DOUBLE tűztérbetét Műszaki lap
A DOUBLE tűztérbetét egy kiváló minőségű céllemez szerkezetből áll, hermetikusan záródó ajtókerettel és állítható lábakkal. ECOKERAM tűztérbetét szigetelv és a hamu tárolására kialakítva. A szerkezet csak légfűtésre alkalmas. A Légelvezetés a konvekciós lemezburkolatra szerelhető egység segítségével lehetséges (elcsatornázható a szomszédos helyiségekbe). Ügyelni kell a megfelelő működtetésre és a tüzelő anyag minőségére és akkor lehet a tiszta üveg funkciót is alkalmazni. Az elsődleges égési levegő A. (1. ábra) bejutása a tűztér alsó részén. Állítható a levegő mennyiség bejutatása. A másodlagos égési levegő B (1. ábra) az üveg felső részén előmelegítve jut be a tűztérbe és az üvegre van irányítva ezáltal érhető el a tiszta üveg funkció.
Megjegyzés: 1, Füstelvezető kupola. 2, füstgázos hőcserélő. 3, elterelő csatorna. 4, acélszerkezet. 5, légcsatorna a tiszta üveg funkcióhoz. 6,vastag ECOCERAM belső égéstér ami növeli a belső hőmérsékletet. 7, 800C kerámia üveg. 8, levehető fogantyú az ajtó nyitására és süllyesztésére. 9, tűztér egyenletes alsó légbevezetése. 10, külső légbevezető csonk. 11, állítható lábak. 12, meleg levegő légcsatorna kialakítása külső. 13, meleg levegő légcsatorna kialakítása belső. 15, tolóajtó. 16, ajtó (csak nyitható). 17, levehető fogantyú az ajtó nyitására. 18, légelvezető alumínium csövek 14átmárővel (nem tartozék)
Műszaki adatok:
Teljesítmény:
12kW
Fafogyasztás:
4kg/h
Hatásfok:
80-82%
Füstcső átmérő:
25cm
Külső levegő:
12,5cm
Súly:
343 kg
Felfűthető légtér:
340 m3
Útmutató a beépítéshez Fontos tudnivalók A jelen dokumentumban szereplő információkon túl rendkívül fontos az ide vonatkozó normatívák tanulmányozása és tiszteletben tartása - szilárd tüzelésű fűtőberendezések : jogosultság a szakszerű beépítéshez - a kandalló méretezése különösen: - bármilyen beépítési művelet megkezdése előtt meg kell vizsgálni a készülék szabályszerű kompatibilitását - a beszerelés befejezését követően a bekötést elvégző szakembernek kell elvégeznie a próbafűtést, valamint a felhasználót fel kell világosítania a rendeltetésszerű használatról. A kandallóburkolat felépítése előtt ellenőrizni kell a bekötés működőképességét, a szabályozókat, és a készülék minden mozgatható vagy mozgásba kerülő elemét. Az ellenőrzési folyamatot működés közben kell elvégezni, néhány órás működés mellet, a burkolat körbeépítése előtt, hogy szükség esetén könnyen hozzáférhető legyen. A legutolsó műveletek tehát a következők: - a süveg összeállítása - a burkolat felépítése - falpillérek kivitelezése, festés stb., melyek a sikeres ellenőrző műveletek után végezhetők el. Következésképpen az Edilkamin nem vállalja a felelősséget azokra a károkra vonatkozóan, melyek a kivitelezés vagy bontás következményei, még akkor se, ha a bontási műveletet egy hibás alkatrész cseréje miatt kell elvégezni. Előfeltételek • A légfűtéses kandallók beépíthetőségének alapvető feltétele az ide vonatkozó instrukciók követése, a kandalló működése a megfelelő bekötés függvénye. • A kandalló beépítése előtt tehát figyelmesen tanulmányozni kell jelen dokumentumot, • Az Edilkamin elhárít magától mindennemű felelősséget, mely a szakszerűtlen beépítéséből adódik, abban az esetben is • A tűzterek készre szerelve, raklapra rögzítve kerülnek leszállításra, raklapon. • A tűztér azonosító táblája a kandalló ajtó alatt található, s a kandalló beburkolásáig látható. Itt szerepel a készülék gyártási száma is. Külső levegő bevezetése (ld.G-H-I) A kandalló megfelelő működésének elengedhetetlen feltétele egy 120 cm2 hasznos keresztmetszetű (Ø 12,5 cm) külső levegő bekötése. Ez tehát feltétlenül szükségszerű. Ha szándékunkban áll a kandallót hosszabb ideig nyitott tűztérként működtetni, akkor a 120 cm2 hasznos keresztmetszetnél nagyobb külső levegő bevezetésre van szükség. A friss levegőt közvetlenül rá kell kötni a szabályozó mechanizmusra. Kivitelezhető flexibilis alumíniumcsővel, ügyelve arra, hogy a vezetéken ne „szökhessen” el a levegő. A vezeték külső végére ajánlatos felszerelni egy védőrácsot, mely azonban nem csökkentheti a külső levegő bejutásának keresztmetszetét.
