Dokonalá domácí zábava

Dokonalá domácí zábava. Program Loewe 2010.

Obsah. 04

04 Loewe Reference 06 Reference 10 12 22 30

Loewe Individual Individual Compose Individual Selection Individual Rack System

10

34 Loewe Connect 36 Connect 48 50 60 64

Loewe Art Art SL Xelos SL Modus

70 72 76 80 82 90 92

Systémy Loewe Individual Mediacenter DR+ / Individual Mediacenter Individual Multiroom Receiver / Assist Media Individual Sound / Wireless Rear I Sound Individual Sound Projector MovieVision DR+ Vybavení

34

96 Technologie Loewe 100 Historie Loewe

48

70

Nechcete se spokojit s málem? My také ne. Loewe Reference

Loewe Reference

Strana 06 / 07

Jas. Forma. Loewe Reference.

Loewe Reference vytvořili Phoenix Design/Loewe Design.

Loewe Reference

Strana 08 / 09

Co si zaslouží Vaši pozornost. Exkluzivní celek skládající se z televizoru, ultratenkých reproduktorů, subwooferu a multimediálního centra Reference Mediacenter. Vysoce kvalitní materiály a to nejlepší zpracování: např. broušený hliník a skleněný kontrastní filtr

Jiskra. Výkon.

Full-HD rozlišení, technologie 200Hz a síťový přehrávač MediaNetwork 2.0. Integrovaný příjem HDTV prostřednictvím DVB-T a DVB-C a DVB-S2. 1 HDD rekordér DR+ 1 s kapacitou paměti 500 GB.

Jeho jméno je závazkem: extrémně plochá 52 palcová obrazovka, ultratenké reproduktory Reference Sound Stand Speaker, silný Reference Sound Subwoofer a jedinečně mnohostranné multimediální centrum Reference Mediacenter nevytváří dohromady nic menšího než umělecké dílo.

Reference 52 na Floor Panel Medium Úhlopříčka 131 cm Reference Mediacenter se stojanem Floor Stand 2 Reference Sound Stand Speaker Reference Sound Subwoofer

1

Záznam signálů HDTV jakož i příjem digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu. Loewe Reference je k dostání u specializovaných obchodních partnerů Loewe. Podrobný katalog modelů Reference dostanete u specializovaných obchodních partnerů Reference. Můžete si ho rovněž objednat na adrese www.loewe.cz nebo www.loewe.sk nebo na lince telefonické podpory společnosti BaSys CS.

Ve svém životě rozhodujete o každém detailu. Proč ne u svého televizoru? L oewe Individual

- Individual 52 Compose - Individual 46 Compose - Individual 40 Compose - Individual 46 Selection - Individual 40 Selection - Individual 32 Selection - Individual Rack System

Loewe Individual Individual Compose Strana 12 / 13

Co si zaslouží Vaši pozornost. Díky stavebnicovému principu zvukových komponentů individuálně sestavitelný TV systém. Antireflexní skleněný kontrastní filtr. Integrovaný příjem HDTV prostřednictvím DVB-T, DVB-C a DVB-S2. 1 Technologie Full-HD-100Hz, HDD rekordér DR+ 1 a kinoformát 24p. Na přání možné doplnit o síťový přehrávač Network Mediaplayer.

Individual Compose nenosí individualitu pouze ve svém názvu. U tohoto televizoru rozhodujete Vy sami o variantě umístění, barvě skříně či bočních intarzií – a především o jeho zvuku. Svoji mnohotvárností tak Individual Compose představuje reprezentativní televizor, který se dokonale včlení do každého prostředí.

Televizor přesně podle Vašeho vkusu. Individual Compose.

Individual 40 Compose, Hliníková-stříbrná Vyměnitelné boční intarzie Rozmanité možnosti konfigurací red dot award: product design 2008 iF Gold Award 2008

1

Individual Compose vytvořili Loewe Design a Phoenix Design. Záznam signálů HDTV jakož i příjem digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu.


Podstatné rysy.

Tvůrčí svoboda jako princip.

Individuální zvukové sestavy s celkem jedenácti komponenty. Rozmanité barevné varianty a možnosti umístění. Integrovaný dekodér Dolby Digital/dts zajišťující bezchybně rozložený prostorový zvuk. Sound+ 2.0 Virtual se dvěma reproduktory. Sound+ 3.1 Surround se třemi reproduktory a subwooferem. Sound+ 5.1 Cinema s pěti reproduktory a subwooferem. Individual Sound Projector pro prostorový zvuk 5.1 pouze z jednoho boxu.

Individual Compose je koncipován jako stavebnicový systém: při jeho sestavování můžete vybírat z několika barev skříně a bočních intarzií, mnoha možností umístění a četných zvukových komponentů. Od 2.0 Stereo Sound až po 5.1 Surround Sound – sestavte si prostě z jednotlivých reproduktorů a subwooferů Individual Sound kombinaci odpovídající Vašim požadavkům. Jednotlivé komponenty jsou technicky i barevně naprosto dokonale sladěny. Kromě rozmanitosti zvuku klade Individual Compose důraz rovněž na ohromující obraz. Ať už s úhlopříčkou 101, 117 nebo 132 cm – pro příjem HDTV nepotřebujete kromě tohoto plochého televizoru žádné další přídavné zařízení. 1 Full-HD panel, technologie 100Hz a vylepšení obrazu Image+ Active společně umožňují plastické a přirozené zobrazení HD s vynikající ostrostí. A díky integrovanému HDD rekordéru DR+ lze ve stejné kvalitě i nahrávat. 1 1

Záznam signálů HDTV jakož i příjem digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu.


Podstatné rysy. Na přání možné doplnit o síťový přehrávač Network Mediaplayer. Připojení do sítě přes LAN nebo elektrický rozvod (Powerline). USB rozhraní pro přehrávač MP3, USB flash paměť a digitální fotoaparáty. MusicBox a PhotoViewer prostřednictvím vstupu USB. Díky rozhraní CI+ optimální předpoklady pro HDTV příjem privátních stanic 1.

Charakter se projeví na vnitřních hodnotách.

Individual Mediacenter pro četné mediální formáty.

Pokud si chcete vychutnávat obsahy z Vaší domácí sítě nebo internetu, můžete model Individual Compose doplnit o síťový přehrávač Network Mediaplayer. Díky softwaru MediaNetwork 2.0 získáte kromě fotografií, filmů a hudby z Vašeho PC rovněž přístup k více než 8.000 stanic internetového rádia, videoportálu YouTube nebo hudební službě AUPEO!. A abyste skutečně zažili kompletní rozmanitost těchto audio a video formátů, můžete si Individual Compose rozšířit o další systémové komponenty Loewe jako např. mnohostranné multimediální centrum Individual Mediacenter DR+. Toto centrum slučuje četné zdroje zvuku a obrazu do jednoho přístroje, který je možné připojit k Vaší domácí síti. Současně slouží jako základna systémů pro distribuci hudby Loewe Multiroom.

Televizory Loewe

ve spojení Individual 46 Compose, Hliníková-stříbrná Centerspeaker I Compose, Hliníková-stříbrná Individual Mediacenter DR+, Hliníková-stříbrná 2 satelitní reproduktory na stojanu S-Stand, Hliníková-stříbrná 2 reproduktory Stand Speaker, Hliníková-stříbrná Individual Sound Subwoofer, Hliníková-stříbrná

s obsahy (hudba, obraz, film)

datových nosičů (pevné disky, kamery, přehrávače MP3 …)

1

Předpokladem pro příjem je odpovídající modul CI+ včetně SmartCard.

Loewe Individual Individual Compose Přehled Strana 18 / 19

Varianty umístění

Wall Mount WM 54 Stav při expedici

Table Stand I 52 Compose pro Individual 52 Compose

Screen Floor Stand I 52 MU pro Individual 52 Compose

Wall Mount Flex 52 L 1 pro Individual 40 – 52 Compose

Table Stand I 40 – 46 Compose pro Individual 40 / 46 Compose

Screen Floor Stand MU pro Individual 40 / 46 Compose

Center Floor Stand I Compose pro Individual 40 – 52 Compose

Floor Stand 5 MU SP pro Individual 40 – 52 Compose pro instalaci s Individual Sound Projector

Screen Lift Plus 1 pro Individual 40 / 46 Compose

Individual Racks 1 pro Individual 40 / 46 Compose Více informací od str. 30.

Rozměry jednotlivých variant (cca., v cm) Individual 52 Compose

Individual 46 Compose

ástěnná varianta N Š 130,8 / V 78,5 2 HT 12,8 / HC 14,7 s Wall Mount Flex / WM HC max. 65,1

ástěnná varianta N Š 114,1 / V 69,22 HT 11,4 / HC 12,4 s Wall Mount Flex / WM 1 HC max. 63,8

Screen Lift Plus 1 Š 114,1 / V 300,0 HT 11,4

Nástěnná varianta Š 101,4 / V 61,7 2 HT 10,3 / HC 11,4 s Wall Mount Flex / WM 1 HC max. 62,7


Screen Floor Stand I 52 MU Š 130,8 / V 126,6 HT 12,8 / HC 55,4

Table Stand I 52 Compose Š 130,8 / V 84,1 HT 12,8 / HC 38,5

Screen Floor Stand MU Š 114,1 / V 116,9 HT 11,4 / HC 55,4

Table Stand I 40 – 46 Compose Š 114,1 / V 74,5 HT 11,4 / HC 38,5


Table Stand I 40 – 46 Compose Š 101,4 / V 67,1 HT 10,3 / HC 38,5

Floor Stand 5 MU SP Š 130,8 / V 126,6 HT 12,8 / ZD Ø 56,0

Center Floor Stand I Compose Š 130,8 / V 128,6 HT 12,8 / ZD Ø 50,2





Barevné varianty bočních intarzií

Eben

1 2

Individual 40 Compose

Palisandr

Světlý dub

Chromová zrcadlová

Barevné varianty čelní strany

Hliníkovástříbrná

Vysoce lesklá černá

Rozměry v cm: Š = šířka, V = výška, HT = hloubka TV, HC = hloubka celkem, ZD = základová deska (průměr) Pouze ve spojení s odpovídajícím adaptérem, který není součástí dodávky. Včetně ovládacího knoflíku.

Rubin

Vysoce lesklá bílá

Hliníkováčerná


- Barva bočních intarzií při expedici u barevných variant Hliníková-černá a Hliníková-stříbrná: Vysoce lesklá černá. - Barva bočních intarzií při expedici u barevné varianty Vysoce lesklá bílá: Chromová se zrcadlovým efektem.

Loewe Individual Individual Compose Technické parametry Strana 20 / 21

Loewe Individual.

Individual 52 Compose LCD-TV

46 Compose LCD-TV

40 Compose LCD-TV

Technologie obrazovky Úhlopříčka obrazu (cm) / Formát obrazu Rozlišení (pixel) / Zobrazovací frekvence Image+ Active Kontrastní filtr Jas (cd/m²) Kontrastní poměr (statický / dynamický) Senzor automatické úpravy kontrastu Doba odezvy (ms) Úhel sledování (horizontální / vertikální) Kinoformát 24 p Plně digitální zpracování signálu Vertikální posuv obrazu Přepínání mezi formáty obrazu 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cinema, Zoom Sound+ (Zvuk)

Technologie Full-HD-100Hz-LCD 132 / 16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i i 500 2.000:1 / 10.000:1 i 8 178° / 178° i i i i



Zvukový systém CRX®/ PRX / Basreflex Výstupní výkon ve wattech (hudební / sinus) Uzavřené 2-pásmové reproduktory / Širokopásmové reproduktory Dolby Digital / dts / Prostorový zvuk / Panorama Stereo-duální zvuk / Regulovaný audio výstup (trvale volitelný) Výstup pro subwoofer Digital+ (Televizní normy)

h/h/h 2 x 40 / 20 y/ h i/i/ h /i i/i i

h/h/h 2 x 40 / 20 y/ h i/i/ h /i i/i i

h/h/h 2 x 40 / 20 y/ h i/i/ h /i i/i i

DVB-T / DVB-C / DVB-S2 / Multistandard (analogový) Integrovaný příjem HDTV 1 Zobrazovací normy: PAL / Secam / NTSC / NTSC-V / PAL-V (60 Hz) Zvukové normy: 2-kanálový zvuk FM / AM, Nicam Dekódovací systém pro audio-video: MPEG2 / MPEG4 / MPEG Assist+ (Obsluha)

i/i/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i



Elektronický návod k obsluze / Seznam klíčových slov/Nápověda podle obsahu Plně automatické ladění programů (ACP) / Identifikace programů Automatické přizpůsobení hlasitosti (AVC) / Automatické přepínání signálu (ASS) Paměť programů včetně AV a rádia Teletext Level 2.5 / TOP teletext / FLOF teletext / Paměť stran Individuální teletext s přímým přístupem na oblíbené stránky / záložky EPG včetně Digital Link Plus DR+ / Kapacita paměti v GB Dětská pojistka / Automatické vypínání / Časový spínač Digital Link Plus / Digital Link / Digital Link HD Jazykové vybavení / Menu Příjem rozhlasového vysílání PIP (AV) / Full PIP 3 / iPIP / Splitscreen (dělená obrazovka) TV : TV / TV : teletext Connectivity+ (Konektory)

i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i i/ 250 i/i/i i/i/i 19 2 DVB rádio i/i/i/i/i



MediaNetwork 2.0 Euro AV (SCART) / včetně S-VHS, Hi-8 / RGB HDMI s HDCP USB vstup / MusicBox / PhotoViewer Digitální audio vstup (cinch) / digitální audio výstup (cinch) Kopírovací funkce čelní AV na Euro-AV / Euro-AV na Euro-AV VGA / RS 232 C / Ovládání motorického natáčení / IR-Link / L-Link Boční AV video- / S-VHS, použitelný pro Hi-8 / Sluchátka (jack) v mm Komponentní vstup (YUV) Common Interface CI / standard CI+ 4 Síťové připojení

y 2/2/1 2 2 /i/i 1/1 i/i i/i/i/ h /i 1 / 1 / 3,5 i 2 /h 15

y 2/2/1 3 2 /i/i 1/1 i/i i/i/i/ h /i 1 / 1 / 3,5 i 2 /i 15

y 2/2/1 3 2 /i/i 1/1 i/i i/i/i/ h /i 1 / 1 / 3,5 i 2 /i 15

52,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 255 i

35,7 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 220 i

28,2 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 205 i

Image+ (Obraz)

Ostatní Hmotnost (cca.) v kg Síťový vypínač Síťové napětí Příkon v pohotovostním režimu / u vypnutého přístroje (W) Příkon „Zapnuto“ 6 (W) Bezpečnostní norma VDE (kontrolní značka)

i = ve výbavě/vestavěné y = možnost dodatečného vybavení/na přání p = Varianta přímo z výroby 1 Příjem digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu. 2 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N

3 4 5 6

Ne u MPEG4. CI+ je zpětně kompatibilní s CI. Funkce je závislá na dostupnosti modulu u dodavatele. Pouze ve spojení se zvoleným rozšířením funkcí o MediaNetwork 2.0. V souladu s EN 62087: 2009.

