest het gebouw ook het Europese Comité van de Regio's. Een oorzaak voor de problemen werd nog niet gevonden, maar meerdere vergaderruimtes op de vijfde en zesde verdieping van het gebouw in de Belliardstraat zijn voor onbepaalde tijd onbruikbaar. Westlake reageert opgelucht dat het gebouw uiteindelijk evenveel geluk had als het Europese parlement in Straatsburg destijds. Ook daar kwam in een kalme periode augustus 2008 - tien ton puin op de zitjes van de parlementsleden terecht. (belg/kve)
http://www.demorgen.be/dm/nl/989/Binnenland/article/detail/1144542/2010/08/13/Plafondkomt-naar-beneden-in-Brussels-EU-gebouw.dhtml Constructiefout oorzaak instorting plafond Brussels EU-gebouw 13/08/10 14u39 DM update In het Jacques Delors-gebouw in Brussel is vorig weekend een stuk van het vals plafond naar beneden gekomen. Er vielen geen gewonden maar de schade is groot. De aannemers verbinden zich er toe om de verantwoordelijkheid voor het incident op zich te nemen. Het is minder dan tien jaar geleden dat het gebouw werd gerenoveerd. Het gebouw huisvest het Europees Economisch en Sociaal Comité (Ecosoc) en het Europese Comité van de Regio's. Meerdere vergaderruimtes op de vijfde en zesde verdieping van het gebouw in de Belliardstraat zijn voor onbepaalde tijd onbruikbaar. "De prioriteit blijft de veiligheid van de personeelsleden van beide comités en daarom werd de toegang tot het getroffen deel van het gebouw gesloten," zegt Barbara Gessler, woordvoerster van Ecosoc. "De ruimtes dateren van 2003-2004 maar het gebouw bestond al voor die tijd. De bouwbedrijven hebben zich ertoe verbonden om de verantwoordelijkheid op zich te nemen." Het Europese Comité van de Regio's, de belangrijkste organisator van de Europese Week van regio's en steden, vreest wel voor enkele logistieke problemen. Zo worden van 4 tot 7 oktober de "Open days" georganiseerd waarvoor duizenden bezoekers doorheen het gebouw geleid worden. "We hopen dat het incident geen ernstige gevolgen heeft voor onze evenementen," aldus nog Barbara Gessler. (belga/kve)
http://www.brusselnieuws.be/artikels/stadsleven/plafond-eu-gebouw-stort-in vrijdag 13 augustus 2010 Plafond EU-gebouw stort in Brussel-Stad - In het Jacques Delors-gebouw van de Europese Unie aan de Belliardstraat in Brussel is een stuk van het vals plafond naar beneden gekomen. Er zijn geen gewonden. Het incident gebeurde vorig weekend al, maar raakt nu pas bekend. De materiële schade is aanzienlijk,. Verschillende vergaderruimtes op de vijfde en zesde verdieping zijn onbruikbaar. Oorzaak zou een constructiefout zijn, gemaakt tijdens de renovatie ongeveer tien jaar geleden. Wegens de recente renovatie heeft de aannemer besloten de verantwoordelijkheid op zich te nemen. Het gebouw huisvest het Europees Economisch en Sociaal Comité (Ecosoc) en het Europese Comité van de Regio's. Omdat het een kalme periode is, vallen er geen gewonden.
http://www.hln.be/hln/nl/957/Belgie/article/detail/1144542/2010/08/13/Plafond-komt-naarbeneden-in-Brussels-EU-gebouw.dhtml Constructiefout oorzaak instorting plafond Brussels EU-gebouw HLN update In het Jacques Delors-gebouw in Brussel is vorig weekend een stuk van het vals plafond naar beneden gekomen. Er vielen geen gewonden maar de schade is groot. De aannemers verbinden zich er toe om de verantwoordelijkheid voor het incident op zich te nemen. Het is minder dan tien jaar geleden dat het gebouw werd gerenoveerd. Het gebouw huisvest het Europees Economisch en Sociaal Comité (Ecosoc) en het Europese Comité van de Regio's. Meerdere vergaderruimtes op de vijfde en zesde verdieping van het gebouw in de Belliardstraat zijn voor onbepaalde tijd onbruikbaar. "De prioriteit blijft de veiligheid van de personeelsleden van beide comités en daarom werd de toegang tot het getroffen deel van het gebouw gesloten," zegt Barbara Gessler, woordvoerster van Ecosoc. "De ruimtes dateren van 2003-2004 maar het gebouw bestond al voor die tijd. De bouwbedrijven hebben zich ertoe verbonden om de verantwoordelijkheid op zich te nemen." Het Europese Comité van de Regio's, de belangrijkste organisator van de Europese Week van regio's en steden, vreest wel voor enkele logistieke problemen. Zo worden van 4 tot 7 oktober de "Open days" georganiseerd waarvoor duizenden bezoekers doorheen het gebouw geleid worden. "We hopen dat het incident geen ernstige gevolgen heeft voor onze evenementen," aldus nog Barbara Gessler. (belga/kve)
