DOMÁCA PEKÁREŇ
SK
Návod na používanie model BM - 02S Vážený zákazník, ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou tohto výrobku. Veríme, že s ním budete plne spokojný. Tento návod slúži pre správne používanie výrobku. Uchovajte ho pre jeho prípadné ďalšie použitie. Ak výrobok niekomu odovzdáte na užívanie, odovzdajte mu spolu s ním aj tento návod na používanie. Pred použitím si, prosím, prečítajte všetky inštrukcie a rady týkajúce sa používania tohto výrobku. Dôležité pokyny Pri použití tohto spotrebiča sa vždy riaďte týmito všeobecnými bezpečnostnými pokynmi: Prečítajte si všetky pokyny na používanie výrobku. Pred použitím spotrebiča sa uistite, že údaje na jeho štítku týkajúce sa napätia zodpovedajú napätiu v miestnej sieti. Spotrebič nespúšťajte, pokiaľ sú prívodný kábel alebo zástrčka poškodené, ak spotrebič nepracuje správne, ak spadol na zem alebo ak ste ho akokoľvek poškodili. V prípade potreby sa obráťte na najbližšie autorizované servisné stredisko. Nedotýkajte sa horúceho povrchu, používajte madlá a rukoväte. Zástrčku ani inú časť prístroja neponárajte do vody ani iných kvapalín, zabránite tak nebezpečenstvu vzniku úrazu el. prúdom. Pred čistením, údržbou alebo demontážou súčasťou spotrebič vždy odpojte zo siete. Prívodný kábel nenechávajte visieť napr. cez hranu stola. Použitie akéhokoľvek iného príslušenstva než príslušenstva odporúčaného výrobcom môže viesť k vzniku úrazu či poškodenia výrobku. Tento prístroj nesmú používať osoby vrátane detí so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osobami s nedostatkom vedomostí alebo skúseností, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich správanie a bezpečnosť. Spotrebič a prívodný kábel udržujte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Nedávajte spotrebič na horúcu plynovú alebo elektrickú pec, ani do rúry. Pri pečení sa nedotýkajte žiadnych pohyblivých častí spotrebiča. Nikdy spotrebič nezapínajte, ak nádoba na pečenie naplnená cestom, nie je pevne umiestnená. Nikdy násilím nemanipulujte s nádobou na pečenie, mohlo by dôjsť k jej poškodeniu. Do spotrebiča nevkladajte kovové fólie ani iné podobné predmety, hrozí nebezpečenstvo skratu alebo požiaru. Nikdy neprekrývajte spotrebič utierkou alebo inou látkou. Teplo a para musí voľne unikať. Spotrebič neumiestňujte v blízkosti horľavých materiálov. Spotrebič nepoužívajte na iné účely, než na ktoré je určený. Spotrebič nepoužívajte vonku. Spotrebič smie byť zapojený iba do uzemnenej zásuvky. Tento spotrebič možno užívať len v domácnosti, nie je určený pre komerčné využitie. Uchovajte tento návod pre neskoršie nahliadnutie.