Loewe Individual Individual Selection Strana 22 / 23

Co si zaslouží Vaši pozornost. Možnost vytvoření individuálního vzhledu až se čtyřmi barevnými variantami skříně a devíti vyměnitelnými bočními intarziemi.

Vyberte si prostě ten nejkrásnější. Loewe Individual Selection.

Optimálně sladěné barevné provedení televizoru a reproduktorů. Antireflexní skleněný kontrastní filtr. Integrovaný příjem DVB-T, DVB-C a na přání DVB-S2. 1 Technologie Full-HD-100Hz, HDD rekordér DR+ a kinoformát 24p.

Individual Selection rozhodně není žádný „konfekční“ televizor. Právě naopak – jedná se o plochý televizor, který se přesně přizpůsobí Vašim přáním. Vaší tvůrčí svobodě přitom nejsou stanoveny žádné hranice. Jasná řeč ladných forem a vysoce kvalitní vzájemně kombinovatelé materiály jako kov, sklo nebo dýha podtrhávají eleganci tohoto přístroje.

1

Individual Selection vytvořil Phoenix Design. Příjem digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu.

Loewe Individual Individual Selection Strana 24 / 25

Podstatné rysy. Na přání možné doplnit o síťový přehrávač Network Mediaplayer. Připojení do sítě přes LAN nebo elektrický rozvod (Powerline).

Krásný vzhled zavazuje.

Přístup k obsahům na PC a webu. USB rozhraní pro přehrávač MP3, USB flash paměť a digitální fotoaparáty. Příjem privátních HD stanic díky rozhraní CI+ 1 přes satelit. Na přání doplňkový dekodér Dolby Digital/dts zajišťující bezchybně rozložený prostorový zvuk.

Individual Selection nejen dobře vypadá, ale navíc je plný progresivní techniky. Rozlišení Full-HD, technologie 100Hz a integrovaný příjem HDTV 2 zajišťují skvělý a ostrý HD obraz 2. A pokud si navíc dopřejete doplňkový HDD rekordér DR+, můžete v téže kvalitě i nahrávat. Prostřednictvím volitelného síťového přehrávače MediaNetwork 2.0 Vám Individual Selection nabídne ještě více možností. S ním můžete připojit Váš televizor k domácí mediální síti – a pak již nic nebrání tomu, abyste si na televizoru v obývacím pokoji prohlédli fotografie z dovolené uložené v laptopu nebo si v něm zobrazili videa či audioknihy z internetu. Kromě jedinečného obrazu nabízí Individual Selection rovněž možnost uzpůsobení zvuku podle vlastního vkusu. Pomocí dvou popř. čtyř reproduktorů a jednoho subwooferu můžete svůj TV systém rozšířit na systém Sound+ 3.1 Surround nebo Sound+ 5.1 Cinema. Barvu a materiál reproduktorů můžete samozřejmě naprosto dokonale sladit s provedením televizoru.

Individual 46 Selection, Vysoce lesklá bílá Úhlopříčka 117 cm Screen Floor Stand MU 4 reproduktory Stand Speaker, Vysoce lesklá bílá Individual Sound Subwoofer, Vysoce lesklá bílá

Televizory Loewe

ve spojení



1 2

Předpokladem pro příjem je odpovídající modul CI+ včetně SmartCard. Záznam signálů HDTV jakož i příjem digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu.

Loewe Individual Individual Selection Přehled Strana 26 / 27


Screen Table Stand 1 Stav při expedici pro Individual 32 – 46 Selection

Screen Floor Stand MU pro Individual 32 – 46 Selection

Screen Paravent pro Individual 32 / 40 Selection

Screen Lift Plus 2 pro Individual 32 – 46 Selection

Nástěnná varianta WM pro 32 – 46: WM 54

Screen Floor Stand pro Individual 32 Selection

Individual Racks 3 pro Individual 32 – 46 Selection Více informací od str. 30.

Wall Mount Flex pro 40 / 46: 52 L 2 pro 32: 32 L 2

Rozměry jednotlivých variant (cca., v cm) Individual 46 Selection

Screen Table Stand Š 114,1 / V 83,2 HT 11,5 / HC 38,5

Individual 40 Selection




Nástěnná varianta Š 101,4 / V 69,7 HT 10,3 / HC 12,9 s Wall Mount Flex / WM 2 HC max. 61,6


Individual 32 Selection





Screen Floor Stand Š 81,5 / V 98,4 HT 9,9 / HC 45,6


Screen Paravent Š 101,4 / V 112,3 HT 10,3 / ZD Ø 45,8


Screen Paravent Š 81,5 / V 100,9 HT 9,9 / ZD Ø 45,8


Eben

1 2 3

Palisandr

Světlý dub





Rubin

Módní oranžová

Rozměry v cm: Š = šířka, V = výška, HT = hloubka TV, HC = hloubka celkem, ZD = základová deska (průměr) U provedení Hliníková-bronzová a Vysoce lesklá bílá v provedení Chromová se zrcadlovým efektem U provedení Hliníková-černá a Hliníková-stříbrná. Pouze ve spojení s odpovídajícím adaptérem, který není součástí dodávky. Pouze ve spojení s volitelnou dodatečnou motorovou jednotkou pro Individual 32 – 40 Selection.

Módní barva zeleného jablka


Hliníkováčerná


Hliníkovábronzová

- Barva bočních intarzií při expedici u televizorů v provedení Vysoce lesklá bílá: Chromová se zrcadlovým efektem, u televizorů s hliníkovou skříní: Hliníková-stříbrná. - Individual 46 Selection je k dostání v provedení Hliníková-stříbrná, Hliníková-černá. Varianta DR+ navíc v provedení Vysoce lesklá bílá.

Loewe Individual Individual Selection Technické parametry Strana 28 / 29

Loewe Individual.

Individual 46 Selection LCD-TV

40 Selection LCD-TV

32 Selection LCD-TV






i/ h / h 2 x 40 / 20 i/ h y/y/i/i i/i i

i/ h / h 2 x 40 / 20 i/ h y/y/i/i i/i i

i/ h / h 2 x 40 / 20 i/ h y/y/i/i i/i i


i/i/y/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i




i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i p/ 250 i/i/i i/i/i 19 2 DVB rádio i/p/p/p /i

i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i p/ 250 i/i/i i/i/ i 19 2 DVB rádio i/p/p/p /i

i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i p/ 250 i/i/i i/i/ i 19 2 DVB rádio i/p/p/p /i


y 2/2/1 2 2 /i/i 1/1 i/i i/i/i/ h /i 1 / 1 / 3,5 i 2 /i 15

y 2/2/1 2 2 /i/i 1/1 i/i i/i/i/ h /i 1 / 1 / 3,5 i 2 /i 15

h 2/2/1 2 2 /i/i 1/1 i/i i/i/i/ h /i 1 / 1 / 3,5 i 2 /i h

47,2 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,7 / 0 220 i

34,3 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,7 / 0 185 i

24,8 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 120 i

Image+ (Obraz)


i = ve výbavě/vestavěné y = možnost dodatečného vybavení/na přání p = Varianta přímo z výroby 1 Příjem digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu. 2 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N

3 4 5 6

Ne u MPEG4. CI+ je zpětně kompatibilní s CI. Funkce je závislá na dostupnosti modulu u dodavatele. K dispozici pouze u variant DR+ se zvoleným rozšířením funkcí o MediaNetwork 2.0. V souladu s EN 62087: 2009.

Loewe Individual Individual Rack System Strana 30 / 31

Dostatek prostoru pro eleganci. Loewe Individual Rack System.

Co si zaslouží Vaši pozornost. Prostřednictvím nových stolků s policemi Loewe Individual Rack lze esteticky a přitom funkčně začlenit do prostoru další výrobky Loewe. Inteligentní funkčnost, ušlechtilé materiály a vysoce kvalitní zpracování – „designed by Loewe“. Dostatek prostoru pro subwoofer a další komponenty Loewe. Skryté vedení kabelu a pořadač archivu CD a DVD disků. K dostání ve třech barevných provedeních: vysoce lesklá černá, vysoce lesklá bílá, chromově stříbrná.

Jednoduchá nadčasová elegance a funkčnost promyšlená do nejmenšího detailu. Nový Loewe Individual Rack System Vám nabízí přesně to, na co jste u systémů Loewe zvyklí. V tomto pro média určeném kusu nábytku můžete přechovávat další vybavení Loewe, jako např. přehrávač blu-ray disků nebo subwoofer, nebo archivovat svoji sbírku CD a DVD disků. Pak již nic nestojí v cestě pohledu na to podstatné – Váš televizor Loewe.

Individual Rack System Se šířkou 162 a 109 cm lze kombinovat s televizory Loewe od velikosti 32" Prostor pro další zařízení Pořadač pro archiv DVD/CD disků Televizor Loewe s manuálním natáčením

Loewe Individual Individual Rack System Přehled Strana 32 / 33

Varianty umístění Individual Rack 165.30

Varianty umístění Individual Rack 110.30

Otáčivý televizor Loewe

Skryté vedení kabelu

Otáčivý televizor Loewe

Prostor pro další zařízení (např. BluTech Vision, Audiovision)

Prostor pro umístění Individual Sound Subwoofer

Skryté vedení kabelu

Zásuvka pro dálkové ovládání, iPod, atd.

Elegantní vysoce lesklý lak Dvířka s komfortním úchytem

Pro televizory Loewe: 1 - Individual Compose 40 / 46 - Individual Selection 32 – 46 - Connect 32 – 42 - Art 32 – 47 SL - Xelos 32 – 42 SL - Modus 32 / 37

Prostor pro další zařízení (např. BluTech Vision, Audiovision)

Pořadač pro archiv DVD/CD disků

Pro televizory Loewe: 1 - Individual Compose 40 / 46 - Individual Selection 32 – 46 - Connect 32 – 42 - Art 32 – 47 SL - Xelos 32 – 42 SL - Modus 32 / 37

Pořadač pro archiv DVD/CD disků (Twin)

Vysoce kvalitní zasouvací šuplík

Rozměry jednotlivých variant (cca., v cm) Rozměry včetně televizoru

A

Š (c) 51,5

Š (c) 51,5

D

B

C

Š (v) 45,7

Š (v) 45,7

Š (c) 51,5

Š (c) 51,5

Š (c) 162,2

Přihrádka vlevo

H (v) 33,3

Přihrádka ve středu

H (v) 38,4

Přihrádka vpravo

Individual 40 Compose s postranními Stereospeaker Individual 40 Compose Individual 46 Compose s postranními Stereospeaker Individual 46 Compose Individual 32 Selection Individual 40 Selection Individual 46 Selection Connect 32 Connect 37 Connect 42 Art 32 SL Art 37 SL Art 42 SL Art 47 SL Xelos 32 SL Xelos 37 SL Xelos 42 SL Modus 32 Modus 37

C 2

D

G

59,7

-5,8

47,6

100,9

101,4 133,1

59,7 67,3

3,7 -12,15

114,1 81,5 101,4 114,1 83,1 95,9 106,9 79,6 93,3 104,6 116,5 79,6 93,3 104,7 84,4 99,1

67,3 57,9 69,7 77,2 54,8 63,2 69,4 56,2 63,7 70,3 75,8 55,3 63,7 70,6 59,1 67,8

-2,65 13,65 3,7 -2,65 12,85 6,45 0,95 14,6 7,75 2,05 -3,85 14,6 7,75 2,15 12,2 4,85

Barevné varianty

1 2


C

Chromově stříbrná

Rozměry v cm: Š(c) = šířka/celková, Š(v) = šířka/vnitřní, V(c) = výška/celková, V(v) = výška/vnitřní, H(c) = hloubka/celková, H(v) = hloubka/vnitřní Pouze ve spojení s odpovídajícím adaptérem, který není součástí dodávky. Záporné hodnoty: Přístroj přesahuje o udanou hodnotu regál.

57,1 100,9 41,25 108,4 50,75 67,05 57,1 50,75 66,25 59,85 54,35 68,0 61,15 55,45 49,55 68,0 61,15 55,55 65,6 58,25

108,4 96,7 108,5 116,9 96,1 104,6 110,9 97,6 104,5 111,8 117,0 97,3 104,6 112,0 99,3 108,4

Pohled ze strany

H (c) 43,1 V (c) 14,1 V (v) 12,1 V (v) 8

H (c) 43,1

H (c) 43,1 V (v) 26,1

B

120,4

A

V (c) 21,8 V (v) 20,2

H (v) 27,8

C

Š (c) 109

Pohled ze strany

H (c) 43,1

G

Š (v) 49,8

G

Š (v) 49,8

V (c) 36

B

Š (v) 47,3

Š (c) 51,5


Rozměry včetně televizoru

Pohled zepředu

A

36

V (c) 36

V (v) 16,8 V (v) 5,6

Pohled zepředu

H (v) 38,4 H (v) 33,1

Přihrádky vlevo a vpravo jsou shodné

B

C 2

G

120,4

59,7

-5,8

100,9

101,4 133,1

59,7 67,3

114,1 81,5 101,4 114,1 83,1 95,9 106,9 79,6 93,3 104,6 116,5 79,6 93,3 104,7 84,4 99,1

67,3 57,9 69,7 77,2 54,8 63,2 69,4 56,2 63,7 70,3 75,8 55,3 63,7 70,6 59,1 67,8

A

Individual 40 Compose s postranními Stereospeaker Individual 40 Compose Individual 46 Compose s postranními Stereospeaker Individual 46 Compose Individual 32 Selection Individual 40 Selection Individual 46 Selection Connect 32 Connect 37 Connect 42 Art 32 SL Art 37 SL Art 42 SL Art 47 SL Xelos 32 SL Xelos 37 SL Xelos 42 SL Modus 32 Modus 37

3,7 100,9 -12,15 108,4 -2,65 13,65 3,7 -2,65 12,85 6,45 9,5 14,6 7,75 2,05 -3,85 14,6 7,75 2,15 12,2 4,85

108,4 96,7 108,5 116,9 96,1 104,6 110,9 97,6 104,5 111,8 117,0 97,3 104,6 112,0 99,3 108,4

Digitální média se setkávají na novém místě: ve Vašem televizoru. Loewe Connect

- Connect 42 Media - Connect 42 - Connect 37 Media - Connect 37 - Connect 32 Media - Connect 32 - Connect 26 Media - Connect 26 - Connect 22

xx / 35

Loewe Connect

Strana 36 / 37

Co si zaslouží Vaši pozornost. Díky aktualizovanému síťovému přehrávači Network Mediaplayer 2.0 nekomplikované přehrávání fotografií, filmů a hudby z PC prostřednictvím televizoru. Přes LAN (kabel), Powerline (síťový rozvod) nebo WLAN (bezdrátové připojení) možnost zapojení do Vaší domácí počítačové sítě. Přístup k mediálním obsahům na webu (internetové rádio, YouTube, apod.). Příjem HDTV bez dalších přídavných zařízení. 1

S tímto televizorem jste na vrcholu digitální doby. Díky svým četným možnostem propojení přináší Loewe Connect nejen zábavu vysoce jakostního HDTV televizoru, ale i síťové možnosti počítače. A to vše v prvotřídním designu, se kterým sotva který PC může držet krok.

