07-01 PC

PART. U1090B - 10/07-01 PC

art. 344172 NÁVOD K POUŽITÍ

PAMĚŤOVÁ STANICE POLYX

1

OBSAH 1 ÚVOD

3

3

3

2 POPIS

4

4

5

6

7

7

8

3 INSTALACE

9

9

9

4 ZÁKLADNÍ INSTALAČNÍ SCHÉMATA

10 11

3

12

14 5 KONFIGURACE

17 17 18

19

20

3

22

24

3

29

3

30

3

35 39


2

OBSAH 6 PROGRAMOVÁNÍ

40 3

41

42

43

43

44

44

44

45

46

47

48

49

50

3

52

53

54

55

56

57

7 KOMBINOVÁNÍ SYSTÉMU

58

7.1 Kombinace 2-vodičový vstupní systém a zvukový rozvod

58

7.2 Kombinace 2-vodičový vstupní systém a domovní automatizace

58

7. Kombinace 2-vodičový vstupní systém a termoregulace

59

7.4 Kombinace 2-vodičový vstupní systém a bezpečnostní systém (alarm)

59

7.5 Kombinace 2-vodičový vstupní systém s několika systémy

60

8 DODATEK 9 OSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

61 3 62 63

3

ÚVOD 1.1 Varování a rady Před instalací stanice si prosím pozorně přečtěte tento návod. V případě nedbalosti, nesprávného používání či manipulace neoprávněnými osobami automaticky zaniká záruka. Př i insta lac i v ideo stan ice Po lyx musí být dodržovány nás ledu jící prav id la: - instalovat lze pouze ve vnitřních prostorách - nesmí být vystavena vodě nebo vlhkosti - instalovat lze pouze s prvky 2-vodičových vstupních systémů Bticino

1.2 Obsah ba lení Balení obsahuje: · Paměťová stanice Polyx ref. 344172 · Kovová montážní deska pro uchycení na zeď · Instalační návod · Uživatelský návod · CD

FebonC[cehoIjWj_ed Whj$)**'-(

FebonC[cehoIjWj_ed _j[c)**'-(

CWdkWb[Z¼kie Ki[h¼icWdkWb FWhj$K'&./8#'&%&-#&'F9

1


2

4

POPIS

2.1 H lavní funkce Paměťová stanice Polyx je další z řady domácích telefonů, které lze také využít pro správu domovního systému. Kromě standardních funkcí 2-vodičového vstupního systému, lze stanici taktéž kombinovat se systémem domovní automatizace My Home. Za pomocí stanice lze řídit celý váš dům - od zobrazení alarmu, zvukových rozvodů až po termoregulaci v jednotlivých pokojích. Stanice má 5,6“ LCD obrazovkou, audio stereo reproduktory, OSD (on screen display) menu, tlačítka pro ovládání menu a funkční tlačítka.

Komb inace s My Home Scénáře: může vykonávat scénáře, které jsou uloženy ve scénářovém modulu ref. F420 A larm: signalizuje poslední poplachové události, které se vyskytli Zvukový rozvod: může řídit zvukový rozvod s prvky Bticino Termoregu lace: lze nastavit a zobrazit teplotu pro různé zóny domu i zobrazit stav řídící jednotky

5

2

POPIS 1

2.2 Přední pohe ld

2

3

11 10 4 5

9 8 1 2

7

6

4 5 6 7

Mikrofon Barevný LCD displej: zobrazuje menu, kde se řídí a nastavují různé operace, lze také zobrazit snímky pořízené na vstupním panelu případně kamerách Uživatelská tlačítka; užití uvnitř menu, pro potvrzení/zrušení nastavené operace LED pro signalizaci ukončení hovoru Aktivační tlačítko; aktivace/deaktivace spojení LED pro ssignalizaci spojení Záznamník

8

LED pro signalizaci dveřního zámku

3

9 Tlačítko dveřního zámku; 10 Funkční tlačítka 11 Reproduktor


2

POPIS

2.3 F unkční tlačítka Pot ichu - mute Vypíná/zapíná mikrofon v průběhu zvukového spojení

Akt ivace vstupního pane lu/cyk licky Aktivuje hlavní vstupní panel, následně lze cyklicky rolovat v ostatních panelech/kamerách

Osvět lení schod iště Aktivuje relé pro osvětlení schodiště

Zrušení hovoru Vypne/zapne zvonění Pokud je zvonění vypnuté, rozsvítí se červená LED

Tlačítko dveřního zámku přo spojení hovoru se vstupním panelem se aktivuje zámek přímo na tomto panelu.V normálním stavu i u sdružených panelů. Při aktivaci svítí červená LED Akt ivační t lačítko Pro aktivaci/deaktivaci spojení (hovoru). Jste-li volán, bliká zelená LED. Během hovoru svítí trvale. Dále aktivuje funkci “Paging” (pokud je vypnutá)

6

3

2

POPIS

2.4 Uživatelská tlačítka tlačítko Umožňuje přístup k menu, potvrzuje výběr režimu

tlačítko Umožňuje návrat na předchozí stránkut screen switches the display OFF tlačítka Slouží k rolování uvnitř pro výběr předešlé či následující položky

tlačítka Slouží k nastavení určité hodnoty uvnitř menu. Při audio/video spojení umožňuje rychlý přístup k jejich úpravě (např. hlasiitost)

LED pro signalizaci záznamníku - zapnuto

LED pro signalizaci nové zprávy

ON/OFF vypíná/zapíná záznamník

Koš Vymaže během přehrání zprávu Rec Spustí nahrávání během spojení se vstupním panelem. (bliká zelená LED) nnection (Green ashing connection LED) to the entrance panel Play/Pause Zpustí/zastaví přehrání zprávy


2 2.6

8

POPIS Zadní pohled

1 N

PM

6

5 4

1 2 3 4 5 6

BUS svorky pro připojení sběrnice Blok pro konfiguraci Přepínač ON/OFF Konektor pro připojení k PC před kabel - interface ref. 5919 Mini-USB konektor pro propojení s PC Svorky určené k připojení přídavného zdroje

2

3

9

3 3.1

ISTALACE Rozměry

257 mm

43.4 mm

200 mm

3.2

39 mm

Doporučená montáž

Paměťovou stanici Polyx instalujte ve výšce 165-170cm. Obrázek znázorňuje optimální montáž pro sledování pod úhlem 80°. sledování pod úhlem 80°.