SK -1-
Zoznámte sa s domácou pekárňou
háčik na vytiahnutie miesiacej metly
priehľadné okienko veko miesiaca metla
odmerka (hrnček)
nádoba na pečenie ovládací panel telo prístroja
odmerka (lyžička)
PREVÁDZKA Po zapojení do el. siete sa ozve pípnutie a na displeji sa objaví údaj 3:00. Dvojbodka medzi 3 a 0 nebliká. Šípka smeruje na 2lb a M (MEDIUM) a základný program č. 1, to je továrenské nastavenie. Start/stop Pre spustenie a vypnutie programu pečenia. Pre spustenie programu stlačte raz tlačidlo START / STOP. Ozve sa pípnutie a dvojbodka začne blikať, program sa spustí. Po spustení programu sú všetky tlačidlá okrem tlačidla START / STOP deaktivované. Pre vypnutie programu podržte tlačidlo START / STOP po dobu 3 sekúnd, kým sa neozve pípnutie potvrdzujúce vypnutie programu. Menu Používa sa pre nastavenie rôznych programov. Po každom stlačení tlačidla (sprevádzanom pípnutím) sa program zmení. Vyberte jeden z 12 požadovaných programov. Popis programov Basic (základný):
miesenie, kysnutie a pečenie normálneho chleba. Do múky môžete tiež pridať aj iné ingrediencie. Sweet (sladký): miesenie, kysnutie a pečenie sladkého chrumkavého chleba. French (francúzsky): miesenie, kysnutie a pečenie s dlhšou dobou kysnutia. Takto upečený chlieb je väčšinou chrumkavý a ľahký. Whole wheat (celozrnný): miesenie, kysnutie a pečenie celozrnného chleba. Tento program má dlhšiu dobu predhrievanie, aby sa voda dostatočne vsiakla do zrniečok a tie mohli napuknúť. Quick (rýchly): miesenie, kysnutie a pečenie bochníka chleba za pomocou jedlej sódy alebo prášku do pečiva. Takto upečený chleba je zvyčajne menší a má hutnejšie zloženie. Rapid (veľmi rýchly): miesenie, kysnutie a pečenie chleba o váhe asi 1 kg za veľmi krátku dobu. Väčšinou je tento chlieb menší a tvrdší ako chlieb upečený v programe Quick. SK -2-
Jam (džem): Dough (cesto): Cake (buchta): Knead (miesenie): Bake (pečenie): Sandwich (sendvič):
varenie džemov a marmelád miesenie a kysnutie bez pečenia. Po vybratí cesto vytvarujte a použite napr. na výrobu pizze alebo rožkov,… miesenie, kysnutie a pečenie, so sódou alebo práškom do pečiva iba miesenie, bez kysnutia a pečenia iba pečenie, bez miesenia a kysnutia. Možnosť použiť pre predĺženie doby pečenia u ostatných programov. miesenie, kysnutie a pečenie sendvičov. Pre pečenie ľahkého chleba s jemnou kôrkou.
COLOR (farba) Tlačidlom vyberte LIGHT (svetlá), MEDIUM (stredná) alebo DARK (tmavá) sfarbenie kôry chleba. Stlačením tohto tlačidla vyberiete požadované tlačidlo. LOAF (veľkosť bochníka) Stlačením tohto tlačidla vyberiete veľkosť bochníka. Sú dve možnosti: 1,5 LB (libry) = Cca 675 g, alebo 2 LB = cca 900 g. Majte na pamäti, že doba pečenia sa mení v závislosti na veľkosti bochníka. Odložený štart Táto funkcia sa používa, ak nechcete spotrebič spustiť hneď. Musíte sa rozhodnúť, za ako dlho bude chleba pečený. Omeškanie zahŕňa aj dobu trvania programu. Najprv zvoľte program a stupeň zafarbenia, potom stlačením TIME + alebo TIME - navoľte potrebný čas. Maximálna doba omeškania je 13 hodín. Príklad: Teraz je 8:30 večer a vy chcete mať druhý deň ráno o 7. hodine upečený čerstvý chlieb, tzn. za 10 hodín a 30 minút. Zvoľte