S nejlepším spojením. Loewe Connect.

Connect 37 Media, Vysoce lesklá bílá Floor Stand Trapeze Zlatá cena BRD za design v r. 2009 Cena Good Design Award 2009 Časopis Digital Fernsehen 9/2009: Výsledek testu „dobrý“

Connect vytvořil Design 3. 1 U privátních HD stanic je předpokladem modul CI + a SmartCard.

Loewe Connect

Strana 38 / 39

Podstatné rysy.

Příjem filmů, fotografií a hudby odkudkoliv. Loewe Connect.

Přes LAN (kabel), Powerline (síťový rozvod) 1 nebo WLAN (bezdrátové připojení) možnost zapojení do Vaší domácí počítačové sítě. Aktuální software síťového přehrávače Loewe MediaNetwork 2.0 pro obsahy z internetu. USB rozhraní pro přehrávač MP3, USB flash paměť a digitální fotoaparáty. MusicBox a PhotoViewer prostřednictvím vstupu USB. Díky aktualizaci přes internet se zajištěnou budoucností. Zjednodušená navigace funkcemi.

S modely Connect zažijete obsahy všech médií v dokonalé kvalitě značky Loewe. Tento televizor je totiž vybaven nejen početnými konektory jako např. HDMI, ale ve variantě Media ho můžete rovněž zapojit do své domácí mediální sítě: a to přes WLAN, LAN nebo Powerline 1. Po zapojení do sítě máte prostřednictvím Connectu přístup k multimediálním datům všech připojených počítačů a pevných disků; 2 tím např. možnost si v televizoru ve svém obývacím pokoji promítnout fotografie z dovolené uložené ve Vašem počítači v kanceláři. Díky síťovému přehrávači MediaNetwork 2.0 máte kromě hudby, fotografií a filmů z Vaší sítě také přístup k různým obsahům na internetu: např. k více než 8.000 stanic internetového rádia, k videoportálu YouTube nebo hudební službě AUPEO!.

Televizory Loewe

ve spojení

Connect 32 Media, Vysoce lesklá černá Úhlopříčka 80 cm Integrovaný Loewe MediaNetwork 2.0 Obsahy z internetu na TV, např. AUPEO! Integrovaný příjem HDTV, na přání DR+



Connect 37 Media, Vysoce lesklá bílá Úhlopříčka 94 cm Integrovaný Loewe MediaNetwork 2.0 Obsahy z internetu na TV, např. YouTube MusicBox a PhotoViewer prostřednictvím vstupu USB

nebo internetu (např. YouTube, AUPEO!)

1 2

Požadován je síťový adaptér Powerline. Předpokladem je kompatibilní server UPnP-AV.

Loewe Connect

Strana 40 / 41

Podstatné rysy. Od 32 palců: Integrovaný příjem DVB-T a DVB-C, na přání DVB-S2. 1 Příjem privátních HD stanic díky rozhraní CI+ 2 přes satelit. Od 32 palců: Na přání lze integrovat HDD rekordér DR+ s kapacitou paměti 250 GB. Od 32 palců: Full-HD rozlišení, technologie 100Hz a kinoformát 24p. Několikanásobně oceněný design.

Zde se schází všechno. Tedy i nejmodernější technika a nadčasový design.

Connect 42 Media, Vysoce lesklá černá Úhlopříčka 106 cm Technologie Full-HD-100Hz-LCD Na přání HDD rekordér DR+ Integrovaný příjem HDTV

Connect je na svém místě nejen v mediálním světě – vyniká i mezi moderními televizory. A to jak vysokým rozlišením ve formátu Full-HD, tak ohromující ostrostí pohybů díky technologii 100Hz či integrovaným příjmem digitálního vysílání v kvalitě HDTV 1. Pokud si u modelů Connect Media (od32") dopřejete i HDD rekordér DR+ s kapacitou paměti 250 GB, můžete si kdykoliv televizní vysílání ve stejné kvalitě rovněž nahrát 1. Modely Connect 37 a 42 Media jsou vybaveny celkem třemi konektory HDMI, např. pro herní konzoly nebo přehrávač bluray disků. Jeden z konektorů je umístěn po straně modelu a tím velice snadno dosažitelný. Za zmínku stojí rovněž elegantní design modelu Connect. Především jeho zaoblené hrany mu propůjčují velice charakteristický vzhled. Tato perfektní vyváženost formy a funkčnosti přinesla modelu Connect již řadu ocenění, např. cenu Designpreis der BRD. Příjem a záznam digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu. 2 Předpokladem pro příjem je odpovídající modul CI + včetně SmartCard. 1

Loewe Connect

Strana 42 / 43

Podstatné rysy.

Designový kousek se snadným zapojením.

Od 32 palců: Na přání doplňkový dekodér Dolby Digital/dts zajišťující bezchybně rozložený prostorový zvuk. Od 32 palců: Rozmanitá systémová řešení s komponenty Individual Sound. Od 32 palců: Zážitek z běžných nebo síťově propojených zdrojů zvuku a obrazu v ohromujícím prostorovém zvuku 3.1 nebo 5.1 Surround Sound. Ideálně zapojitelný do systémů pro distribuci hudby Loewe Multiroom. K dostání v pěti velikostech s úhlopříčkou od 22 do 42 palců.

Connect 37 Media, Vysoce lesklá bílá Stojan Floor Stand Trapeze s poličkou pro příslušenství Přehrávač Blu-ray BluTech Vision Interactive, Chromově stříbrná 4 satelitní reproduktory na stojanu S-Stand, Vysoce lesklá bílá Individual Sound Subwoofer, Vysoce lesklá bílá

Loewe Connect je možné propojit nejen s celým Vaším mediálním světem, ale rovněž se všemi systémovými komponenty Loewe. Prostřednictvím dodatečně volitelného dekodéru Dolby Digital / dts můžete televizory Loewe Connect od velikosti 32" bez problémů zdokonalit na systémy Sound+ 3.1 Surround nebo Sound+ 5.1 Cinema. Díky tomu zažijete multi mediální obsahy všech připojených přístrojů nejen ve vynikající kvalitě obrazu, ale i v brilantním prostorovém zvuku Surround-Sound. Naprosto bezchybné řešení, jak si své oblíbené hity v přehrávači MP3 vychutnat v dokonalém zvuku či ukázku fotografií z dovolené působivě dokreslit vhodným hudebním doprovodem. A pokud si chcete užít domácí kino v moderní HD kvalitě, doplňte svůj TV systém Connect o přehrávač blu-ray disků BluTech Vision Interactive. U systémů pro distribuci hudby Loewe Multiroom můžete Connect využít rovněž ve funkci přijímače ve vedlejší místnosti. Více informací k systémům Multiroom najdete od str. 70.

Connect 22 / 26 / 26 Media Kompaktní přístroje Connect 22 a 26 (26" rovněž ve variantě se síťovým přehrávačem Mediaplayer) jsou mimořádně vhodné jako druhý televizor ve vedlejší místnosti. Nebo jako elegantní monitor Vašeho počítače.

Loewe Connect Přehled Strana 44 / 45


Table Stand Stav při expedici pro Connect 32 – 42

Table Stand Chrome pro Connect 22 / 26

Floor Stand Trapeze s třístupňovým nastavením výšky Stupeň 1 Stupeň 2 pro Connect 32 – 42 pro Connect 32 – 42 na přání rovněž k dostání s Obr. s volitelnou poličkou pro poličkou pro příslušenství příslušenství/volitelné vybavení

Stupeň 3 pro Connect 32 – 42 na přání rovněž k dostání s poličkou pro příslušenství

Floor Stand 4 1 / 4 MU 1/2 Motorické natáčení u Connect 32 – 42 Media Ruční natáčení u Connect 32 – 42

Floor Stand 5 MU SP 1/2 pro Connect 37 – 42 Media pro instalaci s Individual Sound Projector

Floor Stand C 22 / 26 pro Connect 22 / 26

Wall Mount Flex pro Connect 42: 52 L 1 pro Connect 32 / 37: 32 L 1 pro Connect 22 / 26: 26 S Nástěnná varianta WM pro Connect 37 / 42: WM 54 pro Connect 32: WM 56

Individual Racks 1 pro Connect 32 – 42 Více informací od str. 30.

Rozměry jednotlivých variant (cca., v cm) Connect 42

Connect 37

Connect 32

Connect 26 Media

Connect 22

Table Stand Chrome Š 68,7 / V 51,4 HT 9,4 / HC 24,0

Table Stand Chrome Š 54,6 / V 45,0 HT 7,6 / HC 21,0

Table Stand Š 106,9 / V 75,2 HT 12,1 / HC 27,7

Floor Stand Trapeze Š 106,9 / V 100,7; 95,7; 90,8 HT 12,1 / HC 40,5 3




Floor Stand 4 / 4 MU 1/2 Š 106,9 / V 111,8 HT 12,1 / ZD Ø 50,0

Floor Stand 5 MU SP 1/2/4 Š 106,9 / V 119,1 HT 12,1 / ZD Ø 56,0


Floor Stand 5 MU SP 1/2/4 Š 101,5 / V 112,9 HT 12,0 / ZD Ø 56,0


Floor Stand C 22/26 Š 68,7 / V 105,0 HT 9,4 / HC 48,5

Floor Stand C 22/26 Š 54,6 / V 97,7 HT 7,6 / HC 48,5


Nástěnná varianta Š 68,7 / V 45,6 HT 9,4 s Wall Mount Flex / WM HC max. 21,3

Nástěnná varianta Š 54,6 / V 39,4 HT 7,5 s Wall Mount Flex / WM HC max. 19,5



Barevné varianty čelní strany - Vysoce lesklá bílá: pouze pro Connect 22, Connect 26 a Connect Media. Vysoce lesklá bílá



R ozměry v cm: Š = šířka, V = výška, HT = hloubka TV, HC = hloubka celkem, ZD = základová deska (průměr) 1 Pouze ve spojení s odpovídajícím adaptérem, který není součástí dodávky.

Pouze ve spojení s volitelným modulem ovládání motorického natáčení / RS 232 C. Hloubka včetně volitelné poličky na příslušenství. 4 K dostání pouze pro varianty Media. 2 3


Loewe Connect Technické parametry Strana 46 / 47

Loewe Connect.

Connect 42 Media LCD-TV

42 LCD-TV

37 Media LCD-TV

37 LCD-TV

32 Media LCD-TV

32 LCD-TV

26 Media LCD-TV

26 LCD-TV

22 LCD-TV

Technologie Full-HD-100Hz-LCD 106 /16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i h 500 1.400:1 / 11.000:1 i 5 178° / 178° i i i i






Technologie HD-LCD

Technologie HD-LCD

Technologie HD-LCD

66 /16 : 9 1.366 x 768 / 50 Hz h h 450 2.000:1 / h h 8 178° / 178° h i i i

66 /16 : 9 1.366 x 768 / 50 Hz h h 450 2.000:1 / h h 8 178° / 178° h i i i

56 /16 : 10 1.680 x 1.050 / 50 Hz h h 300 1.000:1 / h h 4 160° / 160° h i i i


h /i/ h 2 x 20 / 10 i/ h y/y/i/i i/i i

h /i/ h 2 x 20 / 10 i/ h y/y/i/i i/i i

h /i/ h 2 x 20 / 10 i/ h y/y/i/i i/i i

h /i/ h 2 x 20 / 10 i/ h y/y/i/i i/i i

h /i/ h 2 x 20 / 10 i/ h y/y/i/i i/i i

h /i/ h 2 x 20 / 10 i/ h y/y/i/i i/i i

h / h / h 2 x 10 / 5 h /i h /h /i/i i/i h

h / h / h 2 x 10 / 5 h /i h /h /i/i i/i h

h / h / h 2 x 10 / 5 h /i h /h /i/i i/i h








i/i/ h /i h i/i/h /h /h i/i i/ h /i




i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i p/ 250 i/i/i i/i/i 19 2 DVB rádio i/p/p/p/i

i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i h / h i/i/i i/i/i 19 2 DVB rádio i/ h / h / h /i





i/i/i i/i i/i 4.000 h /i/i/ 1.000 h / h i(bez Digital Link Plus) h / h i/i/i h /h /h 19 2 DVB rádio, FM rádio i/ h / h /h /i

i/i/i i/i i/i 4.000 h /i/i/ 1.000 h / h i(bez Digital Link Plus) h / h i/i/i h /h /h 19 2 DVB rádio, FM rádio i/ h / h / h /i

i/i/i i/i i/i 4.000 h /i/i/ 1.000 h / h i(bez Digital Link Plus) h / h i/i/i h /h /h 19 2 DVB rádio, FM rádio i/ h / h / h /i


i 2 / 2 / 1 3 2 /i/i 1 / 1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 1 1 /i 1

h 2 / 2 / 1 2 1 /i/i 1 / 1 i/i i/ h / h /y/i 1 / 1 / 3,5 1 1 /i h

i 2 / 2 / 1 3 2 /i/i 1 / 1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 1 1 /i 1

h 2 / 2 / 1 2 1 /i/i 1 / 1 i/i i/ h / h /y/i 1 / 1 / 3,5 1 1 /i h

i 2 / 2 / 1 2 2 /i/i 1 / 1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 1 1 /i 1

h 2 / 2 / 1 2 1 /i/i 1 / 1 i/i i/ h / h /y/i 1 / 1 / 3,5 1 1 /i h

i 1 / 1 / 1 2 1 /i4/i4 h/h i/ h i/i/ h / h / h 1 / 1 / 3,5 h 1 / h 1

h 1 / 1 / 1 2 h/h/h h/h i/ h i/i/ h / h / h 1 / 1 / 3,5 h 1 / h h

h 1 / 1 / 1 2 h/h/h h/h i/ h i/i/ h / h / h 1 / 1 / 3,5 h 1 / h h

27,2 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 170 i

26,9 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 165 i

23,3 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 145 i

23,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 140 i

18,8 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 130 i

18,5 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 125 i

10,6 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 80 i

10,5 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 75 i

9,1 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 40 i

Image+ (Obraz) Technologie obrazovky Úhlopříčka obrazu (cm) / Formát obrazu Rozlišení (pixel) / Zobrazovací frekvence Image+ Active Kontrastní filtr Jas (cd/m²) Kontrastní poměr (statický / dynamický) Senzor automatické úpravy kontrastu Doba odezvy (ms) Úhel sledování (horizontální / vertikální) Kinoformát 24 p Plně digitální zpracování signálu Vertikální posuv obrazu Přepínání mezi formáty obrazu 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cinema, Zoom Sound+ (Zvuk)

Ostatní Hmotnost (cca.) v kg Síťový vypínač Síťové napětí Příkon v pohotovostním režimu / u vypnutého přístroje (W) Příkon „Zapnuto“ 5 (W) Bezpečnostní norma VDE (kontrolní značka) i = ve výbavě/vestavěné y = možnost dodatečného vybavení/na přání p = Varianta přímo z výroby 1 P říjem digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu. 2 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N

Ne u MPEG4. Přes Network Mediaplayer USB vstup. 5 C I + je zpětně kompatibilní s CI. Funkce je závislá na dostupnosti modulu u dodavatele. 6 V souladu s EN 62087: 2009. 3 4

Jde to i jednoduše: jednoduše rozumně. Loewe Art

-

Art Art Art Art

47 42 37 32

SL SL SL SL

- Xelos 42 SL - Xelos 37 SL - Xelos 32 SL - Modus L 37 - Modus L 32

Loewe Art Art SL Strana 50 / 51

Co si zaslouží Vaši pozornost. Štíhlá silueta s plným komfortem. Příjem HDTV bez dalších přídavných zařízení. Technologie 100 Hz a kinoformát 24p. Integrace mnoha funkcí šetří materiál a energii, které by spotřebovaly dodatečné přístroje. Energeticky efektivní, s ekologicky přijatelnou spotřebou 0,9 Watt v pohotovostním režimu (u Art SL 42/47).

