MAASGOUW woensdag 20 mei 2015 inclusief MaasgouwNieuws
gezien.nl
Eerder aanleveren week 22 vanwege Pinksteren MAASGOUW - Maandag 25 mei is het Tweede Pinksterdag en wordt er geen Maasgouw Gezien opgemaakt. Dit wordt daarom eind deze week al gedaan. Wilt u iets aanleveren dat geschikt is voor plaatsing in de uitgave van week 22? Mail het dan uiterlijk donderdag 23 april naar
[email protected]. Plaatsing is altijd onder voorbehoud maar alleen bij tijdig aanleveren kan iets meegenomen
worden. Heeft u ook foto’s van uw evenement? Mail er dan een of twee mee. Volg Maasgouw Gezien ook op Facebook. Het woord Pinksteren komt van het Griekse Pentakosta, ‘vijtigste’. Pinksteren wordt dan ook vijftig dagen na Pasen gevierd. Het is het feest van de Heilige Geest, die vaak wordt verbeeld als een duif. Op katholieke basisscholen worden er niet voor niks vaak duiven geknutseld in deze periode.
Maasbrachtse vicekampioen MAASBRACHT - Op zondag 10 mei, Moederdag, behaalden broer en zus Stefan (18) en Eline (16) Cloudt uit Maasbracht het zilver op de officiële Nederlands Kampioenschappen in de 10-dans discipline bij de Adults. Formeel zijn Stefan en Eline nog een jeugdpaar en dansen daarom in de Youth (16-18 jaar) leeftijdscategorie, maar ze mogen ook deelnemen aan de Adults wedstrijden. Een jaar geleden eindigde het tweetal als zesde bij hetzelfde kampioenschap. In het weekend van 30 en 31 mei zullen Stefan en Eline deelnemen aan de officiële Nederlandse Jeugd Kampioenschappen. Foto: Rob Ronda
Visclub Wessem omarmt jeugd WESSEM - Visclub Wessem vaart nieuwe koers wat betreft jeugd. De visclub gaat dit jaar voor het eerst op de basisschool van start met een visles/excursie. Deze zal plaatsvinden op donderdag 11 juni. Ook zal er voor de jeugdleden (t/m 13 jaar) een drietal vislessen (theorie) aan-
sluitend met vissen (praktijk) worden gegeven. Denk hierbij aan onthaken, haakje monteren, tuigje en voer maken. Kosten bedragen 5,50 euro voor niet-leden inclusief jeugd-Maasplassen vergunning. Opgave via Maak kennis met de e-mail: tilmanns@vodafonet- Chagrijnige Vent huis.nl of tel. 0624191568. bij ToonBeeld Thorn. 3
Donateursconcert Harmonie Crescendo en andere uittips in Agenda. 7
Tuinontwerp Onderhoud Renovatie Aanleg Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300 Ziggo 34 |
TVLNederland | www.tvl.nl
[email protected]
Jubileumjaar VV Stevensweert bekroond met vier kampioenschappen. 13
1e & 2e Pinksterdag zijn wij de gehele dag gesloten. Schulpen
Wethouder Smeets-Palmen trapt finalewedstrijd slotdag G-voetbal af. 15
Havenstraat 31, Maasbracht 0475-466566
IN TH E PIC TU RE WESSEM - CENTRUM VRIJSTAANDE NIEUWBOUW AL VANAF € 240.000.- VON MET STAPSGEWIJS KOPEN
maaslandmakelaardij.nl
Bij 30 geselecteerde producten een
CADEAU! Bekijk ze allemaal op vrijbuiter.nl
Vergoe zorgver d door zekeraa rs ~ Kor te w achttijd en Efficiënte ~ behande lw en goed e nazorg ijze ~ Behande li er varen ng door medisch
VRIJBUITER
CADEAU
WEKEN!
speciali sten
Chronische pijn? Wij kunnen u helpen. DC Klinieken Roermond is een modern pijncentrum en gespecialiseerd in het behandelen van chronische pijn. U wordt snel en vakkundig geholpen door onze ervaren en betrokken specialisten. Waarom kiezen voor ons centrum? U kunt binnen enkele dagen bij ons terecht en gedurende het hele behandeltraject wordt u behandeld door dezelfde specialist. Zwartbroekpoort 3 6041 LS Roermond t (0475) 352 770
[email protected] www.dcklinieken.nl
Roermond
Echtscheiding? Succesvol uit elkaar! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis
WOW! DE AANBIEDINGEN VAN WOLFHAGEN
ZONNEBRIL MET UV-BESCHERMING
GELDIG VAN 26 MEI TOT EN MET 30 MEI
Kapellerlaan 241 meer informatie o
Kapellerlaan 241 Roermond Telefoon: (0475) 333 983
GENIET VAN DE ZON & BESCHERM UW OGEN
Meer informatie op: www.registeropticiens.nl
500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM
€5.95 €7.95 €1.10 €1.25 €2.80
CORDON BLEU RUNDERSCHNITZELS GEBR GEHAKT GRILLWORST FILE AMERICAN
TOPPER VAN DE WEEK 500 GRAM ZIGEUNER GOULASH BROODJE VAN DE WEEK BROODJE BRIE
€6.50 PER STUK €4.20
(sla, brie, ananas, saus monegask.)
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE MAANDAG - BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG - STAMPPOT WOENSDAG - ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG - PASTA VRIJDAG - VIS Drukfouten voorbehouden.
TOT EN MET 30 MEI WEEKMENU 26 MEI GESLOTEN I.V.M. PINKSTEREN • MAANDAG • DINSDAG GEPANEERDE SCHNITZEL AARDAPEL PUREE GROENTEN VAN DE DAG • WOENSDAG KATENHAASJE GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG • DONDERDAG KALFSGEHAKTBALLEN AARDAPPEL PUREE GROENTEN VAN DE DAG • VRIJDAG MIX SPIES AARDAPPEL PUREE GROENTEN VAN DE DAG • ZATERDAG HAWAÏRIJSTSCHOTEL RAUWKOST
€10.90 PER KG
€10.90 PER KG
€11.90 PER KG
€12.90 PER KG €12.90 PER KG
• SOEP VAN DE WEEK: ERWTENSOEP SALADE • RAUWKOST VAN DE WEEK: BONEN APPEL MOUSSE • NAGERECHT VAN DE WEEK: SINAAS U DE MOGELIJKHEID ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT . OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 20 mei 2015
pagina 3
Levende standbeelden in Thorn THORN - U verwacht alleen maar lachende gezichten tijdens een festival van levende standbeelden? Dan heeft u het mis. Kom op 24 mei maar eens kijken bij ToonBeeld Thorn, het Living Statues Festival. Daar kunt u kennis maken met de Chagrijnige Vent. Er kan geen lachje vanaf. ToonBeeld Thorn is een begrip in de verre omtrek. De pittoreske straatjes in het witte stadje vormen de perfecte achtergrond voor het festival met levende standbeelden dat vorig jaar na enkele jaren afwezigheid een grootse ‘comeback’ maakte. De Stichting Thorn Metronoom, die het festival organiseert, zorgt er voor dat in Thorn de beelden uit Nederland en België samenkomen. Waar anders ontmoet Kapelaan Odekerken uit het ‘Dagboek van een Herdershond’ zijn tegenpool op acteergebied: Marilyn Monroe? Blijft de rok van het Marylin-beeld in Thorn wél op de plek zitten? Het antwoord op deze vraag ziet u op Eerste Pinksterdag in het witte stadje.
COLOFON MAASGOUW Incl. MaasgouwNieuws Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren
Foto: Henny Heeren Bijna twintig beelden krijgen die een plekje in de Thornse straten. Zo is de voormalig Nederlands kampioen te bewonderen met zijn beeld ‘Faunus’, en staat ook de nummer twee van het NK van vorig jaar met de Warsaw Mermaid ook opgesteld. De Belgisch kampioen van 2014, tevens tweede op het wereld-
kampioenschap in dat jaar, komt naar Thorn met een act onder een toepasselijke naam: I would be a statue.
Bijna 5000 uur vrijwilligerswerk door leerlingen
ToonBeeld Thorn vindt plaats in de oude kern van Thorn en begint op Pinksterzondag om 13 uur. Om 17 uur bewegen de levende standbeelden zich MAASGOUW - Voor het elfde weer huiswaarts. jaar op rij zijn Menswel en het Connect College Echt aan de slag gegaan met de bemiddeling van de maatschappelijke stage leerlingen. 158 leerlingen van havo/vwo uit de gemeente HEEL - Onder de noemer ‘het Maasgouw en de gemeente Bloemetje van de week’ verrast Echt-Susteren hebben in schoolRichard Cox, editiemanager jaar 2014-2015 via de MaatMaasgouw Gezien, wekelijks schappelijke stage (Mas) kennis een trouwe lezer met een vrolijk gemaakt met vrijwilligerswerk. boeketje, beschikbaar gesteld Inmiddels zijn alle 158 leerlindoor Clerkx Bloembinders in gen voorzien van een stageplaats binnen het vrijwilligerswerk en Heel. leveren samen bijna 5000 uur Het bloemetje is deze keer voor vrijwilligerswerk. Verschillende mevrouw Bemelmans uit Heel. organisaties/verenigingen bieden Mas mogelijkheden voor Nu al weten wie er volgende de leerlingen aan. Denk hierbij week in Maasgouw Gezien aan sportverenigingen, oudestaat met het Bloemetje van de rencentra, zorginstellingen voor week? Kijk op Gezien.nl/maas- mensen met een beperking, buurtverenigingen, kledinggouw/nieuws. bank, jeugdverenigingen, bibliotheken et cetera. Leerlingen (Foto: Richard Cox) hebben tot en met augustus de
mogelijkheid om hun stage in te vullen, dus de kandidaten voor kindervakantiewerk en de vele jeugdkampen gaan ook op korte termijn aan de slag. Schooljaar 2015/2016 De verplichte maatschappelijke stage komt, wegens landelijke bezuinigingen, te vervallen. De gemeenten Echt-Susteren en Maasgouw, het Connect College en Menswel hebben zich gezamenlijk hard gemaakt om de Mas te continueren. En met succes. De Mas zal binnen het Connect College onderdeel blijven van het lespakket, echter wel met enkele veranderingen; leerlingen van havo/vwo zullen in de nieuwe opzet, evenals voorgaande jaren, vrijwilligerswerk verrichten in het derde leerjaar. Echter zal er binnen de Mas 2.0 naast het reguliere vrijwilligerswerk meer aandacht geschonken worden aan de
Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl
jonge mantelzorgers en maatjesprojecten. Evenals mogelijkheden voor een stage carrousel (leerlingen werken elkaar in op hun stageplek) en aansluiting zoeken tussen de interesses van de leerling en de stagemogelijkheden binnen hun leefomgeving (buurt/wijk/dorp). Op deze manier wordt er invulling gegeven aan de schoolcriteria en uitgangspunten van de beide gemeenten, zoals burgerschapsvorming en jeugdparticipatie. Heeft u nog vragen omtrent Mas 2.0? Neem contact op met Menswel: jim.vanerve@ menswel.nl of sanne.hermans@ menswel.nl of via tel. 484848.
KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD! BellmerPDVVLHIHLNHQJULMVJHEHLWVW
IS !! NS PEND E K O EU E G R KDAG G ERDA E P T N SUE ZO INKS e P ER D IE OK 2 O
NHXNHQ[FP
Direct de BESTE PRIJS 1,(8: 02'(/
compleet met: NRHONDVW FRPELPDJQHWURQ JDVNRRNSODDW NODVVLHNHVFKRXZNDS
5 jaarJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU
YDDWZDVVHU VSRHOEDN VWHQHQZHUNEODG
½ LQFODSSDUDWXXU
SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS
HORST
ROERMOND
HEERLEN
Witveldweg 100
Burghoffweg 13
In de Cramer 148
(Gevestigd binnen Interchalet)
(Gevestigd tegenover Retailpark)
(Gevestigd op de Woonboulevard)
T. 077-3982234
T. 0475-691548
T. 045-5751230
1,(8:
t
uitgave week 21
20 mei 2015
I N F O Rijksweg Linne-Maasbracht klaar voor volgende fase
ALGEMEEN
Weer lage woonlasten in Maasgouw Inwoners van de gemeente Maasgouw zijn in vergelijking met de meeste gemeenten in onze provincie minder geld kwijt aan lokale lasten. Dit blijkt uit het Belastingoverzicht 2015 van de Provincie Limburg. Hierin worden de ontwikkelingen van de tarieven lokale heffingen van alle Limburgse gemeenten in kaart gebracht. Maasgouw goedkoopste Midden Limburgse gemeente voor eigenaar/gebruiker Een gemiddeld huishouden (eigenaar/gebruiker) in Maasgouw betaalt per jaar € 575,- aan gemeentelijke belastingen. Hiermee is onze gemeente de op één na goedkoopste in heel Limburg voor deze inwonersgroep; van Midden-Limburg zelfs de goedkoopste. Het gemiddelde in Limburg ligt op € 680,-. Ook huurders betalen minder Bij de lastendruk voor huurders neemt Maasgouw een middenmootpositie in (nummer 16 van de 33 Limburgse gemeenten) met € 280,- per woonruimte. Dit is onder het Limburgse gemiddelde van € 315,- per jaar. 1. 2. 3. 4. 5.
De Rijksweg N271 wordt vanaf de Veestraat in Linne tot aan de aansluiting op de N276 (ei van St. Joost) opnieuw ingericht. In de afgelopen weken is hard gewerkt aan het realiseren van de eerste fase, het aanbrengen van de rotonde Veestraat/Rijksweg en de reconstructie van de Rijksweg tot aan de Processieweg in Linne. De werkzaamheden aan de weg worden door BAM Infra Zuidoost Wegen uitgevoerd.
naar Linne en Montfort gebruik maken van de nieuwe weg tot aan de Processieweg/Grote Bergerweg.
Rotonde Veestraat / Rijksweg Ter hoogte van de vroegere verkeerslichten op de kruising Veestraat / Rijksweg (N271) is in de afgelopen weken een rotonde aangelegd. Hierdoor kan de doorstroming van het verkeer op de Rijksweg (N271) en de Veestraat sneller en veiliger verlopen.
Fase 2, reconstructie Als de rotonde aan de Veestraat / Rijksweg en de reconstructie van de Rijksweg tot aan de Processieweg is afgerond, start fase twee van de reconstructie. In deze fase wordt op de Rijksweg tussen de Processieweg en de Stationsweg een rotonde aangelegd voor de ontsluiting van de voetbalvelden. Verkeer vanuit Roermond naar Linne en Montfort kan dan gebruik maken van de nieuwe weg tot aan de Processieweg. Verkeer vanuit Maastricht wordt geadviseerd om Linne via de A73 te bereiken. De aanvang van fase 2 is gepland vanaf 1 juni 2015.
Reconstructie Rijksweg (N271) Het gedeelte Rijksweg (N271) tussen de Veestraat en de Processieweg is gereconstrueerd; dat betekent dat de middengeleiders verwijderd zijn en de asfalt vernieuwd is. Daarnaast is een nieuw tweezijdig fietspad aangelegd voor fietsverkeer langs de Rijksweg.
Meer informatie Heeft u nog vragen of wilt u aanvullende informatie dan kunt u contact opnemen met de heer M. Beks van de BAM Infra Zuidoost Wegen, telefoonnummer 06 – 2301 1920. Informatie over de werkzaamheden kunt u ook via Facebook volgen ‘N271 Linne’.
€ 511,€ 575,€ 576,€ 594,€ 599,-
6. 7. 8. 9. 10.
Gennep Nederweert Venray Leudal Kerkrade
€ 603,€ 636,€ 640,€ 646,€ 659,-
Top 10 lastendruk eigenaar/gebruiker 2015: (van 33 gemeenten, per woonruimte):
Kunstwerk ‘De Sprong’ herplaatst in binnentuin cultuurhuis Thorn Het kunstwerk De Sprong, een bronzen beeld van een springend kind, heeft de gemeente Maasgouw overgedragen aan Stichting Cultuurhuis Thorn. Het beeld stond oorspronkelijk bij de gymnastiekzaal aan de Schoolstraat in Thorn. De voormalige gemeente Thorn heeft bijna 50 jaar geleden, bij de bouw van de gymnastiekzaal, kunstenaar Dolf Wong opdracht gegeven om een kunstwerk voor deze locatie te maken. De gymnastiekzaal is in 2015 gesloopt. Voor kunstwerk De Sprong werd een nieuwe locatie gezocht. Stichting Cultuurhuis Thorn heeft het beeld een plek gegeven in de binnentuin van het cultuurhuis, het voormalige gemeentehuis van Kunstwerk De Sprong van Dolf Wong Thorn.
Nachtafsluiting In de avond en nacht van 22 en 23 mei brengt BAM Infra de laatste laag asfalt en de markeringen aan op de rotonde en de Rijksweg tussen de Veestraat en de Processieweg. Tijdens deze werkzaamheden is het kruispunt Veestraat / Rijksweg volledig afgesloten vanaf vrijdag 18.30 uur, in verband met asfalteringswerkzaamheden. Verkeer vanuit Roermond naar Linne (en andersom) dient gebruik te maken van de omleiding die via de A73 is opgezet. Van de busdiensten (Veolia) kan gedurende de nachtafsluiting gewoon gebruik gemaakt worden; er komen geen haltes te vervallen. Deze nachtafsluiting duurt tot zaterdagmorgen, 23 mei, 07.00 uur.