program, zafarbenie a veľkosť bochníka a potom pomocou tlačidiel TIME + a TIME- navoľte na displeji 10:30. Potom stlačte tlačidlo START / STOP pre aktiváciu programu. Na displeji bude blikať bodka a spustí sa odpočítavanie. Poznámka: Ak používate funkciu omeškania, nepoužívajte potraviny, ktoré podliehajú skaze ako napr. vajcia, čerstvé mlieko, ovocie alebo cibuľa. Ohrievanie Po dopečení sa chlieb automaticky ohrieva po dobu 1 hodiny. Ak chcete chlieb vybrať, program stlačením START / STOP vypnite. Pamäť (MEMORY) Ak je počas pečenia zastavený prívod prúdu po dobu kratšiu 10 minút potom sa spotrebič automaticky zapne aj bez stlačenia tlačidla START / STOP. Ak prekročí čas odpojenia od prúdu 10 minút, pamäť sa vymaže a spotrebič musí byť reštartovaný. Ak je výroba vo fáze miesenia, môžete pre pokračovanie programu stlačiť tlačidlo START / STOP a program bude pokračovať od začiatku. Prostredie Spotrebič pracuje dobre vo veľkom teplotnom rozpätí okolitého prostredia, možno ale pozorovať rozdiel vo veľkosti bochníka vyrobenom v chladnej a teplej miestnosti. Odporúčaná teplota okolia je medzi 15 ˚C a 34 ˚C. Zobrazenie varovania Ak displej zobrazuje H: HH potom, čo ste stlačili tlačidlo START / STOP, je teplota vo vnútri spotrebiča príliš vysoká. Program musí byť zastavený. Otvorte veko a nechajte spotrebič vychladnúť po dobu 10 až 20 minút. Ak displej zobrazuje E: EE potom, čo ste stlačili tlačidlo START / STOP, je snímač teploty poškodený. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. SK -3-
Prvé použitie Pri prvom zapnutí môže z prístroja vychádzať slabý dym a charakteristický zápach. To je normálne a čoskoro to prestane. Uistite sa, že prístroj má dostatočné vetranie. 1. Skontrolujte, či sú všetky súčiastky nepoškodené. 2. Všetky súčiastky vyčistite podľa pokynov uvedených v oddiele Údržba. 3. Spotrebič nastavte na režim bake (pečenie) a nechajte piecť po dobu 10 minút na prázdno. Po vychladnutí spotrebič znovu umyte. 4. Súčiastky starostlivo vysušte a spotrebič zostavte. Ako upiecť chlieb 1. Vložte nádobu na pečenie a zaistite ju pootočením v smere hodinových ručičiek, kým sa nezapadne. Miesiacu metlu umiestnite na hriadeľ v dne nádoby na pečenie tak aby na nej dobre zapadla. Pred upevnením metly odporúčame vyplniť otvor pre hriadeľ teplo odolným margarínom (tukom). Zabránite tak zaneseniu otvoru a ľahkému uvoľneniu metly po ukončení procesu pečenia. 2. Do nádoby na pečenie vložte ingrediencie. Najprv by sa mala dávať voda a iné kvapaliny, potom cukor, soľ a múka. Ako poslednú vždy pridávajte jedlú sódu alebo prášok do pečiva. V prípade hustejšieho cesta s vysokým podielom cereálií postup obráťte, tzn. vložte najprv suché droždie a múku a až na záver vodu. 3. Prstom urobte do múky malú jamku a do jamky dajte droždie. Uistite sa, že droždie sa nedostalo do kontaktu s vodou alebo inými ingredienciami. 4. Zatvorte veko a spotrebič zapojte do elektrickej siete. 5. Stlačením tlačidla MENU zvoľte vhodný program. 6. Stlačením tlačidla COLOR zvoľte požadované sfarbenie kôry. 7. Stlačením tlačidla LOAF SIZE zvoľte veľkosť bochníka. 8. Pomocou tlačidiel TIME + a TIME - navoľte požadované omeškanie. Ak chcete chlieb piecť rovno, tento krok vynechajte. 