Tenký – a přesto v něm nic nechybí. Loewe Art SL.

Jedinečnost modelu Art: za svoji štíhlou linii nevděčí úbytku funkcí. Je vybaven veškerým komfortem, kterého je pro prvotřídní televizní zážitek zapotřebí.

Art 47 SL, Vysoce lesklá černá Úhlopříčka 119 cm Technologie Full-HD-100Hz-Slim-LCD Floor Stand A 37/42/47 Časopis Video HomeVision 3/2010: Výsledek testu „velmi dobrý“

Art byl vytvořen firmou Phoenix Design.


Podstatné rysy. Integrovaný příjem DVB-T a DVB-C, na přání DVB-S2. 1 Příjem privátních HD stanic díky rozhraní CI+ 2 přes satelit. Díky Full-HD obraz s vysokým rozlišením – 1.920 x 1.080 pixel.

Méně může být více.

Na přání integrovaný HDD rekordér DR+ s kapacitou paměti 250 GB. K dostání ve čtyřech velikostech s úhlopříčkou od 32 do 47 palců.

Art 32 SL, Vysoce lesklá bílá Úhlopříčka 80 cm


Pro příjem digitální televize rovněž v kvalitě HD – u modelu Art jsou všechny důležité funkce již integrovány. Díky tomu nepotřebujete pro příjem HDTV žádné další přístroje jako např. digitální přijímač. 1 Na přání je možné přístroj již ve výrobním závodě vybavit HDD rekordérem. Omezením celkového počtu různých přístrojů a tím i dálkových ovládání se nejen zvyšuje Vaše pohodlí. Spoříte rovněž drahocennou energii – a to jak při provozu, tak i v pohotovostním režimu. Ještě efektivnější je nový režim Eko standard, který ve spojení s funkcí úpravy kontrastu podle hladiny okolního světla (OPC) dokáže u televizoru snížit spotřebu energie až o 20%. A v zájmu nulové spotřeby je Art stejně jako ostatní televizory Loewe vybaven síťovým vypínačem. Zdrženlivost projevuje Art rovněž svým designem. Elegantně jednoduchý charakter tohoto modelu zdůrazňují drobné detaily, jako např. černé orámování displeje či chromově zbarvené ozdobné lišty. A nezáleží na tom, kterou z barevných variant si zvolíte: vysoce lesklou černou, chromově stříbrnou nebo vysoce lesklou bílou.


1

2

Příjem digitálního vysílání může být prostřednictvím individuálních podmínek příslušných poskytovatelů omezeno. Předpokladem pro příjem je odpovídající modul CI+ včetně SmartCard.


Podstatné rysy. Dynamická kvalita zvuku díky inovativním zvukovým systémům. Na přání doplňkový dekodér Dolby Digital/dts zajišťující bezchybně rozložený prostorový zvuk.

Zvukem dokazuje svoji vnitřní velikost.

Rozmanitá systémová řešení s komponenty Individual Sound. S přehrávačem blu-ray disků BluTech Vision Interactive filmový zážitek v HD kvalitě.

Art 42 SL, Vysoce lesklá černá Floor Stand A 37/42/47, Broušený hliník Individual Sound Stand Speaker, Hliníková-černá Satelitní reproduktory na stojanu S-Stand, Hliníková-černá Individual Sound Subwoofer na Floor Stand, Antracit BluTech Vision Interactive, Černá

Pro naprosto bezchybný zvukový zážitek musí ladit i ty nejjemnější nuance. Televizory Art Vás díky pokrokovým zvukovým systémům basreflex nebo PRX přesvědčí svojí silnou dynamikou; tyto systémy umožňují i přes plochou konstrukci přístroje plnou reprodukci basů. A pokud stojíte o ještě kvalitněji a působivěji znějící zvuk, můžete si pomocí volitelného dekodéru Dolby Digital/dts zdokonalit modely Art 37, 42 a 47 SL na plnohodnotný systém prostorového zvuku Surround Sound. Nejlépe v kombinaci se zvukovými komponenty Loewe Individual Sound a dalšími přístroji Loewe jako např. přehrávačem blu-ray disků BluTech Vision Interactive. Neboť právě tak můžete zažít opticky i akusticky perfektní domácí kino. A s přehrávačem blu-ray disků jste vybaveni i pro nejnovější generaci formátu domácí zábavy.

Loewe Art Art SL Přehled Strana 56 / 57


Table Stand Stav při expedici pro Art 32 – 47 SL

Floor Stand A 37/42/47 pro Art 37 – 47 SL na přání rovněž k dostání s poličkou pro příslušenství

Floor Stand A 37/42/47 pro Art 37 – 47 SL Obr. s volitelnou poličkou pro příslušenství/volitelné vybavení

Floor Stand A 32 pro Art 32 SL na přání rovněž k dostání s poličkou pro příslušenství

Floor Stand A 32 pro Art 32 SL Obr. s volitelnou poličkou pro příslušenství/volitelné vybavení

Floor Stand 5 MU SP 1/2 pro Art 37 – 47 SL pro instalaci s Individual Sound Projector

Nástěnná varianta WM pro Art 42/47 SL: WM 57 pro Art 37 SL: WM 58 pro Art 32 SL: WM 59

Individual Racks 1 pro Art 32 – 47 SL Více informací od str. 30.

Wall Mount Flex pro Art 42/47 SL: 52 L 1 pro Art 37/32 SL: 32 L 1

Rozměry jednotlivých variant (cca., v cm) Art 47 SL

Art 42 SL

Table Stand Š 116,5 / V 79,4 HT 9,5 / ZD 30,1 x 49,5

Floor Stand A 37 / 42 / 47 Š 116,5 / V 116,7 HT 9,5 / ZD Ø 56,0


3


Floor Stand 5 MU SP 1/2 Š 104,6 / V 120,1 HT 9,0 / ZD Ø 56,0





Vysoce lesklá bílá 3

2




1

Art 37 SL



Rozměry v cm: Š = šířka, V = výška, HT = hloubka TV, HC = hloubka celkem, ZD = základová deska (průměr) Pouze ve spojení s odpovídajícím adaptérem, který není součástí dodávky. Pouze ve spojení s volitelným modulem RS 232 C / Ovládání motorického natáčení / IR-Link. Por Art 32, 37, 42 SL.

Art 32 SL




Floor Stand A 32 Š 79,6 / V 96,4 HT 9,5 / ZD Ø 50,0

Loewe Art Art SL Technické parametry Strana 58 / 59

Loewe Art SL.

Art 47 SL LCD-TV

42 SL LCD-TV

37 SL LCD-TV

32 SL LCD-TV


Technologie Full-HD-100Hz-Slim-LCD 119 /16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i h 500 1.300:1 / 10.000:1 i 5 178° / 178° i i i i





h /i/ h 2 x 40 / 20 i/ h y/y/i/i i/i i

h /i/ h 2 x 40 / 20 i/ h y/y/i/i i/i i

h /i/ h 2 x 40 / 20 i/ h y/y/i/i i/i i

h / h /i 2 x 40 / 20 i/ h h / h /i/i i/i i












h 2/2/1 3 1 /i/i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

h 2/2/1 3 1 /i/i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

h 2/2/1 3 1 /i/i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

h 2/2/1 3 1 /i/i 1/1 i/ h i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

31,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 190 i

27,5 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 175 i

23,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 125 i

18,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 120 i

Image+ (Obraz)


i = ve výbavě/vestavěné y = možnost dodatečného vybavení/na přání p = Varianta přímo z výroby 1 Příjem digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu.

2 3 4 5

D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N Ne u MPEG4. CI+ je zpětně kompatibilní s CI. Funkce je závislá na dostupnosti modulu u dodavatele. V souladu s EN 62087: 2009.

Loewe Art Xelos SL Strana 60 / 61

Co si zaslouží Vaši pozornost. Moderní, kompaktní design – plochý a přesně pasující do police. Příjem HDTV bez dalších přídavných zařízení. Technologie 100 Hz a kinoformát 24p. Pohodlné ovládání díky jednoduché navigaci funkcemi Assist+. Reproduktory dokonale sladěné se zvukovými procesory.

Zvenku si Vás Loewe Xelos SL získá svým minimalistickým designem. A jeho obsáhlá vnitřní výbava Vás přesvědčí ve všech ohledech potřebných pro televizní budoucnost ve vysokém rozlišení.

Klasická moderna. Loewe Xelos SL. Xelos 32 SL, Černá Úhlopříčka 80 cm Stolní stojan (stav při expedici) Elegantní vzhled Časopis Video HomeVision 1/2010: Výsledek testu „velmi dobrý“

Xelos SL byl vytvořen firmou Phoenix Design.

Loewe Art Xelos SL Strana 62 / 63

Podstatné rysy.

Elegance spočívá v detailu.

Integrovaný příjem DVB-T a DVB-C, na přání DVB-S2. 1 Příjem privátních HD stanic díky rozhraní CI+ 2 přes satelit. Díky Full-HD obraz s vysokým rozlišením – 1.920 x 1.080 pixel. Díky Image+ Active dokonalá kvalita obrazu.

Se všemi modely Loewe Xelos SL jste optimálně připraveni na zahájení vysílání HDTV. Nejen díky integrovanému příjmu HDTV 1 nebo rozlišení Full-HD s 1.920 x 1.080 body zobrazení. Rovněž Image+, pokroková technologie firmy Loewe pro zlepšování obrazu, vytěží ze všech obrazů v televizi to nejlepší z hlediska barvy, ostrosti a kontrastu. O jasný zvuk se zatím postarají vestavěné reproduktory, které i přes plochou formu přístroje umožňují optimální požitek z poslechu. S celkovou šířkou pod 80 cm se Xelos SL 32 vejde do všech běžných policových systémů. 1

2

Příjem digitálního vysílání může být prostřednictvím individuálních podmínek příslušných poskytovatelů omezeno. Předpokladem pro příjem je odpovídající modul CI+ včetně SmartCard.

Loewe Art Modus Strana 64 / 65

Podstatné rysy. Prvotřídní televizní zážitek v nejjednodušší třídě. Integrovaný příjem DVB-T a DVB-C, na přání DVB-S2. 1 Příjem privátních HD stanic díky rozhraní CI+ 2 přes satelit.

Věřte svým očím. Loewe Modus.

Technologie 100 Hz a kinoformát 24p.

Modus L 32, Antracit Úhlopříčka 80 cm Technologie Full-HD-100Hz-LCD Integrované DVB-T, DVB-C, na přání DVB-S2optional Stojan Table Stand (stav při expedici)

Váš vstup do světa HDTV Loewe: oba modely Modus s úhlopříčkou 32 a 37 palců dokáží bez jakýchkoliv dalších zařízení přijímat HDTV vysílání a díky pokrokové technologii 100Hz ho v nepřekonatelné ostrosti i zobrazovat. Nezáleží na tom, zda DVB-T nebo DVB-C 1 – obě možnosti příjmu jsou již integrovány. Bez problémů možné je dokonce i dodatečné vybavení pro DVB-S2. 1 Svým stylovým vzhledem v platinové či antracitově šedé barvě, přesným a vysoce kontrastním zobrazením a zvukem integrovaných reproduktorů hodným filmu Vám Modus přivede atmosféru kina až do obývacího pokoje.

1

2

Modus byl vytvořen firmou Phoenix Design. Příjem digitálního vysílání může být prostřednictvím individuálních podmínek příslušných poskytovatelů omezeno. Předpokladem pro příjem je odpovídající modul CI+ včetně SmartCard.

Loewe Art Xelos SL / Modus Přehled Strana 66 / 67

Varianty umístění Modus

Varianty umístění Xelos SL

Table Stand Stav při expedici pro Xelos 32 – 42

Floor Stand A 37/42/47 pro Xelos 37/42 SL Obr. s volitelnou poličkou pro příslušenství/volitelné vybavení

Nástěnná varianta WM pro Xelos 32 SL : WM 59 pro Xelos 37 SL : WM 58 pro Xelos 42 SL : WM 57

Floor Stand 4 pro Xelos 32/37 Floor Stand 4 MU 2 pro Xelos 32 – 42 SL

Floor Stand A 32 pro Xelos 32 SL Obr. s volitelnou poličkou pro příslušenství/volitelné vybavení

Wall Mount Flex pro Xelos 32/37: 32 L 1 pro Xelos 42 SL: 52 L 1

Table Stand Stav při expedici pro Modus 32 / 37

Floor Stand 4 pro Modus 32 / 37

Wall Mount Flex pro Modus 32 / 37: 32 L 1

Rozměry jednotlivých variant (cca., v cm) Xelos 42 SL

Xelos 37 SL

Xelos 32 SL

Modus L 37

Modus L 32






Floor Stand 4 Š 99,1 / V 109,6 HT 9,3 / ZD Ø 50,0

Floor Stand 4 Š 84,4 / V 100,6 HT 9,5 / ZD Ø 50,0



Floor Stand 4 MU Š 104,7 / V 112,8 HT 9,0 / ZD Ø 50,0

Floor Stand A 37/42/47 Š 104,7 / V 111,2 HT 9,0 / ZD Ø 56,0


1 2

Floor Stand 4 / 4 MU Š 93,3 / V 105,6 HT 9,0 / ZD Ø 50,0

Floor Stand A 37/42/47 Š 93,3 / V 103,9 HT 9,0 / ZD Ø 56,0


Floor Stand 4 / 4 MU Š 79,6 / V 98,6 HT 9,5 / ZD Ø 50,0


Floor Stand A 32 Š 79,6 / V 97,5 HT 9,5 / ZD Ø 50,0

Barevné varianty čelní strany Xelos SL

Barevné varianty čelní strany Modus

Černá

Antracit


Rozměry v cm: Š = šířka, V = výška, HT = hloubka TV, HC = hloubka celkem, ZD = základová deska (průměr) Pouze ve spojení s odpovídajícím adaptérem, který není součástí dodávky. Pouze ve spojení s volitelným modulem RS 232 C / Ovládání motorického natáčení / IR-Link.