OK

165÷170 cm

30

80 50

Poznámka: Pro umožnění užívání video stanice zdravotně postiženým osobám instalujte stanici ve výšce 125-130cm. výšce 125-130cm.


3.3

10

Insta lace na zeď pomocí kovové montážná desky

Pro uchycení montážní desky použijte vruty a šrouby správné velikosti. Neupevňujte montážní desku přímo do krab ice pro zapuštěnou montáž.

Po provedení všech připojení upevněte paměťovou stanici Polyx k montážní desce. Buďte opatrní při uspořádání vodičů tak, aby nedošlo k jejich poškození. A

A

Chcete-li odejmout paměťovou stanici Polyx z montážní desky, vsuňte šroubovák do bodu A a následně stanici tlakem nadzvedněte směrem nahoru (viz obrázek).

11

Lze instalovat pouze jednu paměťovou stanici Polyx na jeden byt. BUS

BYT 2

*

*

ON OFF

ON OFF

**

MASTER

SLAVE

1 2

346000

BUS

2

1

346841

BYT 1

* ON OFF

1 2

346000

BUS

2

1

BUS

*Přepněte do pozice ON pouze poslední telefon v řadě. **Nastavte telefon na MASTER nebo SLAVE.


4 4.2

12

ZÁKLADNÍ INSTALAČNÍ SCHÉMATA Volání po patrech

Lze instalovat pouze jednu paměťovou stanici Polyx na jeden byt. BUS

BYT 2

*

*

**

MASTER

SLAVE

ON OFF

ON OFF

1 2

346000

BUS

2

1

344172

344152

BYT 1

* 346841

ON OFF 1 2

346000

BUS

2

1

344172 L4651/2

BUS

*Přepněte do pozice ON pouze poslední telefon v řadě **Nastavte telefony na MASTER nebo SLAVE.

13

4

ZÁKLADNÍ INSTALAČNÍ SCHÉMATA

4.3 Zapojení pro více účastníků s bytovým rozhraním a video adaptérem ref. 346830 Lze instalovat pouze jednu paměťovou stanici Polyx na jeden byt.

5

* ON OFF

Přídavné telefony nesmí být instalovány na stejné sběrnici z BUS PI (video adaptéru 346830) do paměťové stanice Polyx. Záznamník je nutno nakonfigurovat N=1.

344152

4

* ON OFF

346850 344152

346850

INT

BUS BUS TK PI

346000 EXT ON

ON

BUS

2

*

1

ON OFF

230V a.c.

BUS

3

PS

OFF

N

M

13 344152

1

* ON OFF

2

* ON OFF

344172

*Přepněte do pozice ON pouze poslední telefon v řadě

344152


4

14

ZÁKLADNÍ INSTALAČNÍ SCHÉMATA

4.4 Zapojení pro více účastníků s bytovým rozhraním a video uzlem ref. F441

5

* ON OFF

Lze instalovat pouze jednu paměťovou stanici Polyx na jeden byt. Přídavné telefony nesmá být instalovány na stejný výstup video uzlu (ref. F441) jako záznamník. Záznamník je nutno nakonfigurovat N=1.

*Přepněte do pozice ON pouze

344152

4

*

poslední telefon v řadě

ON OFF

346850 F441 346000 EXT ON

OUT1

OUT2

OUT3

IN1

IN2

IN3

OUT4

344152

346850

INT

OUT IN

ON

OFF

BUS

2

1

SCS

3

* ON OFF

230V a.c.

N

IN4

M

13 344152 BUS

1

* ON OFF

2

* ON OFF

344172

344152

Poznámka: Funkce záznamníku není k dispozici: • v integrovaných systémech 8/2 • ve 2-vodičového systému se vstupními panely minisfera (ref. 42702, 4270, 342708, 342709)

15

5

KONFIGURACE

Paměťovou stanici Polyx lze nakonfigurovat třemi různými způsoby:: Rych lá konfigurace užitím konfigurátorů Řízená konf igurace bez konfigurátorů (při prvním zapnutí nebo až po resetování stanice) Pokročilá konfigurace pomocí PC (užitím softwaru TIVIDEO)

5.1

Rych lá konfigurace už itím konfigurátorů

Poznámka: Pokud je byt napojen na 2-vodičové bytové rozhraní ref. 346850, video stanice Polyx by měla být nakonfigurovaná pomocí řízené nebo pokročilé konfigurace.

£

*

Rychlá konfigurace se doporučuje pro klasické sestavy audio/video vstupních systému, u kterých nejsou požadovány speciální funkce a je kladen důraz na rychlou instalaci.

Pozor! Konf igurac i ne lze ed itovat přímo v menu, pokud je přístro j nakonf igurován pomocí konf igurátorů. Blok pro konfiguraci obsahuje 4 pozice: N = (dvě pozice-desítky a jednotky) adresa přístroje video vstupního systému P = adresa vstupního panelu sdružené s přístrojem M = „MÓD“ (přiřadí přístroji požadovanou funkci)

PAMĚŤOVÁ STANICE POLYX 5

16

KONFIGURACE

· Vo lba módu M Ikony na hlavní stránce menu slouží k nadefinování různých funkcí, které mohou být nastaveny pomocí konfigurátorů 0-6 vložených do pozice M.

M= 0

> INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II INTERCOMMUNICATING III INTERCOMMUNICATING IV INTERCOMMUNICATING V OTHER

M= 2

> ACTIVATION I INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II CAMERA I CAMERA II OTHER

M= 4

> TELECAMERA I TELECAMERA II INTERCOMMUNICATING I ACTIVATION I ACTIVATION II OTHER

M= 6

> INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II INTERCOMMUNICATING III ACTIVATION I CAMERA I OTHER

M= 1

> CAMERA I CAMERA II CAMERA III CAMERA IV CYCLE CAMERAS OTHER

M= 3

> CAMERA I INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II ACTIVATION I ACTIVATION II OTHER

M= 5

> ACTIVATION I ACTIVATION II ACTIVATION III CAMERA I INTERCOMMUNICATING I OTHER

Hlavní menu stránky nabízí vždy pět vybraných funkcí + “OTHER” (ostatní), které slouží k nastavení přístroje a jeho samotné konfiguraci.