MILIEU
Luikse Markt/Pinksterweekend In het Pinksterweekend vindt in Linne de Luikse Markt plaats. BAM Infra heeft haar werkzaamheden hierop afgestemd, zodat de bereikbaarheid van Linne vanuit en naar Roermond geen probleem zal zijn. Na het weekend (dinsdag 26 mei, 06.00) worden de tijdelijke verkeerslichten echter weer in gebruik genomen en de Rijksweg weer afgesloten om de laatste werkzaamheden uit te voeren. Vanaf zondag 31 mei 2015 kan verkeer vanuit Roermond
Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht
Beesel Maasgouw Roerdalen Bergen Roermond
Wijziging inzameldag GFT-afval In verband met Pinksteren wordt de inzamelroute van het GFTafval van maandag 25 mei verplaatst naar zaterdag 23 mei. VERVOLG OP PAG. 2
Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht
[email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00
Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 21
t
20 mei 2015
INFO WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN
aan een geschikte vrijwilligersplek als organisaties met het vervullen van vacatures door middel van de website XXXLMJL NBBTHPVXOM. Inschrijving en bemiddeling zijn kosteloos. Bezoekadres: Telefoon: E-mail: Website: Facebook: Spreekuur:
Gemeentehuis, Markt 36 Maasbracht 0475-852500 JOGP!LMJLNBBTHPVXOM XXXLMJLNBBTHPVXOM GBDFCPPLDPNLMJLNBBTHPVX dinsdag van 10.00-12.00 uur
WERK IN UITVOERING
Vacature Activiteitenondersteuner(s) Daelzicht in Heel Zaterdag 6 en zondag 7 juni 2015 gaan we even terug naar vroeger: de goede, oude tijd. De tijd dat veel mensen actief waren in het boerenleven. Hiervoor worden vrijwilligers gezocht voor werkzaamheden zoals: t 7SJKEBHKVOJVVS Dranghekken plaatsen, terrein afzetten, bewegwijzering aangeven, versieren. t ;BUFSEBHKVOJ[POEBHKVOJVVS Kleine tentjes gereed maken, versieren, kassa/entrees klaarmaken, broodjes smeren voor de lunch, informatiebordjes ophangen. t ;BUFSEBH[POEBHKVOJVVS Kassa, entree, afval ophalen, hulp bij de info tent, helpen bij de Oud-Hollandse spelen. t ;BUFSEBH[POEBHKVOJVVS Dranghekken, vuilnis en tentjes opruimen. Het terrein nalopen, versieringen weghalen, etc. Meer info: Linda Fontijn, BDUJWJUFJUFOWSJKFUJKE!EBFM[JDIUOM of 06-30361261. 4UFVOQVOU7SJKXJMMJHFST.BBTHPVX Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt zowel vrijwilligers
3FHVMJFSFSFJOJHJOHFOJOTQFDUJF XFSL[BBNIFEFOSJPMFSJOH In de gemeente Maasgouw voert van den Akker bv cleaning & inspection services de reiniging en inspectie uit aan het gemeentelijk hoofdriool. Om het afvoeren van rioolwater te kunnen waarborgen, wordt een gedeelte van het stelsel van de kernen Beegden en Heel in mei / juni 2015 gereinigd en geïnspecteerd. De rioolinspectie gebeurt met een videocamera en veroorzaakt geen overlast. Voorafgaand aan de inspectie wordt het riool in de straat onder hoge druk met water schoongespoten. De voertuigen voor het uitvoeren van deze werkzaamheden staan hierbij korte tijd op dezelfde locatie waardoor het verkeer enige hinder kan ondervinden. Graag vragen wij hiervoor uw begrip. Om de werkzaamheden goed, snel en veilig uit te kunnen voeren verzoeken wij u geen voertuigen of andere obstakels op of in de nabijheid van de rioolputten te plaatsen. 1MBOOJOH Conform planning voert de aannemer bovengenoemde werkzaamheden in week 21 t/m 24 (18 mei t/m 12 juni) uit. Nadere informatie Als werkzaamheden in uw straat worden uitgevoerd ontvangt u enkele dagen voorafgaand aan het werk een informatiebrief. In deze brief, welke huis aan huis wordt bezorgd, vindt u meer informatie over de mogelijke hinder en de oplossingen. Indien u nog vragen heeft of aanvullende informatie wenst kunt u contact opnemen met de afdeling Beheer, de heer R. Gelissen bereikbaar onder telefoonnummer 0475-852500.
BEKENDMAKINGEN
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op XXXPGGJDJFMF CFLFOENBLJOHFOOM. #FLFOENBLJOHFOQFSNBJMPOUWBOHFO Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via XXXPWFSIFJEOM. #FFHEFO t"BOWSBBH &WFOFNFOUFOWFSHVOOJOH WPPS IFU PSHBOJTFSFO FO houden van een jaarlijkse zomermarkt op 30 augustus 2015 Heel t0QFOCBSF CFLFOENBLJOH WPPSCFSFJEJOH CFTUFNNJOHTQMBO ‘Daelzicht’ Linne t7FSMFFOEF &WFOFNFOUFOWFSHVOOJOH WPPS IFU PSHBOJTFSFO FO houden van een Braderie/Luikse Markt op 25 mei 2015 .BBTCSBDIU t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH-JKOQBE t7FSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHPSHBOJTFSFOFOIPVEFOGB milie Volleybaltoernooi op 4 en 5 juli 2015 4UFWFOTXFFSU t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH#JMU Wessem t"BOWSBBH &WFOFNFOUFOWFSHVOOJOH WPPS IFU PSHBOJTFSFO FO houden van een muziekfeest met live blaasmuziek op 14 juni 2015.
Sterren service - ons doel, onze passie.
Wij spreken Nederlands
Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.
www.auto-siebertz.nl
Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m
Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u! VLEESWAREN
100 gram 100 gram
1,75 0,95
500 gram 500 gram 500 gram
6,25 4,90 2,70
Varkenshaas in champignon roomsaus 500 gram
6,75
Gekookte achterham Palingworst VERS VLEES
Runderlappen Filet karbonade Boeren gehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN
Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 19 mei tot en met zaterdag 30 mei
www.janlinders.nl
Acties geldig van maandag 18 t/m maandag 25 mei 2015
Veel van o nze superm zijn m arkten Kijk op jan et Pinksteren open! lin of downloaders.nl/openingstijd en d de Jan Lin ders app.
Pinkstervoordeel! Johma Huzaren- of Rundvleesschotel bak 400 gram 1.99 = 1.00 per bak
50% KORTING
Korengoud Reuze muesliof rozijnenbollen zak 4 stuks 1.79-1.89
Pepsi, Sisi of 7UP in blik alle varianten tray 24x 33 cl 11.34
= 0.89-0.94 per zak
= 5.67 per tray
Calvé saus in statube alle varianten tube 250/430 ml 1.29-1.89 = 0.65-0.95 per tube
Onze Trots BBQ-spiesen alle varianten per 100-250 gram 3.25-6.39 = 1.62-3.20 per pak
Ongelooflijk lage prijs!
EXTRA
D N E K E E W ACTIES
HELE DOOS
Alléén geldig op vrijdag 22 en zaterdag 23 mei 2015!
OP=OP
Lipton Ice Tea Lemon of Green doos 6x 1000 ml 8.10
50% KORTING = 4.05 per doos
Asperges AA-kwaliteit per 500 gram 3.99
Jan Linders Linne Groenstraat 2
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
1
99
= 50% korting
MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL
AGENDA
Woensdag 20 mei 2015
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing.
Liever uitgebreide informatie over activiteiten in Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw. ZA 23 MEI schieten de drie dorpen Wessem, Heel en Beegden om de Karel van Soest trofee tijdens het Driedorpenschieten in Heel. Start om 16 uur. ZA 23 MEI worden de kampioenschappen van het eerste herenelftal, de dames, E1 en E2 van VV Stevensweert gevierd met een receptie. Om 19 uur is de huldiging van de jeugdteams E1 en E2. Aansluitend vanaf 20 uur kunnen de heren en dames van VV Stevensweert gefeliciteerd worden. De receptie zal plaatsvinden in de feesttent op de parkeerplaats van de voetbalclub aan de Nieuwendijk 33. ZO 24 MEI kan er geen lachje vanaf bij de Chagrijnige Vent die onder andere is te zien bij ToonBeeld Thorn, het Living Satues Festival. Bijna twintig beelden krijgen een plekje in de Thornse straten. ToonBeeld Thorn vindt plaats in de oude kern van het witte stadje en begint op Pinksterzondag om 13 uur. Om 17 uur bewegen de levende standbeelden zich weer huiswaarts. Lees meer op Gezien.nl/maasgouw.
pagina 7
sen Agro, Kerkstraat 42 in Maasbracht-Beek. Deelname: 5 euro; kinderen t/m 12 jaar gratis; met Limburg Card 4 euro. De wandeling duurt ongeveer 1,5 uur. MA 25 MEI vindt Beleef Cultureel Thorn plaats. Jeugdwerk Thorn is ook van de partij en biedt uiteenlopende activiteiten voor jongens en meiden van alle leeftijden. Meer informatie op www.jeugdwerkthorn.nl. DI 26 MEI T/M 30 MEI houdt harmonie Cescendo uit Beegden haar jaarlijkse donateursactie. Het in stand houden van een muziekvereniging kost, naast de organisatorische inspanningen veel financiële middelen. Een grote groep vrijwilligers zorgt voor het eerste aspect. Voor het laatste is de harmonie voor een deel afhankelijk van anderen. WO 27 MEI kunnen mensen uit de buurt naar de planten- en stekjesbeurs bij Buurthuis de Spil (eerste etage) in Maasbracht. Hier kunt u uw plantjes aanbieden onder het motto ‘Samen maken we de buurt kleurig en fleurig’. De gratis beurs is van 10 tot 12 uur. DO 29 MEI is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over het thema: Relatieveranderingen na NAH. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59in Maasbracht van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. VR 29 MEI is er van 19 tot 21 uur disco voor kinderen vanaf groep 4 in jeugdhuis De Sprong in Wessem. De entree bedraagt 1,50 euro inclusief één consumptie.
MA 25 MEI is het Friet & Frikandellenconcert met jeugdharmonie De Vriendenkrans uit Heel, jeugdharmonie Eendracht maakt Macht uit Wessem en jeugdfanfare Eensgezindheid uit Brachterbeek. Op deze middag brengen de drie verenigingen ieder een eigen repertoire ten gehore. Rond 10.30 uur starten de jeugdorkesten met het gezamenlijkrepeterenaande drieverschillendemuziekstukken.Zijzullenaanheteindevan de middag deze drie stukken gezamenlijk uitvoeren met de drie verschillende dirigenten. Tussen de middag worden de muzikanten voorzien van een lekkere hap, natuurlijk friet en frikandellen. Het concert start om 14 uur in Baekerhoes in Brachterbeek. MA 25 MEI is het mogelijk om alles te weten te komen over asperges. Dan vindt de aspergewandeling plaats onder leiding van een VVV-gids. Start: 14 uur vanaf Lins-
ZA 30 MEI treden tijdens het donateursconcert in gemeenschapshuis ’t Leuke Jeugdharmoie en Harmonie Crescendo op, net als van de korpsen uit Herten en St. Odilienberg. Aanvang 19 uur.