A friss levegő bevezetését padlószinten kell megoldani (nem érkezhet fentről). Ha a levegőmennyiség bejutása időnként hiányos és az épület jól szigetelt, úgy meg kell növelni a 120 cm2 hasznos keresztmetszetet. Füstelvezetés Füstelvezetés alatt értjük azt a csatornát, mely a kandalló tűztér füstkivezető nyílását köti össze a kémény csatlakozással. A füstelvezetéshez merev acél- vagy kerámia csövet kell alkalmazni; nem lehet flexibilis fémből vagy szálas habarcsból. A vezetékben nem fordulhatnak elő vízszintes vagy lejtős szakaszok. 45°-nál nagyobb szög nem építhető bele. Az acél füstcső kéménybe csatlakozását magas hőnek ellenálló ragasztóanyaggal kell rögzíteni. A fenti információkon túl elengedhetetlenül fontos az ide vonatkozó normatívák betartása. Pillangó szelep Ajánlatos beépíteni egy pillangószelepet a füstelvezető csatornába. A szelepnek könnyen irányíthatónak kell lennie és az aktuális pozícióját kívül is láthatóvá kell tenni, egy szabályozó segítségével. A szelepet fixen kell beépíteni, és nem szabad automatikusan zárnia. A szelep nyitása nem lehet kisebb 3%-osnál,de minden esetben legalább 20 cm2-nek kell lennie. A füstcső és a kémény A füstcső az a vezeték, mely a kandalló helységét köti össze az épület tetejével. A füstcső alapvető jellemzői: - füstelvezető kapacitás legalább 450°C-ig - megfelelően kell szigetelni az esetleges páralecsapódások elkerülése végett. - megfelelő méretű legyen a belső átmérője, szinte függőleges futású legyen a vezeték, s nem lehetnek 45°-nál nagyobb törései. - lehetőleg kör alakú legyen a belseje; ha szögletes a belső kialakítása, akkor az oldalak aránya legfeljebb 1,5 lehet. - a füstcső belső átmérője nem lehet kisebb a kandalló műszaki adat táblázatában megadott méretnél - egy füstcsőhöz és kéményhez csak egy tűztér (kandalló vagy kályha) csatlakoztatható. - régi építésű vagy rendkívül nagy méretű füstcső esetén ajánlatos azt egy megfelelő méretű és szigetelésű inox acélcsővel kibélelni A kémény alapvető jellemzői: - az alsó rész belső átmérőjének azonosnak kell lennie a füstcső belső átmérőjével
- a kéménytető szabad nyílása nem lehet kisebb a füstcső átmérőjének a duplájánál. - a tetőn kívül eső rész méretezése az érvényben lévő normatívák szerint A kandalló tűztér szigetelése Levegőáramlás rései A kandalló által termelt hő hasznosításához és a túlforrósodás elkerülése végett szükség van a levegő áramlásának biztosítására. A kandalló tűzteret légrésekkel körbevenni a levegő áramoltatásához. A réseken át történő levegőáramlásnak köszönhetően, az égéstől független hő bekerül a kandalló helységébe. A légáramlás réseit el kell szigetelni minden nem sugárzó felülettől. A légáramlási terület a kandalló tűztér és a burkolat között szabadon hagyott terület (nem kisebb 4 cm-nél). Az épület szigetelése Az épület minden egyes felületét, mely a kandalló közvetlen közelében található, szigetelni kell a túlmelegedés elkerülése végett. A szigetelés méretezése a szigetelendő felület és a szigetelőanyag anyag típusától és a szigetelés kivitelezésének módjától függ. Meleg levegő kivezetés / Rácsok A meleg levegő kivezetéseket (1) a plafontól legalább 50 cm-re, a bútoroktól pedig legalább 30 cm-re kell kialakítani. A rácsokat vagy a kivezetéseket a burkolat legfelső pontja körül kell elhelyezni, kerülve az esetleges hőfelhalmozódást a burkolatban. Hőszigetelés A szigetelőrétegek között nem lehetnek toldások, és egymásra kell helyezni azokat. A szigetelőanyag vastagságának legalább 3 cm-nek kell lennie.