3

5

KONFIGURACE

INTERCOMMUNICATION( Interkom-vzájemná komunikace): komunikace s telefonem, který má stejnou adresu, jakou si zvolíte na ikoně této funkce. (např. INTERCOMMUNICATION IV = vzájemná komunikace s telefonem, který má adresu N = 4) CAMERA: přímá aktivace kamery, která má stejnou adresu, jakou si zvolíte na ikoně této funkce. (např. CAMERA II aktivuje kameru s adresou N = 2) ACTIVATION: tato funkce aktivuje ovládací prvek se stejnou adresou, jakou má příslušný vstupnípanel. (např. ACTIVATION III přímo aktivuje dveřní zámek napojený na vstupní panel (konfigurace P + 3) bez nutnosti hovoru nebo aktivace ovládacího prvku(relé) 346200 (konfigurace P + 3 a MOD = 5) či ovládacího prvku 346200 (konfigurace P + 3) CYCLE CAMERAS (Přepínání kamer): Umožňuje cyklicky přepínat všechny kamery v systému.

· Uskutečnění rychlé konfigurace Poté, co bude video stanice Polyx nakonfigurována, rozsvítí se červená LED, což označuje, že je konfigurace dokončená. Stiskněte libovolné tlačítko – na video stanici se objeví menu pro volbu jazyku.

LANGUAGE SELECT LANGUAGE: - ENGLISH + > CONFIRM

Zvolte z nabídky požadovaný jazyk Potvrďte CONFIRM

Stiskněte OK pro potvrzení volby

SUMMARY CONFIG. ADDRESS N : 01 ADDRESS P : 02 MODE M : 06 > CONFIGURATION END

Na displeji se zobrazí shrnutí navolené konfigurace fsfsdfsdfs Stiskněte OK pro potvrzení konfigurace

Displej a signalizační LED se vypne. Video stanice je nyní připravena pro normální chod.


5 5.2

18

KONFIGURACE Řízená konfigurace bez konfigurátorů

Díky přímé konfiguraci lze nakonfigurovat přístroj bez užití klasických konfigurátorů. S ohledem na rychlou konfiguraci, tato nabízí možnost editace parametrů funkce (např. adresu pro funkci vzájemné komunikace lze navolit od 0 do 99) Pokud nejsou v přístroji vloženy žádné konfigurátory a video stanice Axolute je aktivovaná, bliká červená LED, která upozorňuje, že přístroj ještě nebyl nakonfigurován. Stiskněte libovolné tlačítko pro spuštění procesu řízené konfigurace.

LANGUAGE SELECT > LANGUAGE: - ENGLISH + CONFIRM

Jakmi le bude řízená konfigurace bez konfigurátorů hotová, měly by se sestav it tabu lky v uživate lské příručce.

19

5 5.2.1

KONFIGURACE Volba jazyka

Lze nastavit jazyk, ve kterém se bude nadále zobrazovat menu.

LANGUAGE SELECT > LANGUAGE: - ENGLISH + CONFIRM

Zvolte z nabídky požadovaný jazyk

Potvrďte - CONFIRM LANGUAGE SELECT LANGUAGE: - ENGLISH + > CONFIRM



5 5.2.2

20

KONFIGURACE Konfigurace telefonu

Lze nastavit adresu telefonu (např. N = 1) a adresu vstupního panelu (např. P = 1)

H CONFIGURATION > ADDRESS N :01 ADDRESS P :00 CONFIRM

Nastavte hodnotu N

Zvolte adresu P

Nastavte hodnotu P Potvrďte - CONFIRM H CONFIGURATION ADDRESS N :01 ADDRESS P :00 > CONFIRM


21

5 5.2.3

KONFIGURACE Volba režimu (módu)

Nyní je zobrazena stránka s výběrem režimu. COMMUNICATION - komunikace Pro výběr režimu je na hlavní stránce zobrazeno 5 různých funkcí, které zvolíte prostřednictvím přímé volby nebo rolováním. hlavní stránka menu MODE SELECTION

COMMUNICATION > Direct Selection List Selection HOUSE AUTOM.

> ACTIVATION INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II CAMERA I CAMERA II OTHER

HOUSE AUTOMATION - domovní automatizace: Hlavní stránka bude pro výběr tohoto režimu zahrnovat možnost přístupu k funkcím domovní automatizace, stejně jako u communication menu (komunikační menu). hlavní stránka menu MODE SELECTION

COMMUNICATION Direct Selection List Selection > HOUSE AUTOM.

> COMMUNICATION SCENARIOS ALARMS SOUND SYSYTEM TEMPERAT. CONTROL OTHER

Pokud zvolíte tento režim a provedete správnou konfiguraci, budete moci ovládat prvky systému domovní automatizace MY Home.


5

KONFIGURACE

5.2.4

Rež im komun ikace

22

Nastavení funkce video vstupního systému lze provést dvěma různými způsoby: přímá volba - selection nebo rolováním – list selection. Přímá volba MODE SELECTION

COMMUNICATION > Direct Selection List Selection HOUSE AUTOM.

Zvolte přímou volbu - direct selection


> MODE M :00 CONFIRM

Nastavte hodnotu M (mode) 00-06

Potvrďte - CONFIRM

MODE M :02 > CONFIRM


23

5

KONFIGURACE

5.2.4

Režim komunikace

Rolování MODE SELECTION

COMMUNICATION Direct Selection > List Selection HOUSE AUTOM.


> INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II INTERCOMMUNICATING III INTERCOMMUNICATING IV INTERCOMMUNICATING V > OK Confirm,-/+ Cycle Rolujte, dokud se nezobrazí režim od 0 do 6

ACTIVATION

INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II

CAMERA I CAMERA II > OK Confirm,-/+ Cycle

Stiskněte OK pro potvrzení volby Nyní lze v menu konfiguraovat jednotlivé funkce.


5 5.2.5

24

KONFIGURACE Konfigurace funkcí video vstupního systému

Poznámka: pokud sestava vstupního systému obsahuje bytové rozhraní ref. 346850, volte pouze vnitřní - internal . Pokud již systém obsahuje vnitřní rozhraní, znamená to, že všechny přístroje jsou instalovány na straně bytu. Aktivace - activation > ACTIVATION I INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II CAMERA I CAMERA II CONFIGURATION END

Funkce aktivace - activation je již zvolena

Stiskněte OK pro potvrzení volby ACTIVATION > ADDRESS P :01 INTERNAL : CONFIRM

Nastavte adresu vstupního panelu pro kontrolu ovládání Zvolte vntiřní - internal Zvolte YES/NO Potvrďte - CONFIRM

ACTIVATION ADDRESS P :01 INTERNAL : > CONFIRM

Stiskněte OK pro potvrzení volby Opakujte postup pro konfiguraci všech aktivací v menu.