VERENIGING
PLAATS ZELF AGENDABERICHTEN OP GEZIEN.NL Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Maasgouw in de kijker. We gaan op zoek naar personen die zich op bijzondere wijze inzetten voor hun vereniging en naar verenigingen die opvallen vanwege een bijzondere activiteit. Deze week: de vier kampioenschappen in het jubileumjaar van VV Stevensweert. kampioenschap in de 5de klasse C mee te nemen naar Stevensweert. Tweeëndertig jaar lang hebben de supporters op zo’n succes moeten wachten. Uitgerekend in het jubileumjaar kon de vlag letterlijk uit voor deze kampioenen, overigens niet onlogisch na een maandenlange hegemonie.
De vier kampioenen van VV Stevensweert.
ZELDZAAM KLAVERTJE VIER IN STEVENSWEERT Een van de kleinste kernen van onze veelkleurige Maasgouw regio laat regelmatig van zich horen. De middeleeuwse vesting met zijn eigen kasteel vormde eeuwen geleden al een hecht collectief, en die taaie mentaliteit kenmerkt zich nu nog in de prestaties die de inwoners bij tijd en wijle leveren.
Aan het eind van het lopende voetbalseizoen ging het dak eraf boven de clubgebouw van de plaatselijke voetbalvereniging Stevensweert, niet één maal maar zelfs tot vier keer toe: alwéér een kampioen! En voorzitter Huub Peeters was daar uiterst trots op: “U kunt
zich voorstellen dat je als club streeft naar goede resultaten – en in alle bescheidenheid denk je dan hooguit aan één team – maar dat we zo zouden scoren betekende echt een weelde, die toch bijna niet voorkomt?” De Stevensweerter herenselectie verraste vriend en vijand en wist na 21 speelronden het
Peeters vervolgt: “Voor een perfecte balans zorgt sinds het seizoen 2009-2010 ons damesteam, voor het eerst in onze historie binnen de vereniging. In het seizoen 2011/2012 werd hieraan een tweede dameselftal toegevoegd, waardoor er voor het seizoen 2013/2014 twee heren- en twee dameselftallen waren inschreven bij de KNVB. Door de afname van speelsters is Stevensweert het seizoen 2014/2015 gestart met één vrouwenelftal uitkomend in de 6e klasse. Ook voor de dames was het seizoen 2014/2015 zeer succesvol, en zo schreven ze geschiedenis in de clubhistorie.” In en tegen SVC2000 VR2 (Roermond) werd het zolang verwachte kampioenschap binnen gesleept. De vrouwen kwamen in de eerste helft op een 1-0 achterstand maar wisten deze in de tweede helft om te buigen naar een 1-1 gelijkspel. Genoeg om het kampioenschap na bijna 100 minuten speeltijd te kunnen vieren. “Ik ervaar dat de sfeer bij onze
DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL
vereniging ook zodanig is, dat potentiële spelers van buiten zich aangetrokken voelen tot onze club, en dat geldt ook voor de dames. Ze worden hier voor gelijkwaardig aangezien en dat betekent dat ze hier graag lid worden vanwege de prettige sfeer. Bij de jeugdteams zagen we de E2 met overtuiging alle wedstrijden winnen. Bij de E1 lag het wat anders, want daar heeft het team pas in de laatste wedstrijd het kampioenschap binnengesleept. Spanning ten top”, besluit Peeters. Zaterdag 23 mei 2015 vanaf 18.30 u is er gelegenheid om alle vier teams te feliciteren bij de kampioensreceptie in de feesttent op ons complex.” Op 23-25 oktober zal uitgebreid het 75-jarig jubileum gevierd worden, waarvoor momenteel al een indrukwekkend programma samengesteld wordt. Willem van den Heuvel
Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar:
[email protected] Wist je dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\maasgouw en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 20 mei 2015
WELKOM Bij dames- en herenkapsalon HAIRDESIGN Heel.In onze salon hebben wij alle aandacht en tijd voor u, heeft u een vraag over een behandeling of over een van onze hoogwaardige producten ofzin in een ander kapsel of een andere kleur? Wij geven u graag een persoonlijk advies.
pagina 8
Ondernemend Heel biedt veel
U bent van harte uitgenodigd: TEAM HAIR DESIGN HEEL
)FFSCBBO)FFMt5FM
- Groot assortiment speciale bieren, wijn en sterk alcoholische dranken - Gezellige woonaccessoires - Cadeautjes
Tijd voor het voorjaar met Nu Limoncello voor €.9,99heerlijke cocktails. en Aperol €.7,49 Verschillende kleurige woonwoonaccessoires aa nwezig!
Borgonya
Slijterij Cadeau Shop Dorpstraat 90a Heel | Tel 0475 57 09 85 | www.borgonya.nl
Meer lokaal nieuws?
www.gezien.nl
Wow wat een Deal!
Vroege lente aktie
6x IPL ontharing van oksels of bikini € 175,- voor 6 behandelingen!! Start nu en straat met gladde oksels of bikini Geldig bij een startstart in april of mei Geldig bij een in mei Gelaatsontharing vanaf € 37,50 Benen vanaf € 100,Pour Vous is door Anbos gediplomeerd en daardoor is er een mogelijkheid voor vergoeding van uw zorgverzekeraar.
INSTITUUT VOOR HUIDVERBETERING/ONTHARING
TO TOTAAL KOSMETIEK
2015130195
www.hairdesignheel.nl
Ria en Heidi Opbroek Dorpsstr. 38 - Heel T: 0475-57 34 92 Broekhin Zuid 41 - Roermond T: 0475-33 45 95
Bezoek ons ook op: www.pourvousschoonheidsinstituut.nl
VOOR AL UW BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERKEN
t Tuinontwerp t Onderhoud t Renovatie t Aanleg
Sinds 1994 bieden wij: t(PFEFOEFHFMJKLWBLXFSLt%FCFTUFLXBMJUFJUt(PFEF [PSHWPPSVXPCKFDUPGQBOEt7FFMFSWBSJOHNFUPVEFUFDIOJFLFOt&FOSFEFMJKLFQSJKT 8JK[JKOFOCMJKWFOVHSBBHWBOEJFOTUWPPSDPNQMFFU POEFSIPVET TDIJMEFSXFSLFO WPPSCJOOFOFOCVJUFO #F[PFLPO[FOJFVXFXFCTJUF
www.bistervelds-schilderwerken.nl .FUHFOPFHFOCFHSPFUFOXJKVBMTPO[FOJFVXFLMBOU/FFNUVHFSVTUDPOUBDUNFU POTPQWPPSFFOWSJKCMJKWFOEFPGGFSUFPQNBBU
Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300
[email protected]
Dorpsstraat 88, 6097 AR Heel
Jo Bistervelds t#PC#JTUFSWFMET
DE BORA COOKING TRUCK: TINNEMANS KEUKENS PRIMEUR BORA afzuiging creëert een nieuwe toekomst voor de afzuigtechniek voor kookdamp: kookplaatafzuiging. Dankzij deze baanbrekende vinding rekent BORA afzuiging af met de traditionele systemen voor afzuiging. Met het BORA afzuigsysteem geen vetafzetting meer, geen lawaai, geen hinderlijke kookdampen en geen belemmerende elementen bij de vormgeving van uw keuken. Esthetisch, effect ief, innovatief - en altijd een stap vooruit: de uitstekende kookafzuigsystemen van BORA openen nieuwe mogelijkheden in uw keuken. Eindelijk koken zonder storende wasemafzuigkap. Geen hoeken en randen ter hoogte van uw hoofd waaraan u zich kunt stoten. Geen gebukte houding tijdens het koken. Geen storende wasem in het zicht - of op uw bril. Geen beperkingen van uw gezichtsveld. Vooral bij open keukens staan koks en kokkinnen dankzij BORA niet meer buitenspel. BORA is tijdens het koken en bakken nauwelijks te horen - zelfs op de hoogste stand ontstaat er een minimaal geluidsniveau dat zelfs lager is dan het aanbraden van een steak. Kookwasem en -geur-
tjes laten we niet eens opstijgen maar we zuigen het meteen weg waar het ontstaat: direct bij het kookveld, direct uit de pan, braadslee, koekenpan of grill. Dat is geen magie maar toegepaste natuurkunde volgens de basisprincipes van de stromingsleer. Tinnemans Keukens is altijd vooruitstrevend en heeft steeds de nieuwste ontwikkelingen op keukengebied in haar showroom. Daar horen de kwaliteitsproducten van BORA bij. Ook in de showroom van Tinnemans Keukens kunt u de BORA afzuigsystemen zelf uitproberen!
ONDERNEMEND
MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL
Woensdag 20 mei 2015
Uniek BORA event Op zaterdag 23 mei vindt in samenwerking met Tinnemans Keukens een uniek en exclusief BORA event plaats in Roermond naast de hoofdentree van het Praxis Tuincentrum op de woon- en tuinboulevard. Ga genieten van de culinaire hoogstandjes, vers bereid door de BORA chefkok in de glazen BORA CookingTruck en laat u volledig informeren over deze innovatieve afzuigtechiek voor kookdamp. U bent van harte welkom. Tinnemans Keukens, Torenweg 11, bedrijventerrein Ittervoort. T 0475 – 56 60 50, www. tinnemanskeukens.nl.