Díszpárkány A díszpárkányt a kandalló burkolata elé kell építeni, de csak akkor, ha a sugárzáson kívül esik, a burkolattól legalább 1 cm-re. A díszpárkány és a kandallóburkolat közötti rés nem eshet bele a hőfelhalmozás közegébe. A fából készült díszpárkány nem kapcsolódhat közvetlenül a helység más hasonló anyagból készült elemeivel. Aljzat a kandalló előtt Az éghető anyagból készült aljzatburkolatot szigetelni- vagy helyettesíteni kell egy megfelelő vastagságú nem éghető burkolattal. Az aljzatburkolat szigetelése: Frontálisan: - az égéstér aljától több, mint 30 cm-re, és minden más esetben legalább 50 cm-re Oldalirányban - - az égéstér aljától több, mint 20 cm-re, és minden más esetben legalább 30 cm-re A kandalló hősugárzásának hatókörében A bútorzat és más, éghető anyagból készült felületeknek az elhelyezését úgy kell kialakítani, hogy a tűztér nyílásától minden irányban legalább 80 cm távolságra helyezkedjenek el A kandalló hősugárzásának hatókörén kívül Azok az építészeti elemek, bútorok, melyek legalább 5 cm távolságra találhatók a kandalló burkolatától. A kandallóburkolat és a hozzá legközelebb eső bútorzat közötti résben tehát a levegőnek szabadon kell cirkulálnia. Nem keletkezhet hőfelhalmozódás. Elektromos hálózat A kandalló közvetlen közelébe eső falrészekben és a plafonban nem fordulhatnak elő elektromos vezetékek. Használati útmutató Fűtőanyag és teljesítmény Az égés műszaki szempontból optimalizált, a tűztér, a levegőellátás és a füstkibocsátás tekintetében. Feltételezzük, hogy a kandallóhasználat tiszta környezetben, megfelelő fűtőanyagot felhasználva, s a használati utasítás pontjait követve történik. A kandalló fűtőanyaga kizárólag természetes, száraz fa vagy fabrikett lehet. A nedves, frissen kitermelt, vagy nyirkos közegben tárolt fa rosszul ég, füstöt okoz és kevés hőt termel Legalább 2 éves száraz fát használjon a kandalló fűtéséhez. Ez esetben a fa nedvességtartalma, a súlyának kevesebb, mint 20%-a. Fűtőértéke egyértelműen rendkívül magas.
Szigorúan tilos folyékony fűtőanyagot – úgy, mint benzint, alkoholt vagy más hasonló anyagot – használni! Ne tüzeljen el hulladékot a tűztérben! Biztonsági előírások A kandalló hősugárzásának hatókörében Minden éghető elemet, bútort kandalló a ajtótól legalább 80 cm távolságra kell elhelyezni.(A távolságot a kandalló ajtajától kell számítani!) Első begyújtások Az első begyújtások alkalmával előfordulhat, hogy kellemetlen szagok válnak érzékelhetővé, melyek azonban a későbbiek folyamán teljességgel megszűnnek. Ebben az esetben kandalló helységét szellőztetni kell.