25

5 5.2.5


Interkom - intercommunicating ACTIVATION I > INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II CAMERA I CAMERA II CONFIGURATION END

Zvolte interkom - INTERCOMMUNICATING I

Stiskněte OK pro potvrzení volby INTERCOMMUNICATING I > ADDRESS P :02 INTERNAL : CONFIRM

Zvolte adresu telefonu pro vzájemnou komunikaci Zvolte vnitřní - INTERNAL Zvolte YES/NO Potvrďte - CONFIRM

INTERCOMMUNICATING I > ADDRESS P :02 INTERNAL : CONFIRM

Stiskněte OK pro potvrzení volby Opakujt postup pro konfiguraci všech interkomů.


5 5.2.5

26


Kamera ACTIVATION I INTERCOMMUNICATING I STAIRCASE LICHTS > CAMERA I CAMERA II CONFIGURATION END

Zvolte kamera I


CAMERA I > ADDRESS P :03 INTERNAL : CONFIRM

Zvolte adresu kamery, kterou chcete kontrolovat Zvolte vnitřní - INTERNAL Zvolte YES/NO Potvrďte - CONFIRM

CAMERA I ADDRESS P :03 INTERNAL : > CONFIRM

Stiskněte OK pro potvrzení volby Opakujte postup pro konfiguraci všech kamer v menu.

3

5 5.2.5


Rolovaní mezi kamerami CAMERA I CAMERA II CAMERA III > CYCLE CAMERAS STAIRCASE LICHTS CONFIGURATION END

Zvolte rolování mezi kamerami - CYCLE CAMERAS


CYCLE CAMERAS > ADDRESS P :05 INTERNAL : CONFIRM

Zvolte adresu první kamery

Zvolte vnitřní - INTERNAL Zvolte YES/NO Potvrďte - CONFIRM

CYCLE CAMERAS ADDRESS P :05 INTERNAL : > CONFIRM



5

28

KONFIGURACE

5.2.5

Konfigurace funkcí video vstupního systému

Poté, co si nastavíte požadované funkce, postupujte následovně: ACTIVATION I INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II CAMERA I CAMERA II > CONFIGURATION END

Zvolte ukončení konfigurace CONFIGURATION END


Tímto krokem potvrdíte konfiguraci a stanice bude připravena k použití.

Konfiguraci za použití “přímé konfigurace bez použití konfigurátorů” lze editovat kdykoliv pomocí ostatního menu - OTHER MENU. · Pro upravení parametrů, které byly nastaveny >OTHER > CONFIGURATION > PARAMETR MODE · Pro upravení konfigurace video stanice Polyx (adresy N a P) >OTHER > CONFIGURATION > HANDSET CONFIGURATION · Pro uložení nové konfigurace je nutné stanici resetovat. >OTHER > CONFIGURATION >RESET

29

5 5.2.6

KONFIGURACE Režim domovní automatizace

Komunikace MODE SELECTION

COMMUNICATION Direct Selection List Selection > HOUSE AUTOM.

Zvolte domovní automatizace house automation

Stiskněte OK pro potvrzení volby > COMMUNICATION SCENARIOS ALARMS SOUND SYSTEM TEMPERAT. CONTROL CONFIGURATION END

Režim komunikace je nyní zvolen

Stiskněte OK pro potvrzení volby > INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II INTERCOMMUNICATING III INTERCOMMUNICATING IV INTERCOMMUNICATING V

Rolujte pro zobrazení možnosti volby

> OK Confirm,-/+ Cycle

Stiskněte OK pro potvrzení volby Konfigurace funkcí vstupního systému jsou popsány v sekci 5.2.5


5

30

KONFIGURACE

5.2.7

Konfigurace funkcí domovní automatizace

Scénáře COMMUNICATION > SCENARIOS ALARMS SOUND SYSTEM TEMPERAT. CONTROL CONFIGURATION END

Zvolte scénář

Stiskněte OK pro potvrzení volby > SCENARIO I SCENARIO II SCENARIO III SCENARIO IV SCENARIO V CONFIGURATION END

Zvolte scénář, který chcete konfigurovat

Stiskněte OK pro potvrzení volby Nastavte adresu scénářového modulu Zvolte číslo scénáře Nastavte číslo scénáře Stiskněte OK pro potvrzení volby Opakujte postup pro konfiguraci všech scénářů v menu.

31

5 5.2.7

KONFIGURACE Konfigurace funkcí domovní automatizace

Video stanice Polyx pracuje s bezpečnostním systémem, který ukládá poslední 4 varování a zobrazuje stav systému. Varování - Alarms COMMUNICATION > SCENARIOS ALARMS SOUND SYSTEM TEMPERAT. CONTROL CONFIGURATION END

Varování - alarm nevyžaduje žádnou konfiguraci, tudíž nemusí být volen

V průběhu normální činnosti se při volbě varování na displeji video stanice Polyx zobrazí následující informace: 3

1 2 3 4 5 6 7 8 ON 27/05 12:35 Z=1 (I) 18/05 16:30 Z=4 (A) 16/05 17:10 C=7 (T) 10/05 18:40 Z=2 (M)

1) Zobrazení aktivních zón 2) Stav systému = ON/OFF 3) Informace o posledních 4 varování: datum, čas, typ varování, zóna nebo původce varování.


5 5.2.7

32


Zvukový rozvod - SOUND SYSTEM nevyžaduje žádnou konfiguraci Zvukový rozvod COMMUNICATION > SCENARIOS ALARMS SOUND SYSTEM TEMPERAT. CONTROL CONFIGURATION END

Zvukový rozvod - SOUND SYSTEM nevyžaduje žádnou konfiguraci, tudíž nemusí být volen

V průběhu normální činnosti paměťové stanice Polyx můžete pří výběru zvukového rozvodu - SOUND SYSTEM komunikovat s digitálním zvukový rozvodem Bticino. Funkce k dispozici jsou následující: spínač (systému) ON/OFF, nastavení hlasitosti, změna skladby nebo rádiové stanice, změna zdroje hudby.

LOCAL AMPLIFIER > ON (+) / OFF (-) VOLUME: <-/+> TUNE/STATION:<-/+> SOURCE:<+>

33

5 5.2.7


Termoregulace - TEMPERATURE CONTROL nevyžaduje žádnou konfiguraci.