Nástěnná varianta WM 50 pro Modus 32 / 37

Platina

Individual Racks 1 pro Xelos 32 – 42 SL, Modus 32 / 37 Více informací od str. 30.

Loewe Art Xelos SL / Modus Technické parametry Strana 68 / 69

Loewe Xelos SL. Modus.

Xelos

Modus

42 SL LCD-TV

37 SL LCD-TV

32 SL LCD-TV

L 37 LCD-TV

L 32 LCD-TV





Technologie Full-HD-100Hz-LCD 94 / 16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i h 500 1.400:1 / h i 5 178° / 178° i i i i

Technologie Full-HD-100Hz-LCD 80 / 16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i h 500 1.300:1 / h i 6 178° / 178° i i i i


h/ h/ h 2 x 20 / 2 x 10 h /i h / h /i/i i/i i

h/ h/ h 2 x 20 / 2 x 10 h /i h / h /i/i i/i i

h/ h/ h 2 x 20 / 2 x 10 h /i h / h /i/i i/i i

h/ h/ h 2 x 15 / 7,5 h /i h / h /i/i i/i i

h/ h/ h 2 x 15 / 7,5 h /i h / h /i/i i/i i








i/i/i i/i i/i 1.850 i/i/i/ 2.000 i/i i h/h i/i/i i/i/i 19 2 DVB rádio i/ h / h / h /i


i/i/i i/i i/i 1.850 i/i/i/ 2.000 i/i i h/h i/i/i i/i/ h 19 2 DVB rádio i/ h / h / h /i




h 2/2/1 2 1 / h /i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

h 2/2/1 2 1 / h /i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

h 2/2/1 2 1 / h /i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

h 2/2/1 2 1/h/h 1/1 i/i i/ h / h / h /i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

h 2/2/1 2 1/h/h 1/1 i/i i/ h / h / h /i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

27,5 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 170 i

23,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 125 i

18,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 120 i

23,0 i 220–240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 140 i

18,9 i 220–240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 120 i

Image+ (Obraz)


i = ve výbavě/vestavěné y = možnost dodatečného vybavení/na přání p = Varianta přímo z výroby 1 Příjem digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu.

2 3 4 5

D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N Ne u MPEG4. CI+ je zpětně kompatibilní s CI. Funkce je závislá na dostupnosti modulu u dodavatele. V souladu s EN 62087: 2009.

Každý dobrý sólista dokáže zaujmout i ve skupině. Systémy Loewe

- Individual Mediacenter DR+ / Individual Mediacenter - Individual Multiroom Receiver / Assist Media - Individual Sound / Wireless Rear I Sound - Individual Sound Projector - MovieVision DR+ - BluTech Vision Interactive - Viewvision / Viewvision DR+ DVB-T - Audiovision

xx / 71

Systémy Loewe Individual Mediacenter DR+ Individual Mediacenter Strana 72 / 73

Co si zaslouží Vaši pozornost. Přehrává všechny zdroje z rádia, DVD a CD disky jakož i zvukové soubory ze sítě, USB nebo NAS. Přes LAN (kabel), Powerline (síťový rozvod) 1 nebo WLAN (bezdrátové připojení) možnost zapojení do Vaší domácí počítačové sítě. Individual Mediacenter DR+ s integrovanou pamětí s pevným diskem pro archivaci Vaší hudební sbírky. Přístup k více než 8.000 stanic internetového rádia z celého světa. Srdce systému distribuce hudby Loewe Multiroom.

Mediální centrum Loewe Individual Mediacenter spojuje mnoho zdrojů zvukové a obrazové zábavy v jednom přístroji. Dokáže vyvolat multimediální obsahy ze sítě či internetu a zároveň slouží jako srdce systému pro distribuci hudby do celého domu. Díky velkému množství nabízených funkcí a možností je toto mediální centrum nejkomplexnějším audiovizuálním zařízením na světě.

První svého druhu.

Systémy Loewe byl vytvořen firmami Loewe Design a Phoenix Design. 1 Požadován je síťový adaptér Powerline.

Systémy Loewe Individual Mediacenter DR+ Individual Mediacenter Strana 74 / 75

Podstatné rysy. Přehrává všechny zdroje z rádia, jakož i DVD a CD disky plus všechny běžné zvukové formáty.

Nefalšovaný všeuměl. Loewe Individual Mediacenter.

Individual Mediacenter DR+ s integrovanou pamětí s pevným diskem pro archivaci Vaší hudební sbírky. Video upscaling do vysokého rozlišení 1080p pro disky DVD. Podporuje všechny běžné hudební formáty, např. FLAC – hudební zážitek v kvalitě nahrávky na CD. Individual Sound Stand Speaker, Hliníková-stříbrná Multiroom Receiver, Chromově stříbrná

Integrované rozhraní pro iPod a iPhone. Jednoduché připojení do domácí sítě.

Individual Mediacenter DR+, Hliníková-stříbrná Přehrávač DVD, CD a rádio v jednom Možnost zapojení do sítě přes LAN, Powerline nebo WLAN Video upscaling 1080p (konverze obrazu do vyššího rozlišení) Integrované rozhraní pro iPod a iPhone Ocenění PreIFA award 2009

Individual 46 Compose, Hliníková-stříbrná Úhlopříčka 117 cm Reproduktory stereospeaker I 46 Compose, Hliníková-stříbrná Centerspeaker I Compose, Hliníková-stříbrná Individual Sound Subwoofer Highline, Hliníková-stříbrná BluTech Vision Interactive, Chromově stříbrná

Zevnějšek: nenapodobitelně elegantní. Forma: radikálně puristická. Funkce: fenomenálně rozmanité. Loewe Individual Mediacenter DR+ nejen přehrává požadovaný program – z rádia, některé webové radiostanice, CD, iPodu popř. iPhonu nebo Vašeho počítače. Díky integrovanému pevnému disku slouží Mediacenter DR+ rovněž jako archiv Vaší oblíbené hudby. Vložte prostě vybrané CD a Mediacenter DR+ uloží jeho obsah – na přání naprosto samostatně. K tomu si automaticky stáhne z internetu všechny základní informace a dokonce i odpovídající obrázek obalu. Celkem je zde místo až pro 50.000 písní popř. 5.000 alb. 1 A jelikož má Loewe Individual Mediacenter DR+ dva pevné disky s kapacitou 160 GB (na každém z nich) a navíc automaticky vytváří bezpečnostní kopie, je o Vaši sbírku hudby perfektně postaráno!

Loewe Individual Mediacenter: potěší i na pohled. Vysoce kvalitní displej informuje o zvoleném titulu či radiostanici. Na obrazovce připojeného televizoru zatím vidíte např. obrázek obalu právě přehrávaného CD/DVD disku (samozřejmě ve vysokém rozlišení) – tato data jsou automaticky stahována z internetu.

Mediální centrum Individual Mediacenter je k dostání rovněž v provedení bez pevného disku. Obě varianty mohou být naprosto bez problémů zapojeny přes LAN, Powerline 1 nebo WLAN do Vaší domácí datové sítě – a tím se stát ústřednou Vašeho systému distribuce hudby Loewe Multiroom. Pomocí integrovaného přehrávače DVD jsou filmy konvertovány do rozlišení Full-HD, o perfektní prostorový zvuk se stará 5.1 dekodér.

Loewe Mediacenter.

Možnosti připojení datových nosičů:

PC, iPod, iPhone, internetové rádio, USB flash paměť, pevný disk, CD, DVD …

1

Soubor ve formátu MP3 s přenosovou rychlostí 128. Požadován je síťový adaptér Powerline.

2

Systémy Loewe Individual Multiroom Receiver Strana 76 / 77

Podstatné rysy. Zajišťuje zvukový zážitek v celém domě.

Aby ostatní místnosti nemusely závidět. Loewe Multiroom.

V každé místnosti lze poslouchat něco jiného. Všechny připojené zdroje mohou být vysílány do libovolného počtu místností. Připojení k multimediálnímu centru Mediacenter přes síť prostřednictvím LAN, Powerline 1, WLAN. Velice pohodlná obsluha pomocí dálkového ovládání Assist Media. Kompatibilní se všemi reproduktory Loewe.

Oblíbený styl hudby je otázkou vkusu – kvalita zvuku ne. Pokrokový systém pro distribuci hudby Loewe Multiroom se postará o hudební zážitek v celém domě: můžete poslouchat v každém pokoji něco jiného – anebo se nechat doprovázet oblíbenou písní i při přechodu z jedné místnosti do druhé. Srdcem systému Loewe Multiroom je multimediální centrum Loewe Individual Mediacenter. Bez ohledu na zdroj původu – CD, internetové rádio nebo MP3: z mediálního centra se do všech místností vždy line zvuk v prvotřídní kvalitě. A sice naprosto jednoduše prostřednictvím Vaší domácí mediální sítě: připojení kabelem (LAN), přes síťový rozvod (powerline) 1 nebo bezdrátově (WLAN). Pro příjem potřebujete v každé místnosti pouze přijímač Loewe Individual Multiroom a vhodné pasivní reproduktory. Můžete nadále využívat i Vaši stávající reprosoustavu – nebo můžete do sítě zapojit televizor Loewe s odpovídajícím vybavením. 2 Celý systém se dá ovládat naprosto intuitivně a z „jedné ruky“: prostřednictvím dálkového ovládání Loewe Assist Media.

Individual 46 Compose, Hliníková-stříbrná Úhlopříčka 117 cm Technologie Full-HD-100Hz-LCD 2 reproduktory stereospeaker I 46 Compose, Hliníková-stříbrná Individual Mediacenter, Hliníková-stříbrná

Individual Multiroom Receiver, Chromově stříbrná Integrovaný WLAN Lokální tlačítka pro ovládání, konektor USB Přípoj pro subwoofer, vstup/výstup Line 2 satelitní reproduktory na stojanu S-Stand

Systém Loewe Multiroom povolí současný přístup až k osmi různým zdrojům zvuku: tak si například můžete v obývacím pokoji vychutnávat svoji oblíbenou jazzovou stanici, zatímco Vaše děti poslouchají hudbu z rodinného digitálního archivu a z koupelny zní nejnovější CD disk. Místo neshod vyplývajících z rozdílného hudebního vkusu si můžete užívat mnohonásobné potěšení! 1 2

Požadován je síťový adaptér Powerline. Televizor Loewe s integrovaným síťovým přehrávačem Loewe Network Mediaplayer (např. model Loewe Connect Media).

Systémy Loewe Individual Multiroom Receiver Assist Media Strana 78 / 79

Podstatné rysy. Loewe Assist Media: jedno jediné dálkové ovládání pro řízení zvukové kulisy v celém domě. Osvětlený, ergonomický ovládací panel. Brilantní barevný displej, na kterém se zobrazují všechny relevantní informace – i obrázek obalu CD. Intuitivní řízení všech nových komfortních funkcí přijímače Loewe Individual Multiroom.

Vše z jedné ruky. Loewe Assist Media.

Aktualizace softwaru přes internet.

Vynikající zvuk v celém domě? Máte to v ruce. Neboť systém distribuce hudby Loewe Multiroom se dá velice jednoduše ovládat – prostřednictvím jednoho jediného dálkového ovládání: pokrokového a elegantního ovladače Loewe Assist Media. Jeho osvětlená tlačítka reagují na první dotyk. Velký displej 2,4" OLED ukazuje s brilantní ostrostí a kompletně v barvách stejné informace, které jsou k vidění rovněž na přístroji Loewe Individual Mediacenter popř. televizoru v hlavní místnosti: tedy rovněž i obrázek obalu CD. S ovladačem Loewe Assist Media můžete řídit až sedm vedlejších místností – a v nich např. upravovat a ukládat hlasitost či hloubku a výšku zvuku, popř. využívat nové funkce přijímače Loewe Individual Multiroom (viz výše). Vaše dálkové ovládání se přitom nepřestává dále učit: prostřednictvím aktualizace softwaru přes internet.

Přijímač Loewe Individual Multiroom. Od května 2010 nabízí přijímač Loewe Individual Multiroom nové funkce a ještě lepší uživatelský komfort: již dvě sekundy po zapnutí je připraven k použití. V paměti je uložena poslední zvolená stanice – a zůstane uložena i po vypnutí. Lze využít i externí řízení (prostřednictvím WLAN) – např. přes iPod/iPhone. Každá píseň nebo kapitola knihy se dá pohodlně převinout dopředu či nazpět. Integrován je rovněž radiový budík. A ještě mnohem více …

Systémy Loewe Individual Sound Wireless Rear I Sound Strana 80 / 81

Podstatné rysy. Individuální zvukové sestavy s celkem jedenácti komponenty. V barvách a materiálech, které se hodí ke všem televizorům Loewe. Sound+ 2.0 Virtual se dvěma reproduktory. Sound+ 3.1 Surround se třemi reproduktory a subwooferem. Sound+ 5.1 Cinema s pěti reproduktory a subwooferem.

Vynikající zvukový zážitek a nejvyšší možná svoboda při sestavování – to Vám nabízí Loewe Individual Sound. Všechny komponenty se díky zvoleným barvám a materiálům opticky výborně hodí k Vašemu televizoru. Společně s dekodérem Dolby Digital/dts – který je u mnoha televizorů Loewe již ve výbavě popř. je možné ho na přání doplnit – Vám umožní zažít perfektní zvuk Surround-Sound v kinokvalitě. Neboť i po technické stránce odpovídají reproduktory Individual Sound těm nejnáročnějším požadavkům a zajišťují prvotřídní, dokonale vybroušený a vyladěný zvuk. Máme pro Vás ideální řešení, se kterým nemusíte pokládat napříč místností žádné kabely: Wireless Rear I Sound. U této varianty jsou zadní reproduktory spojeny s televizorem bezdrátově. A sice beze ztrát na kvalitě přenosu signálu.

Individual 46 Compose, Hliníková-stříbrná Centerspeaker I Compose, Hliníková-stříbrná 2 reproduktory Stand Speaker, Hliníková-stříbrná 2 satelitní reproduktory na stojanu S-Stand, Hliníková-stříbrná Individual Sound Subwoofer, Chromově stříbrná

Dokonalý prostorový zvuk. Individual Sound.

Komponenty Loewe Individual Sound. 1. Záruka za maximální dynamiku: reproduktor Individual Sound Stand Speaker. 2. Naprosto flexibilně použitelné: reproduktor Individual Sound Satellite Speaker. 3.1 Ideální vyváženost silného výkonu a kompaktní konstrukce: reproduktor Individual Sound Universal Speaker. 3.2 Ještě lepší přizpůsobivost a větší svoboda při začleňování do obytného prostoru. 4. Silné a živé basy: Individual Sound Subwoofer – rovněž v provedení Subwoofer Highline s výkonem 800 Watt. 5. Autentické dialogy: reproduktor Individual Sound Centerspeaker. 6. Zvuk jako v kině z pouze jednoho boxu: Individual Sound Projector.

3.1

1.