Tillen of sjouwen is verleden tijd en de strijktafel is eenvoudig en traploos op de voor u ideale werkhoogte (van 83 tot 102 cm) instelbaar voor het grootst mogelijke comfort. Ontsierende kreukels in uw
blazer, colbert of avondjurk verwijdert u eenvoudig met de Steamer. Deze is zeer licht van gewicht en laat geen glimmende plekken achter op het textiel. Bovendien beschikt de Steamer over dezelfde stoomdruk én daardoor dezelfde hoeveelheid stoom als het strijkijzer. Het praktische borstelopzetstuk tilt de textielvezels op en zorgt voor behoud van een veilige afstand
tot het textiel. Bovendien kunt u de Steamer ook gebruiken wanneer de FashionMaster is ingeklapt. Voor elk soort textiel Met twee ventilatoren helpt de strijktafel u bij uw strijkwerkzaamheden. De in de strijktafel ingebouwde wegzuigfunctie zorgt ervoor dat de kleding gericht met stoom wordt door
Uw onderneming onder de aandacht brengen? Bel 0475-319045
Op 2e Pinksterdag, maandag 25 mei, verzorgt een Miele-specialiste bij Electro World Tummers op het Retailpark in Roermond een demonstratie van dit unieke stoomstrijksysteem.
In een handomdraai Met het gepatenteerde 1-2-liftsysteem is het complete apparaat (strijkijzer, stoomunit en strijktafel) in een handomdraai opgesteld.
LUIKSE MARKT MET DIVERSE ARTIESTEN
Big Benny
FASHIONMASTER DEMONSTRATIE BIJ TUMMERS IN ROERMOND
Honingraatstructuur Het unieke honingraatpatroon, bekend van de SoftCare trommel van Miele-wasautomaten, maakt nu ook bij de FashionMaster hét verschil. De onderzijde van het strijkijzer is uitgevoerd met het honingraatpatroon dat perfecte resultaten en een uiterst behoedzame behandeling van het wasgoed garandeert. Anders dan bij traditionele strijkijzers verspreidt de stoom zich razendsnel over de volledige strijkzool. Door de stoomfilm die daarbij ontstaat, glijdt het strijkijzer heel licht én effectief over het wasgoed.
pagina 9
LINNE – De Luikse markt in Linne is inmiddels een begrip in de regio. Dit komt door het grote aanbod en de diversiteit aan kramen (circa 200), maar zeker ook omdat er voor jong en oud wat te beleven is. Nabij de tent op de nieuwe markt zijn er diverse kermisattracties waar de jeugd zich kan uitleven. Verspreid over het marktterrein zijn er diverse stands met etenswaren en snacks en er zijn verschillende gezellige pleintjes waar op een terrasje genoten kan worden van live muziek onder het genot van een drankje of ijsje. Met het diverse programma onderscheid deze Luikse markt zich van andere markten. In de feesttent op de Nieuwe Markt treden van 14 tot 18 uur verschillende artiesten op die garant staan voor een geweldig feest. Dit jaar zijn er optredens van de volgende Limburgse artiesten: Franz Theunisz, Big Benny, Showband Promilaasj, Patrick Gerets, Vleisboeket en Shakin DJ’s. Naast het super programma in de tent zal er op diverse andere pleintjes verspreid over het parcours
Patrick Gerets
ONDERNEMEND VIND JE OOK OP GEZIEN.NL
live muziek te horen zijn van diverse Roermondse bands. Zo zal er een optreden zijn van de (cover)band Bird House. Deze band richt zich met name op blues- en rockcovers. Daarnaast zal Sannie’s Kitchen een spetterend optreden verzorgen. Deze band speelt een vrolijke mix van rhythm and blues, swingende rock en soulclassics in een bluesjasje. Verder is er ook nog een optreden van de band Fever of Life, waardoor u zich weer even in de jaren 70 en 80 kunt wanen. Kortom er is voor iedere muziekliefhebber iets te beleven op de Luikse Markt. De markt is op 25 mei en duurt van 10 tot 18 uur, waarbij in de ochtenduren tot 12.30 in de tent ook een Luikse kindermarkt wordt georganiseerd. De kinderen van Linne kunnen hier als echte kooplieden hun speelgoed en andere spulletjes verkopen. De entreeprijs bedraagt 2 euro per persoon, tot 12 jaar gratis toegang. Parkeren is gratis. Volgt u hiervoor de aanwijzingen van de verkeersregelaars.
MARS MINIATURES
TUINSTOEL VICTORIA
Snickers, Twix of Mars
off-white of teak look 92x77x82cm
ONKRUID BESTRIJDER onkruidbestrijder 750 ml of ongediertebestrijder 400 ml
260 GRAM
79
99
2
95
1
34
ALUMINIUM LIGBED
MAKE-UP REINIGINGSDOEKJES
SPECTRUM ZIJDEGLANSLAK
QUALITY STREET
antraciet 195x62 cm
original of caring 25 stuks
diverse kleuren 750 ml
480 gram
verkrijgbaar bij de kassa
OPVOUWBAAR
45
25
0
4
PROLECTRIX HANDSTOFZUIGER
WANDBORD OF FOTOLIJST
SCHADUW DOEK
2-in-1 stofzuiger/kruimeldief geschikt voor alle vloertypes licht en wendbaar makkelijk leeg te maken geen zak nodig
wandbord: 6 knijpers, 40x55 cm fotolijst: 5 knijpers, 32x52 cm
voor perfecte zonwering in uw tuin of op de camping polyester
95
99
44
4
5x5x5 m 12.49
3.6x3.6x3.6 M
49
BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL
99
17
3
5
GIGASET TELEFOON
GARNIER SHAMPOO OF CONDITIONER
EENPERSOONS DEKBED
draadloos, incl. adapter, nummerweergave, digitaal telefoonboek voor 50 contacten en 200 uur stand-by tijd
diverse varianten 200/250 ml
tijk: polypropyleen vulling: polyester 140x200 cm
95
GEBRUIKSVRIENDELIJK
95
16
CAMPINGTIP
39
1
De grootste in kleine prijzen
99
3
HOOFD KUSSEN polyester 60x70 cm
2.99
WEEKACTIE! WEEKACTIE! UFO DRONE MET CAMERA
FOAM WATERSPUITER
TROLLEY HARDCOVER
incl. 2 GB SD kaart gyroscoop dus extra stabiel 2.4 gigahertz kan filmpjes en foto's maken
54 cm
app design spinwheels 20 inch
15 cm 0.59 33 cm 1.19
24 inch 29.95
BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL
VAKANTIETIP
95
34
49
95
1
22
X
MODEMUSTHAVES! MODEMUSTHAVES! x
MEISJES JURK
MEISJES SINGLET
DAMES GYMPEN
diverse prints katoen maten 98-152
diverse varianten katoen maten 98-152
diverse varianten laag model maten 36-41
MEISJES JUMPSUIT n maten 8 86-128
2.99
99
49
99
1
1
2
DAMES TOP
DAMES JUMPSUIT
KINDER SNEAKERSOKKEN
DAMES ZOMER TOP
diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL
diverse kleuren en prints maten XS-L
diverse varianten maten 19-38
diverse varianten polyester one size
3 PAAR
19
1
KINDER T-SHIRT
2.99
maten 134-164
CAPRI BROEK maten S-XL
4.99
1.99
99
1
99
3
79
1
49
2
Aanbiedingen geldig van woensdag 20 mei t/m dinsdag 26 mei 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
diverse kleuren korte mouw maten 86-128
DAMES ROK maten S-XXL
PINKSTER-AANBIEDINGEN!! DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
12 2 48 ’’ ➞
32 ’’ ➞
32 ’’ ➞
81
81
cm
cm
cm
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
NU
599,-
NU
269,-
379,-
579,-
SMART
GRATIS BEZORGEN
HD READY LED TV 32LB561
r u DN
&YUSBHSPUFLJKLIPFL Y)%.* Y64#
SMART
GRATIS
GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN
BEZORGEN
FULL HD SMART LED TV KDL32W705
FULL HD SMART LED TV 48PFK5709
r u DN
)[ 8J'JJOHFCPVXE 93FBMJUZ1SP
r u DN
)[1.3 Y)%.* Y64#
OPENING MET PINKSTEREN:
Op zoek naar een vakantiebaan? Dan hebben wij je nodig! 8JK[JKOPQ[PFLOBBSFFOBBOUBMWBLBOUJFLSBDIUFO8FIFCCFOQBSUUJNFWFSLPQFST OPEJHWPPSPO[FWFTUJHJOHJO3PFSNPOEFO[PFLFOPPLQBSUUJNFCF[PSHFST EJFPO[F FYUFSOF4FSWJDF%JFOTULVOOFOPOEFSTUFVOFO %VTCFOKFOFUBGHFTUVEFFSEPGIFCKFFYBNFOHFEBBOFOXJMKFFSXBUCJKWFSEJFOFO EBO JT EJU FFO NPPJF LBOT PN UF CFOVUUFO #FO KF HFÐOUFSFTTFFSE TUVVS EBO FFO SFBDUJFOBBSTPMMJDJUBUJF!FMFDUSPXPSMEUVNNFSTOM
vestiging
1e Pinksterdag
ROERMOND PANNINGEN ECHT TEGELEN
11.00-17.00u 11.00-17.00u gesloten 10.00-16.00u gesloten 13.00-17.00u gesloten gesloten
MAX.
7
MAX.