Termoregulace COMMUNICATION > SCENARIOS ALARMS SOUND SYSTEM TEMPERAT. CONTROL CONFIGURATION END

Termoregulace -TEMPERATURE CONTROL nevyžaduje žádnou konfiguraci, tudíž nemusí být volena

V průběhu normální činnosti video stanice Polyx, může být při volbě termoregulace použito monitorování a řízení jednotky pro ovládání termoregulace prvních devíti zón systému.

řídící jednotka operačního nastavení

stav zóny operačního nastavení

TEMP. CONTROL UNIT MANUAL : 20.5 °C WEEKLY PROTECTION<+>/OFF<-> STATE:WEEKLY

řídící jednotka/ volba zóny

> ZONE : O3 MANUAL : 20.5 °C AUTOMATIC PROTECTION<+>/OFF<-> T planned: 22.5(-2) T measured: 18.8 °C

řídící jednotka/ volba zóny

zobrazení aktuálního stavu procesu

zobrazení aktuálního stavu zóny


5

34

KONFIGURACE

5.2.7

Konfigurace funkcí domovní automatizace

Pro uložení stavu a pro jeho následnou aktivaci musí být nastavení potvrzeno, jakmile dojde k ukončení konfigurace.

COMMUNICATION SCENARIOS ALARMS SOUND SYSTEM TEMPERAT. CONTROL > CONFIGURATION END

Zvolte ukončení konfigurace CONFIGURATION END


Paměťová stanice Polyx je nyní nastavena a připravena k užití. Poznámka: v menu paměťové stanice Polyx se zobrazí veškeré položky domovní auomatizace, rovněž ale zobrazí i ty položky, které Váš systém nemá.

Konfiguraci za použití „přímé konfigurace bez užití konfigurátorů“ lze editovat kdykoliv pomocí ostatního menu - OTHER MENU.

· Pro upravení parametrů, které byly nastaveny >OTHER > CONFIGURATION > PARAMETR MODE · Pro upravení konfigurace paměťové stanice Polyx (adresy N a P) >OTHER > CONFIGURATION > HANDSET CONFIGURATION · Pro uložení nové konfigurace je nutné video stanici resetovat >OTHER > CONFIGURATION >RESET

35

5 5.3

KONFIGURACE Pokročilá konfigurace pomocí PC

Pokročilá konfigurace pomocí PC (užitím softwaru TIPolyxMemory dodávaného na CD společně se stanicí) umožňuje: • Větší flexibilitu při komponování menu • Přizpůsobení textů • Jiné způsoby jak řídit systémy domovní automatizace

Flexibilita při komponování menu l-F na lexiprvní b i stránce mohou být popsány funkce systémů domovní automatizace, které váš systém skutečně má.

The menu will always be designed at two levels:

COMMUNICATION SCENARIOS ALARMS INTERCOMMINICATING I OTHER

- the call to a second-level page containing mixed functions can be entered in the first page

COMMUNICATION SCENARIOS ALARMS > PERSONAL TEMPERAT. CONTROL OTHER

> INT. Bedroom INT. Living room INT. Study SCEN. Night SCEN. Lunch SCEN. TV


5 5.3

36


- Funkce PROFESIONÁLNÍ STUDIO a HANDS FREE, které lze jinak vyvolat pouze z OTHER - ostatního menu, lze vložit na první stránku nebo stránku s ní spojenou. COMMUNICATION SCENARIOS ALARMS > PERSONAL Hands free OTHER

> INT. Bedroom INT. Living room INT. Study Paging Prof. studio Garden lights

Př izpůsobení textu Položky v menu paměťové stanice Polyx (např. SCÉNÁŘ IV = NOČNÍ SCÉNA – SCENARIO IV = NIGHT SCEN, KOMUNIKACE = INTERKOM v domě – COMMUNICATION = INTERCOM in the home) lze přizpůsobit. Níže jsou možnosti pro následující systémy:

VAROVÁNÍ - ALARMS - Přizpůsobí zprávu alarmu v závislosti na popisném textu zóny z místa, odkud

alarm pochází.

DRAWING-ROOM INTRUSION Z=1 ON

3

5 5.3


ZVUKOVÝ ROZVOD - lze upravit popis šesti pokojů/ zesilovačů zvuku - lze upravit popis čtyř zdrojů > DRAWING-ROOM ON (+) / OFF (-) VOLUME: <-/+> TUNE/STATION:<-/+> SOURCE:<-/+> CD READER

TERMOREGULACE - lze upravit popis deseti zón systému

> KITCHEN MANUAL : 20.5 °C AUTOMATIC PROTECTION<+>/OFF<-> T planned: 22.5(-2) T measured: 18.8 °C


5 5.3

38


Další funkce pro ovládání systému domovní automatizace SCÉNÁŘE A KOMUNIKACE Na první stránku menu lze přidat více jak jedno vyvolání scénáře a komunikace. Tímto způsobem lze vložit až 30 scénářů či funkcí interkomu.

COMMUNICATION COMMUNICATION SCENARIOS > SCENARIOS SCENARIOS OTHER

Obrázek znázorňuje vložení dvanácti komunikačních funkcí a osmnácti scénářů.

> INT. Bed-room INT. Living room INT. Study SCEN. Night SCEN. Lunch SCENARIO TV

INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II INTERCOMMUNICATING III INTERCOMMUNICATING IV INTERCOMMUNICATING V

Zvukový rozvod - lze zvolit a ovládat více jak šest pokojů/ zesilovačů zvuku dle požadované adresy -- lze zvolit a ovládat více jak čtyři zdroje dle požadované adresy Termoregu lace - lze zvolit a ovládat více jak 10 zón systému dle požadované adresy

39

5 5.3.1

KONFIGURACE Připo jení k PC

Pro konfiguraci nebo aktualizování firmwaru paměťové stanice Polyx pomocí softwaru TiPolyxMemory, propojte stanici s počítačem pomocí USB-miniUSB kabelu. Sériový kabel a USB miniUSB kabel nepřipojujte současně

USB-miniUSB

item 335919

K tomu, aby nastala komunikace mezi stanicí a počítačem, musí být paměťová stanice Polyx napájena.


6

40

PROGRAMOVÁNÍ

Po uskutečnění konfigurace se nastavení, které je možno dále upravovat, zobrazí v ostatním menu - OTHER menu.