4.

3.2

2.

5.

6.

Systémy Loewe Individual Sound Projector Strana 82 / 83

Podstatné rysy. Individual Sound Projector pro prostorový zvuk 5.1 pouze z jednoho boxu. 40 reproduktorů se směrovými paprsky využívá stěn místnosti pro odraz zvuku. Dva basové reproduktory obstarávají reprodukci hlubokých tónů. Integrovaný audio dekodér zajišťuje bezchybně rozložený prostorový zvuk. Můžete umístit na stěnu, stolek nebo postranní poličku, popř. postavit volně do prostoru.

Individual 40 Compose, Hliníková-černá Individual Sound Projector, Vysoce lesklá černá Nefalšovaný prostorový zvuk 5.1 Surround-Sound pouze z jednoho boxu 40 integrovaných reproduktorů se směrovými paprsky Stojan Floor Stand 5 MU SP s motorickým natáčením

5.1 z 1. Individual Sound Projector.

Sytý zvuk Cinema Sound si nyní můžete užívat i doma, aniž byste byli nuceni k ústupkům kvůli obytnému prostoru. Loewe Individual Sound Projector totiž dokáže vytvořit opravdový prostorový zvuk s pomocí jednoho jediného komponentu. Za jeho ušlechtilým zevnějškem se totiž kromě dvou hlubokotónových reproduktorů skrývá 40 malých reproduktorů se směrovými paprsky, které prostřednictvím vrstvení zvuku dokáží využívat stěny Vašeho pokoje jako reflexní plochu. Výsledek: nefalšovaný prostorový zvuk 5.1 Surround-Sound – bez nepohodlných kabelových rozvodů a obtížného směrování reproduktorů. Společně s projektorem dodávaný zaměřovací mikrofon automaticky zaznamená prostorové možnosti Vašeho obývacího pokoje a odpovídajícím způsobem zoptimalizuje Sound Projector. Individual Sound Projector je vybaven běžnými dekodéry pro Dolby Digital, dts a Dolby ProLogic II. Pro pokrytí i těch nejhlubších frekvencí je vhodné doplnit Sound Projector např. o Individual Sound Subwoofer Highline.

Systémy Loewe Individual Sound Přehled Strana 84 / 85


Individual Mediacenter DR+ / Individual Mediacenter - s Floor Stand - s Table Stand

Individual Sound Multiroom Receiver Stav při expedici - s Wall Mount - s Table Stand

Stav při expedici - s Wall Mount

Loewe Assist Media

Individual Sound Stand Speaker

Individual Sound Universal Speaker - s Floor Stand

- pro umístění v polici, stav při expedici - s Wall Mount - s Ceiling Mount

Individual Sound Satellite Speaker - s Floor Stand

- pro umístění v polici, stav při expedici - s Wall Mount - s Ceiling Mount

Individual Sound Projector - s Wall Mount, stav při expedici - s Table Stand - s Floor Stand 5 MU SP (ve spojení s TV)

Rozměry jednotlivých variant (cca., v cm)

Wall Mount Š 33,0 / V 18,0 HC 6,0

Floor Stand Š 47,5 / V 101,7 ZD Ø 31,5

Table Stand Š 47,5 / V 33,8 ZD Ø 25,8

Wall Mount Š 47,5 / V 31,6 HC 7,4

Universal Speaker se Ceiling Mount

Assist Media Š 5,1 / V 25,8 HC 1,4

Table Stand Š 33,0 / V 18,1 HC 10,4

Stand Speaker V 112,5 ZD Ø 26,0

Barevné varianty skříně

Universal Speaker na stojanu S-Stand V 109,5 HC 9,1 ZD Ø 25,8

Universal Speaker na stojanu Wall Mount Š 9,0 / V 33,7 HC min. 10,5 HC max. 12,7

Satellite Speaker na stojanu S-Stand V 101,5 HC 6,2 ZD Ø 20,1

Satellite Speaker se Ceiling Mount

Wall Mount Š 101,5 / V 20,0

Satellite Speaker se Wall Mount Š 6,2 / V 15,0 HC 7,2

Table Stand Š 101,5 / V 23,2 HC 11,8 ZD Ø 26,0




Hliníková- stříbrná

Hliníková- černá

Hliníková- bronzová


Antracit

Eben

Palisandr

Světlý dub




Rubin

Módní oranžová


Individual Mediacenter DR+ / Individual Mediacenter

h

h

i

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

Individual Sound Multiroom Receiver

h

h

h

h

h

i

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

Assist Media

h

i

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

Individual Sound Stand Speaker

i

h

i

i

i

h

h

y

y

y

y

1

p

y

y

y

y

Individual Sound Universal Speaker

i

h

i

i

h

h

h

y

y

y

y

p1

y

y

y

y

Individual Sound Satellite Speaker

i

h

i

i

i

h

h

h

h

h

y

1

p

h

h

h

h

Individual Sound Projector

i

i

h

h

h

i

h

h

h

h

h

h

p1

h

h

h

R ozměry v cm: Š = šířka, V = výška, HT = hloubka TV, HC = hloubka celkem, ZD = základová deska (průměr) i = ve výbavě/vestavěné y = možnost dodatečného vybavení/na přání p = Stav při expedici 1 U skříně v provedení vysoce lesklá bílá: chromová se zrcadlovým efektem.

Systémy Loewe Individual Sound Přehled Strana 86 / 87


Center Floor Stand I Compose pro Individual 52 – 40 Compose

Stereospeaker I 40 Compose pro Individual 40 Compose

Centerspeaker I Compose - s Wall Mount, stav při expedici - s Table Stand

Stereospeaker I 46 Compose pro Individual 46 – 52 Compose

Individual Sound Subwoofer Highline

Individual Sound Subwoofer - postavení na výšku

Wireless Rear I Sound - postavení na šířku, stav při expedici

- Floor Stand

Rozměry jednotlivých variant (cca., v cm)

Individual 52 Compose Š 130,8 / V 126,2 ZD Ø 50,0


Wall Mount Š 82,2 / V 9,0 HC 10,3


Stereospeaker I 46 Compose Š 9,2 / V 67,2 HC 6,8

Stereospeaker I 40 Compose Š 9,2 / V 59,7 HC 6,8

Vysílač Wireless Rear Š 15,5 / V 5,6 HC 2,8

Table Stand Š 82,2 / V 11,0 ZD Ø 26,0

Subwoofer Highline Š 43,0 / V 34,5 HC 43,0

Barevné varianty skříně

Subwoofer, postavení na výšku Š 21,0 / V 43,0 HC 35,5

Subwoofer, postavení na šířku Š 43,0 / V 24,4 HC 35,5

Subwoofer se Floor Stand Š 43,0 / V 36,0 ZD Ø 42,0

Přijímač Wireless Rear Š 33,0 / V 18,1 HC 5,3





Hliníková- černá

Hliníková- bronzová


Antracit

Eben

Palisandr

Světlý dub



Center Floor Stand I Compose

h

h

i

i

h

h

h

h

h

h

h

h

Stereospeaker I Compose

h

h

i

i

h

h

h

h

h

h

h

Centerspeaker I Compose

i

h

i

i

h

h

h

y

y

y

y

Individual Sound Subwoofer Highline

h

h

i

h

h

h

h

h

h

h

Individual Sound Subwoofer

i

h

h

h

h

i

i

h

h

h

Wireless Rear I Sound

h

h

h

h

h

i

h

h

h

h

R ozměry v cm: Š = šířka, V = výška, HT = hloubka TV, HC = hloubka celkem, ZD = základová deska (průměr) i = ve výbavě/vestavěné y = možnost dodatečného vybavení/na přání p = Stav při expedici 1 U skříně v provedení vysoce lesklá bílá: chromová se zrcadlovým efektem.


Rubin

Módní oranžová


h

h

h

h

y

p

h

h

h

y

p1

y

y

y

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

Systémy Loewe Individual Sound Technické parametry Strana 88 / 89

Individual Mediacenter DR+ / Individual Mediacenter. Všeobecné údaje Síťové napětí Příkon v pohotovostním režimu Doporučovaná okolní teplota Obraz Zobrazovací norma Formát obrazu Digitální zpracování obrazu Upscaling 1080p (HDMI) Progressive Scan (komponentní výstup) Zvuk Podporované audio formáty Dolby Digital / Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic II DTS PCM Digitální zpracování zvukového signálu Odstup signál / šum Dynamický rozsah (1 kHz) / Separace kanálů (1 kHz) Regulace hlasitosti Tuner Vlnový rozsah RDS tuner Rozsah ladění Předvolby Automatické ladění stanic / Automatické ukládání stanic Funkce přehrávání (CD/DVD) Formáty přehrávaných disků Repeat – opakované přehrávání Statický obraz Synchronizace / Titulky Resume – přehrávání z bodu přerušení Random – náhodné přehrávání (audio CD) Digitální zoom Variabilní zpomalení filmu (DVD video) / Variabilní zrychlení filmu (DVD video) Výbava DR+ / Kapacita paměti v GB On Screen Display (OSD menu) OSD se zobrazením obalu Jazyky OSD Duální laser Integrovaný dekodér Dolby Digital / MPEG2 / dts Dětská pojistka Komunikace s ostatními přístroji Loewe Konektory Vstup/Výstup HDMI Dokovací stanice pro iPod / iPhone USB (2.0) LAN WLAN Analogový audio výstup (5.1 kanálový výstup) Digitální audio vstup / výstup Analogový audio vstup / výstup L/R Komponentní video výstup Kompozitní video výstup RS 232 (RJ12) Sluchátka FM anténa Příslušenství Síťový kabel / LAN kabel / HDMI kabel Kabel cinch / Anténní kabel Držák na stěnu Systémové dálkové ovládání Ostatní Hmotnost

110 – 230 V, 50 / 60 Hz ≤ 2 W + 5 °C až + 40 °C PAL / NTSC 16 : 9 148 MHz, 12 Bit i i CD-DA, FLAC (bezeztrátové audio, WMA, MP3, AAC, WAV, PCM) i/i/i i i 192 kHz, 24Bit min. 100 dB min. 95 dB / min. 90 dB i FM i 87,5 MHz – 108 MHz 50 i/i

DVD video, DVD+R/RW, DVD-R/RW (režim video), audio CD, CD-R/RW, CD+/RW Kapitola, skladba i i i i i i/i

p / 320 Loewe Assist+ i D-GB-I-F-B-NL i i i Digital Link HD i/i i i (2x) i i i Audiolink i/i i/i i i i i i i/i/i i/i i i 6,9 kg

Individual Sound Multiroom Receiver.

Individual Sound.

Všeobecné údaje Jmenovitý / hudební výkon (sinus/max.) Síťový vypínač Příkon v pohotovostním režimu Obslužná tlačítka na přístroji Audio formáty FLAC (bezeztrátové audio) / WMA / MP3 / AAC / WAV Konektory USB 2. / LAN / WLAN Audio Line vstup / Audio L/R výstup Výstup pro subwoofer (se spínacím napětím) Konektory pro reproduktory Ostatní Dálkové ovládání Assist Media

Všeobecné údaje Princip

i / i / i / i / i i / i / Integrovaná anténa i / i i Šroubové svorky, pozlacené y

Individual Sound Projector. Všeobecné údaje Princip/Výstupní výkon Příkon v pohotovostním režimu Výbava Volitelné režimy noční poslech / Auto setup / Zvukové režimy Osazení Konektory Loewe Link systém Digitální audio vstup (optický / cinch) Analogový audio vstup (cinch) Komponentní video vstup (cinch) Výstup pro subwoofer (audio link) Kompozitní / komponentní video výstup (cinch) Vstup pro mikrofon Příslušenství Držák Wall Mount Boční intarzie (provedení z výroby) Kalibrační mikrofon se stativem Systémový kabel (RS 232) Video cinch kabel / Audio cinch kabel (analogový / digitální) Adaptér cinch-Scart / TOS linkový kabel Ostatní Hmotnost (cca.) v kg

Všeobecné údaje Radiový přenos digitálního signálu Vysílací/přijímací frekvence Rozsah přenášených frekvencí Dosah Změna frekvence Odstup šumu Separace kanálů (1 kHz) Vysílač Příkon v pohotovostním režimu / při provozu Přijímač/Zesilovač Příkon v pohotovostním režimu / při provozu Jmenovitý výkon (audio zesilovač) Konektory vysílače Analogový audio vstup Digitální audio vstup Konektory přijímače/zesilovače Výstupy reproduktoru Příslušenství Zástrčka síťového zdroje pro vysílač Stojan Table Stand pro přijímač Držák na stěnu pro přijímač Ostatní Hmotnost (cca.) v kg

Jmenovité/hudební zatížení (sinus/max.) Rozsah přenášených frekvencí Impedance Výbava Bestückung

Konektory Příslušenství Boční intarzie (provedení z výroby) / Rozměry (Š x D) v cm Kabel k reproduktoru / Ochranná mřížka reproduktoru Držák na stěnu Ostatní Hmotnost (cca.) v kg

Universal Speaker

Satellite Speaker

3-pásmový bassreflex (uspořádání dÁppolito) 75 W / 120 W 65 Hz–22 kHz (-6 dB) 4–8 Ohm

2-pásmový uzavřený (uspořádání dÁppolito) 50 W / 85 W 120 Hz–22 kHz 8 Ohm

1-pásmový uzavřený

2 basové reproduktory 2 širokopásmové reproduktory 1 vysokotónový reproduktor h Šroubové svorky pozlacené

2 středobasové reproduktory h 1 vysokotónový reproduktor h Šroubové svorky pozlacené

2 širokopásmové reproduktory h h Reproduktorové svorky (max. 1,5 mm) h

Stříbrný hliník / 8,3 x 8,3



i/i

i/i

i/i

h

h

i1

11,5

3,4

0,7

Subwoofer Highline

Subwoofer

Aktivní subwoofer, pasivní zářič 300 W / 600 W (kanál pro subwoofer) 28 Hz –250 Hz

1-pásmový bassreflex, aktivní 100 W / 170 W (kanál pro subwoofer) 28 Hz –250 Hz (-6 dB)

5 digitálních koncových stupňů (třída D) pro připojení čelních a prostorových reproduktorů: každý 100 Watt, 4 Ohm i -12 dB / +12 dB i 50 Hz –250 Hz i i i i 1 basový reproduktor 2 pasivní zářiče Šroubové svorky, pozlacené pozlacené

5 digitálních koncových stupňů (třída D) pro připojení čelních a prostorových reproduktorů: každý 50 Watt, 6 Ohm i -12 dB / +12 dB i 50 Hz –250 Hz h i h i 1 basový reproduktor h 5x reproduktorová svorka (max. 1,5 mm) pozlacené

i i i

i i y

24,0

12,3

50 W / 50 W 160 Hz–20 kHz (-6 dB) 8 Ohm

aktivní / 120 W 0,1 W i/i/i 2 basové reproduktory se zesilovačem 2 x 20 W 40 reproduktorů se směr. paprsky se zesilovačem 40 x 2 W Dynamické zesílení basů Dekodér pro Dolby Digital, Dolby ProLogic II, dts, dts Neo 6 i i/i i i i i/i i i Lesklá černá 2 i i i/i i/i 11,8