7
KG
1400
399,-
* TIJDELIJK
50 GRATIS WASBEURTEN via AEG
ACTIE
GRATIS KOEL/VRIES COMBI WBE33252NFW
r /FUUPJOIPVELPFMFOMUS WSJF[FOMUS NVMUJáPXTZTUFFN
499,-
649,-
* 399,
549,GRATIS
GRATIS
BEZORGEN
KG
WARMTE POMP
TOEREN
499,-
2e Pinksterdag
BEZORGEN
WASMACHINE L51470
WARMTEPOMPDROGER T75373NAH
r &YUSB2VJDLGVODUJF TUBSUVJUTUFM SFTUUJKEJOEJDBUJF
BEZORGEN & INSTALLEREN
r 1SP5FYUSPNNFM 0QUJ4FOTF TUBSUVJUTUFM
NU
259,-
NU
NU
199,-
199,-
59,-
59,-
AIRFRYER HD9240XL
r )FUFMVDIUGSJUFVTF JOIPVEMJUFS
STOOMSYSTEEM GC9224
r .BYCBSTUPPNESVL JOIPVEMJUFS
ALL-IN-ONE PRINTER PIXMAMG3550 BLU-RAY SPELER BDF5100 r $PNQBDUF*OLUKFUQSJOUFS 8JàWFSCJOEJOH
r 5PVDICFEJFOJOHTLOPQ 7JEFP6Q4DBMF
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur Schaarbroekerweg 28 Zuiderpoort 68 Markt 121 Kerkstraat 27 13.00-17.00 uur T. 0475 42 52 62 T. 0475 31 95 95 T. 077 307 13 00 T. 077 373 85 11 ECHT: VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL
Woensdag 20 mei 2015
pagina 13
SmikkeLin
Spannende strijd bij ‘t Stokpaardje
LINNE - Woensdag 13 mei was het zover. De eerste keer SmikkeLin met 33 deelnemers en vrijwilligers die hartelijk welkom werden geheten door Antoinette Herfs en Cocky Slangen, beiden initiatiefnemers van SmikkeLin. Ook werd een welkomstwoordje toebedeeld aan Wendy Rietra, kernenregisseur van de gemeente Maasgouw en Annemiek van Helden, voorzitter van de ouderenvereniging.. Met de eerste bijeenkomst achter de rug kan de organisatie met een gerust hart stellen dat de deelnemers, als ook de organisatie, met een tevreden gevoel kunnen terugkijken op een zeer geslaagd diner. Een goede opkomst, een lekker en gezellig diner en veel sociaal contact. Op woensdag 27 mei vindt de volgende bijeenkomst plaats.
VV Stevensweert eert vier kampioenen STEVENSWEERT - Nadat het eerste herenelftal zich als kampioen van de vijfde klasse had bekroond, werden op 3 mei ook de dames kampioen in de zesde klasse. Bij de jeugd werden zowel de E1 als de E2 van JWS kampioen.
VARELING
Ter ere van deze behaalde kampioenschappen vindt er op zaterdag 23 mei een receptie plaats. Alle leden, steunende leden, vrijwilligers, supporters, familieleden,
vrienden en sponsors van VV Stevensweert zijn van harte uitgenodigd om de kampioenen te komen feliciteren. Om 19 uur wordt gestart met de huldiging van de jeugdteams E1 en E2. Aansluitend vanaf 20 uur kunnen de heren en dames van VV Stevensweert gefeliciteerd worden. De receptie zal plaatsvinden in de feesttent op de parkeerplaats van VV Stevensweert aan de Nieuwendijk 33. Voor VV Stevensweert zijn
MAASBRACHT - De interne competitie om het clubkampioenschap van schaakvereniging ’t Stokpaardje uit Maasbracht werd op donderdag 7 mei de vierde ronde gespeeld in de finalepoules om het clubkampioenschap. In groep 1 eindigde de partij tussen Ed Crombeen en Arie Schakel in remise. De tweede partij in deze poule tussen Wim Berden en Peter Simonis was heel belangrijk. Peter Simonis moest winnen voor aansluiting te krijgen en Wim Berden kon zijn voorsprong uitbreiden na de remise in de andere partij. Het werd een spannende wedstrijd met wisselende kansen voor beide spelers die naar verwachting in remise zou gaan eindigen, zij het niet dat Wim Berden met een knappe combinatie in het eindspel toch de volle winst wist op te eisen. Wim Berden staat alleen aan de leiding met drie punten en heeft een vol punt voorsprong op Ed Crombeen en Arie Schakel die beiden op twee punten staan. Peter Simonis is met één punt uit vier wedstrijden praktisch uitgeschakeld. In groep 2 verloor de koploper Henk Rijs van Frank van Hoogstraten. Thieu van Pol deed goede zaken door van Ton Cremers te winnen. In groep 2 staat Henk Rijs
jubileumweekend worden met een feestavond met onder andere Menthal Theo, La Fuente, Jack Roselli en DJ DMN. Op zondag vindt er als afsluiter een oktoberfest plaats, met onder andere BEEGDEN - Houdt u van Legata Lederhosen, La Bam- lezen? De Stichting OpenHet programma zal star- ba, Toeter Thijs en DJ Eddy V. Inloop Beegden biedt u de ten op vrijdagavond met een mogelijkheid om een boek dat Naast het jubileumweek- u thuis heeft en niet meer leest, receptie en reünie. Vervolgens vindt er op zaterdagmiddag end zal er op 12 september tijdens de inloopuren op de een FIFA toernooi voor de nog een zeskamp plaats gaan maandagmiddag in Gemeenjeugd plaats. Zaterdagavond vinden voor zowel de jeugd als schapshuis ‘t Leuke, te ruilen zal het hoogtepunt van het senioren. met een boek uit de voorraad deze kampioenschappen dit jaar extra speciaal omdat de vereniging 75 jaar bestaat. Het jubileum zal groots gevierd gaan worden in het weekend van vrijdag 23 tot en met zondag 25 oktober.
ondanks het verlies met drie punten aan de leiding. E en vol punt voor op Frank van Hoogstraten die volgt met twee punten. Thieu van Pol en Ton Cremers volgen, beiden met 1,5 punten. In groep 3 blijft Ton Smeets winnen. Ditmaal behaalde hij de volle winst tegen Inge Bisschops. Hij staat hierdoor met vier punten uit vier wedstrijden aan de leiding. Johan Meurs blijft goed volgen, ditmaal door winst tegen Frans Baets. Hij staat met drie punten tweede in de groep. Frans Baets en Inge Bisschops volgen met respectievelijk één punt en nul punten. De volgende wedstrijd is bepalend in deze groep, want dan spelen Ton Smeets en Johan Meurs tegen elkaar. In groep 4 speelden Jan Timmer tegen Carel Goes. Jan Timmer doet het goed in de play-offs en ook tegen Carel Goes behaalde hij de volle winst en staat daardoor met 3,5 punten duidelijk aan kop. Wil Hoppers blijft door zijn winst tegen Wil Lindelauf goed volgen en staat tweede met 2,5 punten. Carel Goes staat derde met 1,5 punten en Wil Lindelauf heeft een half punt. Ook in deze poule is de volgende ronde cruciaal, want dan spelen Jan Timmer en Wil Hoppers tegen elkaar.
Een boek voor een boek van de Open-Inloop. U kunt één boek kiezen als u er ook één meebrengt, of twee als u er twee meebrengt, of drie, of vier enzovoort. Heeft u het gekozen boek uit, ruilt u het gewoon weer om voor een ander. Een boek voor een boek, dat is het motto.
SAMEN HOBBYEN
Er gaat een nichtje trouwen en de schippersvrouw wil haar naast de gevulde envelop nog een bijzonder cadeau geven. Ze hebben een heleboel videobanden van speciale gelegenheden waar ook de nicht op staat. Het zou toch erg leuk zijn om de jonge vrouw een dvd over haar jeugd te geven. De schippersvrouw heeft al diverse keren geprobeerd deze oude videobanden via de pc naar dvd’s te kopiëren maar tot op heden is het resultaat bedroevend. De eerste videorecorder trok de band compleet kapot en de volgende videorecorder had een slecht werkende scart aansluiting wat heel veel ruis veroorzaakte. Ze had geprobeerd dat er uit te filteren. Maar erg goed lukte dat niet. Dus stopte het experiment. Als ze door de stad loopt komt
ze een apparaat tegen wat precies doet wat zij wil! Het is een videodvd recorder. Daarmee kan ze op een makkelijke manier al haar videobanden overzetten. Ze gaat naar boord, bespreekt het met haar man en slaapt er een nachtje over. De schipper lijkt het ook een heel leuk idee om zo’n persoonlijke herinnering te geven. Als hij dat werk maar niet hoeft te doen. Want dat is niks voor hem. Laat in de middag kan de schippersvrouw weg en gaat ze weer naar de elektronicawinkel. Het blijkt dat dit soort apparaten er al bijna uit zijn. Met andere woorden: zoiets bestaat al heel erg lang. De vrouw koopt het apparaat en gaat er mee naar boord. De schipper heeft de ruimen al geveegd en wil de recorder meteen aansluiten maar dat ziet zijn vrouw niet zo zitten. Zij weet immers wel hoe dat bij hen gaat. En ja hoor. Daar krijgt ze gelijk in. De schipper maakt heel enthousiast de hele bedrading los van de oude apparatuur. De boel nu opnieuw en
op de goede manier aansluiten is echter niet bepaald een makkie. Inmiddels is het donker en de lampen zijn niet toereikend om op alle plekjes genoeg licht te brengen. De schipper haalt daarom een looplamp uit de machinekamer en met zoveel licht lukt het natuurlijk allemaal een heel stuk beter. Met de handleiding erbij kunnen ze een uur later in ieder geval weer fatsoenlijk televisie kijken. Ze hoeven de andere dag niet te varen, maar toch zit de schippersvrouw al heel vroeg in de stuurhut om de 80 pagina’s handleiding te kunnen bestuderen. Na het ontbijt kan er eindelijk een poging tot kopiëren gedaan worden! Want daar is het uiteindelijk allemaal om begonnen. Ze proberen eerst een klein stukje en als dat lukt gaan ze na de koffie over tot het echte werk. De familievideobanden worden op datum gelegd. De eerste band gaat erin en wordt doorgespoeld tot het moment waarop de nicht als klein meisje
in beeld komt. De vrouw stopt een dvd in de recorder en neemt een flink stuk op. Hierna gaat de tweede videoband erin en de hele procedure herhaalt zich. Ook al is de kwaliteit van de band her en der matig, het zijn toch leuke stukjes! De tape van de derde videoband hangt er helemaal verkreukeld uit. Ze kijken elkaar eens aan, want is zo’n band wel te maken? Hij is dan wel niet gescheurd, maar toch! De schipper gaat naar de stuurhut en komt met een paar schroevendraaiers terug. Hij opent de cassette en bestudeert het allemaal eens grondig. Hij kijkt zijn vrouw aan en verkondigt dat het repareren hiervan een fluitje van een cent is. En jawel hoor. De man spoelt het geheel netjes terug en maakt de cassette dicht. Ook deze videoband doet het weer prima. De schipper repareert hierna zelfs nog een afgescheurde band met Scotch tape. De man begint er zowaar schik in te krijgen. “De plakband zal toch niet los-
raken en in de recorder verdwijnen”, vreest zijn vrouw waarop de man de knoop doorhakt en de band erin doet. Gelukkig geschiedt dit onheil niet en is er een gezellige barbecue op tv te bewonderen. De stukken waarop het nichtje voorkomt worden opgenomen. En zo volgen er nog een paar videobanden. “Staat alles er op?” vraagt de schipper na een paar uur. “Volgens mij wel”, zegt zijn vrouw. Ze schenkt koffie in, pakt er wat lekkers bij en beiden gaan er eens goed voor zitten. Het zijn oude videobanden en regelmatig is het beeld niet zo geweldig maar dat doet niets af aan het feit dat je de nicht van klein meisje ziet opgroeien tot een mooie jonge vrouw. De schipper en zijn vrouw hebben gezellig samen zitten hobbyen en zo voor een bijzonder leuke herinnering gezorgd. Ja, dit zal een prachtig cadeau worden. Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Louis Janssens Herenmode gaat na 80 jaar Roermond verlaten.