Megégés veszélye A kandallók külső felülete, különösen a kandalló ajtó, a használat során felforrósodik. Tilos megérinteni – égési sebet okozhat! A gyermekeket életkoruknak megfelelően kell figyelmeztetni, illetve távol kell tartani őket a kandallótól. A hamut csak a kihűlés után távolítsa el a tűztérből, és azt tárolja legalább 24 órán keresztül egy tűzálló tartályban. Szellőztető rács A meleg levegő kivezető rácsot nem szabad teljesen elzárni, mert ellenkező esetben a kandalló burkolatán belül túlforrósodást okozhat. Kandalló működése nyitott ajtóval A kandalló nyitott ajtóval való működtetése folyamatos felügyeletet igényel. Előfordulhat, hogy egy-egy parázs kipattan a tűztér belsejéből. Alapvető előírások Fűtőanyag hozzáadása A fűtőanyag hozzáadásához ajánlatos védőkesztyű használata, mert hosszabb idejű kandalló használat során az ajtó fogantyúja is felmelegedhet. Az ajtót lassan nyissa ki. Így elkerülhetők azok az áramlások, melyek esetleges füstbeáramlást okozhatnak. Melyik az a pillanat, amikor fát kell tenni a tűzre? Amikor a fa szinte teljesen parázzsá változik.
Használat ősszel, tavasszal Az égéshez szükséges levegő beszívásához és a füstkivezetéshez a kandallónak megfelelő kandalló/kéményhuzatra van szüksége. A külső (kinti) hőmérséklet emelkedésével a huzat egyre inkább csökken. 10°C feletti kinti hőmérséklet esetén ellenőrizni kell a kandalló huzatát. Ha gyenge a huzat, akkor először kis tüzet rakjon, kevés, egészen kis méretű fahasábokat használva. Amikor a huzat újra helyreáll, tovább lehet rakni a kandallót a szokásos mennyiségű tüzelőanyaggal. Levegő beáramlás a kandalló helységébe A kompakt kandalló csak abban az esetben tud megfelelően működni, ha biztosított a megfelelő mennyiségű levegő beáramlás. A kandalló begyújtása előtt győződjön meg arról, hogy elegendő mennyiségű legyen a beáramló levegő. Amennyiben azt nem találja elegendőnek, úgy nyissa ki a külső levegő bevezetés szelepét, és mindaddig hagyja nyitott állapotban, míg a kandalló működése újra normálissá válik. A levegőellátás egységeit nem szabad módosítani. Az égési levegő Az égési levegő egy külön erre a célra felszerelt csatornán át áramlik be, melynek végén egy nyílás (3) található, amelyen keresztül bejut a levegő az égéstérbe. „Begyújtás” pozíciója / max.teljesítmény: a levegőszabályozó szelepet (2) állítsa jobb oldali állásba. Hideg kandalló begyújtása és a tűztér maximális teljesítménye. Parázson tartás pozíciója: a levegőszabályozó szelepet (2) állítsa bal oldali állásba. Minden levegőnyílás lezáródik. Használati útmutató Hideg tűztér begyújtása 1. Ellenőrizze, hogy a hamuágy ne legyen túl magas. Maximális magasság: az ajtó peremétől 5cm-re. A túl magas hamuágy veszélyessé válhat, mert ennek következtében az ajtó nyitásakor parázs eshet ki a tűztér belsejéből. 2. A levegő szabályozó szelepet (2) állítsa jobb oldali állásba (begyújtási pozíció) . Az égési levegő intenzíven beáramlik a tűztér belsejében lévő tüzelőanyagra, így az gyorsabban lángra kap. 3. A fát szellősen kell elhelyezni az égéstérben. Tagyen gyújtóst és papírt a fahasábok közé és gyújtsa meg. Hideg tűztér begyújtása esetén kerülje a túlzott vastagságú fahasábok használatát. Szigorúan tilos folyékony fűtőanyagot – úgy, mint benzint, alkoholt vagy más hasonló anyagot – használni! Ne tüzeljen el hulladékot a tűztérben! 4. A következő lépés: csukja be az ajtót és néhány percig kísérje figyelemmel az égést. Ha el akar aludni a tűz, akkor lassan nyissa ki a kandallóajtót és ismételje meg a fentiekben leírt begyújtási folyamatot.