Wireless Rear I Sound.

i = ve výbavě/vestavěné y = možnost dodatečného vybavení/na přání p = Varianta přímo z výroby Ve výbavě pouze při koupi jednotlivého satelitního reproduktoru. Reproduktor Satellite Centerspeaker I Compose. 2 U skříně v provedení vysoce lesklá bílá: chromová se zrcadlovým efektem 1

50 W / 75 W i < 2 W i

Stand Speaker

i 2,4 GHz 20 Hz – 20 kHz (-3 dB) 20 m v místnostech / 60 m na volném prostranství Automatická ≥ 90 dB ≥ 90 dB cca. 0,1 W / cca. 3 W cca. 1 W / cca. 30 W 2 x 48 W 2 (kolíková zástrčka 3,5 mm) 2 (1 systémová zástrčka) 2 reproduktorové svorky pozlacené i i i Vysílač: 0,1 kg Přijímač 1,3 kg

Všeobecné údaje Princip Jmenovitý / hudební výkon (sinus/max.) Rozsah přenášených frekvencí Výbava Koncové stupně Regulátor intenzity basů Přepínač fáze Nastavení dělícího kmitočtu Bass equalizer Síťový vypínač Vypínač pro pohotovostní režim Audio Link Osazení Konektory Konektory cinch Příslušenství Audio linkový kabel (6m) Ochranný kryt elektroniky Ochranná mřížka reproduktoru Ostatní Hmotnost (cca.) v kg

Dálkové ovládání Assist Media. Všeobecné údaje Přenos signálu Displej Dosah Akumulátor Použití Databáze Možnost aktualizace Konektor USB Příslušenství jako součást dodávky

bezdrátový (2,4 GHz), obousměrný infračervený, jednosměrný 2,4", OLED > 10 m Li-Ion, 800 mAh pro přijímač Loewe Multiroom (bezdrátový) kompatibilní se všemi systémovými dálkovými ovládáními Loewe Assist (infračervený) pro televizory Loewe, audio sestavy, DVD rekordéry, přehrávače blu-ray disků integrovaná databáze výrobků Loewe, jakož i set top boxy, IPTV boxy a počítačová mediální centra dalších předních výrobců i prostřednictvím internetu i nabíjecí stanice se síťovým zdrojem

Individual Compose. Všeobecné údaje Princip Jmenovité / hudební zatížení (sinus/max.) Rozsah přenášených frekvencí Impedance Výbava Osazení Konektory Ruční natáčení Příslušenství Držák Wall Mount Boční intarzie (provedení z výroby) / Rozměry (Š x D) v cm Kabel k reproduktoru Ostatní Hmotnost (cca.) v kg

Center Floor Stand I Compose

Centerspeaker I Compose

Stereospeaker I 46 Compose

Stereospeaker I 40 Compose

3-pásmový, pasivní

2-pásmový systém CRX®

2-pásmový systém CRX®

50 W / 80 W 110 Hz–22 kHz (-6 dB) 4–8 Ohm

3-pásmový bassreflex (uspořádání dÁppolito) 75 W / 120 W 75 Hz–22 kHz (-6 dB) 4–8 Ohm

30 W / 50 W 90 Hz–22 kHz (-6 dB) 4–8 Ohm

30 W / 50 W 100 Hz–22 kHz (-6 dB) 4–8 Ohm

1 středový reproduktor 1 basový reproduktor 1 vysokotónový reproduktor Šroubové svorky pozlacené i

2 basové reproduktory 2 širokopásmové reproduktory 1 vysokotónový reproduktor Šroubové svorky pozlacené h

1 středobasový reproduktor 1 vysokotónový reproduktor

1 středobasový reproduktor 1 vysokotónový reproduktor

Šroubové svorky pozlacené h

Šroubové svorky pozlacené h

h h / h

i Lesklá černá 2 / 8,3 x 8,3

i Lesklá černá / 4,4 x 66,4

i Lesklá černá / 4,4 x 58,9

i

i

i

i

19,5

6,8

2,0

1,8

Systémy Loewe MovieVision DR+ Strana 90 / 91

Podstatné rysy. První přenosné paměťové médium od firmy Loewe.

Nahrát. Přenést. Přehrát. MovieVision DR+.

Ideální doplněk všech televizorů Loewe TV s HDD rekordérem DR+. Přehrání všech uložených programových obsahů z televizoru Loewe na MovieVision DR+. Nahrávání a přehrávání možné i v kvalitě HDTV. Jednoduché připojení k USB rozhraní Vašeho televizoru Loewe pomocí jediného kabelu. Kapacita paměti 500 GB.

MovieVision DR+ Vám umožňuje podívat se na filmy a pořady, které jste si nahráli na Vašem televizoru, na libovolném místě: v pracovně, ložnici, na chatě nebo u přátel. Neboť na toto přenosné paměťové médium si můžete bez problémů okopírovat vše, co jste si s Vaším HDD rekordérem DR+ nahráli. A přehrát si to kdykoliv později na kterémkoliv vhodném televizoru Loewe vybaveném rozhraním USB. Dokonce v kvalitě HDTV. 1 Díky kapacitě paměti 500 GB, která vystačí až na 200 hodin 2 TV vysílání, můžete nové médium MovieVision DR+ využívat i jako dlouhodobý archiv Vašich nejkrásnějších televizních zážitků.

Design a funkce. - pouze 1 cm tenký - pouze 100 g těžký - včetně kabelu USB umožňujícího připojení k televizoru - síťový zdroj není zapotřebí

MovieVision DR+, Hliníková-stříbrná Přenosné paměťové médium Kapacita paměti 500 GB Nahrávání v HDTV kvalitě Skladný formát (š. 8,8 x v. 13,4 x h. 4,3 cm)

1

2

3

Přenos obsahů. 1 Nahrát/archivovat – prostřednictvím televizoru vybaveného Loewe DR+. 2 Přenést – např. do vedlejší místnosti. 3 Přehrát – na vhodném televizoru Loewe s konektorem USB.

Záznam signálů HDTV jakož i příjem digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu. 2 Obsahy v kvalitě HDTV: cca. 100 hodin; SDTV: cca. 200 hodin. 1

Systémy Loewe Equipment Strana 92 / 93

Podstatné rysy. DVD rekordéry a přehrávače všech běžných zvukových a obrazových formátů. Elegantní design dobře se hodící k televizorům Loewe.

Primetime 24 hodin denně. Loewe Equipment.

Jednoduchá obsluha s pouze jedním dálkovým ovládáním. Digitální výstup HDMI pro stálou kvalitu obrazu a zvuku beze ztrát. Přehrávač blu-ray disků BluTech Vision Interactive: Výsledek testu v časopise Video HomeVision 1/2010 „vynikající“. Blu-ray Player BluTech Vision Interactive, Chromově stříbrná Výstup HDMI a kinoformát 24p Velice rychle přípraven k použití Dálkové ovládání použitelné i pro Loewe TV Integrovaný BD-Live

Rekordér DVD Viewvision DR+ DVB-T, Chromově stříbrná Paměť s pevným diskem o velikosti 250 GB Integrovaný příjem DVB-T Vysoce kvalitní design a intuitivní ovládání Organizace Stiftung Warentest: Výsledek testu „dobrý“

Loewe Audiovision, Černá Dekodér prostorového zvuku Surround, rádio a přehrávač DVD a CD v jednom Video upscaling 1080p (konverze obrazu do vyššího rozlišení) Konektor pro iPod a iPhone Výstup HDMI

Vybavení Loewe Equipment nabízí prvotřídní audiovizuální zážitky v nadčasovém a elegantním designu, který dokonale ladí se všemi výrobky Loewe. Rovněž jeho technika je optimálně vyladěna na Váš přístroj: televizor Loewe a všechny další připojené přístroje můžete obsluhovat pomocí jednoho jediného dálkového ovládání. Všechny přístroje jsou vybaveny digitálním výstupem HDMI, aby při přenosu obrazových a zvukových signálů do televizoru nedocházelo k žádným ztrátám na kvalitě. S přehrávačem BluTech Vision Interactive jste ideálně vybaveni pro formát blu-ray – následníka DVD s doposud nevídanou kvalitou filmů ve formátu HDTV a ohromujícím, neobyčejně ostrým a na detaily bohatým obrazem. Přehrávač BluTech Vision Interactive je nejen díky rychlým dobám bootování a načítání disku velice rychle připraven k použití, díky funkci BD Live a integrovanému síťovému rozhraní si na něm navíc můžete z internetu stáhnout doplňkový materiál ke vloženému filmu jako např. upoutávky nebo dokumentace. 1 Filmy a televizní vysílání můžete velice snadno archivovat prostřednictvím rekordéru DVD Viewvision. Dokáže číst i zapisovat všechny běžné formáty DVD. Kromě DVD a zvukových CD disků přehrává Viewvision rovněž CD disky ve formátu MP3.

Rekordér DVD Viewvision, Chromově stříbrná Nahrávání více formátů Čelní vstup USB Výstup HDMI Jednoduché ovládání

Viewvision DR+ DVB-T je ještě navíc vybaven přijímačem DVB-T a HDD rekordérem. Díky tomu si i na televizorech bez integrovaného přijímače DVB-T můžete vychutnat a nahrát digitální vysílání. Díky integrovanému dekodéru 5.1 poskytuje Audiovision ohromující prostorový zvuk Surround Sound – a to i u televizorů bez dekodéru prostorového zvuku. Kromě FM rádia a přehrávače CD/ DVD je Audiovision vybavena rovněž přípojkou pro Váš iPod či iPhone. A díky konverzi obrazu do vyššího rozlišení Video upscaling 1080p zažijete i nahrávky z DVD disků v rozlišení Full-HD. Vybavení Loewe Equipment vytvořil Phoenix Design. 1 K dispozici v závislosti na vloženém blu-ray disku.

Systémy Loewe Vybavení Technické parametry Strana 94 / 95

Vybavení. Všeobecné údaje Charakteristika Formáty nahrávání Formáty přehrávání Síťové napětí Příkon (při provozu) Příkon v pohotovostním režimu 2 Doporučovaná okolní teplota (min./max.) Obraz Zobrazovací norma Formát obrazu Kinoformát 24p, 1080p upscaling Digitální zpracování obrazu Příjem Televizní normy Automatické ladění a ukládání stanic Místa v paměti Zvuk Digitální výstup dts 3 / Digitální výstup Dolby Digital 4 dts HD (MasterAudio HighResolution) / Digitální výstup Dolby Digital Plus/Dolby True HD Digitální výstup MPEG1/MPEG2 Digitální výstup PCM Přehrávání MP3 Přehrávání WMA Digitální zpracování zvukového signálu Odstup signál/šum Dynamický rozsah (1 kHz) Separace kanálů (1 kHz) Speciální funkce Time-Shift (časový posun) Úhel pohledu (pozice kamery) 5 Synchronizace/Reprodukce titulků5 Kopírovaní na DR+ Vysokorychlostní kopírování (DR+ Viewvision na DVD) Diashow pro soubory JPEG / Zvukové fotoalbum Editační funkce Seznam skladeb/kapitol Resume – přehrávání z bodu přerušení Dětská pojistka / Pojistka proti vymazání Naprogramování časovače On Screen Display (OSD menu) v jazycích Funkce přehrávání Přeskakování kapitol, titulů Repeat – opakované přehrávání Statický obraz / Přehrávání po jednotlivých snímcích Digitální zoom Variabilní zpomalení filmu / Variabilní zrychlení filmu Výbava Digital Link / Digital Link Plus / Digital Link HD Naprogramování prohlížení Video Programming System (VPS) Doba nahrávání na DVD (ve 4 stupních kvality) Doba nahrávání na DR+ Nahrávání/Dny Konektory Výstup HDMI Vstup USB (čelní) Euro AV/Scart Komponentní video výstup (pro scan) Výstup / vstup FBAS video cinch Audio stereo výstup / vstup Digitální audio výstup koaxiální / optický Vstup DV (čelní) Čelní konektor cinch AV Výstup S video / Vstup S video (čelní) Ethernet Příslušenství Síťový kabel / Scart kabel / anténní kabel HDMI kabel / DVD-RW Systémové dálkové ovládání Ostatní Hmotnost (cca.) v kg

BluTech Vision Interactive Blu-ray Player

Viewvision DR+ DVB-T Rekordér DVD

Viewvision Rekordér DVD

BD-Live 2.0, integrovaná paměť 1 GB h Blu-ray disky: BD-ROM / R / RE, DVD video, DVD+/-R/RW (finalizovaný), audio CD, JPEG, MP3, DivX HD 230 V, 50 / 60 Hz < 21 W < 1 W +5° až +40°

h DVD+R/RW, DVD-R/RW DVD, DVD+R/RW 1, DVD-R/RW 1, DivX, audio CD, JPEG, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG 230 V, 50 / 60 Hz cca. 35 W < 1 W +5° až +40°

h DVD+R/RW, DVD-R/RW DVD, DVD+R/RW 1, DVD-R/RW 1, DivX, audio CD, JPEG, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG

HD / PAL Original 16 : 9, Wide 16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3 i Deep Colour, 12 bit

PAL / NTSC 16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3

PAL / NTSC 16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3

h 10 bit

h 10 bit

h h h

PAL i 88 analogových / 165 digitálních

PAL i 88

i/i

i/i

i/i

i/i/i

h / h / h

h /h / h

i i h i 192 kHz, 24 bit min. 100 dB (CD/DVD) min. 95 dB (CD/DVD) min. 90 dB (CD/DVD)

i i i i 24 bit min. 100 dB (CD/DVD) min. 95 dB (CD/DVD) min. 90 dB (CD/DVD)

i i i i 24 bit min. 100 dB (CD/DVD) min. 95 dB (CD/DVD) min. 90 dB (CD/DVD)

h i i/i h h

i i i/i i i

h i i/i h h

i/i h i i i/ h h D-GB-I-F-E-NL

i/i i i i i/i i D-GB-I-F-E-NL-SWE

i/ h i i i i/i i D-GB-I-F-E-NL-SWE

i Kapitola, skladba, A–B i/i



i i/i

i i/i

i i/i

h /h /i h h h h h

i/i/ h i i až 5 hodin až 350 hodin 16/30

i/i/ h i i až 5 hodin h 16/30

i(1080 p, 24 Hz), ver. 1.3 i h i i/ h i/ h i/i h h h i

i(1080 i) i 2 poniklovaný h / h poniklovaný / h poniklovaný /i i i poniklovaný / h h

i(1080 i) i 2 poniklovaný h / h poniklovaný / h poniklovaný /i i i poniklovaný / h h

i/ h / h i/ h i

i/i/i i/i i

i/i/i i/i i

2,7

3,7

3,1

Rozměry v cm: Š = šířka, V = výška, HC = hloubka celkem i = ve výbavě/vestavěné y = možnost dodatečného vybavení/na přání 1 S chopnost přehrávat CD-R/RWs (MP3, JPEG, VCD, SVCD) a DVD+Rs, DVD-Rs (režim video) jakož i DVD+/-RWs je ovlivňována přístrojem použitým pro nahrávání, nahrávací metodou a nosičem dat. Pokud zde nejsou dodrženy potřebné standardy, může při přehrávání docházet k problémům.