Wij danken onze klanten voor het in
VOORDEEL 2 T/M 24 MEII 22
Ananasmix*
ons gestelde vertrouwen in al die jaren, het gaat U goed.
2SKHIÀQJVXLWYHUNRRS
!
W EEK EN D
Meloenmix* 400 G
400 G
WEEKEND
WEEKEND
1.49
1.49
Aardappelen
Biologische runderhamburgers*
Nieuwe oogst. 2.5 KG
400 g
4 STUKS
WEEKEND
WEEKEND
1.49
Gemarineerde varkensribeye*
2.69
Pinksterbolletjes Mini-broodjes gevuld met stukjes fruit, rozijnen en noot. 500 G
9 STUKS
WEEKEND
WEEKEND
m e n ’s f a s h i o n
2.49
Hamstraat 56, 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 www.louisjanssensmode.nl
0.99
Prijsverlagingen
Mini pizza’s** 12 STUK
S
v an 1.89
1.85
Varkensfiletschnitzels** 750 G
Gesneden Goudse kaas 48+ jong*
van 4.69
van 2.89
4.29
400 G
2.59
Voordelige planten en
Perkplantjes
Klimplanten
Per 6 stuks. Vanaf woensdag 20 mei.
Per stuk. Vanaf vrijdag 22 mei.
2.89
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
* Uit de koeling ** Uit de diepvries
2.89
GEOPEND OP H3,1.67(5'$* Echt, Palmbrugweg 4 - Thorn, Akker 5 Roermond, St. Wirosingel 194 - Vlodrop, Angsterweg 16a
KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL
Woensdag 20 mei 2015
Geslaagde slotdag voor G-voetbal SV Heythuysen
pagina 15
Bedevaart trekt veel Maasgouwse mensen WESSEM/THORN - Op woensdag 13 mei, de avond voor Hemelvaart, werd vanuit Wessem weer de jaarlijkse bedevaart naar de Kapel onder de Linden in Thorn gehouden. De weersomstandigheden waren uitstekend waardoor een gemotiveerde grote groep wandelaars via de veldwegen en natuurgebied richting Thorn liepen. Bij de kapel aangekomen werden de bedevaartgangers opgewacht door pastoordeken Maessen. Pastoor-
deken Maessen heette iedereen van harte welkom en vond het prachtig dat weer zo’n groot aantal bedevaartgangers aan de tocht hadden deelgenomen. De Eucharistieviering werd ook dit jaar weer sfeervol opgeluisterd door het dameskoor en de bekende Trompettisten Manuel en Jasper. De kapel was weer zoals voorgaande jaren helemaal vol met bedevaartgangers uit Wessem en inwoners uit Thorn.
Jubileum Wiekend Waeg Wiezer MAASGOUW – Het 3ML radioprogramma ‘Wiekend Waeg Wiezer’ viert zaterdag 23 mei haar 25-jarig jubileum.
MAASGOUW - Op zaterdag 16 mei heeft de afdeling G-voetbal van SV Heythuysen op traditionele wijze de competitie 2014-2015 afgesloten. Het evenement werd geopend door een strafschoppenreeks door de dames van het kampioensteam MC1 (voor deze gelegenheid als
Pink Ladies) in het roze. Vervolgens het traditionele familietoernooi. De finalewedstrijd werd afgetrapt door Jessie Smeets-Palmen, wethouder sport van de gemeente Maasgouw. Na alle sportieve inspanningen werden de prestaties van de G-voetballers nog een benadrukt door Wim Rei-
nen, algemeen coördinator G-voetbal. Er zijn vier prijzen voor dit seizoen uitgereikt. De penaltybokaal jeugd was voor Jurgen Roberts, de troostfinale penalty: Stefan de Jong en de winnaar van de grote penaltybokaal is voor Tim Schroen. Ook werd er per team een prestatieprijs uitge-
reikt: G-jeugd Peter Draaier, G3: Patrick de Lat, G2: Jeffrey Meuter en G1: Frans Vossen. De Vester Stappers trofee ging dit jaar niet naar 1 persoon maar naar een geheel team. De spelers van G3 hebben dit afgelopen jaren bewezen dat je om met voetbal plezier te hebben niet per se hoeft te winnen.
Canto Lirico is op zoek naar projectzangers en -zangeressen
Voor de 1200ste keer is het programma dan van 10 tot 12 uur in de ochtend te beluisteren via Omroep 3ML en RTV Roermond. Het wordt een feestelijke uitzending, vol met verrassingen. Nieuwsgierig
geworden? Luister dan zaterdag 23 mei naar ‘Wiekend Waeg Wiezer’ via kabel 87.5 of FM 106.1 /105.7 of kom gewoon naar de studio aan de Stationsstraat 23a in Heythuysen. Iedereen is welkom. Het WWW-team anno 2015 bestaat uit Martin van Lierop, Marieke Klauwers, Theo Snijkers en Henk van Neerven.
Acht jeugdvissers Linne naar voorselectie LINNE – Voor St. Petrus Linne komen acht jeugdvissers in actie verdeeld over drie leeftijdscategorieën in actie tijdens de eerste voorselectie van de Limburgcup in Weert op zaterdag 23 mei. Er zijn twee voorselectie wedstrijden tin Weert en Meijel waarna op 27 juni een finale is aan de Schippershaven in Leeuwen–Roermond. In deze wedstrijden kunnen de vissertjes zich een start bewijs ver-
dienen voor deelname aan het NK in Urk op 5 september. In Weert zal gevist worden aan de Noorderlaanvijver van 9 tot 12 uur. In de A-categorie zijn dat de broers Bart en Juul Slabbers en Bas Knippenberg, in de B-categorie zijn dat Dylan Spithorst, Guido Soentjens, Florian Cuijpers en nieuwkomer Dick Eijssen en in de C -ategorie ook al een nieuwkomer Jarno Colenbrander.
Uitslag trekking varkensloterij HEEL - Op 1 juni 2015 start het gemengd koor Canto Lirico uit Heel met het project ‘de vier seizoenen’. Dit project houdt in dat het koor toewerkt naar een uitvoering van een concert in juni 2016 in het cultureel centrum Don Bosco in Heel. Het koor zal dan zo’n 18 werken uitvoeren die allen
op één of andere manier met één van de seizoenen te maken hebben. De stijl van de werken is zeer divers en varieert van muziek uit de zestiende eeuw tot hedendaagse muziek, van klassiek tot popmuziek en wordt uitgevoerd in allerlei talen. Maar het koor zal niet alleen optreden; instrumen-
talisten, dansers, solisten en lichtbeelden luisteren het geheel mee op. Voor dit project is het Heelse koor op zoek naar projectzangers en –zangeressen, die het koor willen versterken. Dus hebt u zich altijd al afgevraagd of zingen in een koor iets voor u is, dan is dit uw
kans om het uit te proberen. Op maandagavond is van 20 tot 22 uur in zaal 2 van Don Bosco onder leiding van dirigent Pieter Steenvoorden repetitie. Deelname is gratis. Meer informatie of aanmelden? Neele Aerts, tel. 534270 of 06-20359645 of
[email protected].
HEEL – De uitslag van de trekking van de varkensloterij van St. Sebastianus Heel is bekend. De eerste prijs voor lotnummer 0743 is een héél varken panklaar thuisbezorgd of 200 euro contant. Lotnummer 3122 heeft de tweede prijs van 75 euro gewonnen. De derde prijs (50 euro) is voor lotnummer 1604. Vierde prijs (35 euro): lotnummer
2991, vijfde prijs (25 euro): lotnummer 0017. De lotnummers 4123 en 1850 hebben respectievelijke de zesde prijs (15 euro) en zevende prijs (10 euro) gewonnen. Winnaars kunnen hun prijs, tegen overlegging van het winnende lot, afhalen bij café Oppe Linj, Dorpstraat 61 in Heel, tel. 085-8785228.