> ADJUSTMENTS SETTINGS INFORMATION ANSW. MACHINE CONFIGURATION

EJ>;H 7:@KIJC;DJI

6/,5-% -/.)4/2

FHE<$IJK:?E >7D:I
:EEHIJ7J; 7B7HCCI= 8;BBI :7J;%J?C;

?D<EHC7J?ED 7%,#/-% $%,%4%-%33!'%3 7DIM$C79>?D;

#(!.'%-/$% !$6!.#%$

9ED
tÊ7, Êt

/04)/.3

Místo určené pro konfiguraci přístroje

0!2!-%4%2-/$% (#/.&)'52!4)/. 2%3%4

41

6

PROGRAMOVÁNÍ

6.1. ÚPRAVY Zvolte VOLUME pro nastavení úrovně hlasitosti vstupního panelu, interkomu, zvonku a záznamníku. 6.1.1 Hlasitost - volume > ADJUSTMENTS SETTINGS INFORMATION ANSW. MACHINE CONFIGURATION

ADJUSTMENT - úprava je již zvolena

Stiskněte OK pro potvrzení volby > VOLUME MONITOR

VOLUME - hlasitost je již zvolena


VOLUME > EP SOUND INTERCOM BELLS ANSW. MACHINE

Zvolte položku, kterou požadujete

Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň Stiskněte C pro návrat na předchozí stránku


6

42

PROGRAMOVÁNÍ

Zvolte MONITOR k optimalizaci zobrazení nastavení barev, kontrastu a jasu.

6.1.2 Monitor > ADJUSTMENTS SETTINGS INFORMATION ANSW. MACHINE CONFIGURATION

ADJUSTMENT - úprava je již zvolena

Stiskněte OK pro potvrzení volby VOLUME > MONITOR

Zvolte MONITOR


> COLOR CONTRAST BRIGHTNESS

Zvolte položku, kterou požadujete

Upravte

Stiskněte C pro návrat na předchozí stránku

43

6 6.2

PROGRAMOVÁNÍ NASTAVENÍ

V menu nastavení mohou být povoleny (výchozí - vypnuto) následující funkce.

6.2.1 Profesionální studio Funkce profesionální studio automaticky aktivuje dveřní zámek při volání ze vstupního panelu. ADJUSTMENTS > SETTINGS INFORMATION ANSW. MACHINE CONFIGURATION

Zvolte nastavení - SETTiNGS


PROF STUDIO : > HANDS FREE : DOOR STATE : ALARM MSG : BELLS

Zapmněte funkci profesionálního studia

Zvolte jinou funkci nebo: Stiskněte OK pro potvrzení volby

ADJUSTMENTS > SETTINGS INFORMATION ANSW. MACHINE CONFIGURATION

Funkce PROFESIONÁLNÍ STUDIO nemůže být aktivována současně jako funkce stavu dveří - DOOR STATE FUNCTION


6 6.2

44


6.2.2 Hands-free Funkce Hands-free při vyvolání automaticky aktivuje PROF STUDIO : mikrofon a reproduktror, rudíž není nutno k navázání > HANDS FREE : hovoru stisknout aktivační tlačítko. DOOR STATE : - V rámci jednoho bytu lze menit do režimu ALARM MSG : hands-free pouze jeden telefon. BELLS - Pro zapnutí záznamníku je nutno vypnout funkci hands-free u všech telefonů DATE/TIME

6.2.3 Stav dveří - DOOR STATE K zapojení dveřního zámku (funkce DOOR STATE) PROF STUDIO : je nutno použít relé ref. 346230 HANDS FREE : > DOOR STATE : ALARM MSG : BELLS Funkce stavu dveří - DOOR STATE nemůže DATE/TIME být aktivována současně jako funkce PROFESIONÁLNÍ STUDIO 6.2.4 A larm MSG Zapntutím funkce ALARM MSG bude paměťová stanice PROF STUDIO : Polyx signalizovat varovné zprávy HANDS FREE : Střídavě blikají 3 LED. Stisknutím libovolného tlačítka se zpráva DOOR STATE : zobrazí na monitoru > ALARM MSG : BELLS DATE/TIME

45

6 6.2


Ke každé události lze přiřadit jednu ze šestnácti melodii. 6.2.5 Zvonky - Be lls PROF STUDIO : HANDS FREE : DOOR STATE : ALARM MSG : > BELLS DATE/TIME

Zvolte zvonek - BELL


EVENT SELECTION > CALL FROM EP <S=0> CALL FROM EP <S=1> INTERNAL INTERCOM EXTERNAL INTERCOM CALL TO THE FLOOR

Zvolte událost


> TUNE: -01+ VOLUME CONFIRM

Zvolte melodii Zvolte hlasitost Nastavte hlasitost

Zvolte CONFIRM a stiskněte OK pro potvrzení. Na displeji se zobrazí zpráva o provedení příkazu - COMMAND PERFORMED Poznámka: nastavená hlasitost je stejná pro všechny zvonky


6 6.2

46


Lze nastavit aktuální datum a čas.

6.2.6 DATUM / ČAS PROF STUDIO : HANDS FREE : DOOR STATE : ALARM MSG : BELLS > DATE/TIME

Zvolte datum / čas - DATE/TIME

Stiskněte OK pro potvrzení volby Zvolte čas - TIME

> TIME :17:36:50 DATE :04:12:05

Zvolte: čas/minuty/sekundy Nastavte: čas/minuty/sekundy Stiskněte C

TIME :17:36:50 > DATE :04:12:05

Zvolte datum - DATE

Zvolte: den/měsíc/rok Nastavte: den/měsíc/rok Stikněte C pro potvrzení volby Stikněte C pro návrat na předchozí stránku

3

6 6.3

PROGRAMOVÁNÍ Informace

Lze zkontrolovat konfiguraci, firmware a verzi hardwaru paměťové stanice Polyx.

ADJUSTMENTS SETTINGS INFORMATION ANSW. MACHINE > CONFIGURATION

Zvolte informace - INFORMATION


ADDRESS N :01 ADDRESS P :00 ADDRESS M :02 FWR VERSION:0.00.00 HWR VERSION:0.0

Stikněte C pro návrat na předchozí stránku


6 6.4

48

PROGRAMOVÁNÍ Záznamník

Volbou záznamníku - ANSWERING MACHINE, který vám umožní ukládat a zobrazovat audio/video zprávy, je umožněn přístup k jeho samotné konfiguraci.