9. Stlačením tlačidla START / STOP aktivujte program. 10. Ak sa v priebehu programov BASIC, FRENCH, WHOLE WHEAT, SWEET alebo SANDWICH, ozve dlhé pípnutie, znamená to, že máte pridať ingrediencie. Je možné, že otvory pre vetranie bude vychádzať para. To je normálne. 11. Až sa pečenie dokončí, ozve sa 10x pípnutie. Po dobu 3-5 sekúnd podržte tlačidlo START / STOP, otvorte veko a vyberte chlieb. Nádobu na pečenie uchopte pomocou kuchynských chňapiek za drôtený úchop. Jemne otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ju. 13. Pre prípadné odstránenie chleba z nádoby použite nepriľnavú špachtľu. Varovanie: chlieb aj nádoba na pečenie sú veľmi horúce! Buďte veľmi opatrní a používajte kuchynské chňapky. 14. Nádobu na pečenie obráťte dnom nahor a jemne ju zatraste nad čistým povrchom, kým chlieb nevypadne. Pre lepšie uvoľnenie bochníka môžete niekoľkokrát pootočiť hriadeľom miesiacej lopatky. 15. Chlieb nechajte pred krájaním po dobu 20 minút vychladnúť. 16. Ak ste po ukončení programu pečenia nestlačili tlačidlo START / STOP, chlieb sa bude automaticky po dobu 1 hodiny ohrievať. 17. Pokiaľ prístroj nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky. Dôležité: pred krájaním chleba odstráňte za pomoci háčika miesiacu metlu schovanú (zapečenú) v spodnej časti bochníka!!! Najlepšie Vám to pôjde, kým je chlieb ešte teplý. SK -4-
Špeciálne pokyny Najlepšie výsledky dosiahnete pri používaní na to určených, priemyselne vyrobených zmesí na pečenie. Pri ich používaní dodržujte návod na ich obale. Dávkovaná voda by mala byť vždy vlažná. Chlieb, ktorý má rýchlejšiu výrobu, sa pečie za pomoci jedlej sódy alebo prášku do pečiva, ktoré sú aktivované vlhkosťou a teplom. Pre perfektné výsledky teda odporúčame dávať všetky kvapaliny na dno misy na pečenie a suché ingrediencie na vrch. Pri počiatočnom miešaní sa môžu niektoré ingrediencie zachytiť v rohoch nádoby, za použitia gumové špachtľa tieto odstráňte, zabránite tak vzniku žmolkov v ceste. V programe RAPID možno chleba upiecť za 1 hodinu a 25 minút. Tento chlieb má hustejšiu textúru. Tento program je možné použiť pre pečenie bochníka, ktorý váži asi 1LB. Majte na pamäti, že teplota vody sa musí pohybovať medzi 45 ˚C a 50 ˚C. Pre meranie tejto teploty je nutné použiť teplomer, pretože teplota vody je dôležitým bodom pečenia. Keď je teplota príliš nízka, cesto nevykysne do požadovanej veľkosti a ak je teplota príliš vysoká, funkcia droždia je deaktivovaná ešte pred pečením. Čistenie a údržba Pred čistením vždy spotrebič odpojte z elektrickej siete a nechajte dobre vychladnúť. 1. Nádoba na pečenie: Utrite zvnútra aj zvonku vlhkou handrou. Nepoužívajte čistiace piesky ani iné abrazívne prostriedky, mohlo by dôjsť k poškodeniu nepriľnavého povrchu. Pred vložením do spotrebiča musí byť nádoba úplne suchá. 2. Miesiaca metla: Ak nemožno metlu odstrániť, naplňte nádobu vodou a nechajte metlu po dobu 30 minút odmočiť. Potom metlu vyberte na čistenie. Vlhkou handrou utrite metlu. Metlu aj nádobu je možné umývať v umývačke riadu. 3. Veko a priehľadové okienko: Zvnútra i zvonka umyte vlhkou handrou. 