230 V, 50 / 60 Hz cca. 35 W < 1 W +5° až +40°

V úsporném režimu. dts je registrovaná obchodní značka pro Digital Theatre Systems, Inc. 4 Dolby je registrovaná známka společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. 5 V závislosti na softwaru DVD. 2 3

Audiovision Audio aparatura Všeobecné údaje Síťové napětí Příkon při provozu FM rádia Příkon v pohotovostním režimu Obraz Zobrazovací norma Upscaling 1080p (HDMI) Progressive Scan (komponentní výstup) Formát obrazu Digitální zpracování obrazu Zvuk Dolby Digital / Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic II MPEG1 / MPEG2 PCM Digitální zpracování zvukového signálu Odstup signál / šum Dynamický rozsah (1 kHz) Separace kanálů (1 kHz) Regulace hlasitosti Tuner Rozsah tuneru FM FM RDS Tuner Rozsah ladění (FM) Předvolby pro AM/FM Ruční ladění stanic Automatické ladění stanic Ruční ukládání stanic Automatické ukládání stanic Funkce přehrávání Podporované disky Podporované formáty Repeat – opakované přehrávání Statický obraz Úhel pozorování (pozice kamery) Synchronizace / Titulky Resume – přehrávání z bodu přerušení Přehrávání po jednotlivých snímcích Random – náhodné přehrávání (audio CD) Zákaznický soubor (audio CD disky) Digitální zoom Variabilní zpomalení filmu (DVD video) / Variabilní zrychlení filmu (DVD video) Výbava On Screen Display On Screen Display v jazycích Nápověda Duální laser Integrovaný dekodér Dolby Digital/MPEG2/dts Dětská pojistka Link v systému Loewe Spořič obrazovky Konektory HDMI Euro AV Výstup Pre (5.1 kanálový výstup) AUX 1 (analogový vstup/výstup) AUX 2 (digitální koaxiální vstup/výstup) iPod USB (FAT 32) Sluchátka FM anténa Komponentní výstup Příslušenství HDMI kabel/Scart kabel Anténní přívodní kabel (1,2m) Systémové dálkové ovládání Ostatní Hmotnost (cca.) v kg

Údaje o rozměrech (cca., v cm) 100–240 V, 50 / 60 Hz < 20 W < 1 W PAL / NTSC i i 16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3 148 MHz, 12 bit i/i/i i/i i 192 kHz, 24 bit min. 100 dB min. 95 dB min. 90 dB i i i 87,5 MHz–108 MHz 50 i i i i DVD video, DVD-Audio, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD+R (Double Layer), audio CD, CD-R/RW DivX, XviD, MPEG 4, MP3, WMA, JPEG Kapitola, skladba i i i/i i i i i i i/i Assist+ D-GB-I-F-E-NL i i i i Digital Link HD i i i Audio Link pozlacené pozlacené i i i i i i/i i i 4,5

Barvy

Viewvision Blue-Ray BluTech Vision Interactive / Blu-ray Player Š 43,0 / V 6,3 / HC 26,0

Černá


Antracit


Antracit


Černá


Viewvision Viewvision DR+ DVB-T / Rekordér DVD Š 43,0 / V 6,0 / HC 27,9

Blue-Ray

Viewvision Viewvision / Rekordér DVD Š 43,0 / V 6,0 / HC 27,9

Blue-Ray

Audiovision Audiovision / Audio aparatura Š 43,0 / V 7,0 / HC 30,5

Dockingstation

Technologie Loewe

Strana 96 / 97

S výhodami inovací. Technologie Loewe. Vylepší každý obraz.

Loewe Image

Pro lepší fortissimo. Pro lepší pianissimo.

Loewe Sound

Vaše připojení k dalším možnostem.

Loewe Connectivity

- Image+ Active sjednocuje pokrokové technologie optimalizace obrazu. - Z každého obrazu v TV vytěží maximum. - Zlepší ostrost, barvu a kontrast dokonce i u obrazu v HD kvalitě. - Technologie 100Hz / 200Hz zostří všechny pohyby. - U originálních kinofilmů používá formát 24p. - Snižuje spotřebu energie díky funkci úpravy kontrastu podle hladiny okolního světla (OPC).

Nezáleží na tom, zda se jedná o Full-HD s 1.920 x 1.080 body rozlišení nebo SD vysílání. Loewe dokáže každý obraz v TV ještě dále optimalizovat. A sice prostřednictvím inteligentních a pokrokových technologií optimalizace obrazu, ke kterým patří Image+ Contrast HD, Image+ Sharpness HD a Image+ Colour HD. Tyto technologie

zaručují např. optimální kontrast, ostrost jdoucí do detailů a barvy, které odpovídají skutečnosti. Díky nim a technologii 100Hz / 200Hz či kinoformátu 24p nabízejí pak televizory Loewe vynikající kvalitu obrazu, která těžko hledá konkurenci. Jak dokazují i jejich vítězství v nespočetných testech.

- Díky uzavřené konstrukci sytý zvuk i u plochých televizorů. - Zvukový systém CRX® s promyšleně tvarovaným bassreflexovým zvukovodem. - Zvukový systém PRX speciálně pro ploché televizory Slimline s velkou zadní pasivní membránou. - Optimálně sladěné zvukové procesory u každého reproduktoru. - Integrovaný dekodér Dolby Digital/dts zajišťující 5.1 prostorový zvuk. - Rozmanité systémové kombinace od Sound+ 2.0 Virtual až po Sound+ 5.1 Cinema.

Technologií Sound+ Loewe ukazuje, jak lze docílit silného a plného zvuku i u stále plošších televizorů. V praxi jde o zvukové procesory optimálně sladěné s televizorem, uzavřenou konstrukci integrovaných reproduktorů jakož i zvukové systémy CRX® nebo PRX. U zvukového systému CRX umožňuje zahnutý bassreflexový zvukovod plnou

délku akustických vln. Zvukový systém PRX, vyvinutý speciálně pro potřeby plochých televizorů Slimline, nahrazuje bassreflex velkou zadní pasivní membránou. Pro působivý prostorový zvuk 5.1 Surround Sound jsou mnohé televizory Loewe vybaveny dekodérem Dolby Digital/dts. Sytějšímu zvuku již nestojí nic v cestě.

- Síťový přehrávač Network Mediaplayer pro přehrávání fotografií, filmů a hudby z počítačů a pevných disků připojených do lokální počítačové sítě. - Software Loewe MediaNetwork 2.0 pro obsahy z internetu (Internetové rádio, YouTube, AUPEO!, Claudio atd.). - 3 možnosti připojení: LAN, WLAN, Powerline. - Konektor USB pro digitální fotoaparáty, přehrávače MP3, čtečky karet. - HDMI rozhraní pro přehrávače blu-ray disků nebo hrací konzoly. - VGA pro připojení počítačů. - Integrované rozhraní Home Installer pro systémy domácích sítí předních výrobců (např. AMX nebo Crestron).

Chcete na televizoru v obývacím pokoji ukázat přátelům fotografie z dovolené uložené v laptopu? Connectivity+ Vám to umožní. Neboť s ní můžete nejen naprosto jednoduše připojit k televizoru digitální fotoaparát či přehrávače blu-ray disků nebo MP3 – možný je rovněž přístup ke všem připojeným počítačům a pevným diskům Vaší domácí

sítě. A tím naprosto jednoduché přehrávání filmů, fotografií a hudby přímo v televizoru. Díky softwaru Loewe MediaNetwork 2.0 získáte kromě toho rovněž přístup k více než 8.000 stanic internetového rádia, videoportálu YouTube nebo hudební službě AUPEO!. S Connectivity+ neznají Vaše možnosti hranic.

Technologie Loewe

Strana 98 / 99

Méně kabelu. Lepší příjem.

Loewe Digital

Méně programování. Více požitku.

Loewe DR

Kliknutím k většímu pohodlí.

Loewe Assist

1

2

Záznam signálů HDTV jakož i příjem digitálního vysílání může být omezen individuálními ustanoveními příslušné stanice/poskytovatele programu. Předpokladem pro příjem je odpovídající modul CI+ včetně SmartCard.

- Příjem DVB-T, DVB-C a DVB-S2 bez dalších přídavných zařízení.1 - Integrovaný příjem signálů HDTV ve formátu MPEG2/4. - Díky rozhraní CI+ připravené pro HDTV příjem privátních stanic.2 - Zdvojený Twin-Tuner pro funkci obraz v obraze nebo rozdělenou obrazovku (Split-Screen).3 - Digitální příjem rádia přes DVB v kvalitě nahrávek na CD. - Integrovaný Common Interface pro moduly CA.4

Bez perfektního příjmu nestojí televize za nic. TV přijímače Loewe jsou samozřejmě i v tomto ohledu optimálně vybaveny. Neboť zařízení pro digitální příjem jsou integrována přímo v televizorech. Ať už signál přijímáte terestricky s DVB-T, přes kabel s DVB-C nebo prostřednictvím satelitu s DVB-S2 – žádný další přijímač již není

zapotřebí. Dokonce i příjem stanic HDTV je u všech televizních přijímačů Loewe od 32 palců možný bez dalších přídavných zařízení. A moduly CA 4, potřebné pro HDTV příjem privátních stanic 3 nebo dekódování placených stanic, najdou ve Vašem televizoru také místo: ve slotu CI+ skrytém na straně přístroje.

- Jednoduché nahrávání díky integrovanému HDD rekordéru. - Přerušení a pozdější návrat k přerušenému pořadu prostřednictvím funkce časového posunu (Timeshift). - Záznam v kvalitě HDTV a se zvukem Dolby Digital.1 - Současné nahrávání a sledování prostřednictvím přijímače Twin Receiver.1 - Pevný disk s kapacitou paměti až 500 GB. - Archivace nahrávek na DVD pouhým stisknutím tlačítka. - Nahrávání a sledování dvou rozdílných stanic HDTV.5 - Dlouhodobá archivace videonahrávek v digitální kvalitě prostřednictvím MovieVision DR+.

Uprostřed napínavé detektivky náhle zvoní telefon. Díky DR+ nezmeškáte, kdo je vrah. Neboť prostřednictvím integrovaného HDD rekordéru můžete kdykoliv přerušit právě běžící program a později se k němu zase vrátit. Nebo si určitou napínavou scénu pustit ještě jednou – třeba i ve zpomaleném záběru. Rovněž s naprogramováním nahrávání nebudete mít žádné

problémy – prostě si s pomocí programového průvodce Electronic Program Guide (EPG) vyberete určitý pořad, označíte ho – a hotovo! Dokonce kompletní seriály si můžete naprogramovat jedním stisknutím tlačítka pro pravidelné nahrávání. S MovieVision DR+ můžete své záznamy z DR+ archivovat a poté je sledovat i na jiném televizoru Loewe.

- Jednoduché ovládání díky optimalizované navigaci skrz menu. - Osobní seznamy oblíbených stanic. - Programový průvodce (EPG) s aktuálním přehledem. - Dálkové ovládání Loewe Assist kompatibilní s přístroji a vybavením Loewe. - Elektronický návod k obsluze se seznamem klíčových slov.

K čemu je velký výběr funkcí a možností, pokud je složité je nalézt a využívat. S uživatelským rozhraním Assist+ je obsluha televizoru Loewe hračkou. Všechny funkce jsou smysluplně a logicky uspořádány; televizor tak můžete obsluhovat, aniž byste se museli pokaždé

znovu radit s návodem. Rovněž dálkové ovládání Assist je koncipováno tak, aby při obsluze zaručovalo nejvyšší možné pohodlí – s optimálním rozestupem tlačítek a přehledným členěním. A jeho ergonomický hliníkový korpus padne do dlaně jak ulitý.

3 4 5

Funkčnost platí pro analogové a digitální televizní vysílání podle standardu MPEG2. Příjem zakódovaných programů je závislý na dostupnosti vhodných modulů CA. Není možné u dvou zakódovaných stanic HDTV.

Historie Loewe

Strana 100 / 101

< 1926

< 1931

Představení radiopřijímače Loewe OE 333 s trojitou elektronkou, který společně vyvinuli zakladatel firmy Siegmund Loewe a fyzik Manfred von Ardenne. Trojitá elektronka bývá označována jako první integrovaný obvod na světě.

Světová premiéra: na výstavě spojovací techniky v Berlíně prezentuje Manfred von Ardenne na stánku Loewe elektronickou televizi.

1950 >

1961 >

Je představen první domácí magnetofon Optaphon, celosvětově první přístroj vybavený zvukovou kazetou.

Přístrojem Optacord 500 začíná u společnosti Loewe éra videa. Optacord 500 je první evropský videopřehrávač.

Inovace jako tradice. Historie společnosti Loewe.

< 1981

< 1985

Naprostá senzace: v únoru představuje Loewe novinářům první stereofonní televizor v Evropě.

Přístrojem Art 1 vytváří Loewe novou generaci televizorů orientovanou na design a techniku.

1995 >

2005 >

Je zahájena sériová výroba recyklovatelného televizoru CS 1 se skříní z ušlechtilé ocele.

Modelem Individual zavádí Loewe jako jeden z prvních výrobců ploché televizory s integrovaným HDD rekordérem. Individual lze navíc přizpůsobovat vlastním požadavkům, neboť si je možné vybírat z téměř nekonečného množství kombinací barev skříní, různých možností umístění či výměnných bočních intarzií.

< 2008

< 2009

Díky špičkovým síťovým technologiím se Loewe Connect jako jeden z prvních televizorů stává centrem všech digitálních médií.

Loewe Reference poprvé spojuje působivě nekompromisní provedení Ultraslim se špičkovou technologií. A to nejlepší: dokonale propojuje zábavu v celém domě.

Basys SK s.r.o. Stará Vajnorská 37/C 831 04 Bratislava Slovak Republic

BaSys CS spol. s.r.o. Sodomkova 8/1478 102 00 Praha 10 – Hostivař Czech Republic

Loewe Opta GmbH Industriestraße 11 96317 Kronach Německo

Tel. +421 249 106 618 Fax +421 249 106 633 e-mail: [email protected] www.loewe.sk www.basys.sk

Tel. +420 234 706 700 Fax +420 234 706 701 e-mail: [email protected] www.loewe.cz www.basys.cz

www.loewe.de www.loewe-int.de

Technické změny, podmínky dodání a omyly vyhrazeny · LO 910810 SK / CZ · Art.-Nr. 99 005 057 · Redakční uzávěrka 20.02.2010 · Vytištěno v Německu. Vlivem tiskařských procesů může u zobrazených přístrojů docházet k odchylkám barev. Všechny výrobky Loewe, zobrazené v tomto katalogu, jsou určeny pro soukromé účely.

Dokonalá domácí zábava

Recommend Documents