ADJUSTMENTS SETTINGS INFORMATION > ANSW. MACHINE CONFIGURATION

Zvolte záznamník - ANSWERING MACHINE

Stiskněte OK pro vstup

> WELCOME DELETE MESSAGES CHANGE MODE 1 PHOTO MODE ADVANCED

Stikněte C pro návrat na předchozí stránku

49

6 6.4


Volbou WELCOME je možné nahrát uživatelem uvítací zprávu, která bude přehrána po zavolání ze vstupního panelu. (přístroj je dodáván bez uvítací zprávy). 6.4 Uvítání - welcome ADJUSTMENTS SETTINGS INFORMATION > ANSW. MACHINE CONFIGURATION

Zvolte záznamník - ANSWERING MACHINE

Stiskněte OK pro vstup

> WELCOME DELETE MESSAGES CHANGE MODE 1 PHOTO MODE ADVANCED

Zvolte požadovanou volbu YES/NO



6 6.4

50


Volbou DELETE MESSAGES je možno současně vymazat všechny uložené zprávy. 6.4.2 Mazání zpráv - delete messages WELCOME > DELETE MESSAGES CHANGE MODE 1 PHOTO MODE ADVANCED

Zvolte DELETE MESSAGES

Stikskněte OK pro vstup

! WARNING ! DELETE MESSAGES? > QUIT CONTINUE

Zobrazí se žádost o potvrzení

Stiskněte OK pro návrat na předchozí stránku

! WARNING ! DELETE MESSAGES? QUIT > CONTINUE

Pokud chcete opravdu smazat zprávy, zvolte CONTINUE

Stiskněte OK pro potvrzení: všechny zprávy budou smazány Stiskněte C pro návrat na předchozí stránku

51

6 6.4


Volbou CHANGE MODE je možné nastavit režim záznamu zpráv.

6.4.3 Změna režimu - change mode WELCOME DELETE MESSAGES > CHANGE MODE 1 PHOTO MODE ADVANCED

Zvolte CHANGE MODE


! WARNING ! CHANGE MODE? > QUIT CONTINUE

Zvolte CONTINUE pro změnu režimu záznamu

Poznámka: změnou režimu smažete veškeré zprávy

Stiskněte C pro návrat na předchozí stránku Rež im nahrávání Existují dva režimy záznamu: oba režimy jsou audio a video. - 1 photo mode: volbou tohoto režimu bude zpráva obsahovat jednu fotografii návštěvníka a audio stopa bude dlouhá 16 sekund. Pamět přístroje může obsahovat až 160 zpráv tohoto typu. - F ilm mode: volbou tohoto režimu bude zpráva obsahovat 16 sekund dlouho audio/video stopu. Pěměť přístroje může obsahovat až 18 zpráv tohoto typu. Bez ohledu na režim, který byl nastaven, se při prohlížení zprávy zobrazí pořadové číslo, datum a čas nahrávky.


6 6.4

52


Volbou ADVANCED se umožní přístup do menu, kde je možno si nahrát a poslechnout uvítací zprávu. 6.4.4 Pokročilé - advanced WELCOME DELETE MESSAGES CHANGE MODE 1 PHOTO MODE > ADVANCED

Zvolte ADVANCED


> RECORD WELCOME LISTEN WELCOME Zvolte požadovanou možnost volby


- Record welcome: po zaznění zvukové signálu je možné nahrát 8 sekund dlouhou uvítací zprávu. - L isten welcome: umožní si pro kontrolu poslechnou nahranou zprávu.

53

6 6.5

PROGRAMOVÁNÍ Konf igurace

Menu konfigurace - CONFIGURATION menu je určeno k užití pouze pro instalatéra či kvalifikovaný personál, jelikož umožňuje resetování a editaci konfiguračních parametrů paměťové stanice Polyx. Přístup do menu konfigurace - CONFIGURATION menu ADJUSTMENTS SETTINGS INFORMATION ANSW. MACHINE > CONFIGURATION

Zvolte CONFIGURATION


! WARNING ! AREA RESERVED FOR CONFIGURATION OF THE DEVICE! > QUIT CONTINUE

Zobrazí se zpráva s varovaním

Zvolte odejít - QUIT


! WARNING ! AREA RESERVED FOR CONFIGURATION OF THE DEVICE! QUIT > CONTINUE

Zvolte pokračovat - CONTINUE



6 6.5

54


Volbou možnosti - OPTIONS se umožní přístup k následujícímu nastavení:

6.5.1 Možnosti - OPTIONS > OPTIONS PARAMETER MODE H CONFIGURATION RESET

Zvolte možnosti - OPTIONS


> SLAVE MASTER CLOCK PAGING DEFAULT

SLAVE - Zvolte pro užití záznamníku MASTER CLOCK - paměťová stanice Polyx, která je nakonfigurovaná jako MASTER CLOCK pravidelně zasílá tabulku k synchronizaci času přístroje v systému. PAGING - paměťová stanice, která je nakonfigurovaná umožňuje přenénst stránkování vyvolání. Stiskněte C pro návrat na předchozí stránku

SLAVE PAGING > DEFAULT

Zvolte výchozí - DEFAULT chcete-li vrátit původní (tovární) nastavení


55

6 6.5


Volbou režimu parametru - PARAMETER MODE lze editovat konfiguraci nastavených parametrů 6.5.2 Parameter mode OPTIONS > PARAMETER MODE H CONFIGURATION RESET

Zvolte režim parametru - PARAMETER MODE

Stiskněte OK pro potvrzení volby > COMMUNICATION SCENARIOS ALARMS SOUND SYSTEM TEMPERAT. CONTROL CONFIGURATION END

Zobrazí se aktuální konfigurace režimu paměťové stanice Polyx (např. domovní automatizace) Zvolte funkci, kterou chcete editovat Postup při editaci v sekcích: - 5.2.5 - konfigurace funkcí video vstupního systému - 5.2.7 - konfigurace funkcí domovní automatizace Stiskněte OK pro potvrzení volby


Zvolte ukončení konfugurace CONFIGURATION END

Stiskněte OK pro potvrzení volby Pro uložení editované konfigurace zvolte CONFIGURATION END a stiskněte OK