4. Telo: Jemne utrite vlhkou handrou. Nepoužívajte čistiace piesky ani iné abrazívne prostriedky, mohlo by dôjsť k poškodeniu povrchu. Telo nikdy neponárajte do vody. 5. Pred tým, než spotrebič zabalíte a uskladníte, uistite sa, že úplne vychladol, je čistý, suchý a že je veko zavreté. Výroba chleba – ingrediencie 1. Múka na výrobu chleba Táto múka má vysoký obsah lepku, vysokú pružnosť a uchováva tvar bochníka. Keďže má vyšší obsah lepku, môže byť použitá pre výrobu väčšieho chleba. Táto múka je najdôležitejším prvkom výroby chleba. 2. Obyčajná múka Táto múka je vyrábaná zmiešaním vybranej mäkkej a tvrdej pšenice a je vhodná pre rýchlu výrobu chleba a buchiet. 3. Celozrnná múka Je vyrábaná z rozomletej pšenice, obsahuje pšeničnú šupku a lepok. Je ťažšia a výživnejšia, než bežná múka. Chlieb z tejto múky je zvyčajne menší. Pre dosiahnutie lepších výsledkov je v niektorých receptoch kombinovaná celozrnná múka s múkou na výrobu chleba. 4. Tmavá múka Často tiež nazývaná hrubá múka je druh múky, ktorý je veľmi podobný celozrnnej múke. Pre dosiahnutie požadovanej veľkosti bochníka býva často kombinovaná s väčším množstvom múky na výrobu chleba. 5. Prášok do pečiva Prášok do pečiva je vyrábaný z rozomletej pšenice a používa sa na výrobu rôznych buchiet. Je veľmi podobný niektorým druhom múky. SK -5-
6. Kukuričná a ovsená múka Sú vyrábané z rozomletej kukurice a ovsa, obidve sú prídavnými ingredienciami pri výrobe hrubého chleba, sú používané pre obohatenie múky a textúry chleba. 7. Cukor Cukor je dôležitým prvkom, ktorý dodáva sladkosť a ovplyvňuje zafarbenie chleba. 8. Droždie Droždie prechádza procesom kysnutia, pri ktorom vzniká oxid uhličitý a jeho výsledkom je zväčšenie objemu. Pre tento proces droždie potrebuje uhľohydráty obsiahnuté v cukre a múke. Pozn: 1 polievková lyžica aktívneho suchého droždia = ¾ pol. lyžice instantného droždia, 1,5 pol. lyžice aktívneho suchého droždia = 1 pol. lyžica instantného droždia, 2 pol. lyžice aktívneho suchého droždia = 1,5 pol. lyžice instantného droždia. Droždie sa musí skladovať v chladničke. Pred použitím skontrolujte dátum spotreby droždia. Po každom použití ho čo najskôr uskladnite späť do chladničky. Nižšie popísaný postup Vám pomôže zistiť, či je droždie aktívne alebo nie. Do polovice odmerky nalejte teplú vodu (45-50 ˚C). Pridajte jednu polievkovú lyžicu bieleho cukru a zamiešajte, potom nasypte 2 pol. lyžice droždia. Odmerku dajte na 10 minút na teplé miesto. Vodu nemiešajte. V odmerke sa vytvorí pena. Ak nie, droždie je neaktívne. 9. Soľ Soľ je nutná pre zlepšenie chuti a farby chleba. Môže ale tiež negatívne ovplyvniť funkciu droždia. Nikdy nepoužívajte príliš veľké množstvo soli. Ak nechcete soľ použiť vôbec, úplne ju vynechajte. 10. Vajce Vajce môže zlepšiť textúru chleba. Chlieb bude väčší a výživnejší, ak do múky pridáte rozmiešané vajcia. 11. Tuk, maslo a rastlinný olej Tuk chleba zjemní, ale skracuje dobu jeho spotreby. Maslo by malo byť zmäknuté alebo nakrájané na menšie kúsky. 12. Prášok do pečiva Hlavne sa používa pri veľmi rýchlom pečení. Prášok zjemňuje textúru pečiva vďaka maličkým bublinkám, ktoré uvoľňuje. 13. Jedlá sóda Rovnaký princíp ako u prášku do pečiva. Môže byť skombinovaný s práškom do pečiva. 