13/08/10 14u39
http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=DMF20100813_083 Constructiefout oorzaak instorting plafond Brussels EU-gebouw vrijdag 13 augustus 2010, 15u34 Bron: belga Auteur: bvb In het Jacques Delors-gebouw in Brussel is vorig weekend een stuk van het vals plafond naar beneden gekomen. Er vielen geen gewonden maar de schade is groot. De aannemers verbinden zich er toe om de verantwoordelijkheid voor het incident op zich te nemen. Het is minder dan tien jaar geleden dat het gebouw werd gerenoveerd. Het gebouw huisvest het Europees Economisch en Sociaal Comité (Ecosoc) en het Europese Comité van de Regio’s. Meerdere vergaderruimtes op de vijfde en zesde verdieping van het gebouw in de Belliardstraat zijn voor onbepaalde tijd onbruikbaar. "De prioriteit blijft de veiligheid van de personeelsleden van beide comités en daarom werd de toegang tot het getroffen deel van het gebouw gesloten," zegt Barbara Gessler, woordvoerster van Ecosoc. "De ruimtes dateren van 2003-2004 maar het gebouw bestond al voor die tijd. De bouwbedrijven hebben zich ertoe verbonden om de verantwoordelijkheid op zich te nemen." Het Europese Comité van de Regio’s, de belangrijkste organisator van de Europese Week van regio’s en steden, vreest wel voor enkele logistieke problemen. Zo worden van 4 tot 7 oktober de "Open days" georganiseerd waarvoor duizenden bezoekers doorheen het gebouw geleid worden. "We hopen dat het incident geen ernstige gevolgen heeft voor onze evenementen," aldus nog Barbara Gessler.
http://www.vt4.be/nieuws/stuk-van-plafond-komt-naar-beneden-brussels-eu-gebouw Stuk van plafond komt naar beneden in Brussels EU-gebouw Gepubliceerd op 13-08-2010, 11u10 In het Jacques Delors-gebouw in Brussel is vorig weekend een stuk van het vals plafond naar beneden gekomen. Gewonden zijn er niet, maar de materiële schade is aanzienlijk, meldt Martin Westlake van het Europees Economisch en Sociaal Comité (Ecosoc). Naast Ecosoc huisvest het gebouw ook het Europese Comité van de Regio's. Een oorzaak voor de problemen werd nog niet gevonden, maar meerdere vergaderruimtes op de vijfde en zesde verdieping van het gebouw in de Belliardstraat zijn voor onbepaalde tijd onbruikbaar. Westlake reageert opgelucht dat het gebouw uiteindelijk evenveel geluk had als het Europese parlement in Straatsburg destijds. Ook daar kwam in een kalme periode augustus 2008 - tien ton puin op de zitjes van de parlementsleden terecht.
http://www.metrotime.be/nlnewsbelga.html?telexid=51823150 13/08/2010 11:10 Stuk van plafond komt naar beneden in Brussels EU-gebouw (Belga) In het Jacques Delors-gebouw in Brussel is vorig weekend een stuk van het vals plafond naar beneden gekomen. Gewonden zijn er niet, maar de materiële schade is aanzienlijk, meldt Martin Westlake van het Europees Economisch en Sociaal Comité (Ecosoc). Naast Ecosoc huisvest het gebouw ook het Europese Comité van de Regio's. Een oorzaak voor de problemen werd nog niet gevonden, maar meerdere vergaderruimtes op de vijfde en zesde verdieping van het gebouw in de Belliardstraat zijn voor onbepaalde tijd onbruikbaar. Westlake reageert opgelucht dat het gebouw uiteindelijk evenveel geluk had als het Europese parlement in Straatsburg destijds. Ook daar kwam in een kalme periode - augustus 2008 - tien ton puin op de zitjes van de parlementsleden terecht. (LEE)
http://www.tijd.be/reactie/8949451-2448-0 Stuk van plafond komt naar beneden in Brussels EU-gebouw (subscription only)
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=1H2U1283 Vals plafond gebouw Europese Unie deels ingestort zaterdag 14 augustus 2010 Auteur: (rdb) BRUSSEL - In het Jacques Delors-gebouw, een Europese instelling is vorig weekeinde een stuk van het vals plafond naar beneden gekomen. Er vielen geen gewonden, maar de schade is aanzienlijk. Zo zijn meerdere vergaderruimtes op de vijfde en zesde verdieping voor onbepaalde tijd onbruikbaar. De aannemers nemen alle verantwoordelijkheid op zich aangezien het gebouw minder dan tien jaar geleden nog werd gerenoveerd. In het gebouw bevindt zich het Europese Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité.