5. Ha nem kívánja tovább táplálni a tüzet, akkor fordítsa el balra (parázson tartás pozíciója) az égési levegő szabályozó szelepet (2). Ha az égési levegő szabályozó szelepet nem az előírásoknak megfelelően használja, úgy káros gázok szabadulhatnak fel. Az ajtó kinyitása előtt az égési levegő szabályozó szelepet (2) tegye jobb oldali állásba (begyújtási pozíció), így elkerülhető, hogy a káros gázok a szoba légterébe kerüljenek.
Meleg tűztér táplálása 1. Az égési levegő szabályozó szelepet (2) állítsa a begyújtási pozícióba, és töltse fel a tűzteret a kívánt mennyiségű fával, a már meglévő parázsra helyezve azt. 2. Ha nem kívánja tovább táplálni a tüzet, akkor fordítsa el balra (parázson tartás pozíciója) az égési levegő szabályozó szelepet (2). Ha az égési levegő szabályozó szelepet nem az előírásoknak megfelelően használja, úgy káros gázok szabadulhatnak fel. Az ajtó kinyitása előtt az égési levegő szabályozó szelepet (2) tegye jobb oldali állásba (begyújtási pozíció), így elkerülhető, hogy a káros gázok a szoba légterébe kerüljenek.
Egy utolsó tanács: A begyújtások alkalmával használjon kisebb méretű fahasábokat. Ezek gyorsabban égnek, így tehát rövidebb idő alatt éri el tűztér a megfelelő hőmérsékletet. Használjon nagyobb méretű fahasábot a már meglévő tűz táplálására. A fahasábokat a tűztér belsejébe helyezze, szinte érintkeztetve a tűztér hátsó falával; így a megcsúszó fahasábok sem tudnak kiesni a tűztér belsejéből. Tisztítás és karbantartás A készülék tisztítása Évente egyszer, a fűtési szezon elején szükségszerű ellenőrizni, hogy a füstcsatorna és minden elégetett gáz kivezetés szabad legyen- Tehát alaposan át kell tisztítani azokat. Távolítsa el a lerakódott hamut egy kandallóporszívó segítségével. Egyeztessen a beépítéssel megbízott szakemberével az ellenőrzendő paraméterekről és a karbantartással kapcsolatosan. Üvegtisztítás A tolóajtós (felfelé tolható) esetében lehetőség van az ajtó oldalra nyitására. Rögzítse az ajtót teljesen zárt állásba a rögzítő kar (6) (ld.1) balra fordításával. Majd helyezze az ajtónyitó kart (7) (ld.2) az ajtó jobb oldalán található lyukba, fordítsa el és nyissa ki az ajtót.
Most megtisztíthatja a tűztér ajtó kerámiaüvegét. A művelet elvégzése után helyezze be újra a nyitókart (7) az ajtó jobb oldalán található lyukba és zárja be azt a kar elfordításával, majd a rögzítő kar (6) visszafordításával szabadítsa fel az ajtót. Ha csak egy könnyű kis folt van az üvegen, akkor az még nem kihűlt állapotban, egy száraz szivaccsal is tisztítható. Erősebb szennyeződést az Edilkamin által forgalmazott „Glasskamin” tisztítószerrel érdemes tisztítani. Ne használjon agresszív vegyszereket! A hamu eltávolítása A hamu eltávolítható egy szemeteslapáttal vagy egy hamuporszívó segítségével. Csak a hamut és a nem éghető hamutartót vegye ki a tűztérből. A parázs az utolsó égést követő 24 órán belül újra lángra kaphat. Fontos megjegyzés A kompakt kandalló vagy a füstvezeték károsodása (eldugulás, elzáródás) esetén konzultáljon a beépítéssel megbízott szakemberével. Csak eredeti gyári alkatrészeket használjon; kizárólag így lehet biztonságos a készülék működése. Minden egyes módosítást kizárólag a gyártó cég által meghatalmazott szakemberek hajthatnak végre. A készülék helytelen használata a garancia elvesztését vonja maga után. A készüléket a jelen dokumentumban lejegyzett instrukciók szerint kell használni.