14. Voda a iné kvapaliny Voda je potrebnou ingredienciou na výrobu chleba. Najvhodnejšia teplota vody je medzi 20 a 25 ˚C. Pre rýchlejšie kysnutie je vhodnejšia teplota medzi 45 a 50 ˚C. Vodu možno nahradiť mliekom alebo vodou rozmiešanou s 2% mliečnym práškom. U niektorých receptov možno použiť aj ovocný džús. (jablkový, pomarančový, citrónový a pod). Váha ingrediencií Jedným z najdôležitejších faktorov pre výrobu chleba je správne množstvo ingrediencií. Odporúčame používať odmerku. 1. Váženie tekutých ingrediencií Voda, mlieko alebo mliečny prášok možno odmerať odmerkou. Hladinu tekutiny sledujte podľa rysky na odmerke vo výške očí v horizontálnej polohe. Po odmeraní oleja a podobných ingrediencií dorubky umyte. 2. Meranie prášku do pečiva SK -6-
Množstvo sypkého prášku určte pomocou odmerky. 3. Poradie ingrediencií Všeobecne platí, že najprv sa dávajú tekuté ingrediencie, vajcia, soľ, mliečny prášok apod Múka nesmie byť úplne zamokrená vodou. Droždie možno dať iba na suchú múku a nesmie sa stretnúť so soľou. Po hnetenie vás pípnutí upozorní na to, že môžete pridať ovocie. Ak používate funkciu oneskorenia, nikdy nepoužívajte ingrediencie podliehajúce skaze. Riešenie prípadných problémov číslo
Problém
Príčina
Riešenie
1
Pri pečení vychádza z otvoru pre vetranie dym.
Niektoré ingrediencie sa nalepili na rúry na časť alebo do jeho blízkosti.
Spotrebič odpojte z el.siete pečenie časť vyčistite, buďte však opatrní, aby ste sa nepopálili.
2
Spodná kôrka chleba je moc hustá.
Chleba ste nechali príliš dlho po upečení ohrievať, došlo k veľkému výparu vody.
Chlieb vyberte zo spotrebiča ihneď po dopečení.
3
Neľahké vybratie chleba z pekárne.
Hnetací metla príliš sa pripečené na hriadeľ. Nabudúce dajte do otvoru metly tuk (viď. návod)
Po vybratí chleba nalejte do nádoby horúcu vodu a nechajte ju 10 minút máčať. Potom hnětanku vyberte a umyte.
Nevhodne zvolený program.
Zvoľte vhodný program.
Otvorili ste veko.
Neotvárajte veko pri kysnutí.
Príliš veľký odpor, hnětačka nemôže miešať.
Skontrolujte usadenie hnětanky, vyberte nádobu a spotrebič spustite na prázdno. V prípade problémov kontaktujte servisné stredisko.
4
Zmiešané ingrediencie sa nepečú rovnomerne.
5
Po stlačení START / STOP sa zobrazí H: HH.
Príliš vysoká teplota v spotrebiči.
Stlačte START / STOP, prístroj vypnite z el. obvode, vyberte nádobu a nechajte vychladnúť.
6
Motor je počuť, ale cesto sa nemieša.
Nádoba je zle usadená alebo je cesto príliš husté.
Skontrolujte usadenie nádoby a množstvo použitých ingrediencií podľa receptu.
7
Chlieb je príliš veľký, nejde zatvoriť veko.
Veľa múky, droždia alebo vody alebo príliš vysoká teplota okolia
Skontrolujte spomínané faktory a prispôsobte ich podmienkam.
8
Chlieb je príliš malý alebo nevykysol.
Nedostatok droždia, zlá aktivita droždie v dôsledku príliš vysokej okolitej teploty, droždie sa zmiešalo so soľou alebo príliš nízka okolitá teplota.
Skontrolujte množstvo a aktivitu droždia, zvýšte okolitú teplotu.
9
Cesto preteká z nádoby.
Príliš veľké množstvo tekutín.
Znížte množstvo tekutín a zvýšte hustotu cesta.
Zlý typ múky.
Použite múku na výrobu chleba alebo prášok do pečiva.