Met deze pinksterprijzen wordt het ”gute appetit”
Maak werk van jouw toekomst! Solliciteer nu!
Markthal voordeel, dus geniet …
Kipvinken Per stuk 1.75 PINKSTERVOORDEEL 4 stuks voor ............................... Kakelverse kipfilet
4.95 4.95 Varkenshaas in ’n lekkere knoflook marinade 95 7. NIEUW!… Beenhamsalade exclusief 1.50 NIEUW!… Kipsalade met fruit exclusief 50 1. Kip Pilaf Kant & Klaar 7.50 Broodje van de Week: NIEUW!… Broodje Beenhamsalade 2.95 PINKSTERVOORDEEL Hele kilo voor ................................
PINKSTERVOORDEEL HELE kilo geen 10.- maar .............
PINKSTERVOORDEEL 100 gram voor ...............................
PINKSTERVOORDEEL 100 gram voor ...............................
SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!
HELE kilo geen 10.- maar ................................................ De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract
Ben jij procesoperator of logistieke vakman?
2. Gegarandeerd salaris
Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus
3. Prettige werksfeer
aan de slag bij ProfCore?
4. Opleidingsmogelijkheden
Probeer ’t ! Pinkstervoordeel geen 4.50 maar .....................
Volop BBQ assortiment en veel salades!
5. Doorgroeimogelijkheden
- AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -
6. Medewerker = klant 7. Gevarieerde werkplekken Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Ga naar profcorewerkt.nl
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
Petit Pain Catering zoekt voor haar vestiging in Haelen, een
ERVAREN MEDEWERKER CATERING M/V Ruime ervaring in het bereiden van lunchpakketten en warme maaltijden is een absolute vereiste. De werktijden zijn zeer wisselend, ook tijdens het weekend, feestdagen en in de nacht en vroege ochtenduren. Kandidaat dient tevens in het bezit te zijn van rijbewijs BE i.v.m. gecombineerde bezorgwerkzaamheden. Uw sollicitatie kunt u verzenden t.a.v. Karen de Graaf, uitsluitend per e-mail:
[email protected]
Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van
AU[O VAN LAAR
bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen. Deze rechtshulp is altijd gratis.
HET ALLROUND GARAGEBEDRIJF VOOR ALLE MERKEN
De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht.
Prijs € 6.295,-
Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:
Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l
[email protected]
www.delescen-advocaten.nl
Chevrolet Spark, 1.0 LS bifuel 5 drs, Bouwjaar 1-2012 Kleur bruin metallic Km stand 90.399 Lpg G3
Prijs € 9.295,-
Kia Picanto 1.0 Comfort 5 drs, Bouwjaar 2-2013 Kleur grijs metallic Km stand 35.834 Benzine
Dit is een greep uit ons aanbod, kijk op onze site voor het gehele aanbod!
Prijs € 6.495,-
Peugeot 107 5 drs, Bouwjaar 10-2011 Kleur blauw metallic Km stand 35.685 Benzine
Adres Hazenspoor 9 6051 AB Maasbracht
Tel. algemeen 0475 - 463 811 Tel. verkoop 06 - 547 239 66
Prijs € 8.995,-
Hyundai i 20 1.2 5 drs Bouwjaar 5-2011 Kleur grijs metallic Km stand 44.337 Benzine
E-mail
[email protected] Internet www.autovanlaarmaasbracht.nl
#ERTIÚED3ERVICE
Wildpark Gangelt
T U I N M E U B E L E N Ⱦ+DUWPDQȾ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH
P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO
ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
De Maaspoort
Stevensweert
Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.
Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50
TE HUUR ruim appartement in de oude kern van Wessem Info: 0475-562702
Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.
STEVENS
STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV
LED-TV ACTIES!
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Diversen
Mat Lupsen Schilderwerken 06 - 10832648 Molenweg 11 Linne
Wilt u zelf BROODBAKKEN? 23 soorten bloem en bakmeel, biscuitmix en cakemix, kant en klaar bloem en bakmeel. Bij Segers Snacks, Breeërsteenweg 252, 3640 Kinrooi. Tel. 0032-477230195. Zie www. segerssnacks.be Afhaalcentrum IJSBOERKE.
Voor al uw FEESTJES en PARTIJEN. Met de vertrouwde kwaliteit van Jo en Marion Kehrens tel.0475 551214/ prive 0475 480640
2x
ACTIE
Roofvogelshows - roofdierenvoeding - de eerste jonge dieren
wassen* voor de prijs van 1 Bij aankoop van een wasprogramma nr: 1 POLISHING ShineTecs t.w.v. € 15,95 2e gratis *actieperiode 8 april t/m 30 juni 2015
Tankstation Carwash Peeters Kelpen-Oler www.tp-peeters.nl
%ORHPHQHQ 3ODQWHQNZHNHULM
HHQH3LQNVWHUGDJ
9HUKDDJ
5XLPHNHX]H]RPHUEORHLHUVXLWHLJHQNZHNHULM 2D6XUILQLD VWXLQDQMHUVKRUWHQVLD V JHUDQLXPVHQ]2RNKHEEHQZLMHHQVXSHUJURWH NHX]HVLHUSRWWHQWHJHQDFWLHSULM]HQ
JHRSHQGYDQXXU
+RRJVWUDDWŏ5;(OO 7HOŏ ZZZWXLQQO
Uitnodiging BORA event 40 Ton keukenrevolutie
23:00mtote16i:00
van 10
vent BORA E t re e oofden h : ie t a loc t ru m , Tuincen s i x a r leP tuinbou n e n Woo d. oermon R , d r a v
TORENWEG 11 r BEDRIJVENTERREIN ITTERVOORT T 0475-56 60 50 r RUIME PARKEERGELEGENHEID
www.tinnemanskeukens.nl
BORA afzuiging creëert een nieuwe toekomst voor de afzuigtechniek voor kookdampen en stoom: kookplaat afzuiging. Dankzij deze baanbrekende vinding rekent BORA afzuiging af met de traditionele systemen voor afzuiging. Met het BORA afzuigsysteem geen vetafzetting meer, geen lawaai, geen hinderlijke kookdampen en geen belemmerende elementen bij de vormgeving van uw keuken.
Exclusief met Tinnemans Keukens live cooking Op zaterdag 23 mei vindt er in samenwerking met Tinnemans Keukens een uniek en exclusief BORA event plaats. Het event vindt plaats in Roermond naast de hoofdentree van het Praxis Tuincentrum op de woon- en tuinboulevard. Kom genieten van de culinaire hoogstandjes, vers bereid door de BORA chefkok in de glazen BORA CookingTruck en laat u volledig informeren over deze innovatieve afzuigtechiek voor kookdampen.
EEN ONVERGETELIJK
PINKSTEREN BELEEF JE DIT JAAR IN
THORN
WAANZINNIGE WITGOED WEKEN Laatste week
AEG ELEKTRONISCHE WASDROGER
WHIRLPOOL WASMACHINE Primo1406UM 6 Kilo inhoud 1400 Toeren Elektronisch gestuurd Startuitstel Groot LCD display
369
T65170AV 7 Kilo roestvrij stalen trommel Startuitstel Geluidssignaal bij programma einde
”
SLDD2202 Inhoud vriezen: 35 liter Inhoud koelen: 97 liter 3 Glazen plateaus 124,6 x 47,5 x 51,3 cm
369
299
299 42
SYNNLUX KOEL/VRIES COMBINATIE
239
199
m
7c
42PFK6309 Tweezijdig Ambilight Dual Core processor 200 Hz Perfect Motion Rate Pixel Plus HD
PACKARD BELL 15.6 INCH NOTEBOOK
599
459
NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 processor (2.16 GHz) Intel HD Graphics Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0
329
PANASONIC MICROSYSTEEM
269
SCPM500 2-weg speakers met bass-reflex, 40 Watt MP3 en WMA weergave Iphone-dock
OP=OP
179
149
M200515
PHILIPS 3D SMART FULL HD LED TV
Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)
Actie geldig t/m 26 mei 2015
10
Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
Geldig in week 21 (zondag 17 t/m zaterdag 23 mei 2015)
500 GRAM 2.19
1.
29
PLUS Sperziebonen Los Per 500 gram
Milner 1/+ **$-
PLUS Culinaire beenham Honing & mosterd, honing & tijm of naturel Per 500 gram
Alle pakken à 160-175 gram, uit de zelfbediening Per pak
5.99
2.49-3.15 Chocomel, Fristi of Optimel Lang Lekker Alle houdbare varianten à 1 liter of sets met 3 pakjes à 200 ml Per stuk
OP=OP
1.06-1.35
Crystal Clear
.%9$"3/1 Alle doosjes à 10 stuks Per doosje
Alle pakken of flessen à 1,5 liter Per stuk
1.99
1.19-1.25
Hak Appelmoes $620 *5 +(2$(2 kapucijners, rode bieten, rode kool of sperziebonen
Pepsi, Sisi of Seven Up
Alle potten à 710-720 ml Per pot
Alle flessen à 1,5 liter Per fles
1.24-1.84
1.29-1.59
Weekendpakker Alleen geldig op 21, 22 en 23 mei
do vr za
5 groenten voor €5,Alle variaties mogelijk
1.73
; +.$,*..+ ; 0./()1!$0&1+ ; 3!$0&(-$ ; /0(* ,(6
5.
00
zak 3 stuks
<PLUS Cherrytomaten schaal 400 gram 5.95-8.45
1.
00
5 VOOR
Pickwick Thee
Finest Classics Engelse melange Pak 40 zakjes à 2 gram
Alleen van toepassing op de 5 genoemde producten.
21/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl
Openingstijden: ma gesloten | di - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 17.00
Schulpen | Markt 2 | 6051DZ Maasbracht |
www.plus.nl