6 6.5

56

PROGRAMOVÁNÍ Konfigurace

Při zvolení konfigurace H – CONFIGURATION H lze editovat adresu paměťové stanice Polyx (N) a/nebo adresu přiřazeného vstupního panelu (P). 6.5.3 Konf igurace te lefonu OPTIONS PARAMETER MODE > H CONFIGURATION RESET

Zvolte H konfiguraci - H CONFIGURATION


Zvolte adresu

Nastavte hodnotu

Potvrďte


3

6 6.5

PROGRAMOVÁNÍ Konfigurace

Volbou RESET se zruší veškeré předchozí nastavení paměťové stanice Polyx, které se vrátí do původního stavu z tovární výroby. 6.5.4 Reset OPTIONS PARAMETER MODE H CONFIGURATION > RESET

CANCEL THE CONFIGURATION OF THE DEVICE ? > QUIT CONTINUE

Zvolte RESET

Na displeji se zobrazí následující zpráva Stiskněte OK pro odchod z menu

Stiskněte OK pro návrat na předchozí stránku Zvolte pokračovat - CONTINUE pro zrušení konfigurace přístroje



7

58

KOMBINOVÁNÍ SYSTÉMU

Níže jsou uvedeny některé příklady kombinace se systémem MY HOME. Tato kombinace je možná díky využití BUS technologie, které umožňuje vyměnu informací mezi systémy.

7.1

Kombinace 2-vodičový vstupní systém a zvukový rozvod

Vstupní systém

Zvukový rozvod BUS

Poznámka: kombinace těchto dvou systémů nevyžaduje interface

7.2

Kombinace 2-vodičový vstupní systém a domovní automatizace

BUS

F422 Video vstupní systém

Poznámka: interface F422 nesmí být konfigurován v režimu “galvanického oddělení”.

Automatizace "1/

£ÊrÊÊ ÓÊrÊÊ ÎÊrÊÊ {ÊrÊÊ ÊrÊÊ BUS

59

7.1 7.3


Kombinace 2-v id ičový video vstupní systém a termoregulace

BUS

F422 Video vstupní systém

"1/


7.4

£ÊrÊÊ ÓÊrÊÊ ÎÊrÊÊ {ÊrÊÊ ÊrÊÊ

Termoregulace

BUS

Kombinace 2-vodičový video vstupní systém a bezpečností systém (alarm)

BUS

F422 "1/

Video vstupní systém

£ÊrÊÊ ÓÊrÊÊ ÎÊrÊÊ£e {ÊrÊÊ£e ÊrÊÊ{ BUS

Alarm Poznámka: rozhraní je nutno nakonfigurovat MOD = 4. Pro tuto aplikaci nesmí být nakonfigurovány pozice I1 a I2, numerické kongigurátory 1 - 9 musí být vloženy s do pozice I3 a I4 s odlišnou hodonotou od všech A a PI adres přístrojů systému domovní automatizace.


7.1 7.5

60


Kombinace 2-vodičový video vstupní systém s několika systémy.

Video vstupní systém BUS

Termoregulace F422


"1/

Zvukový rozvod

£ÊrÊÊ ÓÊrÊÊ ÎÊrÊÊ {ÊrÊÊ ÊrÊÊ BUS

Automatizace Alarm BUS

F422 "1/

Poznámka: rozhraní je nutno nakonfigurovat MOD = 4. Pro tuto aplikaci nesmí být nakonfigurovány pozice I1 a I2, numerické konfigurátory 1 - 9 musí být vloženy s do pozice I3 a I4 s odlišnou hodonotou od všech A a PI adres přístrojů systému domovní automatizace.

£ÊrÊÊ ÓÊrÊÊ ÎÊrÊÊ£e {ÊrÊÊ£e ÊrÊÊ{ BUS

61

8

DODATEK

8.1

Tech nnická data

Napájení

z SCS BUS: 18V - 28V afsdfsfsfa

Absrobce (max)

600 mA (pokud není audio signál)

Provozní teplota

0° to 40°C

Customer Technical After-Sale Service

Bticino assumes responsibility fore the perfect working of the device only if it is installed to the state of the art respecting the indications of the product’s installation manual. If it does not working properly contact the Authorised Technical After-Sales Service Centre. For the name of your Service Centre visit the site:

www.bticino.com Guarantee: the guarantee terms are given in the document

“Bticino Technical After-Sales Service Supply Conditions” This document can be obtained from the Service Centre or downloaded from the www.bticino.com site.


62

9 MEMO CARD 9 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ŘEŠENÍ - linka může být obsazen, počkejte, dokud se neuvolní a zkuste to znovu - zkontrolujte, zda je systém správně zapojen a nakonfigurován - zkontrolujte, zda je systém správně zapojen a nakonfigurován Po stisknutí tlačítka OK se nezapne menu a telefon je obsazený

- audio/video linka je obsazená, počkejte, dokud se neuvolní a zkuste to znovu - zkontrolujte, zda je systém správně zapojen a nakonfigurován - zkontrolujte, zda není aktivovaná funkce “call exclusion”

Při zavolání telefon zvoní, ale neobjeví se obraz

- zkontrolujte, zda není telefon přepnut do pozice “SLAVE”

Ná vstupním panelu (audio jednotce) je špatně slyšet volaného

- zkontrolujte, zda není na telefonu zapnuta funkce “MUTE” - potichu - redukujte hlasitos mikrofonu vst. panelu

Na domácím telefonu je špatně slyšet volající

- zkontrolujte hlasitost domácího telefonu - ujistěte se, že v blízkosti paměťové stanice Polyx, nejsou žádné silné zdroje zvuku

* Pokud komunikační problémy přetrvávají, i když byla nastavena hlasitost, je

možno komunikovat v režimu “PUSH TO TALK” (viz. popis na další straně).

63

9 9.1

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Režim PUSH TO TALK

Příjem hovoru ze vstupního panelu

Stiskněte aktivační tlačítko pro aktivaci hovoru LED se zapne (zelená)

Funkci PUSH TO TALK je možno aktivovat v průběhu hovoru. Stiskněte po dobu 2 sekund aktivační tlačítko. LED bude stále zapnutá

Pusťe tlačítko pro komunikaci se vstupním panelem. LED zčervená

Pro ukončení spojení krátce stiskněte aktivační tlačítko. LED zhasne

Bticino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.

Bticino si riserva il diritto di variare, in qualsiasi momento, i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati

Bticino SpA Via Messina, 38 20154 Milano - Italy www.bticino.com

07-01 PC

Recommend Documents