Moc rýchle kysnutie alebo príliš vysoká teplota.
Droždie sa používa za izbovej teploty.
Veľké množstvo vody príliš zjemnilo cesto.
Prispôsobte množstvo vody podľa receptu.
Veľa múky alebo málo vody.
Znížte množstvo múky alebo pridajte viac vody.
Príliš veľa ovocia alebo veľa celozrnnej múky.
Znížte množstvo ingrediencií.
10
11
Chlieb sa v strednej časti prepadol.
Chlieb je príliš ťažký a hustý.
SK -7-
12
Po rozkrojení je prostriedok chlebe spadnutý.
13
Chleba sa pripečené.
14
Kôra je príliš tvrdá a farba je príliš tmavá pri výrobe buchiet a iných výrobkov s prítomnosťou väčšieho množstva cukru.
Veľa vody alebo droždia alebo málo soli.
Znížte množstvo vody alebo droždia alebo pridajte soľ.
Príliš teplá voda.
Skontrolujte teplotu vody.
Príliš veľa lepkavých ingrediencií ako sú napríklad banány, maslo.
Nedávajte do chleba príliš lepkavých ingrediencií.
Nesprávne miešanie z dôvodu nedostatku vody.
Skontrolujte množstvo vody a mechanickú konštrukciu spotrebiča.
Tmavá farba je dôsledkom prítomnosti cukru.
Keď je výrobok príliš tmavý, stlačte asi 5-10 minút pred koncom programu tlačidlo START / STOP. Pred vybratím nechajte výrobok po dobu 20 minút v spotrebiči sa zatvoreným vekom.
Kuchárka 1. Klasický chlieb Veľkosť bochníka voda olej soľ mliečny prášok cukor múka na výrobu chleba suché droždie
1,5 lb 240 ml 2 polievkové lyžice 1,5 pol. lyžice 2 pol. lyžice 2 pol. lyžice 3 hrnčeky 1 a ¼ pol. lyžice
2 lb 300 ml 3 pol. lyžice 2 pol. lyžice 2 pol. lyžice 3 pol. lyžice 3 a ¾ hrnčeka 1 a ¾ pol lyžice
2. Sladký chlieb Veľkosť bochníka voda olej soľ cukor mliečny prášok múka na výrobu chleba suché droždie
1,5 lb 220 ml 2 pol. lyžice 1 pol. lyžica 1/3 hrnčeka 2 pol. lyžice 3 hrnčeky 1 a ¼ pol. lyžice
2 lb 270 ml 3 pol. lyžice 1,5 pol. lyžice ½ hrnčeka 3 pol. lyžice 3 a ¾ hrnčeka 1 a ¾ pol. lyžice
3. Francúzsky chlieb Veľkosť bochníka voda olej citrónový džús soľ cukor múka na výrobu chleba suché droždie
1,5 lb 240 ml 2 pol. lyžice 1 pol. lyžica 1 a ¼ pol. lyžice 1 pol. lyžica 3 hrnčeky 1 a ¼ pol. lyžice
2 lb 280 ml 3 pol. lyžice 1 a ½ pol. lyžice 1 a 1/2 pol. lyžice 2 pol. lyžice 3 a ¾ hrnčeka 1 a 1/2 pol. lyžice
SK -8-
4. Celozrnný chlieb Veľkosť bochníka voda vajce olej soľ cukor celozrnná múka suché droždie
1,5 lb 170 ml 1 3 pol. lyžice 1 pol. lyžica 4 pol. lyžice 1 hrnček 1 a ¼ pol. lyžice
2 lb 230 ml 1 4 pol. lyžice 1 a 1/2 pol. lyžice 4 pol. lyžice 1 hrnček 1 a 1/2 pol. lyžice
5. Rýchly chlieb Veľkosť bochníka voda vajce olej soľ cukor múka na výrobu chleba suché droždie
1,5 lb 190 ml 1 2 pol. lyžice 1 pol. lyžica 2 pol. lyžice 3 hrnčeky 1 a 3/4 pol. lyžice
2 lb 240 ml 1 3 pol. lyžice 1 a 1/2 pol. lyžice 3 pol. lyžice 3 a ¾ hrnčeka 2 pol. lyžice
6. Veľmi rýchly chlieb Veľkosť bochníka voda (teplota 45-50˚C) vajce olej soľ cukor mliečny prášok múka na výrobu chleba suché droždie
2 lb 280 ml 1 2 pol. lyžice 1 a 1/2 pol. lyžice 3 pol. lyžice 3 pol. lyžice 3 a 3/4 hrnčeka 3 pol. lyžice
7. Džem jahodový džem omyté a očistené jahody 2 hrnčeky cukr 1 pol. lyžica škrob 5 pol. lyžíc 8. Cesto Veľkosť bochníka voda olej soľ cukor múka na výrobu chleba suché droždie
pomarančový džem olúpané a nakrájané pomaranče olúpané a nakrájané citróny cukor škrob 2 lb 250 ml 2 pol. lyžice 1 pol. lyžica 2 pol. lyžice 3 hrnčeky 1 a 1/2 pol. lyžice
SK -9-
2 hrnčeky 50 ml 1 pol. lyžica 5 pol. lyžíc
9. Buchta vajce olej soľ maslo cukor mliečny prášok prášok do pečiva suché droždie
6 2 pol. lyžice 1 a 1/2 pol. lyžice 4 pol. lyžice 1 pol. lyžica 3 pol. lyžice 3 pol. lyžice 2 pol. lyžice
10. Cesto na sendviče Veľkosť bochníka 1,5 lb 2 lb voda 230 ml 290 ml maslo 1 a ½ pol. lyžice 2 pol. lyžice soľ 1 a ½ pol. lyžice 1 a 1/2 pol. lyžice cukor 1 pol. lyžica 2 pol. lyžice múka na výrobu chleba 3 hrnčeky 3 a ¾ hrnčeka suché droždie 1 a 1/4 pol. lyžice 1 a 1/2 pol. lyžice Poznámka: objem hrnčeka (odmerka, ktorá je súčasťou balenia) = cca 150 g múky alebo 250 ml tekutiny. Technické parametre: model: BM - 02S Napájanie: 220 – 240 V / 50 Hz Príkon: 610 W Ochrana životného prostredia Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevyhadzujte do bežného odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce recykláciu batérií. Servis V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri používaní výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na použitie. Reklamácia nebude uznaná, pokiaľ ste výrobok pozmenili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na použitie.
SK -10-
Záruka sa nevzťahuje - Na prirodzené opotrebovanie funkčných častí prístroja v dôsledku bežného používania - Na servisné zásahy súvisiace so štandardnou údržbou výrobku (napr. čistenie, výmena dielov podliehajúcich bežnému opotrebovaniu) - Na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi (napr. klimatickými podmienkami, prašnosťou, nevhodným používaním a pod) - Na mechanické poškodenie v dôsledku pádu prístroja, nárazu, úderu a pod - Na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním alebo použitím výrobku v rozpore s návodom na obsluhu, preťažením, použitím nesprávnych alebo neoriginálnych dielov, pri použití nevhodného alebo neoriginálneho príslušenstva alebo nevhodných nástrojov a pod - Na škody vzniknuté použitím neoriginálnych adaptérov alebo na použitie originálneho adaptéra k inému výrobku. Je vždy nutné dodržať vzájomnú kompatibilitu v rámci jedného výrobku. U reklamovaných výrobkov, ktoré neboli správne zabezpečené proti mechanickému poškodeniu pri preprave nesie riziko prípadnej škody výhradne majiteľ. Dodávateľ si vyhradzuje právo na pripadne zmeny v návode na používanie a neručí za možné tlačové chyby. Vyobrazenie a popis sa môžu líšiť od skutočnosti v závislosti od modelu.
SK -11-
